Romance in the house (2024) Ep 2 English SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Oh Doo-sik was born on August 23, 1992, the only daughter of Oh Joon-jang, who was the only daughter of Oh Joon-jang, who
00:00:59was the only daughter of Oh Joon-jang.
00:01:09First of all, he was the leader of the alley who led the son of the neighborhood, and he had a brave and confident personality.
00:01:24Especially, he was fearless.
00:01:39He was a poet who constantly observed himself.
00:01:49He was a poet who constantly observed himself.
00:01:59Hey, you look really ugly when you look bright.
00:02:09His temper was so strong that there was no son who had never given his head to him.
00:02:34And
00:02:37Hey, Kim Baek-do!
00:02:39If you can't beat Gashin, you're a real bastard.
00:02:45Go, Gashin!
00:02:47Go, Gashin!
00:02:49Go, Gashin!
00:03:06Go, Gashin!
00:03:22In fact, he was the real wrestling king among us.
00:03:37Right?
00:03:39Oh Doo-sik!
00:03:43Hey, really.
00:03:45Hey, Doo-sik!
00:03:46Hey, really!
00:03:47Hey!
00:03:48You're so mean.
00:03:50How long have I been waiting for your call?
00:03:53Hey, if you go, leave a note or call me.
00:03:57If you didn't know my house address or phone number, you could have called me.
00:04:01Why do you cut off all the news?
00:04:04Oh Doo-sik is a real bastard.
00:04:08But I'm glad you're here.
00:04:12Good to see you, Doo-sik.
00:04:18Hey, Doo-sik, what's wrong with you?
00:04:20Hey, what's wrong with your reaction?
00:04:23Didn't you miss me?
00:04:25Didn't you miss me?
00:04:27Well...
00:04:28I really missed you.
00:04:31Oh, shit.
00:04:33Doo-sik is a girl?
00:04:35Yes.
00:04:37But why did I think it was a boy?
00:04:40No one would have said it was a boy.
00:04:43That's right.
00:04:45I thought it was a boy just by hearing the name Doo-sik.
00:04:49Well, the name is the name.
00:04:51Half of what happened to Doo-sik was like that.
00:04:54Really?
00:04:55Was Doo-sik a girl?
00:04:57Yes.
00:04:58That's why you called me Doo-sik that day.
00:05:01What?
00:05:02Huh?
00:05:03No, nothing.
00:05:06So?
00:05:07What's going on with Doo-sik?
00:05:11What's wrong with you?
00:05:13Are you making fun of me because I'm a foreigner?
00:05:15No, it's not like that.
00:05:17It's because she doesn't really know.
00:05:20Tae-baek and Joon-hee only know about that.
00:05:25So don't go anywhere and hang up on Doo-sik.
00:05:30Why?
00:05:31Because it wasn't a good thing.
00:05:36No, it's not.
00:05:38What did Doo-sik say?
00:05:40No, it's not.
00:05:42What's not?
00:05:44I think you're mistaken with someone else.
00:05:46I'm not Oh Doo-sik.
00:05:49Huh?
00:05:50Wait a minute.
00:05:52You're not Doo-sik?
00:05:55Then who is it?
00:06:02Then who is it?
00:06:04Do I have to tell you that?
00:06:07Can you get out of here?
00:06:09This is an intrusion.
00:06:11What?
00:06:12What?
00:06:17No, that's...
00:06:21It's Doo-sik.
00:06:25In-seong
00:06:28In-seong
00:06:31Where are you?
00:06:42In-seong
00:06:45In-seong
00:06:50In-seong
00:06:51In-seong
00:06:54In-seong
00:06:56Doesn't it smell suspicious?
00:06:59Hey, what's this smell?
00:07:01Oh, shit.
00:07:05What is this?
00:07:06In-seong, you look like you're hiding somewhere.
00:07:10Oh, this is a reservoir accident.
00:07:12It's suspicious.
00:07:14Stop it.
00:07:16There's a rumor that you're making a fuss.
00:07:21It's not because of me.
00:07:24I feel like I can't go.
00:07:26It would be unfair to die like this.
00:07:29Oh, my God.
00:07:31Isn't it really weird?
00:07:33Why did you come to Namu-dong, which has nothing to do with the war?
00:07:36And there are 15 people in the neighborhood.
00:07:39I don't even know if there's a reservoir.
00:07:41Hey, people die.
00:07:44It's all going according to the fate.
00:07:46What do you keep saying is weird?
00:07:48Oh, be quiet.
00:07:50Look at the white light.
00:07:52Then what about the CCTV?
00:07:54The son of the Seoul Metropolitan Police Agency took all the CCTV in the neighborhood.
00:07:58What's the fun of that?
00:08:02This is definitely something.
00:08:06It's not just a death accident.
00:08:08So what are you going to do?
00:08:12We need to find out.
00:08:14Even if the CCTV is destroyed,
00:08:17Isn't there a way to a meaningful place?
00:08:19Don't make a fuss for nothing.
00:08:22I've been looking for a white light that's out of the house.
00:08:26It doesn't fit my aptitude.
00:08:32Kim Dong-ha!
00:08:35Kim Dong-ha!
00:08:42Kim Dong-ha!
00:08:45Oh, my God.
00:08:47It's a miracle.
00:08:49Kim Dong-ha!
00:08:51Kim Dong-ha!
00:08:53In that house?
00:08:55Hasn't it been a while since he's been alive?
00:08:57I did.
00:08:59He said he brought all his stuff in the evening.
00:09:02In the evening?
00:09:04What, two?
00:09:06Mom, Kim Dong-ha!
00:09:11Kim Dong-ha!
00:09:13Come out!
00:09:15I'm going to kill you!
00:09:22I'm going to kill you!
00:09:29I'm going to kill you!
00:09:31I'm going to kill you!
00:09:56So where did he say he was going?
00:09:59He said he was going to meet people here and there.
00:10:01He said he'd give me a lot of money, but he won't go.
00:10:03What about Hong Gun-sun?
00:10:04Won't Hong Gun-sun give you any money?
00:10:06Oh, I don't know.
00:10:08I don't know, but he's probably in a bad mood right now.
00:10:12He's been dying to be torn apart by wrestling.
00:10:16I'm sure he was holding it in because there was at least one Lim Dong-seok.
00:10:19Then the wrestling may be disbanded.
00:10:24Don't you have to meet Hong Gun-sun?
00:10:27I don't know if I can join a team with a seat.
00:10:32Baek Doo retired.
00:10:36Why? He did it.
00:10:38He said he'd retire if he couldn't do business.
00:10:40He's been talking about it all over the neighborhood.
00:10:42Hey, hey, this game was a little vague.
00:10:44It was like Baek Doo won the national team.
00:10:47But it's not like he can't do business.
00:10:50Hey, hey!
00:10:51What are you talking about?
00:10:54Baek Doo, is Baek Doo okay?
00:10:56Baek Doo is very upset.
00:10:57What's so funny?
00:10:59Well, he's in a bad mood, but he can't do anything about it.
00:11:03Tell Baek Doo to come out.
00:11:05Tell him to come out.
00:11:06I'll buy him a lot of meat.
00:11:08Baek Doo ate all the food.
00:11:11He went out late at night.
00:11:17Can you hide this?
00:11:24Oh, really.
00:11:27Try it.
00:11:31What is it?
00:11:33Oh, Seok-hee, are you here?
00:11:34Hey, Seok-hee.
00:11:36Oh, hey.
00:11:37You smell like shit right now.
00:11:39Did you poop?
00:11:42Hurry up and tell me.
00:11:43I've been drinking a lot since morning.
00:11:45Let's go our own way.
00:11:47Oh, Seok-hee, you know.
00:11:49You know that.
00:11:52You can do that.
00:11:53Go ahead.
00:11:55Hey, hey, hey.
00:11:56I'm trying to tell you.
00:11:57So hurry up and tell me.
00:11:59You know what you're doing here.
00:12:03Hey, hey, hey, hey.
00:12:06Newlyweds, huh?
00:12:08Is it possible for newlyweds?
00:12:09Newlyweds?
00:12:11Newlyweds are coming all of a sudden.
00:12:13That's...
00:12:15Did you get bullied?
00:12:16No, it's not like that.
00:12:17Yeah, I expected it to come out at some point.
00:12:20It's not like that.
00:12:21No, it's not.
00:12:22Then what is it?
00:12:23Anyway, can you do it or not?
00:12:24Tell me that first.
00:12:25I don't have it.
00:12:26We don't do it once when we need a flower statue.
00:12:29Wow, what is it?
00:12:31Who are you going to get married to?
00:12:37Now?
00:12:39Are you asking me to get married to you or not?
00:12:42Oh.
00:12:44Do you have to get married?
00:12:46I'm just going to get married with my bare eyes.
00:12:49Oh, that's right.
00:12:50What do you think?
00:12:52Are you crazy?
00:12:53What are you looking at?
00:12:55Huh?
00:12:57Hey, did you forget that you look like Two-shik?
00:12:59That's what he looks like.
00:13:00Wow, this is really crazy.
00:13:02Hey, I've been telling Two-shik that he's ugly for a long time.
00:13:05It's a callback.
00:13:07Even if the bad memory is destroyed,
00:13:09This is a recreation of the bad memory.
00:13:11So?
00:13:12No.
00:13:13Is that right?
00:13:14And you, too, man.
00:13:15Think about it in common sense.
00:13:18If you're Two-shik,
00:13:21Do you want to come back here?
00:13:27There's Two-shik.
00:13:29If you look at it brightly,
00:13:31You're ugly.
00:13:35It's really not.
00:13:46Go.
00:13:48Don't tell me to go.
00:13:51Go.
00:13:55Yes.
00:13:57Yes.
00:14:00Not yet.
00:14:01How long has it been?
00:14:03Oh, that's right.
00:14:05Kimchi, kimchi, kimchi.
00:14:07Kimchi, kimchi, kimchi.
00:14:22Let's go.
00:14:25Hey, Oh Woo-jae.
00:14:27Bring us our seat.
00:14:29Bring me the farming tools.
00:14:32We brought it.
00:14:38So pretty.
00:14:44My girlfriend won't pick up the phone.
00:14:46It's not good, Card.
00:14:48It's been 20 years since I met a guy.
00:14:50By the way, Dong-seok already went to Song-won.
00:14:53No way, no way.
00:14:55As soon as the game was over, he packed up his stuff and left.
00:14:59Dong-seok didn't even say goodbye to Jung-rim.
00:15:03I'm saying this because I'm really upset,
00:15:05but if you and the coach think about Lim Dong-seok's words,
00:15:07shouldn't he stay here one more time?
00:15:09That's right.
00:15:10He graduated from high school and didn't do anything special,
00:15:12but the coach brought him all the way here.
00:15:14No way.
00:15:16Hey, loyalty doesn't always follow.
00:15:19That's right, loyalty doesn't always follow.
00:15:20You're so annoying.
00:15:21Hey, guys.
00:15:22I'm going to sell the meat.
00:15:25Let's grill it well.
00:15:26Here.
00:15:28Guys, you know what?
00:15:30Last time, I...
00:15:33Hey, Bum-soo.
00:15:35Give me a lot of meat.
00:15:37This much.
00:15:38Huh?
00:15:39Yes.
00:15:40It's an all-you-can-eat restaurant, so you don't have to be shy.
00:15:42Bring a lot.
00:15:43Hey, bring some green onions, too.
00:15:44Hey, kimchi, kimchi, kimchi.
00:15:45Hey, salt, too.
00:15:46Yes.
00:15:47Bring everything you have.
00:15:49Hey, by the way,
00:15:50I haven't seen the coach since the last competition.
00:15:53Have you seen him?
00:15:54No, I haven't seen him, either.
00:15:55No, I haven't seen him, either.
00:15:56Have you seen him?
00:15:58What is this?
00:15:59Hey, didn't the coach follow Lim Dong-seok to Seongho City Hall?
00:16:03I heard that the coach's seat is empty.
00:16:05No, no.
00:16:06I heard that
00:16:07Park Jin-soo is going to that seat.
00:16:09Park Jin-soo?
00:16:10Jin-soo's class.
00:16:13He's good.
00:16:14He's good.
00:16:15He's good.
00:16:16He's good.
00:16:17He can't even ask for the score.
00:16:20How do I check?
00:16:22Oh, my.
00:16:24It's confusing.
00:16:25Hey, Kim Baek-du.
00:16:28Oh, why did you close the door?
00:16:30Why did you close it?
00:16:31Just go.
00:16:32Don't come.
00:16:33Don't come.
00:16:34Here.
00:16:35Oh, you must be going somewhere.
00:16:37Yes, come quickly at the team.
00:16:39Yes, well, get home safe.
00:16:41Yes.
00:16:43Did you really quit wrestling?
00:16:47Weren't you just acting like a dog?
00:16:49Oh, Director Nam.
00:16:51Why?
00:16:52Is it embarrassing to carry around what you spit out?
00:16:54Still, it's better to be embarrassed for a while.
00:16:56What are you going to do now?
00:17:00Oh, Director Nam.
00:17:03Hey, Kim Baek-du.
00:17:04Oh, what?
00:17:08What about yesterday's game?
00:17:10What about yesterday's game?
00:17:16No, it's done.
00:17:18Oh, what about the game?
00:17:19Shouldn't we talk about it?
00:17:23Oh, you bastard.
00:17:24You know how to drag people in.
00:17:30Shouldn't we talk about it?
00:17:43Why are you looking at me?
00:17:45Are you arguing over there again?
00:17:48Oh, my God.
00:17:50I'm pissed off.
00:17:51Haha.
00:17:59Why are you wearing that?
00:18:03It's been exactly six months since I saw it.
00:18:08I'm sure you'll get rid of it in six months.
00:18:14It's obvious that you've been in the city for a long time.
00:18:17You know that, right?
00:18:18I think I've lived in the city for the rest of my life.
00:18:22I don't want to do that again.
00:18:25You guys remember, right?
00:18:28The newlyweds who came down here saying it was a dream.
00:18:34How good did you do to them?
00:18:39The young people came down here without knowing anything.
00:18:42I thought it would be hard.
00:18:44How much did you take care of me?
00:18:46Yeah.
00:18:47Oh, but you know what?
00:18:48The farmer gave me his own farm.
00:18:50It's a mess.
00:18:53But how did you do that?
00:18:54I went with the wind.
00:18:57Oh, it's not a wind.
00:19:01It's a windbreak.
00:19:04If you can't put it in, it doesn't matter.
00:19:09But shouldn't you say it's Hwan-seong?
00:19:12Forget it.
00:19:13What are you doing?
00:19:14All right.
00:19:20I'm sorry, but where's the reunion?
00:19:27Make it pretty.
00:19:31It's a lot.
00:19:34What are you talking about?
00:19:36Are those your pants?
00:19:39What are you two doing?
00:19:41Aren't you having a reunion?
00:19:42Wash your hands and put them on.
00:19:46Hey!
00:19:48I'm going to eat.
00:19:50If you eat one here, you can eat two there.
00:19:53Are you going to eat it until next year?
00:19:56It's all because of you.
00:19:58When you and Baek-gu eat gongsam, I eat bellflower roots.
00:20:02Do you remember Dooshik?
00:20:06Dooshik?
00:20:08You're the daughter of the uncle over there, right?
00:20:10Oh, that's right.
00:20:11Are you kidding me?
00:20:12Why do you forget your brother?
00:20:14Then you'll recognize your face even if you look at it now.
00:20:17Hey, Dooshik looks ugly.
00:20:21He's so handsome that you can't recognize him.
00:20:26Oh, right.
00:20:28You know what?
00:20:29Last time, over there...
00:20:31Hey, I thought of Dooshik.
00:20:33Did you see the new girl in the house where Dooshik lived?
00:20:37Yeah.
00:20:38She's so pretty.
00:20:40Are you sure?
00:20:41I'm sure.
00:20:43What's the matter?
00:20:45Come on.
00:20:46Is the girls from the neighborhood coming to the reunion party?
00:21:12It's a party.
00:21:14It's a party.
00:21:19It's a party.
00:21:22Enjoy your meal.
00:21:24Enjoy your meal.
00:21:28Why are you sitting there?
00:21:32Enjoy your meal.
00:21:40Enjoy your meal.
00:21:45Hey!
00:21:47What's your name?
00:21:50Me?
00:21:52What's your name?
00:21:58You have to say it out loud.
00:22:04Oh Yu-kyung.
00:22:14What? What did you say?
00:22:17Why?
00:22:19Do you know why you're here?
00:22:22Huh?
00:22:24Yu-kyung...
00:22:26How did you get here?
00:22:29Oh...
00:22:31Because of work.
00:22:34Work? What do you do?
00:22:37I'm just...
00:22:39a civil servant.
00:22:41Family.
00:22:43You're not married?
00:22:45No, I'm single.
00:22:48Hey, hey.
00:22:50Don't be so personal.
00:22:52Stop it.
00:22:54But we live in the same neighborhood.
00:22:58You can tell her.
00:23:00She's in a hurry.
00:23:03Forget it.
00:23:05I'll tell you what I saw today.
00:23:09You know Song Do-ho over there?
00:23:14He was hit by a car.
00:23:18There was an accident the other day.
00:23:22So...
00:23:23Oh, right.
00:23:25I was going to tell you about it.
00:23:29What?
00:23:30About the accident.
00:23:33A few days ago,
00:23:35he fell from the reservoir.
00:23:39He said...
00:23:41you did it on purpose.
00:24:00There's no article.
00:24:02What article?
00:24:03The reservoir article.
00:24:05There's not a single article.
00:24:07This...
00:24:08This doesn't make sense.
00:24:09Did you...
00:24:10pee in the reservoir?
00:24:12Wow, you need to report this.
00:24:15Do you know a shaman?
00:24:17There's a shaman in my hometown, Gangwon-do.
00:24:20You really don't know?
00:24:21This is a deliberate article.
00:24:23It's just a suicide.
00:24:24You don't have to look at the article.
00:24:25Hey.
00:24:26A few days ago,
00:24:27he ran away and lost his bike.
00:24:28There's an article in every newspaper.
00:24:30But there's no article about a person's death.
00:24:32Does this make sense?
00:24:34Here's the size.
00:24:36This is a really big incident.
00:24:40Oh, my.
00:24:41It's as if Seok-gi
00:24:42dropped a thousand bottles.
00:24:52Why did you do that?
00:24:54Oh, my.
00:24:55What's Seok-gi's nickname?
00:24:58He's a good-for-nothing.
00:25:01That's right.
00:25:02He's a good-for-nothing.
00:25:04What's wrong with you?
00:25:05There's something wrong with you.
00:25:08Why are you so angry?
00:25:12You're Baek-do's friend.
00:25:15You two are the same.
00:25:20Oh, my.
00:25:21I thought
00:25:23there was no doubt
00:25:26about it.
00:25:29What's wrong with you?
00:25:31Hey, Baek-do.
00:25:33Don't you think there's something wrong with him?
00:25:35What?
00:25:36I've never seen him before.
00:25:38What are you talking about?
00:25:41Hey.
00:25:42You were the last person
00:25:43I saw at the restaurant that day.
00:25:45Me?
00:25:46You gave me money that day.
00:25:49The last customer
00:25:50who was left behind
00:25:51on the day of the reunion.
00:25:53Oh.
00:25:54He's that person?
00:25:57Yes.
00:25:58That's right.
00:26:00What's wrong with you?
00:26:01Did something happen to you?
00:26:03No.
00:26:04Nothing happened.
00:26:06Just...
00:26:09I don't know.
00:26:10Anyway,
00:26:12give me a regular.
00:26:14Oh.
00:26:15We're going to be on TV again next week.
00:26:19One of the regulars
00:26:20is the producer of the show.
00:26:21He keeps asking me to come out.
00:26:25It's okay.
00:26:27It's okay.
00:26:28What's wrong with you?
00:26:38Sir.
00:26:39The autopsy results came out.
00:26:41But...
00:26:43This is funny.
00:26:44What?
00:26:50Huh?
00:26:51The body was found to be a teacher.
00:26:53Then this...
00:26:54It could really be a murder.
00:26:56Wow.
00:26:59There must be something in the mountain.
00:27:15Oh, my God.
00:27:16Why are you following me?
00:27:17Oh, no.
00:27:18I'm not following you.
00:27:20I'm escorting you.
00:27:23Isn't the road so dark?
00:27:26Why are you so angry?
00:27:28You were standing in front of my house earlier in the day, right?
00:27:30Oh, that's...
00:27:32It's not because of any intention.
00:27:35Now...
00:27:36The objective view of other people...
00:27:39It doesn't make sense.
00:27:41I was going to check if I was a thief.
00:27:45Oh, well...
00:27:48I told you yesterday.
00:27:51It's not me.
00:27:53Yes.
00:27:54It's not Oh Doo-sik.
00:27:56Yes, yes.
00:27:59I know.
00:28:00I know in my head, too.
00:28:03He says he's not like this.
00:28:05And these people don't recognize him at all.
00:28:08It's not Doo-sik, right?
00:28:09I understand in my head, too.
00:28:11But...
00:28:12In my opinion...
00:28:13You really look like Doo-sik.
00:28:16Isn't it Doo-sik?
00:28:21What's wrong with Doo-sik?
00:28:23What?
00:28:24No, just...
00:28:25What is Oh Doo-sik to you?
00:28:27I was wondering if you were going to do this.
00:28:29Doo-sik is my friend.
00:28:32It's not just a friend.
00:28:34Now...
00:28:35What should I say?
00:28:36These days...
00:28:37Soul mate?
00:28:42Doo-sik is really close to me.
00:28:45Isn't that what you said earlier?
00:28:47The police next to me.
00:28:48It's Gaga Seok-hee.
00:28:49Cho Seok-hee.
00:28:50Oh Doo-sik used to...
00:28:51I broke Cho Seok-hee's head.
00:28:54Cho Seok-hee took the police exam in three years.
00:28:57I said that every time I studied.
00:28:59If Oh Doo-sik hadn't broken my head a little bit,
00:29:02I would have taken the exam earlier.
00:29:05No, Doo-sik.
00:29:06I don't know how strong your personality is.
00:29:09You said you were a swimmer.
00:29:11But aren't you training?
00:29:13Why does it look like you have so much time?
00:29:15Oh, I'm retiring now.
00:29:18It's time to stay.
00:29:19Retirement?
00:29:20You retired?
00:29:23When?
00:29:25Yesterday.
00:29:27Why?
00:29:29Why?
00:29:31I don't get good grades even if I go to the game.
00:29:35I'm old, so I have to retire.
00:29:44Why are you staring at me like that?
00:29:47If...
00:29:49If...
00:29:51If I were Oh Doo-sik...
00:29:54Isn't it true?
00:29:56No.
00:29:57I don't think it's true.
00:30:02It's true.
00:30:05If I were Oh Doo-sik,
00:30:09I would have broken your head.
00:30:12What?
00:30:13It's up to you to quit.
00:30:16What about Doo-sik?
00:30:18Doo-sik, who is so indecisive,
00:30:22is still far away from you.
00:30:26Oh, I hope Kim Baek-du will be a business this time.
00:30:30I hope it will be a business next time.
00:30:32Wait and cheer.
00:30:35But if you quit sports because you have a bad personality,
00:30:38I'll be so angry.
00:30:39It's totally Doo-sik.
00:30:44Of course.
00:30:46I'm not Oh Doo-sik.
00:30:56You're not Doo-sik, but you're talking like a big man.
00:31:03What is this?
00:31:05The host of the competition is a big man.
00:31:08I don't want to say a big sentence to these people who don't care.
00:31:12Is this my mind?
00:31:14Who is this?
00:31:17Yes.
00:31:19Okay.
00:31:23Sir.
00:31:24Kim Tae-baek is looking for you.
00:31:27Who? Kim Tae-baek?
00:31:29I didn't say I'd meet him.
00:31:31He has something to say to you.
00:31:35I don't care if he's a neighbor or a lover.
00:31:40Never mind. Let him in.
00:31:43Yes, Secretary Kim.
00:31:47You can't hear my voice outside, can you?
00:31:55I think he's right.
00:32:02Should I pull out his hair?
00:32:05Do you think you can get 10 votes from your father's position?
00:32:09You should change your position and think about it.
00:32:12What?
00:32:13It's a decisive move.
00:32:18Mom, please.
00:32:20I'm talking to your mom.
00:32:22Mom, don't hit me. It hurts.
00:32:26Hey, hey, hey, hey, hey.
00:32:29Why don't you have underwear?
00:32:32Did you lose it to your juniors?
00:32:34I got a mark. Look at my face.
00:32:36Oh, my men.
00:32:38If you have underwear that your juniors stole from you, you'll be in trouble.
00:32:43Oh, my God.
00:32:46Mom, my underwear is fine.
00:32:49My underwear is not a business underwear.
00:32:53Don't worry.
00:32:55My underwear will stay in the training ground.
00:32:58Oh, my God. That's great.
00:33:02That's great.
00:33:05Then go and get all your stuff.
00:33:10All right, all right. I'll go.
00:33:13Oh, my God. What kind of friends are you going to hate?
00:33:18Oh, my God. I'm just making excuses.
00:33:21Oh, my God.
00:33:23I'm not going to this party.
00:33:26I'll go.
00:33:27No, I'm sure it's right.
00:33:31Why would you lie to me?
00:33:34I'm sure it's right.
00:33:48What are you doing without an appointment?
00:33:51I forgot to contact you yesterday.
00:33:55No, it's okay.
00:33:57I'm glad you're here in your free time.
00:34:04I'm not here for anything else.
00:34:07Oh, yes.
00:34:08It's because of wrestling.
00:34:11People are pushing you again.
00:34:15Go and play wrestling with Man-sik.
00:34:21It's not that.
00:34:22Oh, my God.
00:34:23The people in the neighborhood are complaining about the military.
00:34:27I'm so tired, brother.
00:34:31Oh, my God.
00:34:33I don't know how to play wrestling.
00:34:41No disbandment.
00:34:44Does it make sense that there is no wrestling club in Geosan?
00:34:47So what?
00:34:48You can't get rid of it.
00:34:50Because it's a wrestling club in Geosan.
00:34:53Even if the wrestling club doesn't do well,
00:34:55You don't have to measure it.
00:34:58All you have to do is pay for it.
00:34:59Is that what you mean?
00:35:01Man-sik?
00:35:02It's not because of Baekdu.
00:35:06What?
00:35:07No.
00:35:08If the wrestling club disappears,
00:35:10Baekdu won't have a place to go.
00:35:13No.
00:35:15Didn't Baekdu say he was retiring from wrestling?
00:35:21I thought about it.
00:35:23It's better to fold it as soon as possible.
00:35:29I wish I had folded it a little earlier.
00:35:32It's been too long.
00:35:38Brother.
00:35:41Don't worry too much.
00:35:44I'm going to see you for a while.
00:35:51Isn't it love in Geosan?
00:36:13I'm going to see you for a while.
00:36:24What?
00:36:26I'm going to see you for a while.
00:36:31Why are you looking at me so much?
00:36:36What's this?
00:36:43What's this?
00:37:13What's this?
00:37:43What's this?
00:38:14Geosan
00:38:29There's someone I'd like to introduce to you today.
00:38:32That's why I asked you to gather here.
00:38:34There's been a team running the gym,
00:38:37but it's a management club.
00:38:38There are so many people.
00:38:40Aren't you too negligent in our wrestling club?
00:38:43You've been worried about that a lot.
00:38:47What is it?
00:38:49When did everyone do that?
00:39:03Who is it?
00:39:05Who's the new guy?
00:39:07Why don't you say hello yourself?
00:39:15What?
00:39:16Hello.
00:39:17I'm Oh Yu-kyung, the general manager of Geosan.
00:39:21I look forward to your cooperation in the future.
00:39:24What are you doing?
00:39:25Applause, applause, applause.
00:39:30What are you doing?
00:39:37Hong Geun-soo?
00:39:39Hong Geun-soo suddenly came and pushed the wrestling club.
00:39:42Do I know the reason?
00:39:44But I heard that you have one more person.
00:39:47Is that a management team?
00:39:49Management team?
00:39:51What kind of management team do you have when you sing while cleaning up the wrestling club?
00:39:56When a person doesn't do anything in his life,
00:40:00it's one of the two.
00:40:03It's time to fold it.
00:40:06There's another inside.
00:40:20If you don't have enough to eat, tell me.
00:40:29Then, let's have a welcome party later when the director and the coach are both there.
00:40:35Shall we go to the office?
00:40:36Yes, yes.
00:40:37Let's go up.
00:40:38I need someone to listen to.
00:40:39You have to listen to people.
00:40:42Honestly, isn't that right?
00:40:44Im Dong-seok goes out all of a sudden.
00:40:46Baek Do-hyung goes out.
00:40:48If you lose, you're just a trainee.
00:40:51What kind of management team do you have?
00:40:53We'll take care of the player's Chung-an.
00:40:56Honestly, that's kind of like that, too.
00:40:58It's not like you're wrong about me.
00:41:00If you're going to analyze or sign a contract,
00:41:02shouldn't someone who knows wrestling come?
00:41:05Jung-hoon, stop it.
00:41:06If he's Dooshik, you're really going to break your head.
00:41:09It's a little spicy today.
00:41:11Yeah, that's right.
00:41:12Have you ever seen wrestling?
00:41:15Of course I have.
00:41:16If he's Dooshik, he's only seen wrestling.
00:41:19Do you know how to tie your hair?
00:41:20I don't know.
00:41:21If he's Dooshik, he can't tie his hair, but he can tie his hair.
00:41:25What do you know about women's wrestling?
00:41:28What are you going to do with that?
00:41:31I'm just kidding.
00:41:44You're Yoo Jung-hoon, right?
00:41:46Yes.
00:41:47I watched Yoo Jung-hoon's last match video.
00:41:52It was the quarterfinals match lost to Lee Kang-deuk of Chungwon City.
00:41:58And?
00:41:59Lee Kang-deuk missed the shot in the middle, so his right hand was yellow.
00:42:19It would have been nice if you had lifted it up and thrown it right then.
00:42:25I was a little sad to see it.
00:42:31He's not Dooshik in a place like that.
00:42:54He's not Dooshik.
00:43:24Isn't that Dooshik?
00:43:25You need to stay out of this, too.
00:43:26That's right, it's Dooshik.
00:43:27Oh, I'm afraid you're going to get the wrong information.
00:43:29I didn't know what I was doing.
00:43:30My eyes are dead.
00:43:31What the hell are you doing?
00:43:33Don't mess around.
00:43:44Oh, my God.
00:43:45You've seen some wrestling, haven't you?
00:43:48Oh, me?
00:43:49I guess you've done it before, haven't you?
00:43:51Me?
00:43:53I saw you using your skills earlier.
00:43:55You're an ordinary kid.
00:43:57Well, I did it a few times when I was young.
00:44:00That's all you've done?
00:44:02Do you have a family member who's a wrestler?
00:44:09But...
00:44:10I don't see the coach.
00:44:13Coach?
00:44:15Our coach?
00:44:16Our coach...
00:44:19He'll be out in a few days.
00:44:22Oh...
00:44:23I guess you're on vacation.
00:44:25It's not a vacation.
00:44:28It's a rest day.
00:44:36There's a player named Lim Dong-seok.
00:44:38He's one of my favorites.
00:44:41I've transferred him to another team this time.
00:44:44He used to be a bad player.
00:44:48I'm sure he's upset, too.
00:44:51Then you didn't come out after the match.
00:44:55Shouldn't you call him?
00:44:57Oh, well...
00:44:58I've done it.
00:44:59I've done it, but...
00:45:01Ever since the game ended that day,
00:45:04I haven't seen him once.
00:45:18I'm sorry.
00:45:41I think you're mistaken for someone else.
00:45:44I'm not Oh Doo-sik.
00:45:46I'm not Oh Doo-sik.
00:45:48I'm not Oh Doo-sik.
00:45:52Where are you sitting?
00:46:08It's better to fold it as soon as possible.
00:46:13It's better to fold it as soon as possible.
00:46:16I've been holding it for too long.
00:46:22Hey, Dad.
00:46:25Hey, are you out there?
00:46:28Where have you been?
00:46:30I went to get my luggage and underwear.
00:46:34My mom told me to go.
00:46:38You...
00:46:39Follow me.
00:46:42Huh?
00:46:44Where are you going?
00:46:47Dad, where are you going?
00:46:51Dad, what's wrong with you?
00:47:13That's the last one.
00:47:29Director Han.
00:47:36Coach Yang.
00:47:43Oh Soo.
00:47:51Oh, my God.
00:47:53Look at this.
00:47:56That's good.
00:48:03That's a lot of children's poems.
00:48:12That's a lot of children's poems.
00:48:21Why is Kim Baek-du so upset?
00:48:25Why is Kim Baek-du so upset?
00:48:38What is this?
00:48:55Dad.
00:48:57What are you doing here at this hour?
00:49:00What are you trying to do?
00:49:03Dad.
00:49:06Talk to me.
00:49:08Why?
00:49:14Get a hold of yourself.
00:49:16Huh?
00:49:17Get a hold of yourself.
00:49:20You said you were going to quit.
00:49:23Before that, let's fight.
00:49:26I'll judge if it's right for you to quit
00:49:29after seeing what you're doing.
00:49:35Get a hold of yourself.
00:49:38Get a hold of yourself!
00:49:53Get a hold of yourself.
00:50:02Did you hold it right?
00:50:04Yeah, I did.
00:50:17Get up.
00:50:19Get a hold of yourself again.
00:50:23What can I judge from your skills?
00:50:27Aren't you going to do it?
00:50:30Dad.
00:50:33Oh, I got it.
00:51:03Oh, shit.
00:51:33Oh, shit.
00:51:43Oh, shit.
00:52:13Oh, shit.
00:52:43Oh, shit.
00:53:13Oh, shit.
00:53:43Oh, shit.
00:53:53Oh, shit.
00:54:03Oh, shit.
00:54:33Oh, shit.
00:54:43Oh, shit.
00:54:53Oh, shit.
00:55:03Oh, shit.
00:55:13Oh, shit.
00:55:23Oh, shit.
00:55:33Oh, shit.
00:55:43Oh, shit.
00:55:53Oh, shit.
00:56:03Oh, shit.
00:56:13Oh, shit.
00:56:23Oh, shit.
00:56:33Oh, shit.
00:56:43Oh, shit.
00:56:53Oh, shit.
00:57:03Oh, shit.
00:57:13Oh, shit.
00:57:23Oh, shit.
00:57:33Oh, shit.
00:57:43Oh, shit.
00:57:53Oh, shit.
00:58:03Oh, shit.
00:58:33Oh, shit.
00:58:43Oh, shit.
00:58:53Oh, shit.
00:59:03Oh, shit.
00:59:13Oh, shit.
00:59:23Oh, shit.
00:59:33Oh, shit.
00:59:43Oh, shit.
00:59:53Oh, shit.
01:00:03Oh, shit.
01:00:13Oh, shit.
01:00:23Oh, shit.
01:00:33Oh, shit.
01:01:03Oh, shit.
01:01:13Oh, shit.
01:01:23Oh, shit.
01:01:33Oh, shit.