Category
📺
TVTranscript
00:00This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:30This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
01:01Don't move until I say so.
01:04Turn around.
01:06And don't come back.
01:30In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
01:35Who was with me?
01:37He was with the kid who ran away.
01:39What happened will set the world on fire.
01:42And if they're looking for me, you're more in need than me right now.
01:47He's dead, Dalila.
01:49Someone has to pay the price.
01:51If you hadn't met me, where would you have gone?
01:55The bridge.
01:57Her brother died because of you.
01:58You come with me, we run away, and I guarantee you that we'll reach the bridge.
02:04If I hadn't done what you did, we would have met without all this danger.
02:09I don't want to put you in danger, but your sister is the reason for all this.
02:13If you hand me over, they'll kill you.
02:15Because I'm not the one who's going to make you suffer more.
02:18I have all the maps.
02:20Where would you have gone?
02:22The bridge.
02:24Are you sure he's dead?
02:26Then choose death.
02:29No.
02:31I found three kids.
02:33And I found four kids with him.
02:37I haven't found anyone better than you in my life.
02:40And you're afraid of her in my life?
02:43Selim!
02:45Selim!
02:47Who?
02:49Noh.
02:51Gather all the families outside the convent.
02:59I don't trust people who betray me.
03:02You're not the one who told me everything, Uncle Ihsan.
03:04I trust your knowledge. You should trust your knowledge.
03:07I want to know who this guy is.
03:09His name is Noh.
03:11He's with my father.
03:13And they have a son named Hidayet.
03:15If something happens to him, I'll kill you.
03:17I won't leave my son because of something that concerns you.
03:20You'll be sentenced to death.
03:28Noh!
03:46What are you doing, Zain?
03:48He loves you.
03:59Today is the 24th of September, 1975, the beginning of the Great War.
04:10The war we were born into was a disaster.
04:13And without realizing it, we found ourselves a part of it.
04:17A curse.
04:19A curse that we were born with.
04:21A nightmare that never ends.
04:23But it's not a shame that we dream.
04:26But it's not a shame that we dream.
04:28On the contrary, it's our duty.
04:31And today, a light has come out of the darkness.
04:35A ray of hope has come out of the clouds.
04:38A message for all those who are listening to me right now.
04:41Zain has fled.
04:44Yes, just like you heard.
04:47Zain has fled.
04:49Zain is the first person who was able to escape from a prison.
04:52And when I say prison, I'm not talking about walls and cellars.
04:56Prison is fear and terror.
04:58The high wall that builds your mind
05:01until you find yourself trapped inside yourself.
05:04You are the prison.
05:06And you are the prisoner as long as you are afraid.
05:08And this is the secret word.
05:10Fear.
05:12This is exactly what Zain wants.
05:15Fear, guys.
05:17Fear is what kept us all in prison.
05:20But Zain was able to destroy the walls of fear
05:23with ease.
05:25Zain suppressed herself before she destroyed us.
05:28Zain has fled.
05:31A message for all those who are still alive.
05:36Men, women, adults, and children.
05:40Children of Ziba, the land of Shaib,
05:43the guards of the bridge, and everywhere.
05:47Zain has fled.
05:49And the fear is broken.
05:51Fear, guys, does not prevent death.
05:54Fear, unfortunately, prevents life.
06:20Fear.
06:22Fear.
06:24Fear.
06:26Fear.
06:28Fear.
06:30Fear.
06:32Fear.
06:34Fear.
06:36Fear.
06:38Fear.
06:40Fear.
06:42Fear.
06:44Fear.
06:46Fear.
06:47Fear.
06:49Fear.
06:51Fear.
06:53Fear.
06:55Fear.
06:57Fear.
06:59Fear.
07:01Fear.
07:03Fear.
07:05Fear.
07:07Fear.
07:09Fear.
07:11Fear.
07:13Fear.
07:15Fear.
07:17Fear.
07:19Fear.
07:21Fear.
07:22...
07:26...
07:30...
07:34...
07:39...
07:43...
07:46...
07:51Welcome, hero.
07:53Why did you kill Hilal?
07:54And why do you care?
07:56He's a traitor.
07:57Hilal is not a traitor. He's the traitor.
07:58He was going to die.
08:00One and the same.
08:04Don't think about the questions I gave you.
08:07I gave them to you because you believed me.
08:08Keep going.
08:10Believe me, you'll win a lot.
08:14I heard you understand everything.
08:18In 20 seconds, we'll all get Hilal.
08:21Yes, sir.
08:44What do you want from me?
08:46Nothing.
08:48You're an honorable guest,
08:49and you're going to be one of us.
08:52Who told you I want to be one of you?
08:54What do you want?
08:59I want to leave this place.
09:03The smart one chooses his problem.
09:05When problems choose us, we lose a lot.
09:09And you chose your son and the bridge.
09:12We'll get you there.
09:14You were an engineer in the war,
09:15and you knew the tunnels well.
09:16I'm sure you've met a lot of people.
09:18You're supposed to be smarter than that.
09:20But there's no life in this world.
09:23You know a lot about me.
09:27Take care of what you don't know.
09:30I've never been one of the poor
09:32who fight and kill for the benefit of others.
09:35The war took a lot out of me.
09:39It killed my wife and daughter.
09:43And it made me a traitor.
09:46And it killed the hero.
09:49And the hero...
09:51is nothing but regret.
09:53There's nothing in his mind but the bridge, Faiz.
09:55Everyone wants to go to the bridge.
09:57The road to death.
09:59And the land we're standing on, who built it?
10:01You didn't build it. It's right in front of you.
10:03I have proof of all my skills.
10:05You want what you have proof of.
10:07And when you lose it, you'll be like her.
10:09Look, Nooh.
10:11I think you understand what I'm saying.
10:13And I'm putting you at risk.
10:14I want you to be safe.
10:16And your son will be in your arms.
10:19Take your time and think a lot.
10:21Be patient.
10:24And as I told you, you're my guest.
10:27Take him.
10:31Keep an eye on him.
10:44Okay.
11:14Take him.
11:29I'm tired of this evidence.
11:39When we were kids, you used to be afraid of the sound of gunshots.
11:42And you used to be afraid of the smell of blood.
11:45I used to take you in my arms.
11:49So you wouldn't get hurt.
11:51But I made a mistake here.
11:53This is the result.
11:57What did the girl who hit you do?
12:02What did she do?
12:06I was the reason for his death.
12:08So she killed your brother.
12:11How do I judge that?
12:14By the gun.
12:18The gun at the end.
12:23This is all your fault.
12:27You should be the one to blame.
12:35I'll stay here.
12:41Open the door.
12:44Open the door.
13:14Open the door.
13:40Time in prison is so slow.
13:42Like years.
13:46What do you want?
13:49I'm not defending myself.
13:53But I didn't want to kill him.
13:57I felt sorry for what Fais was doing to him.
14:02Fais knows what he's doing.
14:04Oh, Behlal.
14:06I've lost ten men like you.
14:08Traitors.
14:09Traitors.
14:12Like me.
14:15You don't know me, Nooh.
14:17You don't know what happened to me.
14:19What happened to you?
14:20What happened to you more than people who were killed and ruined?
14:26Say what you want to say.
14:29But no one would do that to me.
14:32Not even you.
14:34Who in the war thinks for others?
14:36Everyone thinks for themselves.
14:37I blame myself.
14:39Why?
14:41Do you blame me for trying to save myself?
14:47Hilal is stupid.
14:48You're right.
14:50He's stupid because he loves me.
14:52Or because he thinks he loves me.
14:55He's lying to himself.
14:58Like we all lie to ourselves.
15:01I lie to myself and Fais lies to himself.
15:03And you lie to yourself and your son, Nooh.
15:07You think you'll take the bridge when you don't even know where it is.
15:11You hanged it with the hope of a liar.
15:14Agree to Fais' offer and keep your son while I help you.
15:17If you accept, Nooh, I'll take you to the bridge.
15:23Think about it.
15:26You think you know that I'm the only one who can take you to the bridge.
15:37Yes.
15:58What are you doing here?
15:59I'm on duty.
16:01After what happened yesterday, there's no end to it.
16:03I think it's clear.
16:04It's clear.
16:05Increase the number of men in the arms warehouse.
16:08I want them all fresh.
16:10Yes, sir.
16:11Come on.
16:12What are you doing here? Move!
16:35Move!
16:45Don't you understand what you're doing to me right now?
16:55I'm going to talk to you like my father used to talk to me.
17:00So you don't die like your mother did.
17:05Rusa killed your brother.
17:08And Rusa could have gotten what she deserved.
17:13Because people think a hundred times before they make a mistake.
17:17Zina isn't your only mistake.
17:21Rebels know everything that happens in this colony.
17:25They know everything that happens between me and you.
17:29What do you mean, Dalila?
17:31If I mean anything about her.
17:36I know you'll never betray me.
17:41But I also know that you still love me.
17:44A bunch of traitors put together this radio in front of you.
17:47I want you to listen to it.
17:49I used to forbid you to listen to it like you listen to them.
17:52But now I want you to listen to it.
17:54Turn on the radio.
17:56Turn it on!
18:06Fear fills the heart with evidence.
18:09It increases its guard everywhere.
18:13It knows that its time has come.
18:17The time of zero has come.
18:22Together, in less than an hour, we're going to hand over to Dalila.
18:27But we don't hear the alarm.
18:30The alarm is about her strength, her courage, and the strength of her men.
18:36The alarm is about the weapons of the liars.
18:39But we're saying information, not alarms.
18:44I'm saying every word from the bottom of my heart, and that's Dalila.
18:48This family has to end.
18:52Her brother died.
18:54Tomorrow, it's her.
18:56And after that, her sister.
18:59And every member of this disgusting chain.
19:05I love you.
19:15Where were you?
19:17Answer me, where were you?
19:22I was watching the news at night.
19:25Sometimes, a conspirator would enter through the tunnel.
19:29So you were bringing him here, and you sent him to us?
19:32He was among us, Dalila.
19:35He was among us, but he turned out to be a traitor and ran away.
19:38He ran away when my father didn't want us to get married.
19:42That's the information you know, but that's not the truth.
19:46I love you.
19:48And I'm afraid of you.
19:51That's why there are so many things I don't want to tell you.
19:55So I don't hurt your dignity.
19:57So I don't hurt your dignity.
20:05Aziz is doing all this to get to me.
20:26I love you.
20:56I love you.
21:10We know that the one who freed Zina from the prison is a real hero.
21:15A hero like us.
21:17His name is Nooh.
21:19Today, Nooh is not just a normal person.
21:22Nooh is a symbol of freedom.
21:23A symbol of freedom.
21:25A symbol of oppression and tyranny.
21:27A symbol of oppression and tyranny.
21:29Nooh is the new dawn.
21:31The sun that brought us all out of the darkness of the long night.
21:41Where is Nooh?
21:43Zina is with him.
21:46I'm not going to talk to her.
21:48If she stays a hundred years, I won't say a word.
21:51Because what's important to him is much more than that.
21:53His son, huh?
21:55Exactly.
21:57All he thinks about now is how to get out of here and get his son.
22:00That's it.
22:02He tells us where to go and where to go.
22:05And what did he tell you that he will tell you the truth?
22:08I'm the one who has it better than the truth.
22:11What is it?
22:13Nooh has the maps that the colonizer gave you.
22:15Omar.
22:17How did he get in and out? With magic?
22:19No, of course. He hides it outside.
22:20You get him out of here, and I'll get him out.
22:24I'll get the maps from him, and I'll get you out.
22:34Where are you taking me?
22:36Take my son, secure him, and then I'll tell you where the maps are.
22:50Come on.
23:20What are you doing?
23:26What are you doing?
23:50Come on.
24:20Nooh.
24:22This is my friend.
24:24My lover from the days of the war.
24:26I knew you wouldn't betray your friend.
24:28And I'll come and get the good stuff.
24:30Where are the maps?
24:32We were kidnapped.
24:34Yes, and I have money.
24:36And I have human rights.
24:38And I have a bag for you and your men with me for free.
24:41Tomorrow morning you will come with me to get the lost valley.
24:44We will know its location.
24:46In exchange for the maps.
24:48Omar.
24:50This is for your own good.
24:57I'll wait for you in the morning.
25:02Nooh is in danger.
25:07Go to Yaakoub.
25:09Tell him Sami wants to meet his evidence.
25:11Do you understand?
25:21Sami asked to see you.
25:25He didn't say why?
25:27No, he didn't.
25:51Are you Sami?
25:53Exactly. I'm Sami.
25:55Yaakoub thanks you.
25:57Yaakoub is good for us.
26:00But he says you don't do anything without a reward.
26:03The world has become difficult. We try to live.
26:06Get to the point, Sami.
26:09What do you want from me?
26:11I don't want anything from you.
26:13I don't want anything from you.
26:15I don't want anything from you.
26:17I don't want anything from you.
26:18Get to the point, Sami.
26:20You're listening to the radio.
26:25Do you mean what you're being told?
26:29I can get the WADA.
26:31And instead of a voice,
26:33I can get a voice and a picture.
26:35But how can I get the WADA from the kids?
26:37It's difficult.
26:39Before you get me the radio's WADA,
26:41give me the WADA that entered the colony.
26:46You mean Nooh?
26:48Yes, Nooh.
26:50He's my friend from the war.
26:52He's a nice engineer.
26:54He'll attend.
26:56As you wish.
26:58Now we have the radio's WADA,
27:00and Nooh.
27:02The cost will be high.
27:06That's enough.
27:08I'll take care of it, Yaakoub.
27:18I'll take care of it.
27:49I used to hang out with my friend a lot.
27:52She has a husband.
27:56I'm going after her.
28:19What do you want?
28:22The tunnel is part of a large tunnel network here.
28:25You're the one who made this tunnel, sir.
28:29They'll think we're running away.
28:31Wait here.
28:34I'll tell you to distribute your men
28:37to every tunnel tunnel.
28:38I'll tell you to distribute your men
28:41to every tunnel tunnel.
29:01Come on, Sami.
29:03Sami.
29:08Sami.
29:38Come on.
30:08Come on.
30:38Come on.
31:06Stand down.
31:09Don't come any closer.
31:12Who do you think you are?
31:14If you're a colonist,
31:16you know I'm the one who sacrifices his life for you.
31:19And if you're a rebel,
31:21you know I'm the one who serves Faiz al-Ziba's sons.
31:23Everyone needs me.
31:25I'm the voice that frees people from oppression and oppression.
31:27That's nice.
31:31But unfortunately, you're not up for it.
31:33But I can get you up for it.
31:35Don't come any closer.
31:36Don't come any closer, or I'll blow myself up.
31:38I'll blow the whole place up.
31:40It doesn't matter to me.
31:42I'm a madman.
31:45I'm here to commit suicide in my spare time.
31:48I couldn't find anyone better than you to commit suicide with.
31:50Wait.
31:53What do you want?
32:01I want you.
32:03Do as you're told.
32:23Go, go, go!
32:26Don't let him shoot!
32:29Don't let him shoot!
32:32Don't let him shoot!
32:34Don't let him shoot!
32:36Don't let him shoot!
32:41I have proof.
32:44If anything happens to us, I'll kill you all.
32:49Show me who's in charge of this family, son of Noah.
32:52And kill me.
33:03I'm not here to hurt anyone.
33:06I'm here to give you something that matters to you, and take something that matters to me.
33:09There's nothing that matters to me more than your fear.
33:12You're dead now, Noah.
33:16And you knew my name.
33:18And I also knew that you were generous.
33:20You came to us on your own.
33:22You gave us a lot of effort.
33:24I mean, I'm stupid.
33:26I'm stupid because I didn't get rid of you last time.
33:28You couldn't.
33:30I didn't love you.
33:32You were scared.
33:34I'm not scared.
33:36There's nothing that scares me.
33:39You gave yourself a chance to go down in history.
33:42With my death.
33:44I'm here to help my son and get him out of your world.
33:47I want him to live.
33:49I'm not here to kill anyone.
33:55You're not going to die.
33:57You'll see your son when he dies.
34:02I'm here to help my son and get him out of your world.
34:05I'm not going to kill anyone.
34:07I'm going to take my son and leave.
34:10And I'm going to give you the gift I gave you.
34:14Leave the boy.
34:20Come on, Naji.
34:22Get in the car.
34:24Where?
34:25Get in the car.
34:26Get in the car.
34:32Get in the car.
34:56Get in the car.
35:26Get in the car.
35:27Get in the car.
35:29Get in the car.
35:56Get in the car.
36:26Get in the car.
36:27Get in the car.
36:28Get in the car.
36:29Get in the car.
36:30Get in the car.
36:31Get in the car.
36:32Get in the car.
36:33Get in the car.
36:34Get in the car.
36:35Get in the car.
36:36Get in the car.
36:37Get in the car.
36:38Get in the car.
36:39Get in the car.
36:40Get in the car.
36:41Get in the car.
36:42Get in the car.
36:43Get in the car.
36:44Get in the car.
36:45Get in the car.
36:46Get in the car.
36:47Get in the car.
36:48Get in the car.
36:49Get in the car.
36:50Get in the car.
36:51Get in the car.
36:52Get in the car.
36:53Get in the car.
36:54Get in the car.
36:55Get in the car.
36:56Get in the car.
36:57Get in the car.
36:58Get in the car.
36:59Get in the car.
37:00Get in the car.
37:01Get in the car.
37:02Get in the car.
37:03Get in the car.
37:04Get in the car.
37:05Get in the car.
37:06Get in the car.
37:07Get in the car.
37:08Get in the car.
37:09Get in the car.
37:10Get in the car.
37:11Get in the car.
37:12Get in the car.
37:13Get in the car.
37:14Get in the car.
37:15Get in the car.
37:16Get in the car.
37:17Get in the car.
37:18Get in the car.
37:19Get in the car.
37:20Get in the car.
37:21Get in the car.
37:22Get in the car.
37:23Get in the car.
37:24Get in the car.
37:25Get in the car.
37:26Get in the car.
37:27Get in the car.
37:28Get in the car.
37:29Get in the car.
37:30Get in the car.
37:31Get in the car.
37:32Get in the car.
37:33Get in the car.
37:34Get in the car.
37:35Get in the car.
37:36Get in the car.
37:37Get in the car.
37:38Get in the car.
37:39Get in the car.
37:40Get in the car.
37:41Get in the car.
37:42Get in the car.
37:43Get in the car.
37:44Get in the car.
37:45Get in the car.
37:46Get in the car.
37:47Get in the car.
37:48Get in the car.
37:49Get in the car.
37:50Get in the car.
37:51Get in the car.
37:52Get in the car.
37:53Get in the car.
37:54Get in the car.
37:55Get in the car.
37:56Get in the car.
37:57Get in the car.
37:58Get in the car.
37:59Get in the car.
38:00Get in the car.
38:01Get in the car.
38:02Get in the car.
38:03Get in the car.
38:04Get in the car.
38:05Get in the car.
38:06Get in the car.
38:07Get in the car.
38:08Get in the car.
38:09Get in the car.
38:10Get in the car.
38:11Get in the car.
38:12Get in the car.
38:13Get in the car.
38:14Get in the car.
38:15Get in the car.
38:16Get in the car.
38:17Get in the car.
38:18Get in the car.
38:19Get in the car.
38:20Get in the car.
38:21Get in the car.
38:22Get in the car.
38:23Get in the car.
38:24Get in the car.
38:25Get in the car.
38:26Get in the car.
38:27Get in the car.
38:28Get in the car.
38:29Get in the car.
38:30Get in the car.
38:31Get in the car.
38:32Get in the car.
38:33Get in the car.
38:34Get in the car.
38:35Get in the car.
38:36Get in the car.
38:37Get in the car.
38:38Get in the car.
38:39Get in the car.
38:40Get in the car.
38:41Get in the car.
38:42Get in the car.
38:43Get in the car.
38:44Get in the car.
38:45Get in the car.
38:46Get in the car.
38:47Get in the car.
38:48Get in the car.
38:49Get in the car.
38:50Get in the car.
38:51Get in the car.
38:52Get in the car.
38:53Get in the car.
38:54Get in the car.
38:55Get in the car.
38:56Get in the car.
38:57Get in the car.
38:58Get in the car.
38:59Get in the car.
39:00Get in the car.
39:01Get in the car.
39:02Get in the car.
39:03Get in the car.
39:04Get in the car.
39:05Get in the car.
39:06Get in the car.
39:07Get in the car.
39:08Get in the car.
39:09Get in the car.
39:10Get in the car.
39:11Get in the car.
39:12Get in the car.
39:13Get in the car.
39:14Get in the car.
39:15Get in the car.
39:16Get in the car.
39:17Get in the car.
39:18Get in the car.
39:19Get in the car.
39:20Get in the car.
39:21Get in the car.
39:22Get in the car.
39:23Get in the car.
39:24Get in the car.
39:25Get in the car.
39:26Get in the car.
39:27Get in the car.
39:28Get in the car.
39:29Get in the car.
39:30Get in the car.
39:31Get in the car.
39:32Get in the car.
39:33Get in the car.
39:34Get in the car.
39:35Get in the car.
39:36Get in the car.
39:37Get in the car.
39:38Get in the car.
39:39Get in the car.
39:40Get in the car.
39:41Get in the car.
39:42Get in the car.
39:43Get in the car.
39:44Get in the car.
39:45Get in the car.
39:46Get in the car.
39:47Get in the car.
39:48Get in the car.
39:49Get in the car.
39:50Get in the car.
39:51Get in the car.
39:52Get in the car.
39:53Get in the car.
39:54Get in the car.
39:55Get in the car.
39:56Get in the car.
39:57Get in the car.
39:58Get in the car.
39:59Get in the car.
40:00Get in the car.
40:01Get in the car.
40:02Get in the car.
40:03Get in the car.
40:04Get in the car.
40:05Get in the car.
40:06Get in the car.
40:07Get in the car.
40:08Get in the car.
40:09Get in the car.
40:10Get in the car.
40:11Get in the car.
40:12Get in the car.
40:13Get in the car.
40:14Get in the car.
40:15Get in the car.
40:16Get in the car.
40:17Get in the car.
40:18Get in the car.
40:19Get in the car.
40:20Get in the car.
40:21Get in the car.
40:22Get in the car.
40:23Get in the car.
40:24Get in the car.
40:25Get in the car.
40:26Get in the car.
40:27Get in the car.
40:28Get in the car.
40:29Get in the car.
40:30Get in the car.
40:31Get in the car.
40:32Get in the car.
40:33Get in the car.
40:34Get in the car.
40:35Get in the car.
40:36Get in the car.
40:37Get in the car.
40:38Get in the car.
40:39Get in the car.
40:40Get in the car.
40:41Get in the car.
40:42Get in the car.
40:43Get in the car.
40:44Get in the car.
40:45Get in the car.
40:46Get in the car.