Category
📺
TVTranscript
00:00:00Hey, it's me, Titi, it's your chance.
00:00:04Mamma mia!
00:00:07She performed this song in a unique way.
00:00:10And I'm very happy that I was able to do it.
00:00:13Bravo!
00:00:15I feel extremely happy.
00:00:18I didn't expect so much to happen.
00:00:20And this magnificent battle that I had for you...
00:00:24Oh, it's very strange, really.
00:00:28I turned four tables.
00:00:31I can't believe it, I really didn't expect it.
00:00:33She just has the absolute full package,
00:00:36which is necessary to replace her.
00:00:38But you're already talking to her like a coach.
00:00:41What's the difference when you're in front of the table?
00:00:44I'll be able to do it.
00:00:46I'll do it myself.
00:00:47I tried, but I didn't succeed.
00:00:49Well, you...
00:00:50But you did well.
00:00:51I heard you scream there,
00:00:53what a closet!
00:00:55You know, in school...
00:00:57Listen, listen, Dara...
00:01:01They are 15 girls with headphones, a guitar.
00:01:04Lele, Lele, look at him!
00:01:07Quiet, don't beep there now.
00:01:09Come on, I'm not going to reveal the secrets.
00:01:11You know, they told me a story in school,
00:01:13do you know what it was?
00:01:14What?
00:01:15A closet.
00:01:16Come on, yes, I understand.
00:01:17You always had a secret closet,
00:01:18where you put some magic.
00:01:19Especially when you want to write to me,
00:01:21if he's a lady, wait a minute.
00:01:23I'm going to sing a song.
00:01:25A ballad.
00:01:26Write, write!
00:01:28I wrote Brutalka!
00:01:32Oh my God.
00:01:33Okay, okay.
00:01:34We're having fun.
00:01:37After the commercials.
00:01:40The talents and surprises are endless.
00:01:43Is this a crisis for Vespa?
00:01:44This is nothing surprising.
00:01:45Wow.
00:01:46Lele.
00:01:50This is the best performance
00:01:52since the beginning of the castings of Tumno.
00:01:56I love you!
00:01:58Stay with us, we'll be right back.
00:02:16Tumno, Bulgaria.
00:02:21My back hurts a lot.
00:02:22Are you crying because you're exhausted?
00:02:24No, I'm exhausted,
00:02:25because I worked until 6 in the studio.
00:02:27I worked.
00:02:28You're crazy.
00:02:29At least you worked and were productive.
00:02:30Me and Sofia fought in 2 and a half,
00:02:32and until 4 I ran.
00:02:34Are you ready to participate, people?
00:02:36We are ready to participate.
00:02:38Boy, girl.
00:02:39Vocal group.
00:02:40Vocal group.
00:02:42How is the mood?
00:02:44How is the country?
00:02:45How is the country?
00:02:47Excellent.
00:02:48What did you ask?
00:02:50How is the mood?
00:02:51The mood?
00:02:52It's good.
00:02:53A little hungry.
00:02:56A little hungry.
00:02:58It's usual.
00:02:59Yes.
00:03:04I'm Megan.
00:03:05I'm from America.
00:03:07I'm at 4.
00:03:094.
00:03:10Oh, I'm gonna mess up.
00:03:124.10.
00:03:14One year.
00:03:15Okay.
00:03:19My name is Nikolay Horozov.
00:03:20I'm 60 years old.
00:03:21I'm from Silistra,
00:03:22but at the moment I live in Varna for 5-6 months.
00:03:27The rest of the year I live in Nashville, Tennessee.
00:03:32I came to America in 1992.
00:03:36In 2017 I started working as a doctor
00:03:40in a military hospital for veterans,
00:03:43where I met Megan, who was a musical therapist.
00:03:49Since February 2017, we've been inseparable.
00:03:53We're moving in a package.
00:03:56We go on excursions together,
00:03:58we enjoy life together,
00:04:00we go to restaurants.
00:04:03I still can't believe that we're going to participate together
00:04:06in the Voice of Bulgaria.
00:04:08But before that,
00:04:09we have a surprise for you.
00:04:12Boxes from Macaron BG.
00:04:15A water adventure.
00:04:17What is a water adventure?
00:04:20A boat trip to the Gulf of Varna for the two of you.
00:04:24Me?
00:04:25Yes.
00:04:32When I met Nik,
00:04:33I instantly felt something,
00:04:35and it just grew from there.
00:04:40I always tell him,
00:04:41thank you for finding me,
00:04:42and thank you for sticking with me.
00:04:45You're honest, you're loving.
00:04:48You're real, and you're good looking.
00:04:53Megan is a cheerful person,
00:04:55with a sense of humor.
00:04:57She's quite emotional at the moment.
00:04:59Am I a crazy American?
00:05:01No.
00:05:03I'm glad you're sharing this amazing adventure with me.
00:05:07I'm glad too.
00:05:08I love you.
00:05:15One of our favorite hobbies is
00:05:18to watch reality shows like the Voice of Bulgaria.
00:05:21I've watched more episodes of the Bulgarian Voice
00:05:24than the American reality shows.
00:05:27After watching a few episodes of the Voice of Bulgaria,
00:05:30we decided to try our luck.
00:05:33I needed convincing.
00:05:35I was too scared.
00:05:38For me, it's not necessary to be famous.
00:05:42I just want to sing
00:05:44and make people happy.
00:05:50I want to participate in the Voice of Bulgaria
00:05:52because I've always loved music,
00:05:55even though I don't have a formal musical education.
00:05:59How will you feel if no one turns around?
00:06:04I won't experience it as the end of the world.
00:06:07Okay, Niki.
00:06:08Let's say a few last words.
00:06:10Good luck, baby.
00:06:12Thank you, Darlene.
00:06:17I've always wanted to be more of a musician
00:06:20than work in the field of health care.
00:06:23And maybe with this participation
00:06:25I'm trying to subconsciously realize
00:06:28an old forgotten dream.
00:06:32If someone turns around,
00:06:34I'll be very surprised, honestly.
00:06:39Good luck, baby.
00:06:56Hello, Pirogov.
00:06:58A new doctor has come to you.
00:07:00Dr. Ivanov.
00:07:02Dr. Ivanov.
00:07:04He is said to have cured love.
00:07:08Dr. Ivanov.
00:07:10Dr. Ivanov.
00:07:12He helped people who, like me,
00:07:16are inclined to fall in love three times a day.
00:07:20If he had a little time,
00:07:22if he had a little time,
00:07:24he would have accepted me.
00:07:26I saw a woman on the way to the hospital.
00:07:34Come on, Nail.
00:07:37You're already crying.
00:07:39I'm a doctor, but I can't take it anymore.
00:07:42Either cure me,
00:07:44or the necrologist will write me soon.
00:07:47For that, be patient.
00:07:49He will become the next victim of women.
00:08:01I've had enough of Ivanov.
00:08:03Men are all the same.
00:08:05The fruit of love.
00:08:07Dr. Ivanov.
00:08:09The cross calls me.
00:08:11This is a healthy shag.
00:08:13Dr. Ivanov.
00:08:15Dr. Ivanov.
00:08:17The cross calls me.
00:08:19This is a healthy shag.
00:08:21Dr. Ivanov.
00:08:23The cross calls me.
00:08:25This is a healthy shag.
00:08:27Dr. Ivanov.
00:08:29Dr. Ivanov.
00:08:31Dr. Ivanov.
00:08:33Dr. Ivanov.
00:08:43No!
00:08:45Oh, my God.
00:08:55Oh, my goodness.
00:08:57I want to come down.
00:08:59It's your turn. You know that?
00:09:01I've already forgotten I go on this.
00:09:03No, no.
00:09:15He's a pretty strong rock player.
00:09:17I don't have a male vocalist in my team.
00:09:19But I don't think it was exactly this one.
00:09:21But he's in a very good mood.
00:09:23He's in a great mood.
00:09:25He's in a great mood.
00:09:27This song is my arrangement.
00:09:29Oh, really?
00:09:31From the time of Balkan,
00:09:33from the first album of Gosha Minchev.
00:09:35He's in a very good mood today.
00:09:37I just didn't see him develop
00:09:39on any of the songs.
00:09:41Maybe it's a poor melody,
00:09:43but you add things from yourself.
00:09:45And that makes you a good performer.
00:09:47An artist.
00:09:49He sings as he is.
00:09:51But he's having fun.
00:09:53Let's see what this man is doing.
00:09:55What does he look like?
00:09:57If we see you somewhere,
00:09:59tell us, because you've created
00:10:01a great mood, and I'm smiling because of you.
00:10:05It was great.
00:10:07I had a lot of fun.
00:10:09It was great.
00:10:11The stage of the voice of Bulgaria
00:10:13is just incredible.
00:10:15I fulfilled my dream.
00:10:17It would have been better
00:10:19if someone had turned around,
00:10:21but life goes on.
00:10:23She has to come out
00:10:25and break them because of you.
00:10:27To show them.
00:10:29Look at the musicians,
00:10:31because they have a very relaxing effect.
00:10:33At the moment, I have focused
00:10:35mainly on the performance of Megan.
00:10:37I hope she will perform
00:10:39with me again.
00:10:41I'm jealous. You're done with her.
00:10:43I'm jealous.
00:10:45Good luck.
00:10:47Dr. Ivanov.
00:10:49Dr. Ivanov is actually my husband.
00:10:51Really?
00:10:53Someone told me,
00:10:55do you know that he has a song for me?
00:10:57Really?
00:10:59He has a song for you.
00:11:01He said yes, and he sent me Dr. Ivanov.
00:11:03I laughed.
00:11:05Let's go to the next part.
00:11:09Right now I'm nervous before performing.
00:11:11I'm jittery and shaky.
00:11:13But I know that once I step out on stage,
00:11:15that goes away.
00:11:17I really hope I do well.
00:11:19I hope I feel comfortable on stage
00:11:21and I don't freeze up.
00:11:23I hope I don't shake.
00:11:25I hope I feel good about this performance.
00:11:31It's going to be good.
00:11:39It's going to be good.
00:12:09It's going to be good.
00:12:21Nice.
00:12:33It's beautiful.
00:12:39It's beautiful.
00:12:41It's beautiful.
00:12:43It's beautiful.
00:13:09Beautiful.
00:13:13Beautiful.
00:13:23She's holding on to the buttons.
00:13:43She's holding on to the buttons.
00:13:49She's holding on to the buttons.
00:13:57Hello.
00:13:59Hello.
00:14:01What's your name?
00:14:03My name is Megan.
00:14:05I'm from America.
00:14:07I'm from Bulgaria and I live in Varna.
00:14:09Congratulations.
00:14:11Dara is very sad now.
00:14:13Dara is very sad now.
00:14:15She's in such a good mood on stage.
00:14:17Where did you meet this man?
00:14:19Where did you fall in love?
00:14:21We met at work.
00:14:23At the hospital in Nashville, Tennessee.
00:14:25At the hospital in Nashville, Tennessee.
00:14:27And you meet him.
00:14:29And you meet him.
00:14:31Nikolaj.
00:14:33He sang
00:14:35Dr. Ivanov.
00:14:37Yes.
00:14:39Yes.
00:14:43Are you a doctor?
00:14:45Are you a doctor?
00:14:47Yes.
00:14:49Yes.
00:14:51Do you know that we still sing this song to ourselves?
00:14:53Do you know that we still sing this song to ourselves?
00:14:55She can't get out of our heads.
00:14:57We didn't turn to his performance,
00:14:59We didn't turn to his performance,
00:15:01but you have the greatest recognition
00:15:03but you have the greatest recognition
00:15:05of our living legend
00:15:07of our living legend
00:15:09Dara.
00:15:11Welcome to my team.
00:15:13Thank you very much.
00:15:15I love Bulgaria.
00:15:17I love the voice of Bulgaria.
00:15:19I love the voice of Bulgaria.
00:15:21You speak Bulgarian very well.
00:15:25Do you know any Bulgarian songs?
00:15:27Do you know any Bulgarian songs?
00:15:29I know a few Bulgarian songs.
00:15:31I know a few Bulgarian songs.
00:15:33Do you want to sing something in Bulgarian?
00:15:35Do you want to sing something in Bulgarian?
00:15:37Can I?
00:15:39Can I?
00:15:41You are a real hero, Hora.
00:15:43You are a real hero, Hora.
00:15:49Is this Vrvjatli Dvama?
00:15:51Is this Vrvjatli Dvama?
00:15:53Is this Vrvjatli Dvama?
00:15:55Is this Vrvjatli Dvama?
00:15:57On the long road
00:15:59On the long road
00:16:01A man
00:16:03A man
00:16:05Will not allow himself
00:16:07Will not allow himself
00:16:09To speak
00:16:11To speak
00:16:13On this land
00:16:15On this land
00:16:17But
00:16:19But
00:16:21But I don't want
00:16:23But I don't want
00:16:25To be alone
00:16:31Yeah
00:17:01Some
00:17:31Thank you girl, you're so good, and I'm so happy to see you in the voice of Bulgaria, really
00:17:38Obviously, I did the right thing
00:17:40Something in Megan's voice surprised me even in the first seconds
00:17:45which I forgot
00:17:46America for Bulgaria in action
00:17:48I just hugged her, and I turned around like a machine
00:17:53I'm so happy to see you, Ruslan
00:17:55Yeah
00:17:56Ruslan, I'm so excited
00:17:57I can't breathe
00:17:58I think we need this voice
00:18:02She said she lives in Varna, maybe the sea is as big as we are
00:18:24I'm so happy
00:18:26Yeah, it's like a...
00:18:28It's just a dream
00:18:30I hope in the future I can summon more of my power and more of my confidence
00:18:35and really embody who Megan wants to be on stage
00:18:40I love Bulgaria
00:18:43Bulgaria loves you
00:18:45I made it
00:18:46I'm on the voice of Bulgaria
00:18:48Oh my God
00:18:50She's so cool
00:18:52Did you like her?
00:18:54Right?
00:18:55She's so cool
00:18:58She's so cool
00:19:02Hello, I'm Iljan, and this is Ljubi
00:19:04And today we received a letter with which we will surprise who?
00:19:08The voice of Bulgaria
00:19:11I was anxiously waiting for this date
00:19:14when they should call me
00:19:17but no one called me
00:19:19and I said I'll try again next year
00:19:21Dear Victoria, congratulations
00:19:23It's a great pleasure for us
00:19:25to inform you
00:19:27that you have been chosen
00:19:29to be the voice of Bulgaria
00:19:31in 2024
00:19:33The emotion was indescribable
00:19:35I couldn't process exactly
00:19:37what was happening to me
00:19:39I'm so happy
00:19:43My name is Victoria Stefanova Ivanova
00:19:45I'm 25 years old
00:19:46I'm from Tetevin, I'm a teacher
00:19:48and I teach dancing
00:19:50in the school we created
00:19:52with my family
00:19:54For Victoria, dancing is
00:19:56love for children
00:19:58Working with children
00:20:00may be the hardest
00:20:02but it's the cleanest
00:20:04When a child grows up
00:20:06in front of your eyes
00:20:08the joy of seeing him grow up
00:20:10as a successful person
00:20:12is huge
00:20:14On my 18th birthday
00:20:16I told him
00:20:18that my brother
00:20:20was sick
00:20:22with a very serious illness
00:20:24He was looking for
00:20:26only my support
00:20:28I tried to be strong
00:20:30when I was around him
00:20:32but I failed every time
00:20:34when I was alone
00:20:36I started to faint
00:20:38and panic attacks started
00:20:40I couldn't leave my home
00:20:42My diagnosis was
00:20:44that I wouldn't be able
00:20:46to have children
00:20:48and in this state
00:20:50I was at the bottom
00:20:52I changed
00:20:54It was very scary
00:20:56because I told myself
00:20:58that I can't depend on myself
00:21:00and my child
00:21:02When my son was born
00:21:04I was in an even worse state
00:21:06My husband looked like
00:21:08our son
00:21:10So I took him
00:21:12to feed him
00:21:14With my husband
00:21:16and my child
00:21:18I started to feel
00:21:20some kind of improvement
00:21:22After two years
00:21:24I didn't take any antidepressants
00:21:26I started to drive
00:21:28I started to travel
00:21:30My job supported me
00:21:32and music supported me
00:21:34For Victoria
00:21:36music is her life
00:21:39and I believe
00:21:41that today she will become
00:21:43one of her roles
00:21:45The voice of Bulgaria
00:21:47is the stepping stone
00:21:49that only good things
00:21:51will happen to me
00:21:53I believe
00:21:55that with this format
00:21:57we will achieve something positive
00:21:59I would dedicate
00:22:01my participation
00:22:03only to myself
00:22:05because I believe
00:22:07that only good things
00:22:09will happen to me
00:22:11What do you think about the song?
00:22:13Yes
00:22:37Look at me
00:22:39because everyone is nervous
00:22:41Everyone is waiting for me
00:22:43in this evening
00:22:45Come on
00:22:47The pianist is in love with me
00:22:51He is my boss
00:22:53every day
00:22:55He is so lyrical
00:22:57very nice
00:22:59He is just
00:23:01nervous for me
00:23:03Come on
00:23:11Come on
00:23:13Bravo
00:23:33I am already tired
00:23:35of the strange music
00:23:37Love, love
00:23:39don't torture me
00:23:41Oh, maybe
00:23:43it's my fault
00:23:45that I'm so beautiful
00:23:47that I'm so beautiful
00:23:49that I'm so beautiful
00:23:51that I'm so beautiful
00:23:53that I'm so beautiful
00:23:55that I'm so beautiful
00:23:57that I'm so beautiful
00:23:59that I'm so beautiful
00:24:01I want you to know
00:24:03that now
00:24:05I fell in love
00:24:07with the fun of the collective
00:24:11and the wine is there
00:24:13with me
00:24:25Bravo
00:24:27Bravo
00:24:29Bravo
00:24:37Hello
00:24:39What's your name and where are you from?
00:24:41My name is Victoria Stepanova Ivanova
00:24:43I am 25 years old and I am from Teteven
00:24:45Hello Vicky
00:24:47Welcome to the voice of Bulgaria
00:24:49I really like
00:24:51the energy with which you sing
00:24:53You emphasize every phrase
00:24:55with presence and emotion
00:24:58I really like the technique
00:25:00that you use
00:25:02because it's very difficult
00:25:04with this scratching
00:25:06It's very cool what you do
00:25:08Yes, there is a little cat here
00:25:10You have a fantastic voice
00:25:12and you master it wonderfully
00:25:14Thank you
00:25:16What do you do?
00:25:18Actually, I am the head teacher
00:25:20and teacher of folk dances
00:25:22Yes
00:25:24My life
00:25:26has always been filled
00:25:28with music, dance and pedagogy
00:25:30I graduated in logopedia
00:25:32and after all this
00:25:34I created a family
00:25:36I have a beautiful 4-year-old son
00:25:38Bravo
00:25:40After all this
00:25:42I said to myself
00:25:44Victoria, it's time to sing
00:25:48Have you ever heard yourself sing?
00:25:50I have never been professionally involved
00:25:52with singing
00:25:54For various reasons
00:25:56And now here
00:25:58I give you the advice
00:26:00to choose the right coach
00:26:02for you
00:26:04I think it will be Maria
00:26:08Bravo
00:26:10Vanka, say a good word for me
00:26:12You have never been a mother
00:26:14It's not over yet
00:26:16I'm a father
00:26:18I'm a mother
00:26:20I see here a mother
00:26:22I think you will be able to win
00:26:24with this colorful mane
00:26:26When I see the feathers
00:26:28the colorful mane is attractive
00:26:30Yes, but you don't know
00:26:32that my second cousin is a choreographer
00:26:34My second cousin is a choreographer
00:26:36If you dance a dance
00:26:38Let's see a Danube dance
00:26:40Can we see it?
00:26:42You said you are a teacher
00:26:44Yes, I am a teacher of folk dances
00:26:46Let's see how you will dance
00:26:48But by the way
00:26:50Bravo, congratulations
00:26:52And now let's move on to the lessons
00:27:00The easiest thing
00:27:02The easiest for me is difficult
00:27:04Let's show a Turkish dance
00:27:06Because it's only three bars
00:27:08I want to do it
00:27:10Maria, help me
00:27:12I want to teach you
00:27:16Three bars
00:27:19One, two, two
00:27:21Then we have a step
00:27:23And a step with the right foot
00:27:25I learned it in the academy
00:27:27You don't have a move
00:27:29You have a step
00:27:31A step, a leg from a swing
00:27:33goes to the tail
00:27:35A step, a leg from a swing
00:27:37goes to the tail
00:27:39You can do it
00:27:41Three steps
00:27:43One, two, three
00:27:45Step, step, step
00:27:47And this is repeated
00:27:49Let's try a number
00:27:51Number one
00:27:53Our band is unique
00:27:55They can play absolutely everything
00:27:57Are you ready?
00:27:59No, no, no
00:28:01I was nervous
00:28:03Sorry
00:28:05It's blooming, it's blooming
00:28:07It's blooming
00:28:09Are you sitting at home?
00:28:11Are you still counting the eggs?
00:28:13Are you still counting the eggs?
00:28:15Where is the music?
00:28:19Can you tell us about Graf and his dancing skills?
00:28:21He is a very good dancer
00:28:23He is a hidden gem
00:28:25Let's not mess up his path
00:28:27We'll see
00:28:33Bravo
00:28:45Bravo
00:28:55Graf is doing it better
00:28:57With the steps
00:28:59That's why you came to my team
00:29:01We're just not doing as well
00:29:03Right?
00:29:05Yes
00:29:11Bravo
00:29:15I'm so proud of you, you're going to be a star.
00:29:18Thank you so much!
00:29:20I can't wait to see you.
00:29:23Vladi!
00:29:24Okay, fair enough.
00:29:26You're the best!
00:29:28Thank you so much!
00:29:30Victoria is a little cat.
00:29:33She's a very nice cat.
00:29:35You have a very strong voice.
00:29:38That's what makes the stage.
00:29:40I can't believe you're not a professional singer.
00:29:43Because you sound like a professional singer.
00:29:45Can you imagine that she didn't go to vocal lessons?
00:29:48God, if she starts doing it,
00:29:50it will be like an absolute rocket.
00:29:53Good night!
00:29:54Thank you so much!
00:29:56I'm looking forward to it!
00:30:06I feel satisfied.
00:30:08I feel happy and extremely excited.
00:30:11Bravo, baby!
00:30:13I can breathe now.
00:30:16After the birth of my daughter,
00:30:18this is the top three experience in my life.
00:30:22Maria came to me and became my child.
00:30:25Maria is the singer I adore.
00:30:27After every performance, tour, interview,
00:30:30I like her as a person, as a performer.
00:30:33I really like her work.
00:30:35And thank you so much for teaching Graf
00:30:38how to make a Turkish horn.
00:30:41You had to make a LOST with Graf.
00:30:44What is LOST?
00:30:45She told you.
00:30:47LOST.
00:30:48But she didn't do it like that.
00:30:49It's not true.
00:30:50She did it like this.
00:30:53It's very difficult to dance with Graf.
00:30:56You make dots with a ball in your mouth.
00:30:59You do it like this.
00:31:01She told you.
00:31:02LOST.
00:31:03This is a funny way to do it.
00:31:05It was like this.
00:31:07You have to do it like this.
00:31:09We were like two centuries of oak
00:31:12trying to split their branches.
00:31:15You have to pick it up later.
00:31:18You have to do it like this.
00:31:20That's too much.
00:31:22Too much for Graf.
00:31:23Too much for Graf.
00:31:27She's stupid.
00:31:29After the commercials.
00:31:34You were born like this,
00:31:36but it doesn't matter if you don't have a horse.
00:31:38You have nothing.
00:31:39You have a ball.
00:31:49Stay with us.
00:31:50We'll be back in a minute.
00:32:07This is not a dream.
00:32:09This is Bulgaria.
00:32:12This competition is very good
00:32:14because it allows us, through our love and friendship,
00:32:17to fight with a very good mission.
00:32:20That's right.
00:32:21Next year we have to find the best,
00:32:24the most talented singer in Bulgaria.
00:32:27I think we'll do well.
00:32:29You are in front of me.
00:32:30I'm here.
00:32:31We make the Bulgarian scene more meaningful.
00:32:34I'm very happy to see that our participants,
00:32:37for example, from last season,
00:32:39are already doing some things.
00:32:41They have premieres of albums, singles.
00:32:43This is a very good sign.
00:32:45I think it's very motivating for all dreamers
00:32:48who are wondering if they should come to this scene.
00:32:50She is currently the biggest springboard for music in Bulgaria.
00:32:52For example, I have three songs
00:32:54with participants from Voice of Bulgaria.
00:32:56I have a song with Pino,
00:33:00with Nika,
00:33:02and with Lydia Ganova.
00:33:08But you're sitting and dancing in the dark
00:33:10and doing amazing moves.
00:33:12Actually, he's sitting quietly and dancing.
00:33:15Are you ready?
00:33:16We're ready.
00:33:21My life so far has always been focused on music.
00:33:24We've struggled with a lot of difficulties,
00:33:26but that won't stop me.
00:33:27I believe that every artist can find their audience
00:33:30and do what they love,
00:33:32no matter what.
00:33:36Hello.
00:33:37My name is Ioana Marinova.
00:33:39I'm 25 years old.
00:33:40I live in Sofia.
00:33:43One of my favorite childhood memories
00:33:45related to music
00:33:46is my participation in the Eurovision Song Contest in Armenia
00:33:49in 2011.
00:33:51Together with Mihaela Marinova,
00:33:53we were the back vocals of Ivan Ivanov.
00:33:55A few years later,
00:33:57I participated in the fourth season of Voice of Bulgaria.
00:34:01I was in the polygenic team
00:34:03and I made it to the doubles.
00:34:05When I failed,
00:34:06at first I was extremely disappointed,
00:34:09but that gave me a direction
00:34:10on what I should work on
00:34:12to achieve what I want.
00:34:13And it also taught me
00:34:15that we shouldn't give up
00:34:16and not be afraid of failure.
00:34:20Music has always been
00:34:22my tool to deal with difficult moments.
00:34:26One of them is that
00:34:28after my parents divorced two years ago,
00:34:31my mother and brother moved to live in Germany.
00:34:35The most difficult thing for me to deal with
00:34:37is that my brother is very young
00:34:40and I want to spend more time with him,
00:34:43to watch him grow up
00:34:44and to be his support,
00:34:45to help him as much as I can.
00:34:47Hello, son.
00:34:49Hello, how are you?
00:34:50How are you?
00:34:51Great.
00:34:52I love him very much
00:34:53and I miss him a lot.
00:34:55I have great news.
00:34:57I'll be in Voice of Bulgaria for the second time.
00:35:00Really?
00:35:01Yes.
00:35:02That's great.
00:35:04I want to be an example
00:35:05and an inspiration for my brother.
00:35:07I want to show him
00:35:08that when you work hard,
00:35:09you can achieve anything you want.
00:35:12I know you can do it
00:35:13and I wish you the best.
00:35:14Thank you very much.
00:35:18I'm participating in Voice of Bulgaria
00:35:19because I want to reach
00:35:21a wide audience
00:35:23and to prove to myself
00:35:25and to the people around me
00:35:27that what I do matters.
00:35:31Before I go on stage,
00:35:32I always stay a few minutes
00:35:33when I'm totally silent
00:35:35to transform into the person
00:35:38I am on stage.
00:35:40I'm stressful in my real life
00:35:43but when I go on stage,
00:35:44I try to give absolutely everything
00:35:46and to pour all the energy
00:35:48that I feel on stage.
00:35:51Come on!
00:35:52I want to be successful!
00:35:56I always put a ball in front of me
00:35:57before I go on stage.
00:35:58I try to be as clear as possible
00:36:00so that I can perform
00:36:01and sing this song.
00:36:04Sweetest nightmares
00:36:08With you
00:36:20Oh, she's tough.
00:36:21Nobody's wife.
00:36:26I'm sorry
00:36:28For the times that I need to scream
00:36:30For the times that I killed your dreams
00:36:32Flying high in the sky
00:36:33When you needed my shoulder
00:36:37You're like a stone here
00:36:38Around my neck, see
00:36:39Gonna lose me
00:36:40Before I break my back, see
00:36:42I gotta say what I feel
00:36:43Before I go
00:36:48It's too bad
00:36:50But that's me
00:36:52What moves around
00:36:54Comes around
00:36:55And you'll see
00:36:57That I can kill it
00:37:00It's a good enough game
00:37:02Cause it ain't the first time, no
00:37:05The man doesn't care
00:37:07What's going on in my head
00:37:09Till I embrace the world
00:37:12Like an only lover
00:37:14I'll never be
00:37:15Nobody's wife
00:37:21I'm sorry
00:37:23For the times that I didn't come home
00:37:26It's too late now
00:37:27They don't know
00:37:28I've got to do it all my way
00:37:34It's too bad
00:37:36But that's me
00:37:38What moves around
00:37:40Comes around
00:37:41And you'll see
00:37:43That I can kill it
00:37:46It's a good enough game
00:37:48Cause it ain't the first time, no
00:37:51The man doesn't care
00:37:53What's going on in my head
00:37:55Till I embrace the world
00:37:58Like an only lover
00:37:59I'll never be
00:38:01Nobody's wife
00:38:26Hello
00:38:27Hello
00:38:28It's been an honor for me
00:38:29That the four of you turned around
00:38:30How did I not turn around?
00:38:32Absolutely impossible
00:38:33You did magic to turn around
00:38:34Thank you
00:38:35With your voice
00:38:36What's your name?
00:38:37I'm Ioanna Marinova
00:38:38I took part in this format a long time ago
00:38:41And then
00:38:42The count turned around and I
00:38:44I didn't choose him
00:38:46So now you're going to do this game?
00:38:48And then I had to choose between two people
00:38:51And now between all of you
00:38:52This is going to be some kind of
00:38:53Incredible horror for me
00:38:54Because
00:38:55I have a lot of respect for all of you
00:38:57But I remember
00:38:58And I'm very grateful to you
00:38:59I remember choosing Poli
00:39:04And I'm still angry and
00:39:06Look, I'm not angry
00:39:08Applause for the winner
00:39:09And here
00:39:10At least you should know
00:39:11That you did something right
00:39:12I think you should rely on
00:39:14The new acquaintances
00:39:15What's your name?
00:39:16Lovce
00:39:17Lovce
00:39:18I'll give you my prediction for Lovce today
00:39:21It says
00:39:22Be brave
00:39:24Choose Dara
00:39:27My daughter's name is also Zodja Lov
00:39:29And my son is Zodja Lov
00:39:33So these are some kind of family ties
00:39:35I'm telling you
00:39:36That the planet that affects me the most
00:39:38After my descendant
00:39:39Who is a shooter
00:39:40Is Lov
00:39:41So if we're talking about Zodja
00:39:42The road is clear
00:39:43But I want to say something else
00:39:45You have
00:39:46The element of energy on the stage
00:39:48I couldn't take my eyes off
00:39:51Neither my ears from you
00:39:53All the time
00:39:54And something very personal
00:39:56Nobody's life by Nook
00:39:58Is the song with which I started
00:40:01My career with my first band
00:40:03That's right, I remember it
00:40:05Some people remember these things
00:40:07There are some alive
00:40:10And this song
00:40:12Was extremely difficult for me
00:40:14I still remember
00:40:15What are the challenges in it
00:40:17And you overcome them with such ease
00:40:19You're so young
00:40:21And this touches me so much
00:40:23And I like it so much
00:40:24How old are you?
00:40:2525
00:40:26Oh my God!
00:40:28We're one month apart
00:40:32We can celebrate our birthdays together
00:40:34It's so boring
00:40:35Let's celebrate your birthday
00:40:37With someone who's at your mother's age
00:40:41And can show you
00:40:43Old ties
00:40:45And tricks
00:40:47And tips
00:40:49On how to get the most out of yourself
00:40:51For example
00:40:53Imagine that you call Nadara
00:40:55Before you tell her
00:40:57That you're not going anywhere
00:40:59Hey!
00:41:01Hey!
00:41:03Hey!
00:41:05Hey!
00:41:07Nobody's wife!
00:41:09Nobody's wife!
00:41:11Very clear
00:41:13This energy
00:41:15Yes, yes
00:41:17This energy was missing
00:41:19In the high notes
00:41:21Because this song
00:41:23Where you say
00:41:25I'm never going to be
00:41:27Nobody's wife
00:41:29You have to sing it
00:41:31And you can do it
00:41:33You just have to want it
00:41:35And if you want it
00:41:37Welcome to my team
00:41:39Now it's your turn
00:41:41To choose
00:41:44No problem
00:41:46The audience will help you
00:41:48Come on!
00:41:50No, no, no
00:41:52Yes, yes, yes
00:41:54Yes, yes, yes
00:41:56Yes, Maria!
00:41:58She has to go to Maria
00:42:00I'm in
00:42:02Wow!
00:42:04Wow!
00:42:06Wow!
00:42:08It's a great honor for me
00:42:10To stand in front of you
00:42:12To stand in front of you
00:42:14To turn around and see you
00:42:16Can't be my best friend
00:42:18But I choose
00:42:20Ivan Lechev
00:42:22Wow!
00:42:24Oh my God!
00:42:26Yes!
00:42:28Yes!
00:42:30This can be true
00:42:32This is the second time
00:42:34But the second time I didn't choose him
00:42:36Maybe the most probable
00:42:38Joana is
00:42:40A pure woman
00:42:42You can win
00:42:44And I already won
00:42:46Enough
00:42:48Except that she has a terrible voice
00:42:50She looks very good
00:42:52And in a very high degree
00:42:54Her voice is ready to win
00:42:56Yes!
00:42:58Look at him
00:43:00This is a champion
00:43:02Wow!
00:43:04Wow!
00:43:06Wow!
00:43:08Wow!
00:43:10It's incredible
00:43:12The feeling is incredible
00:43:14Wow!
00:43:16I felt panic
00:43:18At the moment
00:43:20When you are to turn around
00:43:22One by one
00:43:24I felt more and more
00:43:26Calmness
00:43:28The most horrible to the best
00:43:30I was shaking
00:43:31There is no fear
00:43:33You were flawless
00:43:35I'm so sorry, Gusar!
00:43:38The Bulgarian scene is thirsty for such a type of person in rock.
00:43:44In my opinion, it can be something big.
00:43:47In Bulgarian, I wonder if you can keep this energy.
00:43:50This is a challenge.
00:43:52Especially for rock music.
00:43:54In Bulgarian, it is extremely difficult.
00:43:56But you are a master of this.
00:43:58So I'm rock, right?
00:44:00Already?
00:44:01Are you a rock star?
00:44:03Yes, I'm a rock star.
00:44:05A fan asked me to make a compliment.
00:44:10And I said, you're great.
00:44:12You have a young soul in an old body.
00:44:23Hello, my name is Vladimirov.
00:44:25I'm 31 years old and I'm from Sofia.
00:44:27I have 5-6 professions.
00:44:29Acting, music, restoration, icons.
00:44:33And audiovisual for children's educational theater.
00:44:36I participated in the musical Mama Mia of the Sofia Opera.
00:44:40I participated in the series Bratia.
00:44:42Last year, I made two feature films with him.
00:44:45And in the two films, I played the main male role.
00:44:49Rado is one of the people who are difficult to describe.
00:44:53He is a man with strange interests.
00:44:58He doesn't listen to me.
00:45:00And I don't hesitate to follow his ideas.
00:45:06We have a red box.
00:45:08And in it, there is an object that is related to you.
00:45:123, 2, 1.
00:45:18This is a cowboy hat.
00:45:20I guess it's related to one of our relationships.
00:45:23The horse race.
00:45:24My passion for horses dates back to my childhood.
00:45:27To some extent, it is related to a large number of Spanish TV series.
00:45:33My grandmother used to make me watch them.
00:45:35Almost by force.
00:45:37And maybe my music is strongly influenced by country music.
00:45:42I can't say that I'm a contemporary country singer.
00:45:46But I'm definitely influenced by this style.
00:45:49What makes you sign up for this season of Voice of Bulgaria?
00:45:53The more I've postponed it, the more I've been looking for a reason not to appear.
00:45:57Something else, out of fear, to stop me from being here.
00:46:02I'm participating in Voice of Bulgaria
00:46:04because I've gathered enough courage to do it.
00:46:08I think it's a very good format
00:46:11in which you can reach a very large number of people.
00:46:18I really hope the coaches don't push me too much.
00:46:21So that I can turn around faster.
00:46:23But I definitely have a feeling that the longer I don't turn around,
00:46:27the more I will push this thing to happen.
00:46:35Let's go!
00:46:52Hey!
00:47:12He's got a nice voice.
00:47:21Let's go!
00:47:22I know you're going to turn around.
00:47:24Turn around.
00:47:52Come on, come on, Marko.
00:47:54Come on, come on, come on.
00:47:56You were not mine.
00:48:00I felt like a river.
00:48:04I was looking for a golden song.
00:48:08How much I want it.
00:48:11What can I give to continue?
00:48:14I gave my all.
00:48:17I'm going to turn around.
00:48:19Come on!
00:48:20I'm going to turn around.
00:48:22I'm going to turn around.
00:48:23I'm going to turn around.
00:48:24I'm going to turn around.
00:48:25I'm going to turn around.
00:48:26I'm going to turn around.
00:48:27I'm going to turn around.
00:48:28I'm going to turn around.
00:48:29I'm going to turn around.
00:48:30I'm going to turn around.
00:48:31I'm going to turn around.
00:48:32I'm going to turn around.
00:48:33I'm going to turn around.
00:48:34I'm going to turn around.
00:48:35I'm going to turn around.
00:48:36I'm going to turn around.
00:48:37I'm going to turn around.
00:48:38I'm going to turn around.
00:48:39I'm going to turn around.
00:48:40I'm going to turn around.
00:48:41I'm going to turn around.
00:48:42I'm going to turn around.
00:48:43I'm going to turn around.
00:48:44I'm going to turn around.
00:48:45I'm going to turn around.
00:48:46I'm going to turn around.
00:48:47I'm going to turn around.
00:48:48I'm going to turn around.
00:48:49I'm going to turn around.
00:48:50I'm going to turn around.
00:48:51I'm going to turn around.
00:48:52I'm going to turn around.
00:48:53I'm going to turn around.
00:48:54I'm going to turn around.
00:48:55I'm going to turn around.
00:48:56I'm going to turn around.
00:48:57I'm going to turn around.
00:48:58I'm going to turn around.
00:48:59I'm going to turn around.
00:49:00I'm going to turn around.
00:49:01I'm going to turn around.
00:49:02I'm going to turn around.
00:49:03I'm going to turn around.
00:49:04I'm going to turn around.
00:49:05I'm going to turn around.
00:49:06I'm going to turn around.
00:49:07I'm going to turn around.
00:49:08I'm going to turn around.
00:49:09I'm going to turn around.
00:49:25Very cool.
00:49:28It was a very good choice of song.
00:50:01There was no end to this song.
00:50:03The strongest!
00:50:07It's hard to think that I could have a little more control over the way I sing, over my voice and so on,
00:50:13but there was a lot of energy in me, which maybe at the specific moment I didn't manage to master in the best way,
00:50:21or I don't know, to be honest.
00:50:23It was very cool, and that's the most important thing.
00:50:26Thanks to the audience that was with me in this short moment, and I hope to see you again.
00:50:36I wonder every year how we manage to enjoy such a good performance.
00:50:40Every year.
00:50:41I think that the best voices have run out, and there is a strong wave of new ones.
00:50:47A terrible situation.
00:50:48But the show is just beginning. Who knows how many more good ones will come.
00:50:52I can't wait.
00:50:53We are waiting for them in my team.
00:50:55We are our team.
00:50:57Don't worry, we are all waiting for you here.
00:51:00Ready for the participant.
00:51:02Get ready, Vlad.
00:51:04The voice is free again.
00:51:06You'll get a double at the end.
00:51:25The voice is free again.
00:51:26You'll get a double at the end.
00:51:47This is very magical.
00:51:49Super.
00:51:56Oh, but how can I
00:51:59How can I, how can I
00:52:02Give you all the things I can't make
00:52:07If you die in front of my eyes
00:52:18And if you need me
00:52:21To love you, say, say I love you
00:52:26Let me fall in love with you, baby
00:52:31Don't you know that I need you
00:52:38Ain't no other place
00:52:42Where I fall in love
00:52:50So if you want to let me
00:53:03If you want, if you want, if you want to let me be
00:53:15Bravo!
00:53:20Bravo!
00:53:22Bravo!
00:53:31What are you hiding behind the star?
00:53:33What is this thing?
00:53:34These are two sisters.
00:53:36Two sisters, that's what we were talking about, Marina.
00:53:37Two sisters.
00:53:38That's what we think.
00:53:39Two sisters.
00:53:41What a cruel idea.
00:53:43I don't think so.
00:53:44Two sisters.
00:53:45Maybe it's a woman of 35-40 years old.
00:53:47Can it be a high-pitched girl?
00:53:50It can.
00:53:51It can.
00:53:52No.
00:53:53No, it can't.
00:53:54No, no, there were some scary heights up there.
00:53:56I think it's two girls.
00:53:58Yes.
00:53:59Come on, let the show begin.
00:54:01Let's see.
00:54:02I can't wait.
00:54:04Wow.
00:54:07Stay with us. We'll be right back.
00:54:30What are you hiding behind the star?
00:54:31Let's see.
00:54:32I can't wait.
00:54:34Wow.
00:54:48Hello.
00:54:49Tell me, what's your name?
00:54:50Where are you from?
00:54:51You're a girl who sings like a goddess.
00:54:53That's not true.
00:54:54I'm Žaklinko Sedinova.
00:54:55I'm 15 years old.
00:54:56I'm from the city of Durga.
00:54:57No, that's not true.
00:55:00That can't be true.
00:55:01Is it?
00:55:06I thought it was something else.
00:55:08A little girl.
00:55:09Where does that voice come from?
00:55:11I don't know.
00:55:13Tell me, where were you born?
00:55:15Can we hear it again?
00:55:16Okay.
00:55:46Wow.
00:56:01Wow.
00:56:02That's beautiful.
00:56:05She's beautiful.
00:56:06Yes, she is.
00:56:16Wow.
00:56:19Wow.
00:56:46Wow.
00:57:17Wow.
00:57:20Wow.
00:57:21Wow.
00:57:22Wow.
00:57:43Wow.
00:57:46I'm so proud of you.
00:57:48I'm so proud of you.
00:57:50This is the best performance
00:57:52from the beginning of the castings
00:57:54of the Dark so far.
00:57:56An absolute masterpiece.
00:57:58You do whatever you want with your voice.
00:58:00We all absolutely deserve it.
00:58:02We were delighted.
00:58:04We want you so much in our teams.
00:58:06I want you the most.
00:58:08I want you to come to me.
00:58:10I really want you to come to me.
00:58:12Can I say it?
00:58:14Yes, you can.
00:58:16You're asking where she got
00:58:18such a voice at 15.
00:58:20She was just born like that.
00:58:22Ok.
00:58:24First of all,
00:58:26I think you have one of the most
00:58:28recognizable voices on this stage
00:58:30this year.
00:58:32I haven't heard such a voice in Bulgaria.
00:58:34Especially someone at 15.
00:58:36I'm very glad
00:58:38that we will have the opportunity
00:58:40to enjoy your voice.
00:58:42I have a ticket for your concert.
00:58:44I can't wait to do it.
00:58:46I love you.
00:58:48You have won
00:58:50my heart.
00:58:52I want you in my team.
00:58:54Ok, I agree.
00:58:56I have already won with one Jacqueline.
00:58:58I can do it with the second one.
00:59:00I'm ready to organize
00:59:02your first concert.
00:59:06So come to my team.
00:59:08But not the first ones.
00:59:10Come to our team.
00:59:14Jacqueline, you are a holiday for the music.
00:59:16Come to my team.
00:59:18No, no, no.
00:59:20I want you in my team.
00:59:22Let's start the battle.
00:59:26Who will you choose?
00:59:28Maria.
00:59:30Categorically.
00:59:32Ok, I can't do it now.
00:59:34But I can come to you and hug you.
00:59:36No, Maria, don't do it.
00:59:38Maria, don't do it.
00:59:40It's forbidden.
00:59:42It's against the rules.
00:59:44Are you going to hug her?
00:59:46You have such
00:59:48an incredible voice
00:59:50and such a great control.
00:59:52She is doing magic.
00:59:54No, it's not magic.
00:59:56I just wanted to tell you
00:59:58seeing your beautiful eyes.
01:00:00Wherever you choose to go,
01:00:02you are welcome.
01:00:04But the best choice is to be with me.
01:00:06I'm waiting for the beginning of the battle.
01:00:08Let's respect her.
01:00:10It depends on us.
01:00:12We can fight among ourselves.
01:00:14No, no, no.
01:00:16You are inviting us.
01:00:18You are inviting us very well.
01:00:20We respect your choice.
01:00:22Just choose with your heart
01:00:24and go ahead.
01:00:26You have 10 seconds.
01:00:30Maria!
01:00:32Maria is blocking Dara.
01:00:34You were born this way.
01:00:36But if you don't have me,
01:00:38you have nothing.
01:00:40You have 10 seconds.
01:00:44Maria is blocking.
01:00:52Dara!
01:00:54It's getting better.
01:00:56Who is blocking us?
01:00:58Nothing is good.
01:01:00Please block Graf.
01:01:02He is blocking you.
01:01:04Go to Graf.
01:01:06No, go to Master.
01:01:08You have 10 seconds.
01:01:10Go, go, go!
01:01:12Come on!
01:01:14Go, go, go!
01:01:16Go, go, go!
01:01:18Go, go, go!
01:01:20Go, go, go!
01:01:22Go, go, go!
01:01:24Go, go, go!
01:01:26Go, go, go!
01:01:28I choose Graf.
01:01:32Yes!
01:01:34Yes!
01:01:36Yes!
01:01:38Hey!
01:01:40Good job.
01:01:42Jacqueline really broke us.
01:01:44Aretha Franklin is a very high ball.
01:01:46Applause for Jacqueline!
01:01:48A tough voice.
01:01:50Another incredible addition to my team.
01:01:52Bravo!
01:01:54The feeling is simply unique.
01:01:56When you come out,
01:01:58so much comes to your heart.
01:02:00I want you to tell me,
01:02:02what do you think about this whole scheme
01:02:04with the blocked people?
01:02:06I didn't expect that.
01:02:08I knew you wanted to be with Maria.
01:02:10Yes.
01:02:12Why did they block Maria?
01:02:14I wanted to be with her so much.
01:02:16At least I'm with Graf.
01:02:18I like everyone.
01:02:20I'm happy with my choice.
01:02:22And I'm glad I'm still here.
01:02:24It was an incredible performance.
01:02:26Yes.
01:02:30This girl is really a mother.
01:02:32From Vienna.
01:02:34At 15 years old.
01:02:36Yes, yes.
01:02:38Bravo, Vladi.
01:02:40Congratulations.
01:02:42I have to congratulate you and Maria.
01:02:44Me the most.
01:02:46The next episode.
01:02:48This was terrible.
01:02:50Terrible.
01:02:52One guy
01:02:54will get the surprise of his life.
01:02:56What happened?
01:02:58Why?
01:03:00What are you doing here?
01:03:02And one voice
01:03:04will make Dara do this.
01:03:08The show continues.
01:03:10This is your twin.
01:03:12Sunday, 8 p.m. on BTV.
01:03:14Voice for the frame.
01:03:16New episodes every Monday
01:03:18on voice.btv.bg.