La vida de Irfan, un profesor de Economia de universidad, que se encuentra de pronto despedido de su trabajo, algo que considera injusto, y ademas debe cuidar de su hijo enfermo. En su lucha, acabara en medio de una oscura aventura. Halit es un padre amoroso, idealista, inteligente, carismatico y humilde que se siente muy molesto por su despido. Su esposa, Eda es apasionada, intrigante, buena madre pero enemiga peligrosa. Ayse, la asistente del empresario Suleyman, una joven amable, honesta y buena.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Vengan a desayunar!
00:03¡Ya vamos!
00:06¡Denise, el desayuno está listo!
00:12¡Denise!
00:14¡Denise!
00:16¡Denise!
00:18¡Denise!
00:20¡Denise!
00:22¡Denise!
00:24¡Denise!
00:26¡Denise!
00:28¡Denise!
00:30¡Denise!
00:37¿Denise?
00:45¡Denise!
00:46¡Denise!
00:47¡Se lo llevó!
00:48¡Se lo llevó!
00:58¿Edda?
01:01¿Ahora?
01:04¿Ahí?
01:25¿Ya llegamos?
01:31Bajemos del autobénz.
01:37¡Recibela!
01:39¡Opa!
01:45¿Cómo está?
01:47Deliciosa. Esta es para mamá.
01:54¿Cuándo llegaremos?
01:57Aún no sé dónde nos quedaremos o a dónde iremos, hijo.
02:00Pero esta noche nos quedaremos por aquí.
02:05¿Cuándo llegará mi mamá?
02:08Vamos, hijo. Vayamos a dar un paseo.
02:18¿Ese es otro manzano?
02:20No. No, no es un manzano. Es...
02:24Ese es un enebro. Sí, es un gran enebro.
02:27¿Es comestible?
02:29Algunas personas lo usan como medicina natural,
02:32pero no estamos seguros de si realmente es útil o no.
02:35Aunque los pájaros se alimentan de vallas de enebro, hijo, ¿sabías?
02:40Existe un acuerdo natural entre las aves y los enebros.
02:44¿No lo sabías?
02:46Los enebros dejan caer sus frutos por todo el suelo de los campos
02:50para que luego los pájaros puedan comerse esos frutos,
02:55mientras los pájaros devuelven las semillas al suelo
02:59para que crezcan otros árboles y así se reproducen.
03:02¿Ves? Ese es el gran acuerdo que tienen entre ellos.
03:05¿Sabes de todo tipo de árboles?
03:07No, no de todos, pero te enseñaré todo lo que sé.
03:14Hijo, espera, hay algo que debo decirte.
03:21Es importante.
03:25Para que tú y yo estemos juntos,
03:30es necesario irnos solos.
03:35Solo tú y yo.
03:40¿Sabiendo eso, aún quieres ir conmigo?
03:43Dudámonos.
03:49¿Y vendrá mamá?
03:52No vendrá.
03:55¿Nunca jamás?
04:01Nunca, hijo.
04:05¿Sabes? La situación es la siguiente.
04:10Para que nosotros podamos estar juntos, debemos ir sin nadie más.
04:16Solo tú y papá.
04:19Ahora, si te llevo de vuelta con tu mamá,
04:21las cosas van a cambiar y para siempre, hijo.
04:26Eso significa que ya no podría verte.
04:29Pero, te extrañaré mucho.
04:32Y yo también a ti, hijo.
04:37Vamos, ven conmigo.
04:41Pero, extrañaré a mamá.
04:51Hijo.
05:10Hijo.
05:18Hijo.
05:21¿Me cantas una canción?
05:52¡Maldita sea!
05:54¡Por supuesto que iba a tomar adenis y después huir!
05:57¡Quién sabe dónde están ahora!
05:59¡Me voy a volver loca! ¡Juro que me voy a volver loca!
06:02¡Maldita sea!
06:04¡Maldita sea!
06:06¡Maldita sea!
06:08¡Maldita sea!
06:10¡Maldita sea!
06:12¡Maldita sea!
06:14¡Maldita sea!
06:16¡Maldita sea!
06:18¡Maldita sea!
06:19¡Me voy a volver loca! ¡Juro que me voy a volver loca!
06:22¿Y si viajo con él fuera del país?
06:24No digas eso, Eda.
06:25Seguro fueron al parque o algo.
06:27¿Por qué no lo crees posible, Gemen? ¿Acaso no lo intentó antes?
06:30¡Ay, no puedo más!
06:32¡Ay, no puedo más! Llamaré a la policía.
06:33No, no llames, Eda. No llames. Yo lo encontraré, ¿de acuerdo?
06:36¿Cómo lo harás, Egemen?
06:38¿Y si él en serio me lo quita?
06:40No es tan fácil.
06:42No puede quitarte tu hijo como si nada.
06:46Mira, ve y busca el pasaporte de Deniz, ¿de acuerdo?
06:49Bueno, ve.
06:51Claro, está en su cuarto.
06:53Es una buena idea.
06:55Tranquila, ahora ve.
06:56Está bien. Ojalá no lo haya tomado.
07:03Primer.
07:05Irfan secuestró a Deniz.
07:07Ese sinvergüenza.
07:10Escuche, tenemos que hacer algo.
07:13Él tiene el dinero.
07:15Y no puedo llamar a la policía. Tiene que ayudarme, por favor.
07:19Está bien, Egemen. Yo lo resolveré.
07:21Ese infeliz no se puede ir muy lejos. Lleva a un niño a cuestas.
07:29Bueno, espero su llamado.
07:42¿Por qué no puedes llamarlos?
07:50Egemen.
07:52¿Por qué no puedes llamarlos?
07:59¿Secuestró a su hijo en medio del negocio?
08:02¿Es idiota?
08:03¿Cómo podría saberlo?
08:05Tal vez se volvió loco y quiera pasar algún tiempo con su hijo antes de morir.
08:09¿Qué pasará con el dinero?
08:11¿Qué pasa si perdió la cabeza al verlo?
08:13No sabe que es falso.
08:15¿Y si su plan es escapar?
08:16Sí, es cierto.
08:18Si lo llegan a arrestar, nosotros también estaremos en problemas.
08:21Debemos hacer algo ahora. Esto no se puede quedar así.
08:24¡Vamos!
08:30Quédate aquí esta vez.
08:32Sí, señor.
08:37Es un arrogante. El peor de todos. Se cree un héroe.
08:42Escucha, ¿quiere ganarse tu corazón?
08:44Porque si es así, no lo...
08:46Papá, vete de aquí o llamaré a Sada.
08:48A ver, hija, ¿qué te dije?
08:56Si no sales de aquí por tu cuenta, voy a entregarte yo misma.
08:59Sí, hazlo y verás cómo le digo a Hakan que eres un oficial de policía.
09:07Ve a la cocina. Escóndete y no salgas.
09:14Hola.
09:16Hola, Ayse, ¿cómo estás?
09:18Bien, ¿y usted?
09:20¿Pasó algo?
09:22No, nada muy particular. Hoy me ha tocado algo más de trabajo.
09:26Pero bien, todo bien.
09:28Entiendo.
09:30¿Y usted?
09:32Bien. También ha sido un día duro.
09:34¿Suleiman está aquí?
09:36Acaba de irse.
09:38Está bien. Nos vemos.
09:45Oye, ¿y ese primor?
09:48Ella es mi jefa.
09:50Vamos a salir, ¿bueno? Vamos.
09:52Bueno, dejaré esto.
09:56Camina.
10:02Bueno, iré a la policía, pero tú ya conoces a Irfan.
10:05Él no puede quitarte a Deniz.
10:07Esto no es más que una amenaza o algo así.
10:10Escúchame una cosa.
10:11Irfan se llevó a mi hijo cuando estaba dormido.
10:15¿Qué pasa si anoche tomó un avión y se lo llevó lejos de mí?
10:18¿Y si falsificó el pasaporte de mi hijo?
10:20¿Cómo podemos saber dónde está ahora?
10:22¿En qué país o continente?
10:24No dejó rastro, Egemen.
10:26Ocurre todo el tiempo.
10:28Los padres huyen con sus hijos, dejando a las madres desesperadas.
10:31No, no puede.
10:33No puede.
10:35No puede quitarte a Deniz.
10:37No puede hacerlo, pero de todos modos se arriesgó y se lo llevó.
10:39Lo encontraré, ¿está bien?
10:41Lo encontraré.
10:43Egemen.
10:45¿Crees que es muy fácil falsificar un pasaporte y viajar fuera del país?
10:47¿Y si no vuelvo a ver a mi hijo?
10:51¿Y si nunca más vuelvo a ver a mi hijo, Egemen?
10:59Llamaré a la policía ahora.
11:01No llames, Eda.
11:03Los llamaré.
11:05¿Por qué no puedo hacerlo?
11:07¿Qué puede hacer la policía?
11:09No lo entiendo.
11:11Te pedirán que esperes a que vuelva.
11:13Yo lo voy a buscar por todas partes, ¿bueno?
11:15Lo haré más rápido que ellos.
11:17¿Y cómo piensas hacerlo, Egemen?
11:19¿Cómo lo encontrarás?
11:21¿Y si no lo logras?
11:23¿Y si se ha escapado con él a otro país?
11:25Si lo haremos, Eda.
11:27Suleiman conoce gente, no pudo desaparecer.
11:29¿Crees que es mago?
11:31No puede, no puede llevárselo.
11:33Por fin estoy con mi hijo.
11:35Al fin estoy con él.
11:37Lo voy a recuperar, cueste lo que cueste.
11:40No puedo...
11:42No puedo respirar, Eda.
11:45¿No será un...
11:47un ataque al corazón?
11:49No, Egemen.
11:51No es tu corazón.
11:53Así se siente ser padre.
11:57Cuando algo le pasa, sientes que mueres.
12:03Mi presión.
12:10Mantén los ojos en la carretera.
12:16No uses tu celular.
12:20Eres muy buena conduciendo.
12:22Te felicito.
12:24Te enseñé bien.
12:26No fuiste tú, lo aprendí sola.
12:28¿Qué?
12:30¿Qué?
12:32¿Qué?
12:34¿Qué?
12:36¿Qué?
12:37No fuiste tú, lo aprendí sola.
12:39¿Recuerdas cuando intentaste enseñarme
12:41y casi chocó porque estábamos peleando?
12:44¿Por qué eres así?
12:46¿Cómo?
12:48Indiferente.
12:50Hablas como si fuera una pared.
12:52Soy tu padre.
12:54Nuestra relación no siempre fue así.
12:56Cuando era niña te esperaba con ansias.
12:58¿Y qué pasó?
13:00¿Sigo siendo tu padre?
13:02¿Qué cambió?
13:04Maduré.
13:05No sabía abrir los ojos sobre quién era mi padre.
13:09Pero admito que cuando...
13:12me siento indefensa,
13:14cierro los ojos y yo te espero.
13:17Sueño con que vuelvas a casa.
13:19Pero cuando recuerdo lo que pasó,
13:21me digo, está bien que no venga.
13:24No llamaste.
13:26¿Qué?
13:28Nunca me llamaste.
13:30Si me hubieras dicho que te preocupabas por mí,
13:33te juro que no lo habría hecho.
13:35No lo creería.
13:38Es raro, ¿no?
13:40Si me dijeran que tú me amas
13:42y me extrañas mucho,
13:44lo creería aunque sepa
13:46que no es verdad.
14:05Vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete
14:35¿Pero qué dice el vendedor?
14:42¿Qué es lo que los vendedores dicen?
15:05¿Qué haremos? ¿Dónde estamos?
15:07Sal del auto, papá.
15:17Si quieres deshacerte de mí,
15:19llévame a un hotel.
15:21Esto te va a ayudar mucho.
15:23¿Qué quieres?
15:25¿Qué quieres?
15:27¿Qué quieres?
15:29¿Qué quieres?
15:31¿Qué quieres?
15:33Si quieres deshacerte de mí,
15:35llévame a un hotel. Esto es lejano.
15:37No irás a un hotel.
15:39¿Por qué?
15:45No lo hagas.
15:47No, no lo hagas, por favor.
15:49¿Me entregarás a la policía?
15:51Nos sinceramos hace un rato.
15:53Quiero estar a tu lado.
15:55Y tú me extrañas, me lo dijiste.
15:57¿Qué cambió?
15:59Siempre estuviste ausente.
16:01Al menos sabré dónde estás y que estás a salvo.
16:05No lo hagas, hija.
16:07Vete, papá.
16:09Hija.
16:11Adiós.
16:31Vete.
16:53Despierta, perezoso.
17:01Ya, hijo, ya estamos en casa.
17:04Llegamos muy rápido.
17:06Así es, hijo.
17:07Si te soy sincero, demasiado rápido, a mí pesar.
17:11Toma los tomates.
17:13Y también la manzana.
17:19Dásela a tu mamá, ¿de acuerdo?
17:21Tendrás a verme, ¿verdad?
17:23Por supuesto, hijo.
17:24Sabes que nunca te voy a dejar.
17:26Deniz, mi amor, hijo.
17:31Mamá, basta, ¿qué estás haciendo?
17:33Mi papá y yo salimos, fuimos a pasear.
17:37Estoy feliz de verte.
17:38En la casa me contarás todo, ¿de acuerdo?
17:42Ven conmigo.
17:43Deniz, vamos adentro.
17:49Irfan.
17:51¿Por qué gritas?
17:52Estoy aquí.
17:53¿Qué estás haciendo, Irfan?
17:54¿Por qué te lo llevaste mientras dormía?
17:56¿Ahora tú me vas a interrogar?
17:58Deniz es mi hijo, mío.
18:00Antes de traer a Yemen a dormir aquí, ¿me lo preguntaste?
18:02No, ¿verdad?
18:04Al menos no nos engaña y está de nuestro lado.
18:08Ese hombre también está del lado del tipo que secuestró
18:10a mi hijo.
18:11A diferencia tuya, yo no lo olvido.
18:13Tu esposo se ha convertido en lacayo de la peor mafia.
18:16Yemen trabaja para ellos.
18:17¿Eres consciente de eso? ¿No lo sabías?
18:20No, ¿verdad?
18:21Claro que no.
18:23Ve a pedirle explicaciones a ese sinvergüenza.
18:26¿Quién es ese sinvergüenza, ah?
18:27¿A quién le hablas así, maldito?
18:29¿Qué están haciendo?
18:29Aléjense.
18:30¡Papá!
18:35Mi león, no pasa nada.
18:36Todo está bien, Deniz.
18:37Vamos, hijo.
18:38Ven.
18:42Lárgate de aquí.
18:44No te acerques a nosotros.
18:46Mientras Deniz siga en este mundo,
18:47nunca te librarás de mí.
18:48Olvídalo.
18:49Irfan, Oskan acabará contigo y esta vez no moveré un dedo
18:54para ayudarte.
18:55Seguro que te pudras en el infierno.
19:07Oskan acabará contigo y esta vez no moveré un dedo
19:10para ayudarte.
19:11Seguro que te pudras en el infierno.
19:19Seguro que te pudras en el infierno.
19:50Maldita sea.
19:56Oh, Suleiman.
20:05¿Eda?
20:08Le daré un baño a Deniz, Egemen.
20:11¿Qué?
20:12¿Qué?
20:13¿Qué?
20:14¿Qué?
20:15¿Qué?
20:16¿Qué?
20:18Le daré un baño a Deniz, Egemen.
20:21Hablaremos después.
20:32¡Ilay!
20:33¡Ilay!
20:34¿Irfan?
20:37Necesito que me ayudes.
20:38¿Pero qué estás haciendo aquí?
20:39Si Suleiman te ve que era...
20:40Estoy aquí por culpa de Suleiman.
20:42Él me robó.
20:43¿Pero qué dices?
20:45Él me robó un dedo para algo muy importante,
20:47pero él me lo robó.
20:48No puede llevarlo al banco.
20:49Estoy seguro que debe estar en otro lugar.
20:51¿Y qué harás?
20:52¿Se lo robarás, Irfan?
20:53¿De qué demonios estás hablando, Ilay?
20:55Fue tu esposo quien fue y me robó
20:56y lo recuperaré así de simple.
20:58Estás loco.
20:59Sal de mi casa.
21:00Ilay, Ilay, no lo entiendes.
21:01Si no lo recupero hoy mismo,
21:02ellos me van a matar.
21:03¿Te volviste loco, Irfan?
21:05Por favor, sal de mi casa ahora.
21:06Déjame.
21:07Irfan, llegó el señor Suleiman.
21:16Vete, Irfan.
21:17¡Vete!
21:29¿Dónde está?
21:30No es cierto.
21:31¿Mentiste?
21:32Fue lo único que se me ocurrió.
21:35No estuvo bien.
21:36Casi me muero.
21:41Me volveré loca.
21:46Irfan.
21:47Estoy en un problema.
21:48¿Podemos vernos, por favor?
21:50Es muy urgente.
21:53¿Mi padre se fue?
21:54Se fue.
21:56¿Se peleó con el tío Egemen?
21:58No.
21:59¿Por eso se fue?
22:00No, para nada, hijo.
22:01Solo estaban hablando.
22:04Olvídate de ellos
22:06y piensa en lo que pasó.
22:09¿Tienes idea de que pasé un gran susto?
22:11No hay nada que temer.
22:13Solo salí con mi papá.
22:14¿Y le avisó a su madre, señor Dennis?
22:16Lo olvidó por completo.
22:18Dormías.
22:19Debiste despertarme
22:21y avisarme que tu padre vendría.
22:24No pensaste en ningún momento
22:25lo que me pasaría si me despertaba
22:27y no te veía por la mañana.
22:29No quería ponerte triste.
22:33Lo sé, mi pequeño Dennis.
22:35Lo sé.
22:40¿Y qué hiciste todas esas horas?
22:43Paseamos por ahí.
22:45Queríamos quedarnos más,
22:47pero te extrañé.
22:52¿Por eso tu padre te trajo de regreso?
23:13¿Nihal?
23:15¿Qué haces aquí?
23:18Me envió el comisario.
23:19Dijo que necesitas ayuda.
23:21Le dije que estaba metido
23:22en un problema muy grande.
23:23¿Y yo no puedo atenderlo?
23:25¿Acaso el comisario es un héroe
23:26y yo pastoreo ovejas?
23:27No, no fue lo que quise decir.
23:29¿Qué quisiste decir?
23:31Basta, Nihal.
23:32Ahora no tengo tiempo para esto.
23:33Bien, por esa razón estoy aquí.
23:35¿Crees que Suleimán te robó el dinero?
23:37Lo más probable es que haya poco tiempo
23:39porque lo reemplazó con dinero falso.
23:42Sí, claro.
23:43Bueno, ¿dónde más podría estar?
23:46¿Babil?
23:47En Babil.
23:49¿Cómo te rendemos ahí?
23:50Con una llave.
23:54¿Vendrás conmigo o no?
24:03Gracias, Demit.
24:04De nada.
24:06¿Está mejor?
24:08No lo sé.
24:09Me tiemblan las manos.
24:11Irfan llegó a esta casa
24:12como si fuera un huracán, Demit.
24:14Sí.
24:17¿Lo que dijo será cierto?
24:19¿Lo van a matar?
24:20No lo sé, Demit.
24:22No lo sé.
24:23¿Qué tengo que ver yo?
24:25No es mi asunto.
24:29¿Qué debía hacer?
24:30¿Abrirle la caja fuerte y decirle
24:31anda Irfan,
24:32llévate todo el dinero que quieras?
24:34Eso no es posible.
24:36Por supuesto que no.
24:38Ni siquiera se le pasó por la cabeza
24:39que pondría en riesgo mi vida.
24:42¿Qué haría Suleiman conmigo si se entera?
24:45¿Te lo imaginas?
24:47No piense en esas cosas ahora.
24:50Además puede ser mentira
24:52y que aquí no esté el dinero.
25:10No está, ¿verdad?
25:22Ilumina con tu teléfono.
25:25¿Cómo ordené, mamá?
25:26Basta.
25:27No lo enciendas si no quieres.
25:28Cuando te caigas por las escaleras
25:29y te rompas la cabeza,
25:30llamaré a una ambulancia
25:31y también a Suleiman.
25:32Ya, ya lo hice, por favor.
25:33Deja de hablar.
25:34Ya, ya lo hice, por favor.
25:35Deja de hablar.
25:37Ya, ya lo hice, por favor.
25:38Deja de hablar.
25:39Sé que estás enojada conmigo.
25:40¿Yo enojada contigo?
25:42Como ordene, ama.
25:43¿Qué caballero?
25:45Al menos no empiezo a describir
25:46escenarios catastróficos como tú haces.
25:48Bueno, Irfan, cállate, por favor.
25:51¿Me dijiste que me calle?
25:52Sí.
25:55Suleiman Yavonsi, presidente de Babil.
26:03¿Y la puedes abrir?
26:05A eso intento.
26:08Nihal, ya sé que estás enojada
26:09porque Babil no es más que un engaño,
26:11pero no hay necesidad de que te enojes.
26:14No, no, no, no.
26:15No, no, no, no.
26:16No, no, no, no.
26:17No, no, no, no.
26:18No, no, no, no.
26:19No, no, no, no.
26:20No, no, no, no.
26:21No, no, no, no.
26:22No, no, no.
26:24No hay necesidad de tratarme así, por favor.
26:26¿Crees que esto es algo personal, Irfan?
26:29Bueno, o eres grosera, o dices tonterías.
26:32¿Por qué empiezas a ser tan dura de repente?
26:34¿Te diste cuenta de lo egoísta que eres?
26:36¡Qué egoísta eres!
26:38Siempre se trata de ti,
26:39todo gira a tu alrededor,
26:40incluso mis sentimientos.
26:42¿Acaso no puedo tener mis problemas?
26:44¿No es posible que conozca a alguien más?
26:46¿O que haya perdido a alguien?
26:47Porque por si no lo sabías,
26:48yo tengo mi propia vida.
26:50¿Me olvidaste, Irfan?
26:53Lo siento mucho, de verdad.
26:56¿Pasó algo?
26:57Pasó.
26:58Y sigue pasando.
26:59Cada día mi corazón se rompe un poco más,
27:01pero no tiene importancia.
27:02¿Por qué?
27:03Porque todos tus problemas y tus preocupaciones
27:06son más importantes que todo en el universo entero.
27:09¿De acuerdo?
27:10No te preocupes por mí.
27:11No pierdas el tiempo.
27:13Mejal, lo siento mucho.
27:14Yo solo...
27:15¿Qué?
27:16¿Tú solo qué?
27:19Me preocupas.
27:20¿Ah? ¿En serio?
27:21Se nota.
27:24Se nota.
27:25Sigamos.
27:49¿Está bien?
28:09No, cariño.
28:11Vomité.
28:12Por el estrés.
28:16¿Qué va a hacer?
28:19No puedo, Demit.
28:21No puedo dejar que Irfan
28:22enfrente todo esto solo.
28:24Dijo que lo matarán.
28:26No puedo dejar que lo maten.
28:28¿Y si su esposo se entera?
28:33Entonces ya veremos qué hacer.
28:36Espera, hay una bolsa de herramientas aquí.
28:38La sacaré.
28:41Vos con martillo.
28:46¿Quién será ahora?
28:51Entra ahí.
28:52Entra ahí.
28:53No hagas ruido.
28:54Yo iré a ver.
28:55No hagas ruido.
28:57Silencio.
28:58Silencio.
29:00¿Y tú qué estás haciendo aquí, muchacha?
29:02Señor Suleiman, aquí trabajo.
29:04Sí, lo sé,
29:05pero el turno terminó hace más de una hora.
29:07Las luces estaban apagadas.
29:09Lo sé, porque yo las apagué.
29:11Al señor Hakan me pidió revisar esto y yo...
29:13¿Qué?
29:14¿Qué?
29:15¿Qué?
29:16¿Qué?
29:17¿Qué?
29:18¿Qué?
29:19¿Qué?
29:20¿Qué?
29:21¿Qué?
29:22¿Qué?
29:23¿Qué?
29:24¿Qué?
29:25¿Qué?
29:26¿Qué?
29:27¿Qué?
29:28El señor Hakan me pidió revisar esto y me tomó tiempo,
29:30pero ya terminé todo.
29:36El dinero no está en casa.
29:38Busca en la caja fuerte de Babil.
29:39La contraseña es mi cumpleaños.
29:4121-02-1984.
29:49Bueno, pero ya puedes irte a casa.
29:51Así es.
29:52Gracias, señor.
29:53Buenas noches.
29:54Buenas noches.
29:58Increíble.
30:11Irfan.
30:12No hagas ruido, camina.
30:13¿Qué pasó?
30:15Irfan, dime cómo fue que saliste de ahí.
30:18Yo solo salí.
30:29Tienen un bolso en sus manos.
30:31Debo ir a la subasta.
30:32Ya lo sé.
30:33Quedan 13 minutos.
30:35Llamaré a Sadat.
30:36No lo hagas.
30:37Abrí la caja fuerte.
30:38¿Qué?
30:56Esperen.
30:59Si esto no es serio, estaremos en problemas, señor Suleyman.
31:03No se trata de algo trivial.
31:05De verdad, esto es muy importante.
31:34¿Qué es esto?
31:37Traje su dinero, señor Oskar.
31:40El dinero que usted le dio a Irfan como prueba.
31:44¿Por qué lo tienes?
31:46No me pregunte a mí, vaya a preguntárselo a Irfan.
31:51Porque después de todo, usted le confió su valioso dinero
31:55y como ve, no cumplió.
32:03Vamos a continuar con nuestra subasta.
32:05Presentamos este maravilloso cuadro por 3 millones de liras.
32:083 millones de liras.
32:113 millones por esta valiosa obra de arte.
32:133 millones de liras.
32:14Allí para el caballero.
32:16Ahora 3 millones 250 mil.
32:183 millones 250 mil.
32:20El caballero por allá.
32:21Ahí tenemos una oferta.
32:233 millones y medio.
32:243 millones y medio allí.
32:263 millones 750 mil.
32:283 millones 750 mil.
32:30¿Alguien más?
32:32¿Tenemos a la dama allí?
32:34¿Alguien ofrece algo más?
32:36¿Una oferta más?
32:37¿Se va?
32:39¿Se va?
32:41¡Listo!
32:42Vendido a la dama por 3 millones 750 mil liras.
32:45Pasaremos al artículo de mayor precio en nuestra subasta de hoy.
32:49Este reloj fue hecho para el sultán Abdulaziz I como un regalo.
32:53Es único en el mundo.
32:55Las subastas en Europa vendieron artículos similares con un millón de libras.
32:59Abriremos la subasta con 3 millones y medio de liras.
33:023 millones y medio de liras.
33:063 millones y medio para la dama.
33:093 millones 750 mil.
33:11¿Hay algún interesado?
33:14Ahí tenemos una oferta.
33:16Pasemos a 4 millones de liras.
33:194 millones.
33:204 millones.
33:21Ahí tengo una oferta.
33:234 millones 250 mil.
33:25¿Algún interesado?
33:27Tengo una interesada.
33:294 millones y medio.
33:31¿Alguien?
33:334 millones y medio.
33:34Tengo una oferta.
33:36¿Hay alguna otra más?
33:374 millones 750 mil.
33:40¿Nadie?
33:41¿Se va?
33:42¿Se va?
33:45Tengo el dinero.
33:46Lo tengo.
33:47Tengo el dinero.
33:48Por aquí.
33:49Tengo una oferta.
33:50Lo logré.
33:514 millones 750 mil.
33:53¿Se va?
33:54¿Se va?
33:55Si no tengo 5 millones, se va.
33:57Listo.
34:00Vendido.
34:01Gracias a todos.
34:07Bueno, mi punto es...
34:09¿Quién es este sujeto Irfan, señor Ozkan?
34:12Un tipo arrogante que se cree un gran pensador,
34:15que no sabe sobre nuestro negocio.
34:17En esto no solo se usa el cerebro,
34:20sino también el corazón y la fuerza.
34:26Si yo cometí un error,
34:28eso no significa que te beneficie a ti.
34:35Dígame.
34:36La antigüedad que nos envió fue vendida en 4 millones 750 mil
34:40y el dinero estará en su cuenta mañana.
34:44Muchas gracias.
34:48¿Qué pasa?
34:50Nada, nada.
34:51Tranquilo.
34:53¿Sabes qué?
34:58Yo no entiendo la naturaleza humana,
35:03pero puedo diferenciar entre el dinero real y el falso.
35:08¿Qué es esto?
35:10¿Pensaste que eras un gato?
35:14Atrapando a un ratón.
35:16¿Pensaste que eras un gato?
35:21Atrapando a un ratón.
35:34Está bien, señor.
35:36Irfan tomó el dinero que tenía en mi caja fuerte.
35:38¿Quién pudo ayudar a Irfan?
35:41¿Quién era mi hermano en esa casa?
35:44¿Quién pudo ayudar a Irfán? ¿Quién fue el que me traicionó?
35:47¿Quién?
36:08Tenga.
36:15Estoy segura de que Suleyman debe tener la presión por las nubes.
36:20Está escrito aquí.
36:22Eso espero.
36:24No te mentiré. Cuando no llegabas, pensé, tomó el dinero y se fue.
36:29Bueno, no está para nada equivocada.
36:31¿Cómo así?
36:32Ah, pero un segundo. Pensé en tomar todo el dinero y huir lejos con mi hijo.
36:37No lo voy a negar.
36:39¿Por qué no huiste?
36:40Mi hijo me preguntaría por qué huimos.
36:42¿Qué le iba a decir?
36:56¿Dónde estabas?
36:58Salí a tomar aire.
37:00¿Nuestro hijo se durmió?
37:03Así es.
37:06¿Tomamos un té?
37:10Muy bien, Egemen.
37:13Te escucho.
37:16¿Escuchar qué? No entiendo.
37:18Irfán estaba en lo correcto, ¿cierto? ¡Dime!
37:22¿Vas a seguir con eso, Eda? ¿En serio vas a creerle?
37:26¡No llames a la policía, Eda! ¡No hará nada porque él es el padre!
37:30¡Solo mentiras, ¿cierto?!
37:33¿Qué estás haciendo, Eda?
37:37Eda, ¿podemos hablar primero?
37:39¿Qué haces?
37:40Saldrás a mi casa inmediatamente. No hay nada que hablar.
37:43¡Eda! ¡Cálmate!
37:45¡Ven!
37:47Explícame qué pasa, al menos.
37:50Escucha, no puedes echarme de la casa cuando se te da la gana.
37:54Ya estamos casados. ¡Casados! ¿Entendiste?
37:56¿Y por qué nos casamos?
37:58¿Acaso piensas que lo hicimos porque nos amamos?
38:00Porque somos una familia.
38:02¡No somos una familia, Egemen! ¡No lo somos!
38:05¡La sola idea de tener una familia contigo es una completa estupidez!
38:08¡Eres el mayor mentiroso y estafador que he visto en toda mi vida!
38:13He cambiado. Yo cambié por tu bien.
38:17Y si quieres que cambie más aún, entonces lo haré porque...
38:19¡No has cambiado!
38:21¡No puedes hacerlo, Egemen! ¡No puedes! ¡No puedes cambiar! ¡Y yo tampoco puedo!
38:26¿Crees que me casé para que seamos una familia?
38:29Me casé porque Irfan me rompió el alma.
38:32Y no esperaba menos de ti.
38:34Así que no esperes que algún día te pueda amar.
38:38No.
38:44Estás escuchando lo que dices.
38:46¿Hijo? ¿Te pasó algo? ¿Qué haces aquí?
39:11Quiero quedarme contigo.
39:14¿Te pasó algo?
39:16No volverás a casa. No quiero a mi tío.
39:25Ven conmigo. Entramos.
39:29Yo soñé tanto con una hermosa vida para los tres.
39:33Pensé que con el tiempo aprenderías a amarme.
39:40Nunca me había entregado así, Eda.
39:42Y nunca me habían traicionado de esta forma.
39:51Todo esto se acabó.
39:56Si esto quieres, yo me largo.
40:07¿Deniz?
40:13¿Qué pasó?
40:15Se marchó.
40:18¿Dónde?
40:20Habla Egemen Kivilgim. Revisa las cámaras. Denis huyó.
40:31¿Hola?
40:33No quiero. No me agrada a mi tío. Quiero quedarme contigo.
40:38Va a ser como tú quieras, hijo.
40:39Pero en este momento tenemos que llamar a tu mamá.
40:42Enviaremos un mensaje para que sepa.
40:44No, ella me llevará. Vamos a jugar juntos, papá.
40:49Irfan.
40:52Papá, no me dejes con él.
40:55No lo haré.
40:57Denis, vine por ti.
40:59Voy a abrir la puerta e intentaré hablar con tu tío, ¿de acuerdo?
41:02Solo espérame aquí.
41:04No me dejes con él.
41:05Cálmate, hijo. No temas. No va a pasar nada, te juro. Solo hablaré con él.
41:10No me dejes, papá, por favor.
41:12Denis, espera aquí un momento. Juro que no va a pasar nada. Solo voy a hablar con él.
41:17¡Abre la maldita puerta!
41:19Ya voy.
41:21¡Ahora!
41:25¡Papá! ¡Papá!
41:27Denis, hijo, ven. Ven conmigo.
41:30¡Suéltame! ¡No quiero ir conmigo!
41:32Tu mamá te está esperando. Vámonos.
41:33¡No quiero ir conmigo, papá!
41:35Irfan no es tu padre.
41:40Yo soy tu papá, Denis.
42:03¡Papá!
42:05¡Papá!