Category
📺
TVTranscript
00:30I don't know what you're talking about.
00:32I don't know what you're talking about.
00:33I don't know what you're talking about.
00:34I don't know what you're talking about.
00:35I don't know what you're talking about.
00:36I don't know what you're talking about.
00:37I don't know what you're talking about.
00:38I don't know what you're talking about.
00:39I don't know what you're talking about.
00:40I don't know what you're talking about.
00:41I don't know what you're talking about.
00:42I don't know what you're talking about.
00:43I don't know what you're talking about.
00:44I don't know what you're talking about.
00:45I don't know what you're talking about.
00:46I don't know what you're talking about.
00:47I don't know what you're talking about.
00:48I don't know what you're talking about.
00:50I don't know what you're talking about.
00:51I don't know what you're talking about.
00:52I don't know what you're talking about.
00:53I don't know what you're talking about.
00:54I don't know what you're talking about.
00:55I don't know what you're talking about.
00:56I don't know what you're talking about.
00:57I don't know what you're talking about.
00:58I don't know what you're talking about.
00:59I don't know what you're talking about.
01:00I don't know what you're talking about.
01:01I don't know what you're talking about.
01:02I don't know what you're talking about.
01:03I don't know what you're talking about.
01:04I don't know what you're talking about.
01:05I don't know what you're talking about.
01:06I don't know what you're talking about.
01:07I don't know what you're talking about.
01:08I don't know what you're talking about.
01:09I don't know what you're talking about.
01:10I don't know what you're talking about.
01:11I don't know what you're talking about.
01:12I don't know what you're talking about.
01:13I don't know what you're talking about.
01:14I don't know what you're talking about.
01:15I don't know what you're talking about.
01:16I don't know what you're talking about.
01:17I don't know what you're talking about.
01:18I don't know what you're talking about.
01:19I don't know what you're talking about.
01:20I don't know what you're talking about.
01:21I don't know what you're talking about.
01:22I don't know what you're talking about.
01:23I don't know what you're talking about.
01:24I don't know what you're talking about.
01:25I don't know what you're talking about.
01:26I don't know what you're talking about.
01:27I don't know what you're talking about.
01:28I don't know what you're talking about.
01:29I don't know what you're talking about.
01:30I don't know what you're talking about.
01:31I don't know what you're talking about.
01:32I don't know what you're talking about.
01:33I don't know what you're talking about.
01:34I don't know what you're talking about.
01:35I don't know what you're talking about.
01:36I don't know what you're talking about.
01:37I don't know what you're talking about.
01:38I don't know what you're talking about.
01:39I don't know what you're talking about.
01:40I don't know what you're talking about.
01:41I don't know what you're talking about.
01:42I don't know what you're talking about.
01:43I don't know what you're talking about.
01:44I don't know what you're talking about.
01:45I don't know what you're talking about.
01:46I don't know what you're talking about.
01:47I don't know what you're talking about.
01:48I don't know what you're talking about.
01:49I don't know what you're talking about.
01:50I don't know what you're talking about.
01:51I don't know what you're talking about.
01:52I don't know what you're talking about.
01:53I don't know what you're talking about.
01:54I don't know what you're talking about.
01:55I don't know what you're talking about.
01:56I don't know what you're talking about.
01:57I don't know what you're talking about.
01:58I don't know what you're talking about.
01:59I don't know what you're talking about.
02:00I don't know what you're talking about.
02:01I don't know what you're talking about.
02:02I don't know what you're talking about.
02:03I don't know what you're talking about.
02:04I don't know what you're talking about.
02:05I don't know what you're talking about.
02:06I don't know what you're talking about.
02:07I don't know what you're talking about.
02:08I don't know what you're talking about.
02:09I don't know what you're talking about.
02:10I don't know what you're talking about.
02:11I don't know what you're talking about.
02:12I don't know what you're talking about.
02:13I don't know what you're talking about.
02:14I don't know what you're talking about.
02:15I don't know what you're talking about.
02:16I don't know what you're talking about.
02:17I don't know what you're talking about.
02:18I don't know what you're talking about.
02:19I don't know what you're talking about.
02:20I don't know what you're talking about.
02:21I don't know what you're talking about.
02:22I don't know what you're talking about.
02:23I don't know what you're talking about.
02:24I don't know what you're talking about.
02:25I don't know what you're talking about.
02:26I don't know what you're talking about.
02:27I don't know what you're talking about.
02:28I don't know what you're talking about.
02:29I don't know what you're talking about.
02:30I don't know what you're talking about.
02:31I don't know what you're talking about.
02:32I don't know what you're talking about.
02:33I don't know what you're talking about.
02:34I don't know what you're talking about.
02:35I don't know what you're talking about.
02:36I don't know what you're talking about.
02:37I don't know what you're talking about.
02:38I don't know what you're talking about.
02:39I don't know what you're talking about.
02:40I don't know what you're talking about.
02:41I don't know what you're talking about.
02:42I don't know what you're talking about.
02:43I don't know what you're talking about.
02:44I don't know what you're talking about.
02:45I don't know what you're talking about.
02:46I don't know what you're talking about.
02:47I don't know what you're talking about.
02:48I don't know what you're talking about.
02:49I don't know what you're talking about.
02:50I don't know what you're talking about.
02:51I don't know what you're talking about.
02:52I don't know what you're talking about.
02:53I don't know what you're talking about.
02:54I don't know what you're talking about.
02:55I don't know what you're talking about.
02:56I don't know what you're talking about.
06:25We have to do a funeral for Yaacoub.
06:55Let's go.
06:57As you wish.
07:24Hey, hey, hey, hey.
07:36Where did she go?
07:37The museum is still ours, not Danila's.
07:40No, my girl.
07:41Don't give hope to anyone.
07:43We don't know where she is.
07:44Just let her go.
08:15Are you happy?
08:17Yes, we are.
08:20I don't like to talk too much.
08:26What you are going through is not a dream.
08:29You are living it.
08:32Yaacoub will be happy with us.
08:37And those who don't want to, can leave.
08:41He is free.
08:44Let's go.
09:15Are you happy?
09:37Are you afraid?
09:39Afraid of what?
09:40For our own good.
09:41For our own good?
09:42Stop your nonsense.
09:45Who are you with, Sami?
09:48What do you mean?
09:49You are with Afeis.
09:52Or with Danila?
09:54Yes, Danila.
09:55Danila is gone.
09:59I am not like you, Sami.
10:02You were safe.
10:05But if you were, you would be with those people.
10:11Don't be afraid.
10:13I am with you.
10:26You are welcome.
10:41I am with you.
11:02You wanted to tell me that I am with Nooh.
11:06Do you know us?
11:08Not everything can be understood.
11:10I was afraid of you, but now I am not.
11:14No one is afraid, Naji.
11:16We are all people.
11:18Not always.
11:19Some people, when you meet them, you want them to die.
11:22Are we still kidnapped?
11:24Of course not.
11:25If you can answer a question, I will let you go.
11:27Ask the one who invented war.
11:30My father was fighting every day.
11:32And every day I was waiting for him to come back.
11:35And I was hoping that everyone he fought would die.
11:38So that he wouldn't fight anyone else.
11:40And when my father died, my heart died with him.
11:43I felt that I was stronger.
11:45If you think about it, not your heart.
11:49This power made me protect the people in the conflict.
11:52And protect them from wars and mutilations.
11:58We can't cross the bridge until we get there.
12:00No, not much.
12:01But to get to the bridge, we have to cross the river.
12:04The river?
12:32Is this how we get to the bridge?
12:35Listen, don't ask me anything.
12:37I'm not telling you anything.
12:40We're here for good.
12:50You haven't changed much.
12:52Why did you come back?
13:01Why did you come back?
13:11Are you going to stay here for long?
13:14I'm sure you'll miss me.
13:17I've never been here before.
13:21Are you sure?
13:23Yes, I'm sure.
13:25Where are all these people?
13:28Those who came back from the bridge and died.
13:32And those who didn't.
13:35And those who ran away.
13:38Without their families.
13:42Okay, we're very grateful.
13:44We have to go.
13:46First, rest.
13:48This may be the last trip.
13:50Or Geyz al-Talai will tell you his word.
13:55We have enough good here.
14:02Drink this.
14:03Drink it.
14:29Leave your son and go.
14:31You have the freedom to choose.
14:34What do you mean?
14:36Did you hear what he said?
14:38No, I didn't.
14:40Thank you for the hospitality.
14:42I have to go.
14:44Wait.
14:47If you think the bridge is heaven, you're dreaming.
14:50The bridge is heaven and hell.
14:52But there is justice.
14:54How do you know that?
14:56From what I saw.
14:58There is no war.
15:00There is no worse than waiting to die for the people you love.
15:04There is no worse than the look of fear and terror in his eyes.
15:07And you're standing in the opposite direction.
15:09It's better to fight a war than to fight the unknown.
15:13Justice is everywhere.
15:15The important thing is to overcome fear.
15:17I'm not afraid.
15:19Not at all?
15:21Leave him.
15:23Leave him to grow up.
15:25Let him grow up.
15:27And start a new life with them.
15:30The life you ruined.
15:33If you don't believe me,
15:35ask the girl who came back from the bridge.
15:40And she'll tell you what she saw.
15:43You mean the night she was on the bridge?
15:45Yes, and all that.
15:47He ran away with her.
15:49His eyes were full of terror and fear.
15:53I didn't understand what he saw to make all this happen.
15:58We have to go.
16:00Let's go.
16:30Let's go.
16:54Nooh, the road we're on is dangerous.
16:57We can't continue like this.
16:58We have to stay here until the sun rises.
17:01Stop.
17:10Let's go.
17:13Let's go.
17:24Nooh, what are you talking about?
17:29More than the story we're living, Naji.
17:32Should I tell you?
17:34Go ahead.
17:36Once upon a time,
17:38a boy challenged all his friends to do anything, no matter how hard it was.
17:44They said, can you go and get the devil from the land of the devil in the mountain?
17:49He said, I can't.
17:51He went and got a big stone, a little big.
17:54He went up the mountain
17:55and waited for the devil in front of his scary cave.
17:58And as soon as he got out, he attacked him.
18:02He quickly put him in the shawl and went back to his friends.
18:06It was a big surprise, and his friends were shocked.
18:10They said, well, since you can do anything,
18:14can you take us to the bridge?
18:17Which is the most dangerous.
18:19Do you know the way to the bridge?
18:20Do you know the way to the bridge?
18:24Rady introduced us.
18:26He kept us like family.
18:28Who is Rady?
18:30He was my father's friend.
18:32He trusted him.
18:35Just like you trust Zina.
18:39And he introduced your father to the way to the bridge?
18:42Because he was a traitor.
18:44So the bridge exists.
18:46Isn't it?
18:48Why did you deny the bridge to the people?
18:51Do you want them to stay under your feet
18:54so you can fight your dirty war?
18:56The war you started when you killed my brother.
18:59Why did you deny the bridge?
19:01People run after the forbidden.
19:03Even if it was evil.
19:06You know the bridge exists.
19:08Go.
19:10But I'm not coming with you.
19:11No.
19:17You're not coming.
19:20We'll all go together.
19:41Go.
20:11Go.
20:41Go.
20:48Marzouk.
20:50Youssef.
20:52Hamdan.
20:54Ali.
20:56Move.
21:02I know our numbers are not all.
21:04None of you have anything left to hide.
21:08And I'm like you.
21:11There are a lot of us on the road.
21:14Every day we want to go down.
21:41Nagi.
21:44Nagi.
21:49Nagi.
21:54Nagi.
22:01Nagi.
22:05Isn't this the house you promised to save?
22:08Your son was kidnapped.
22:10And you don't know where he is now.
22:13They are the bridge spies.
22:17You killed my brother.
22:19And you lost my sister.
22:21You deserve what happened to you.
22:23Shut up.
22:25Where is your son that you want to take the bridge?
22:27Shut up.
22:29I'm going.
22:32You won't find your son.
22:34He is in the well.
22:40Nagi.
22:45Nagi.
22:58No.
23:00No.
23:01No.
23:03No.
23:06Nagi.
23:12No.
23:14Don't be afraid.
23:16Hold the rope tight.
23:22Hold it tight.
23:31Hold it tight.
23:34Hold it tight.
23:56Where did you kidnap her?
23:58I will kill you.
23:59I didn't kidnap her.
24:01Your son was here.
24:03I was looking for him in the water.
24:05Until we got here and there was no water.
24:07He went fishing.
24:10Go ahead.
24:12The bridge is in front of you.
24:17Let's go.
24:27What is it?
24:29The well is dry.
24:32There is no water or food here.
24:36But your meat is enough.
24:40Give it to me.
24:59Let's go.
25:30We are not animals.
25:33Even in the jungle, the strong eat the weak.
25:36Here, we eat the strong and the weak.
25:39The one who kills you is the one who will live.
25:43And the dead will be fed by the river.
25:46Noor, I'm scared.
25:48Don't be afraid.
25:50Do you want to be with these people?
25:53Or one of us?
25:55Who are you? Why are you doing this? Why is the bridge in front of you?
25:57We are the ones who built the bridge.
25:59We are its guards.
26:02Our existence is useful.
26:04Our existence is useful.
26:06That's right.
26:08And these are the rules of the game.
26:10The woman takes the gun.
26:17And the man takes care of himself.
26:21And start fighting instead of killing each other.
26:28Let's go.
26:41I don't want to be alone.
26:43I don't want to be alone.
26:44I don't want to die.
26:57I don't want to die.
26:58I don't want to die.
27:01I don't want to die.
27:26I'm going to kill you.
27:27Let them kill each other, instead of killing us.
27:31I don't want to die.
27:32I'm ready.
27:57Oh
28:27Oh
28:57Oh
29:27Oh
29:57Okay