• 3 months ago
Setelah menjalani kehidupan yang menyakitkan sebagai seorang pekerja kantoran, Azusa akhirnya meninggal karena terlalu banyak bekerja. Ketika dia menyadari bahwa dirinya bereinkarnasi sebagai penyihir yang abadi dan tidak menua di dunia baru, Azusa kemudian bersumpah untuk menjalankan kehidupan sehari-harinya senyaman dan sebebas mungkin dari stres. Azusa kemudian mencari nafkah dengan berburu slime dan setelah melakukan pekerjaan sederhana ini selama berabad-abad, Azusa kemudian menyadari bahwa dirinya telah menjadi sangat kuat dan dia tidak dapat lagi mempertahankan kehidupannya yang sederhana
Transcript
00:00A few days later...
00:13Wow! That was an unstoppable move!
00:16It's been 300 years since I last defeated a slime.
00:20By the way, Azusa-sama, how many slimes did you defeat in a day to become strong?
00:25Let's see... 25?
00:28Ah, but it has the effect of increasing the gain experience value, so it's about 50.
00:34It's surprisingly easy.
00:36I was wondering if you were making an effort to bleed.
00:40Raika, don't even think about it.
00:43Why not?
00:45That's because the effort to bleed is based on what people see.
00:51When you use that expression, I'm sure Raika found a meaningful meaning in it.
00:57If you put it that way...
00:59Anyway, I do it every day.
01:03That way, I can continue to talk, and I can level up.
01:08It's the words of a stubborn master.
01:11I'll do my best to make Azusa-sama proud someday.
01:15Slimes don't get revenge.
01:19Let's defeat it for sure!
01:22Kougen no Majou...
01:26I won't forgive you.
01:52I won't forgive you.
01:54I won't forgive you.
01:55I won't forgive you.
01:56I won't forgive you.
01:57I won't forgive you.
01:58I won't forgive you.
01:59I won't forgive you.
02:00I won't forgive you.
02:01I won't forgive you.
02:02I won't forgive you.
02:03I won't forgive you.
02:04I won't forgive you.
02:05I won't forgive you.
02:06I won't forgive you.
02:07I won't forgive you.
02:08I won't forgive you.
02:09I won't forgive you.
02:10I won't forgive you.
02:11I won't forgive you.
02:12I won't forgive you.
02:13I won't forgive you.
02:14I won't forgive you.
02:15I won't forgive you.
02:16I won't forgive you.
02:17I won't forgive you.
02:18I won't forgive you.
02:19I won't forgive you.
02:20I won't forgive you.
02:21I won't forgive you.
02:22I won't forgive you.
02:23I won't forgive you.
02:24I won't forgive you.
02:25I won't forgive you.
02:26I won't forgive you.
02:27I won't forgive you.
02:28I won't forgive you.
02:29I won't forgive you.
02:30I won't forgive you.
02:31I won't forgive you.
02:32I won't forgive you.
02:33I won't forgive you.
02:34I won't forgive you.
02:35I won't forgive you.
02:36I won't forgive you.
02:37I won't forgive you.
02:38I won't forgive you.
02:39I won't forgive you.
02:40I won't forgive you.
02:41I won't forgive you.
02:42I won't forgive you.
02:43I won't forgive you.
02:44I won't forgive you.
02:45I won't forgive you.
02:46I won't forgive you.
02:47I won't forgive you.
02:48I won't forgive you.
02:49I won't forgive you.
02:50I won't forgive you.
03:04Azusa-sama.
03:05Thank you for the dinner.
03:09We will handle it.
03:11Great.
03:12I didn't expect the dragon to cook.
03:14Yes.
03:15It's one of the noblest races!
03:17Leave the cooking to me!
03:22This is my ultimate masterpiece.
03:25Now, here you go!
03:29I like omelette, but...
03:31I think there's a bit too many eggs.
03:34I can't eat it all by myself.
03:36I'm sorry!
03:37I just couldn't help but feel the value of the dragon!
03:40I see.
03:41Well, I guess I'll eat it before it gets cold.
03:44Okay.
03:46Itadakimasu!
03:53It's delicious!
03:55You're amazing, Raika!
03:58Thank you so much!
03:59Then I'll make it every day!
04:02No, I'll make it too, since you're on duty.
04:06When you're on duty, shake my hand.
04:09Okay! I'll do my best again!
04:14Raika, if there's anything you're worried about in your daily life, just say it!
04:19Well, it's about that village...
04:22About Furata Village?
04:24Yes.
04:25It's very weak in terms of magic defense.
04:28If a bad wizard comes, it's like a sea of fire.
04:32But if you think about it, isn't it the same everywhere?
04:36Not only that, there are no countermeasures against attacks from above.
04:41Even if a large monster comes to attack, there's no way to stop it.
04:45You're thinking too much.
04:47But Azusa's power has spread to the world recently, right?
04:51For example, unless there's a despicable person trying to take down Azusa, the village will be under siege.
04:58I see.
04:59But we can't guard the village while it's under siege.
05:05I think we can help.
05:09DIY a barrier?
05:11One of Azusa's skills is called magic search, right?
05:16So let's make our own barrier magic and put it on the village.
05:19If you want a long-term effect, it's better to draw a magic circle.
05:24You know a lot about magic, too.
05:28I learned it when I was in elementary school.
05:31Elementary school?
05:32Well, it's done.
05:34Then I'll try it.
05:37Those who have an evil heart.
05:39Get caught in this net and be robbed of your freedom.
05:51Did it work?
05:53Yes, this should be fine.
05:57What's wrong?
05:58I don't know. I feel a bug.
06:03The thief who sneaked into the village suddenly couldn't move.
06:09Azusa, it worked right away.
06:12What do you mean?
06:14Azusa put up a barrier in the village earlier.
06:18Finally, the issue of village safety measures, which has been discussed for many years, has been resolved.
06:24Everyone, listen carefully.
06:26Thanks to the witch, this village has become even more peaceful.
06:31Chief, it's okay.
06:34And if you want to praise me, please praise Raika.
06:38What?
06:39The one who suggested this barrier was my disciple, Dragon Raika.
06:44No, it was Azusa who put up the barrier.
06:48I didn't do anything.
06:49Dragon?
06:50Is it the dragon from that time when you were defeated by the witch?
06:53Yes, Raika has been my disciple since the other day.
06:57She's a good girl, so please take good care of her.
07:02My name is Raika. Nice to meet you.
07:05As expected, the witch's disciple is amazing.
07:08I can't confirm it without a dragon.
07:13I'm really glad that Raika came.
07:16She's good at housework and makes delicious food.
07:20I've learned a lot from Azusa.
07:28I wish I could live comfortably like this.
07:47A girl?
07:51Hello. What can I do for you?
07:54I wanted to see you.
07:56Mom!
07:59Azusa?
08:01Mom, are you okay?
08:03Who are you?
08:05I'm Farfa. I came to see you.
08:08Azusa has a child?
08:10No, she doesn't. She's mistaken.
08:13Farfa, I'm not mistaken.
08:16You're Farfa.
08:18I'm talking about the person who gave birth to you.
08:22Farfa was born from me.
08:26Mom, you're called the Witch of the Plateau, right?
08:29I know because my sister looked it up.
08:31You have a sister?
08:33That's right. If you live for 300 years, you can learn a lot from me.
08:41You don't have to learn that!
08:43Mom, I'm in trouble.
08:45What?
08:46My sister is trying to kill you.
08:48Am I being targeted for my life?
08:51She suddenly became suspicious.
08:53Farfa, I don't want Mom to die. That's why I'm here.
08:58Azusa, let's talk inside.
09:02Okay.
09:04Farfa, do you want to eat cookies at home?
09:07Yes, I'll eat!
09:12If you look closely, it looks like my childhood.
09:18I don't think so.
09:21Thank you for the food!
09:24May I ask your sister's name?
09:28It's Shalsha.
09:29Is Shalsha my child?
09:32Yes, she is.
09:34But why is she targeting Azusa?
09:38I think Mom hates her.
09:40I'm sure she hates being killed.
09:43Slow life is like occult.
09:47I don't know what they're talking about, but I think we should protect ourselves from Shalsha.
09:53That's right.
09:54Farfa, do you know what kind of attack she's going to do?
10:00Shalsha has been practicing witchcraft for a long time.
10:03Witchcraft?
10:05That's a magic that only works on a certain race, right?
10:10Yes. For example, humans, orcs, elves, etc.
10:15The more narrow the narrowing, the stronger the effect.
10:19On the other hand, there is almost no effect on reptiles or animals.
10:25However, it is said that this magic cannot be learned unless it has been practiced for decades.
10:33How long have you been living?
10:36Well, about 50 years?
10:39That means you're a normal human being.
10:42If that's the case, I'm afraid you're a powerful magician.
10:46But what does witchcraft mean to me?
10:54Shalsha!
11:01I finally met you.
11:04Isn't that Shalsha?
11:06What a surprise!
11:07Shalsha! Don't bully my mom!
11:10I'll avenge my mother's death.
11:13Shalsha! It's impossible for me to kill you!
11:18You killed countless slimes.
11:26Slimes? What do you mean?
11:28In fact, we are the spirits of the slimes that were born from the souls of the slimes killed by my mother.
11:36Spirits of the slimes!
11:38I'll kill you and feed you to the slimes.
11:42Even if you say that, I don't want to fight a child.
11:46Lady Azusa, why don't you hit a tornado and see what happens?
11:50If you're a spirit, there's no danger of being defeated by a tornado.
11:54Well, I'm not hungry.
11:57Let's try it.
11:59Wind!
12:00Be my servant now!
12:03Fire!
12:05Disappear, tornado.
12:10Is this the magic of the slimes?
12:12But the slimes are so powerful that they can wipe out Lady Azusa.
12:15I've been training for many years to kill you.
12:18This magic is complete.
12:21The witch of the slimes.
12:24The witch of the slimes!
12:27I see.
12:28The magic of the slimes is so powerful that it has a small range.
12:32What if it's a magic that's only limited to Lady Azusa?
12:36Any of your magic will be nullified.
12:39Really?
12:41Now, use any magic you want.
12:50Red flame.
12:51Blue flame.
12:52Black flame.
12:54Take my power!
12:56What?
13:01No way.
13:03I've been training for this day since I was born 50 years ago.
13:09The witch of the slimes consumes a lot of magic.
13:12It only lasts an hour.
13:14It's inefficient!
13:15This is bad.
13:17I'm the only one who can target her.
13:19Laika and Farfa won't be harmed.
13:24In my previous life, I had a hard time getting out of the slums.
13:28That's why I know.
13:31When I'm in pain, I run away!
13:34Magic, disappear.
13:45That was close!
13:46If you weren't a level 99 witch, I might have been able to save you!
13:51I won't let you escape.
13:52I'll kill you like the slimes you've killed.
13:58Lady Azusa!
13:59Mama!
14:01Well, it's about time to end this.
14:06I've lived for 300 years.
14:09I was happy to have met you.
14:13Don't say that!
14:15Think about it.
14:17Mama!
14:20Laika!
14:21I won't let you pass!
14:31Get out of the way, dragon.
14:33I refuse.
14:34I have a duty to protect my master.
14:37Then I won't hold back.
14:42Stop it, Laika!
14:43Dragon Fire!
14:45No!
14:50That hurts.
14:56Lady Azusa, he has fainted.
14:59I won.
15:06My sister, Salsa, is too good at magic to defeat Mama.
15:10She's not good enough for anyone else.
15:12What a clumsy girl.
15:15Salsa!
15:17Where am I?
15:18This is my home.
15:21Witch of the Light!
15:23You lost to Laika and fell.
15:26That's why I brought you here.
15:28How pathetic.
15:29Haja, Witch of the Light!
15:39You've used up all your magic.
15:41You won't be able to use Haja's magic again for decades.
15:47No way.
15:48I've only lived to take revenge on the Witch of the Light.
15:52What's with my life so far?
15:55Well, it's fine as long as I'm alive.
15:59If I die, you'll have no reason to live.
16:03But as long as I don't die, you'll be able to take revenge.
16:08Right?
16:10You can put it that way.
16:14Mama took care of me.
16:16Why did you do that to me?
16:19Because I'm your mother, right?
16:22Then I won't leave you alone.
16:25You may not be my mother, but I'll take revenge on Slime.
16:32Salsa, stop being so stubborn.
16:35Sister...
16:36Slime and humans are fighters.
16:39No matter how much Salsa hates Mama, everyone in the world is fighting against Slime.
16:45If you listen closely, you'll hear Slime screaming.
16:50No, I'm scared.
16:52Anyway, there's no end to hating everyone who defeated Slime, right?
16:58Rather than that, since you were born, let's think of a way to make you two happy.
17:06Wouldn't that be more fun?
17:10I understand.
17:12It seems to have been settled at first glance.
17:15Yeah, I was wondering what was going to happen.
17:20By the way, where do you two live?
17:22We live in a forest hut where no one can get close to us.
17:26Anyone else?
17:27No one.
17:29I see.
17:31Then you two can live here.
17:35There are a lot of rooms.
17:37Besides, it's only natural for parents and children to live together, right?
17:42Yes! I want to live with Mama forever!
17:45Right, Salsa?
17:47Witch of the Wildlands...
17:49I don't want to call you that, I want to call you family.
17:54M-Mom...
17:56Salsa wants to live with me...
17:59Then it's settled!
18:01Azusa-sama, what do you think?
18:03How about a welcome party tonight?
18:05Sounds good!
18:07Then let's all go buy ingredients!
18:10Yes!
18:17By the way, what were you doing until you got here?
18:21I think I was defeating the bad slimes.
18:23Bad slimes?
18:25There are two types of slimes, good slimes and bad slimes.
18:32Um, I want to make sure, but it's okay to defeat slimes, right?
18:37Yeah, it's okay.
18:39I don't really care about Falfa, and it seems like Salsa is fine now.
18:44Yeah, slimes from the Wildlands are usually dark in color.
18:49However, this one is pretty light.
18:52If it's light in color, it's a bad slime.
18:54It's better to get rid of it.
18:56I-Is that so?
18:58I'll learn from you.
18:59You know, slimes have weaknesses!
19:02You're already dead!
19:07See?
19:08That's the spirit of a slime!
19:15The next day
19:23That's the bakery, and next to it is the clothing store.
19:26Remember it well, so you don't get lost on your way to work.
19:30Yes, mama!
19:32I've memorized it all!
19:34Really?
19:35Then how many stores are there on the main street?
19:39The 6th store on the south entrance of the village is a shoe store.
19:42The 5th store was a clothing store until 8 years ago, but now it's closed.
19:47The next store is a vegetable store.
19:50By the way, the store owner passed away the other day.
19:52You know too much!
19:54How about you, Salsa?
19:55It seems like you were worried about something.
19:59The road is a little wider than that.
20:02If you look closely, you can find traces of the old kingdom.
20:06That area is the ruins of the old kingdom.
20:09As expected of Azusa-sama's daughter!
20:12You two are the first!
20:14I don't think that's the case anymore.
20:18Let's eat!
20:21Raika-oneechan, this omelette is really delicious!
20:25Mimi...
20:26That's great!
20:27It's worth shaking your arm!
20:29But...
20:31I'm sorry.
20:32I made too much again!
20:35No!
20:36We have two more family members!
20:38This is just right!
20:42What's wrong with you two?
20:44Didn't you like it?
20:46Mom, can't I eat celery?
20:49Salsa doesn't like celery either.
20:55If you eat that, you can eat chiffon cake later.
20:59It's fine.
21:04There, there.
21:05Eat it without being picky.
21:10Huh?
21:11Did you leave some celery for Raika?
21:13Actually, my family has a rule that you can't eat celery.
21:18Raika, you can't lie to your teacher.
21:21I'm sorry!
21:23I'll eat it!
21:25Why does celery taste like this?
21:28Well done, well done!
21:35It's good to live a slow life by myself,
21:38but it's better to have a lively place to go back to.
21:42After defeating Slime for 300 years,
21:45I have one disciple and two daughters.
21:50Mom!
21:52Can we share the room?
21:54No problem.
21:56Then we can add more people.
21:58Dragon, Spirit, Elves? Demons?
22:02Huh?
22:04Well, I guess it's fine to live a slow life with a lot of family members.
22:19I'm sorry.
22:20I'm sorry.
22:21I'm sorry.
22:22I'm sorry.
22:23I'm sorry.
22:24I'm sorry.
22:25I'm sorry.
22:26I'm sorry.
22:27I'm sorry.
22:28I'm sorry.
22:29I'm sorry.
22:30I'm sorry.
22:31I'm sorry.
22:32I'm sorry.
22:33I'm sorry.
22:34I'm sorry.
22:35I'm sorry.
22:36I'm sorry.
22:37I'm sorry.
22:38I'm sorry.
22:39I'm sorry.
22:40I'm sorry.
22:41I'm sorry.
22:42I'm sorry.
22:43I'm sorry.
22:44I'm sorry.
22:45I'm sorry.
22:46I'm sorry.
22:47I'm sorry.
22:48I'm sorry.
22:49I'm sorry.
22:50I'm sorry.
22:51I'm sorry.
22:52I'm sorry.
22:53I'm sorry.
22:54I'm sorry.
22:55I'm sorry.
22:56I'm sorry.
22:57I'm sorry.
22:58I'm sorry.
22:59I'm sorry.
23:00I'm sorry.
23:01I'm sorry.
23:02I'm sorry.
23:03I'm sorry.
23:04I'm sorry.
23:05I'm sorry.
23:06I'm sorry.
23:07I'm sorry.
23:08I'm sorry.
23:09I'm sorry.
23:10I'm sorry.
23:11I'm sorry.
23:12I'm sorry.
23:13I'm sorry.
23:14I'm sorry.
23:15I'm sorry.
23:16I'm sorry.
23:17I'm sorry.
23:18I'm sorry.
23:19I'm sorry.
23:20I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:22I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:24I'm sorry.
23:25I'm sorry.
23:26I'm sorry.
23:27I'm sorry.
23:28I'm sorry.
23:29I'm sorry.
23:30I'm sorry.
23:31I'm sorry.
23:32I'm sorry.
23:33I'm sorry.
23:34I'm sorry.
23:35I'm sorry.
23:36I'm sorry.
23:37I'm sorry.
23:38I'm sorry.
23:39I'm sorry.
23:40I'm sorry.
23:41I'm sorry.
23:42I'm sorry.
23:43I'm sorry.
23:44I'm sorry.
23:45I'm sorry.