嗤う淑女 第9話 悪女裁判の混乱、衝撃の判決 2024年9月21日
嗤う淑女 第9話 悪女裁判の混乱、衝撃の判決 2024年9月21日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry, I can't help you.
00:02You're Michiru Gamou, right?
00:04You reported me?
00:06Do you remember Sayu Saginuma?
00:09The surveillance camera captured your decisive moment of rebellion.
00:15I didn't know there was a video from a year and a half ago.
00:23Let's talk again.
00:26Please wait.
00:28What is it?
00:29Before we talk, can you call a lawyer?
00:34What kind of lawyer?
00:35A lawyer named Kaneto Horai from the Tokyo Law Firm.
00:40What?
00:41Kaneto Horai?
00:43That Kaneto Horai?
00:45He's the guy who talks nonsense on TV.
00:48Mr. Horai, what do you think about this case?
00:51It's a violation of the Kintoko Convention on the Rights of the Man and the Woman.
00:54I'm on the side of a cute girl.
00:59What's up with him?
01:03Excuse me.
01:08I'm Kaneto Horai, a lawyer.
01:12I'm Michiru Gamou.
01:15This is the first time we've met, right?
01:18This is the first time we've met, right?
01:20Once you meet a beautiful woman like you, you'll never forget her.
01:26Why did you choose me?
01:28I saw you on TV.
01:30I see, I see.
01:32He's not an expert in criminal cases, is he?
01:35I'm sure he's an expert in accounting.
01:38At one point, he was so good at it that he had a foothold all over the country.
01:41But recently, he's been closing down one after another.
01:44You mean the fire truck?
01:46The management of the agency is doing very well.
01:49But it's gotten so big that I can't see it anymore.
01:53So I decided to focus on the Tokyo office.
01:56That's a severe and wonderful judgment.
01:59I respect you as the same manager.
02:02I think I'll get along with you.
02:05So I'm a little scared.
02:08I feel like I can't trust you at all.
02:12You don't need trust.
02:14As long as the benefits are the same.
02:16That's a problem.
02:18That's why you have to get used to criminal cases.
02:22It's just about the defense.
02:26It's embarrassing.
02:28I don't know if I can prepare a case that you'll be satisfied with.
02:33That's a problem.
02:35But if you accept it, it will definitely be for the sake of Mr. Horai.
02:42It doesn't matter if you win or lose.
02:45It's supposed to be a profit of tens of millions of yen.
02:48Tens of millions?
02:50If my case becomes a trial,
02:52I'm sure it will attract attention from the world.
02:55What I'm saying is...
02:58I'm a bad woman.
03:02The world loves bad women.
03:07I don't hate bad women either.
03:10So, of course, you, who is my lawyer, will get a spotlight.
03:15That alone is equivalent to tens of millions of yen.
03:20That's true.
03:21If the popularity goes up, the world will be grateful for anything.
03:26That's why I'm on such a stupid show.
03:31As expected of Mr. Horai.
03:35All right, I'll take it.
03:39Asking him for a lawyer...
03:41He's so stubborn that he doesn't even look at people.
03:46That woman's bad luck is not over yet.
04:08A few days later...
04:39It's about time.
04:42The police officer is also very stubborn.
04:46Let's see how it goes.
04:57Stand up, please.
05:08Stand up, please.
05:10Stand up, please.
05:34First, the defendant Michiru Gamou...
05:37On the roof of Minami Shinbashi Building in Minato-ku...
05:40He blew up his client, Masayo Saginuma, and killed him.
05:44Second, the defendant, on the road to Shibuya...
05:48He killed his client, Ryohei Takeda...
05:51And killed Mina Oshima, the victim's representative.
05:54Third, the defendant, in Shinjuku...
05:57He killed his client, Noboru Tokuma...
06:00And killed Ryosuke Takamiya.
06:02Fourth, the defendant, in Nonomiya Town, Machida City...
06:06He killed his son, Hiroki Nonomiya...
06:09And killed his sister, Kyoko, and father, Takaiki.
06:13First, the defendant, on the roof of Minami Shinbashi Building in Minato-ku...
06:17He killed his client, Masayo Saginuma, and killed him.
06:20Second, the defendant, on the road to Shibuya...
06:23He killed his client, Ryosuke Takamiya, and killed him.
06:27Third, the defendant, on the road to Shibuya...
06:30He killed his client, Ryosuke Takamiya, and killed him.
06:33Your Honor, is there anything different...
06:36From what the prosecution has just read?
06:39Or is there anything you would like to add?
06:43I have no recollection of what has been read.
06:49I have not committed any murder.
06:57Your Honor, do you have an opinion?
07:01I also believe that the defendant is not guilty.
07:06This case is a complete re-enactment...
07:09Based on the fictional story created by the prosecution.
07:16I will now call the prosecution's witness.
07:26What?
07:46Mr. Tokuma Noboru, you are...
07:48I am not Tokuma Noboru.
07:50What?
07:53You are Dogma Kanzaki.
07:56This is the ring name you used in the debate show...
08:01No!
08:03It's my real name.
08:08You lost to the defendant, Ryosuke Takamiya.
08:11Then you killed Ryosuke Takamiya.
08:14Is this true?
08:16Yes.
08:17Did you meet anyone before you killed Ryosuke Takamiya?
08:20Yes.
08:21Who did you meet?
08:23Michiru Gamou.
08:25What did you say to her?
08:27What?
08:29You said to the defendant...
08:34Who is your enemy?
08:39Yes, I did.
08:42Who is your enemy?
08:47What did you think when you heard that?
08:52I thought it was about Ryosuke Takamiya.
09:00That's all for the questions.
09:03What did you mean by that?
09:05You said, who is your enemy?
09:07It's like a murder investigation.
09:11Defendant, do you have any objections?
09:15No, I don't.
09:17That lawyer is really something.
09:21The witness, please step down.
09:29Witness?
09:31I told you many times during the interrogation.
09:34I came up with this myself.
09:38Michiru just said, who is your enemy?
09:42If it's a murder investigation,
09:45then most of the people in the world are involved in a murder investigation.
09:50Defendant, please calm down.
09:52Everyone is looking for their enemies on social media.
09:55Some people really committed a crime.
09:57You became a murderer because of those words.
10:00If you didn't meet the defendant, you wouldn't have become a murderer.
10:04What are you talking about?
10:06Thanks to that person,
10:09I learned what is most important to a human being.
10:14This world is a place of weak meat and strong food.
10:18There is no beauty or filth in the means to win.
10:21This world is a place of weak meat and strong food.
10:25There is no beauty or filth in the means to win.
10:28Will a wild lion choose the means of hunting?
10:31Will a wild lion choose the means of hunting?
10:34Humans are animals.
10:36Humans are animals.
10:37In a battle, it is natural to do your best.
10:42No.
10:43Rather, it is rude to the opponent if you don't do so.
10:47It is rude.
10:48Shourin, please stop.
10:50The duty of a winner is to continue to win against an even stronger enemy.
10:57Let's move on to the next battle.
11:00Let's move on to the next battle.
11:03Shourin, please stop.
11:05Let's move on to the next battle.
11:07Michiru, you are the best.
11:10You are the one who gave birth to me.
11:13Michiru, you are the best.
11:16Silence. Silence.
11:21Your Honor, I will call the next witness.
11:24Go ahead.
11:25TAKEDA RYOHEI
11:30Mr. Ryohei Takeda.
11:32You were a freelance reporter.
11:34You were accused of being a victim of a robbery.
11:37Did you kill everyone in Oshima because of that?
11:47The witness is in critical condition and is currently in the hospital.
11:51However, there are dozens of notes written by the witness.
11:55Among them, it is written that Mr. Takeda was cornered by Michiru Gamou.
12:04Mr. Arisa Sakaguchi, who was one of the victims of the robbery, also testified.
12:10He said that Mr. Takeda was like a puppet manipulated by the defendant.
12:16Didn't the defendant tell you who the enemy was?
12:25It seems that you can testify. Why did you bring him here?
12:29I can't testify because I'm cornered.
12:32The purpose is to make the judge look at Takeda's tattered appearance and to make Michiru Gamou's impression worse.
12:39It's a very dirty way of doing things.
12:42Mr. Takeda, I'm impressed.
12:45Mr. Takeda, you were cornered by the defendant, weren't you?
12:54The defendant ruined your life, didn't he?
12:59The witness wrote that Michiru Gamou was the one who pushed Mina Oshima down.
13:18Yes, that's the truth.
13:30It's an interesting development, isn't it?
13:34That's all there is to the novel.
13:40The real Michiru is a much more wonderful person.
13:46I think so, too.
13:49I think so, too.
13:52I think so, too.
13:54The real Michiru is a much more wonderful person.
14:01I'm grateful to Michiru.
14:08Is that a real novel?
14:10No, it's more than that.
14:13Please answer only what the witness asked.
14:15The truth can be rewritten at any time.
14:20The truth can be rewritten at any time.
14:23That's history.
14:26That's history.
14:28The real truth is the history of humanity.
14:35There are many countries that have built their own countries by occupying the occupied nations.
14:41There are many countries that have built their own countries by occupying the occupied nations.
14:43Please stop.
14:45Anyway, it's about winning.
14:47Anyway, it's about winning.
14:49It's about winning.
14:50It's about winning.
14:53If you keep saying the same lies over and over again,
14:56If you keep saying the same lies over and over again,
14:59the lies will eventually become the truth.
15:09Thanks to Michiru, I was able to create a big truth.
15:14Thanks to Michiru, I was able to create a big truth.
15:18Stop it!
15:20Michiru, I will continue to create the truth.
15:22Michiru, I will continue to create the truth.
15:23Thank you!
15:24Thank you very much!
15:25Thank you very much!
15:36In the court, the witnesses who committed the murder
15:40were praising Michiru Ganmon one after another.
15:45It was abnormal, wasn't it?
15:47It was abnormal, wasn't it?
15:49But we have solid evidence.
15:54But we have solid evidence.
15:55But we have solid evidence.
16:00The prosecution will present the evidence.
16:05This is a video of the building where Masayu Sagi was killed.
16:08This is a video of the building where Masayu Sagi was killed.
16:17This is the video.
16:27We can't change the evidence that Mr. Asou found.
16:36He has calmed down.
16:39He has calmed down.
16:44The prosecution will present the last witness.
16:48The prosecution will present the last witness.
16:49The prosecution will present the last witness.
17:06Mr. Hiroki Nanomiya.
17:08Is your cousin Michiru Ganmon in this courtroom?
17:11Is your cousin Michiru Ganmon in this courtroom?
17:13If so, please show me the person.
17:15If so, please show me the person.
17:24You killed Kyoko Aneno and Takayuki, your father, at home.
17:28You killed Kyoko Aneno and Takayuki, your father, at home.
17:36Why did you do that?
17:39My father and my sister disturbed me.
17:41What do you mean?
17:44My father tried to tie me up.
17:48If he was alive, I would have been a kid.
17:52I had to kill my father to be an adult.
17:56Who told you that?
18:00Michiru.
18:03That's Mr. Ganmon.
18:10Why did you kill Kyoko Aneno?
18:15She threatened Mr. Ganmon.
18:19She threatened Mr. Ganmon.
18:22She even tried to kill Mr. Ganmon.
18:26You're not qualified to live.
18:28You murderer!
18:30I'm sorry.
18:31Stop it!
18:32If he was alive, I wouldn't be able to be happy.
18:37I hated my sister.
18:40There's no one as kind, smart and wonderful as Mr. Ganmon.
18:48She was the only one who understood me.
18:53Thanks to Michiru, I was able to be free.
18:58You're still a middle school student.
19:02Did you ask the defendant to kill your family?
19:09No, I didn't.
19:11What did the defendant say about Kyoko Aneno?
19:16He said he wanted her to help him.
19:24But that's my problem.
19:26That's all for the questions.
19:29You did a good job.
19:31I think Michiru manipulated Hiroki.
19:36Yuzaya is tough.
19:40It's going to be hard for Michiru to turn the tables.
19:47Are there any objections?
19:54Yes.
20:02You said Michiru was the defendant.
20:09Why did you say that?
20:11Why?
20:13It's obvious.
20:16It could be someone else.
20:21No, it's not.
20:23But Kyoko is your sister.
20:29She looks like the defendant.
20:34What?
20:35Your question is too long.
20:42Your Honor, I don't understand your question.
20:46Please explain.
20:47Your Honor.
20:49I'll call the defense.
20:56I'm Teruhisa Ishihara.
20:58I run a plastic surgery clinic in Akasaka.
21:02What kind of treatment do you offer?
21:06I specialize in plastic surgery.
21:09Can plastic surgery change a person's personality?
21:14For example, can it change a person's personality?
21:18If a normal person sees it, they'll see it differently.
21:22Why do you think it's normal?
21:27No matter how good the surgery is,
21:30if an expert like us sees it, we'll know.
21:35Is there a patient you operated on in this courtroom?
21:40Yes, there is.
21:41Please show me the patient.
21:52What's going on?
21:57Your Honor, is she the one?
22:01Please take a closer look.
22:13There's no mistake.
22:15There's a slight scar.
22:18This is my surgery.
22:21Your Honor, please look at this.
22:25Do you see the defendant's face?
22:29Yes, I do.
22:30Please show me her face.
22:40Here it is.
22:56When did you have the surgery?
22:59About a year ago.
23:05Here's a chart.
23:08I had plastic surgery on most of her body parts.
23:12I remember being asked to make her face like this.
23:16I also introduced her to a doctor who specializes in plastic surgery.
23:29Who are you?
23:40Your Honor, who are you?
23:47I'm Kyoko Nonomiya.
23:50I'm Kyoko Nonomiya.
23:56No way.
24:02Why did you keep this a secret?
24:09I thought about it over and over again.
24:13If I told the truth,
24:15she would be gone from this world.
24:20I thought I could atone for my sins.
24:26But I was afraid of being executed.
24:32I can't be like her.
24:38I want to save my own life.
24:43I'm a weak person.
24:46If the defendant had become a stranger,
24:50why did you do that?
24:53We need to talk about the defendant's middle school days.
24:58When she was a junior in junior high school,
25:01she came to Kyoko Nonomiya's class as a transfer student.
25:05I'm Michiru Gamou.
25:08I wanted to be like her.
25:12I wanted to be strong.
25:17I'm back.
25:23After 17 years, she met Michiru again.
25:27She started working as her assistant.
25:31She hadn't changed.
25:34While working together,
25:37I wanted to be with her forever.
25:39I wanted to be like her.
25:43Her wish came true.
25:48Yes, the Nonomiya case.
25:58I was shocked.
26:02I didn't think she would leave this world.
26:06I had to become Michiru.
26:11Wait!
26:14Did I kill her?
26:17Your Honor, officially...
26:19That's right.
26:21Nonomiya was not killed by Kyoko.
26:25It was Michiru Gamou.
26:29No...
26:32No...
26:35No...
26:37No way!
26:39That's right.
26:42Did you see Kyoko's face when you killed her?
26:48Kyoko's face was covered by Michiru Gamou's face mask.
26:53You can tell, right?
26:55The one who was wearing a face mask...
27:02...was Michiru Gamou.
27:11Why was Michiru Gamou sleeping in your room that night?
27:18Michiru was going to work at a hotel that night.
27:24But she came home late at night.
27:28As soon as she came home,
27:31Michiru said she wanted to sleep in my room
27:34because the air conditioner in her room was not working.
27:39She was fighting with Michiru at that time.
27:42So I left home and stayed at a business hotel.
27:46The next morning,
27:48I found out about the incident on the news.
27:52That's when I realized...
27:55how important you were to me.
28:00You are a necessary person in this world.
28:03You can't die!
28:07So I decided...
28:09to be her.
28:17Michiru Gamou was definitely sleeping in my bed that night.
28:24Your Honor!
28:26Go ahead, Mr. Kenji.
28:29The defendant is pretending.
28:32According to the investigation,
28:34the DNA of the bloodstain left at the scene of the murder
28:38matches the bloodstain in the hospital.
28:42It was definitely Kyoko who was murdered.
28:47No, Mr. Kenji.
28:50Even if the DNA of the bloodstain matches,
28:53it's someone else.
29:00Even if the DNA of the bloodstain matches,
29:03it's someone else.
29:05In the third grade of junior high school,
29:07I was diagnosed with a disease called reproductive malignancy.
29:11When I looked up my blood type,
29:14it matched Kyoko's.
29:18The defendant was fortunately transplanted to Michiru Gamou's bloodline
29:22to overcome this disease.
29:24But because her bloodline was transplanted,
29:27the blood in the defendant's bloodline
29:29became the same as that of Michiru Gamou's.
29:32In other words,
29:33the reason why the DNA of the bloodstains of both parties
29:36match perfectly is because of this.
29:47That's...
29:49I...
29:50I killed my dad and my sister
29:53because I wanted to be praised by him.
29:56But...
29:58But...
30:00I wanted to kill my brother!
30:06Stop it!
30:07Stop it!
30:09Stand up!
30:10No!
30:11I wanted to kill my brother!
30:15No!
30:22Your Honor,
30:24as you heard,
30:25defendant Kyoko Nonomiya
30:27has been living as Michiru Gamou for a year.
30:30Therefore,
30:32the defendant is not Michiru Gamou,
30:34who is said to have killed Masayo Saginuma.
30:36The real Michiru Gamou
30:37was murdered a year ago
30:39and turned into ash.
30:42Therefore, this trial
30:45has not been established in the first place.
30:57I'm sorry.
30:58I'm sorry.
30:59I'm sorry.
31:00I'm sorry.
31:01I'm sorry.
31:02I'm sorry.
31:03I'm sorry.
31:04I'm sorry.
31:05I'm sorry.
31:06I'm sorry.
31:07I'm sorry.
31:08I'm sorry.
31:09I'm sorry.
31:10I'm sorry.
31:11I'm sorry.
31:12I'm sorry.
31:13Congratulations on your complete victory.
31:15Thank you very much.
31:17However,
31:18because five people were arrested,
31:19the police's investigation
31:21was more important than my defense.
31:25In the recent press conference,
31:27it has been reported that
31:29the prosecution has gone berserk
31:31and that the defendant has committed a crime.
31:35What a stupid man.
31:37He's as stupid as he thinks
31:39he's the best.
31:41That's why I asked for his defense.
31:49I did change my face.
31:52Please use this face.
32:22But before that,
32:24I had already changed my face
32:26with the help of another doctor.
32:29He was an absolutely secret doctor
32:31who had a lot of customers
32:33with a long history behind him.
32:36That's where I had my first surgery.
32:52In other words,
32:54I changed my face
32:56to Kyoko's face
32:58and then returned to my face.
33:01In order to replace Kyoko Nonomiya
33:04with a face full of desire.
33:23I'm not Kyoko.
33:26I'm Michiru Gamou.
33:31The DNA of the blood on Kyoko's bed
33:34matched Kyoko's DNA.
33:36That's because it was originally hers.
33:39And that day,
33:41when Kyoko was sleeping,
33:43she was wearing a face mask.
33:45That's why I did it.
33:47Kyoko is very passionate about research.
33:49I'm going to lose.
33:51I've been admiring you for a long time.
33:53That's why I wear the same face mask every night.
33:56I want to get a little closer to Michiru.
33:58Kyoko continued to wear the face mask
34:01so that I wouldn't notice the murder.
34:04After that, I should have guided Hiroki
34:07to kill Kyoko.
34:10What Hiroki needs is
34:12the power to overcome obstacles and eliminate them.
34:16Even if it's a close person.
34:21I burned my anger at my family
34:23and used a little bit of color.
34:25It was so easy to manipulate that it was out of the picture.
34:28At this rate, I'll be killed by Kyoko.
34:38Hey, Kyoko.
34:40When did you decide to kill me?
34:44When did you decide to kill me?
34:47When did you decide to kill me?
34:49When did you decide to kill me?
34:55I'll do anything to save Kyoko.
34:59We'll be together forever.
35:05Yes, since then.
35:14From that moment on,
35:16I wanted to take your place.
35:22But you...
35:28You were really lonely at that time.
35:33After that, you kept running away from me for 17 years.
35:38After that, you kept running away from me for 17 years.
35:42I'll praise you, Kyoko.
35:47When I met you again,
35:51I was so happy.
35:56Because you are irreplaceable.
36:01Because you are the only one
36:04who can make me happy.
36:11It was so fun.
36:14You changed more and more
36:17and finally tried to kill me.
36:22I was so excited.
36:24I almost wanted to kill you.
36:29Hey, Kyoko.
36:32You tried to kill me and become me.
36:37But you couldn't.
36:41But now,
36:44we became one.
36:49That's what you wanted, right?
36:53We'll be together forever.
36:58Min-chan...
37:02Min-chan...
37:06We'll be together forever.
37:09We'll be together forever.
37:25From now on,
37:28I will live as Kyoko Nonomiya.
37:33And this is not the only thing I did.
37:37In order to replace Kyoko,
37:39I had to be arrested and tried as Gamou Michiru.
37:44And I had to prove to the world that I was Kyoko Nonomiya,
37:48not Gamou Michiru.
37:51I had to prove to the world that I was Kyoko Nonomiya.
38:02Watch out!
38:10Hey, let's go.
38:14That's why I tried to hide
38:17so that I could find the video.
38:23That was funny, too.
38:26Did you call the police?
38:28I found out.
38:30I called her
38:32because I wanted her to call the police naturally.
38:36I think I can be a successor to Michiru.
38:42Satomi acted as I expected.
38:48Thank you, Kyoko.
38:53Thank you, Satomi.
39:01Thank you, lawyer Hourai.
39:06Thanks to you,
39:08I got a new name.
39:12Gamou Michiru.
39:14I got a new name.
39:17The incident that Gamou Michiru caused
39:19will never happen to me again.
39:23I am free.
39:25I can go anywhere,
39:27I can do anything,
39:29I can steal anything,
39:31I can destroy anyone.
39:45It's been a while.
39:47Kyoko Nonomiya.
40:03What do you want to talk about?
40:14I want to talk to you.
40:32When did you start drinking coffee?
40:35I used to drink black tea.
41:06Is that so?
41:19Mr. Aso.
41:24Thank you very much.
41:35I'm sorry.
41:37I'm sorry.
41:39I'm sorry.
41:41I'm sorry.
41:43I'm sorry.
41:45I'm sorry.
41:47I'm sorry.
41:49I'm sorry.
41:51I'm sorry.
41:53I'm sorry.
41:55I'm sorry.
41:57I'm sorry.
41:59I'm sorry.
42:01I'm sorry.
42:03I'm sorry.
42:07I wish it would be easier.
42:11I'm sorry.
42:22It's fun to be human.
42:26You too.
42:28You are bound by the rules set by someone.
42:31You can't say what you want to say.
42:33It's better to end your boring life.
42:36Be faithful to the desire hidden deep in your heart.
42:40Get your life back.
42:44Even if you hate each other,
42:46Even if you kill each other.
42:49It's more fun.
42:55It's more fun.
43:04Who is your enemy?
43:25Who is your enemy?