Clasic Movie
Clasic Movie
  • 2 months ago
Transcript
00:00:00You
00:00:30Oh
00:00:48Yeah, but we got some more so
00:01:00You
00:01:22Hey
00:01:30Okay
00:02:00You
00:02:30Of course
00:02:32You have to know that it's clean
00:02:56You're here
00:02:58Yes
00:03:00What about the food?
00:03:02I ate
00:03:04I didn't want the chef to starve
00:03:08You did a good job today, honey
00:03:28Now?
00:03:50Do you know how long I've been waiting for this moment all day?
00:03:58Yes
00:04:28I love you
00:04:30I love you, too
00:04:58I love you
00:05:00I love you
00:05:02I love you
00:05:04I love you
00:05:06I love you
00:05:08I love you
00:05:10I love you
00:05:12I love you
00:05:14I love you
00:05:16I love you
00:05:18I love you
00:05:20I love you
00:05:22I love you
00:05:24I love you
00:05:26I love you
00:05:28I love you
00:05:30I love you
00:05:32I love you
00:05:34I love you
00:05:36I love you
00:05:38I love you
00:05:40I love you
00:05:42I love you
00:05:44I love you
00:05:46I love you
00:05:48I love you
00:05:50I love you
00:05:52I love you
00:05:54I love you
00:05:56I love you
00:05:58I love you
00:06:00I love you
00:06:02I love you
00:06:04I love you
00:06:06I love you
00:06:08I love you
00:06:10I love you
00:06:12I love you
00:06:14I love you
00:06:16I love you
00:06:18I love you
00:06:20I love you
00:06:22I love you
00:06:24I love you
00:06:26I love you
00:06:28I love you
00:06:30I love you
00:06:32I love you
00:06:34I love you
00:06:36I love you
00:06:38I love you
00:06:40I love you
00:06:42I love you
00:06:44I love you
00:06:46I love you
00:06:48I love you
00:06:50I love you
00:06:52I love you
00:06:54I love you
00:06:56I love you
00:06:58I love you
00:07:00I love you
00:07:02I love you
00:07:04I love you
00:07:06I love you
00:07:08I love you
00:07:10I love you
00:07:12I love you
00:07:14I love you
00:07:16I love you
00:07:18I love you
00:07:20I love you
00:07:22I love you
00:07:24I love you
00:07:26I love you
00:07:28I love you
00:07:30I love you
00:07:32I love you
00:07:34I love you
00:07:36I love you
00:07:38I love you
00:07:40I love you
00:07:42I love you
00:07:44I love you
00:07:46I love you
00:07:48I love you
00:07:50I love you
00:07:52I love you
00:07:54I love you
00:07:56I love you
00:07:58I love you
00:08:00I love you
00:08:02I love you
00:08:04I love you
00:08:06I love you
00:08:08I love you
00:08:10I love you
00:08:12I love you
00:08:14I love you
00:08:16I love you
00:08:18I love you
00:08:20I love you
00:08:22I love you
00:08:24I love you
00:08:26I love you
00:08:28I love you
00:08:30I love you
00:08:32I love you
00:08:34I love you
00:08:36I love you
00:08:38I love you
00:08:40I love you
00:08:42I love you
00:08:44I love you
00:08:46I love you
00:08:48I love you
00:08:50I love you
00:08:52I love you
00:08:54I love you
00:08:56I love you
00:08:58I love you
00:09:00I love you
00:09:02I love you
00:09:04I love you
00:09:06I love you
00:09:08I love you
00:09:10I love you
00:09:12I love you
00:09:14I love you
00:09:16I love you
00:09:18I love you
00:09:20I love you
00:09:22I love you
00:09:24I love you
00:09:26I love you
00:09:28I love you
00:09:30I love you
00:09:32I love you
00:09:34I love you
00:09:36I love you
00:09:38I love you
00:09:40I love you
00:09:42I love you
00:09:44I love you
00:09:46I love you
00:09:48I love you
00:09:50I love you
00:09:52I love you
00:09:54I love you
00:09:56I love you
00:09:58I love you
00:10:00I love you
00:10:02I love you
00:10:04I love you
00:10:06I'll make it
00:10:08Then
00:10:10Come to my store later
00:10:12I'll make you an amazing sweet and sour pork
00:10:14Okay
00:10:16I'll call you later
00:10:36In 2016.
00:10:48Nice morning
00:10:50Why are you so late!?
00:10:54I was only 30 minutes late
00:10:56What a loser
00:11:00You work so hard
00:11:02I think you married the wrong person
00:11:04What's wrong with you?
00:11:06It's all the same for newlyweds.
00:11:10It's a good time.
00:11:30Stop!
00:11:34Mom...
00:11:48Thank you for your hard work.
00:11:49Have a drink and go.
00:11:51It's a vacation.
00:11:53So have a drink and go.
00:11:55I'll just go today.
00:11:59When have you ever not gone?
00:12:01Where are you going?
00:12:03I'm going to play.
00:12:07Come here.
00:12:13Take it.
00:12:14It's okay.
00:12:15I'm not giving it to you because you're pretty.
00:12:17I'm giving it to you because you're sexy.
00:12:19Let's go buy something delicious and play.
00:12:22Thank you, boss.
00:12:23Have fun.
00:12:25Yes, have a drink.
00:12:34It's a little bland.
00:12:59Honey!
00:13:04Lee Jae-hoon?
00:13:05Honey, are you here?
00:13:07Dad, when did you come?
00:13:11How long has it been since I came?
00:13:13It's only been two hours, father.
00:13:17Without contact...
00:13:19I'm coming to my son's house.
00:13:21Do you have a father who contacts you?
00:13:26What are you holding in your hand?
00:13:33It's a whole chicken.
00:13:35It's a good start.
00:13:37Let's eat.
00:13:39Father, I'll prepare it.
00:13:44What are you doing there?
00:13:46Without coming in.
00:14:03Dad, try this.
00:14:13Honey, why aren't you eating?
00:14:15Isn't it good?
00:14:18Honey, why aren't you eating?
00:14:20Isn't it good?
00:14:31Why am I sitting here?
00:14:37Honey, are you okay?
00:14:40What?
00:14:41Sitting next to your father.
00:14:43Sitting next to your father.
00:14:47So what?
00:14:49Honey, you're the best.
00:14:51Honey, try this.
00:14:57Can't I live in your house for a while?
00:15:00Why?
00:15:02Well, I just...
00:15:04I want to be with you guys.
00:15:07All right, father.
00:15:09Of course we should invite you.
00:15:11Right?
00:15:41I'm sorry.
00:16:11I'm sorry.
00:16:13I'm sorry.
00:16:15I'm sorry.
00:16:17I'm sorry.
00:16:19I'm sorry.
00:16:21I'm sorry.
00:16:23I'm sorry.
00:16:25I'm sorry.
00:16:27I'm sorry.
00:16:29I'm sorry.
00:16:31I'm sorry.
00:16:33I'm sorry.
00:16:35I'm sorry.
00:16:37I'm sorry.
00:16:39I'm sorry.
00:16:41I'm sorry.
00:16:43I'm sorry.
00:16:45I'm sorry.
00:16:47I'm sorry.
00:16:49I'm sorry.
00:16:51I'm sorry.
00:16:53I'm sorry.
00:16:55I'm sorry.
00:16:57I'm sorry.
00:16:59I'm sorry.
00:17:01I'm sorry.
00:17:03I'm sorry.
00:17:05I'm sorry.
00:17:07I'm sorry.
00:17:09I'm sorry.
00:17:11I'm sorry.
00:17:13I'm sorry.
00:17:15I'm sorry.
00:17:17I'm sorry.
00:17:19I'm sorry.
00:17:21I'm sorry.
00:17:23I'm sorry.
00:17:25I'm sorry.
00:17:27I'm sorry.
00:17:36Honey.
00:17:38Eat your breakfast.
00:17:49Honey.
00:17:51What happen?
00:17:53Are you扮 mad at me?
00:17:57Honey, come on.
00:17:59Let's eat.
00:18:01Honey.
00:18:04Honey, come on.
00:18:06Let's eat breakfast.
00:18:08Are you still not going to eat?
00:18:10Honey, honey.
00:18:12Come on.
00:18:14Hurry up.
00:18:16Let's eat breakfast.
00:18:18Honey.
00:18:20Honey.
00:18:23Come on.
00:18:25You're so nice.
00:18:27Let's go eat.
00:18:40You're up late.
00:18:55Come on.
00:19:05Hurry up and eat.
00:19:10Honey, you're on vacation today.
00:19:12Where should we go?
00:19:19Father, where do you want to go today?
00:19:22I have an appointment.
00:19:24I'm going to have fun with you guys today.
00:19:27Really?
00:19:29It would be nice to go with you.
00:19:32Right, honey?
00:19:40How is it?
00:19:42Did I make the soup well?
00:19:45Father.
00:19:47How does the soup taste?
00:19:50It's really delicious.
00:19:52I'm so lucky to have a daughter-in-law.
00:19:54I met a great daughter-in-law.
00:19:57Right?
00:19:59Thank you, father.
00:20:06Honey, try this, too.
00:20:17Honey, when I was young,
00:20:19I went to an amusement park
00:20:21It's my first time playing with you.
00:20:24Honey.
00:20:26Honey.
00:20:28Isn't it fun?
00:20:30Honey.
00:20:32What's wrong? Isn't it fun?
00:20:35No, it's just...
00:20:38Honey, you're weird today.
00:20:40Let's have fun today.
00:20:51Let's have fun.
00:21:01You're so cute.
00:21:08Where are you avoiding?
00:21:10Kiss
00:21:20Hi.
00:21:22Smile.
00:21:40Smile.
00:21:47Why is the light on?
00:21:50Father.
00:21:54Father, when did you come?
00:21:56What about dinner?
00:21:58I came in a while ago.
00:22:00Did you have fun today?
00:22:03It would have been better if you were here.
00:22:05Crazy.
00:22:08The ceiling won't collapse.
00:22:10You must be tired. Wash up and go to bed.
00:22:16Father.
00:22:18Let's have a beer.
00:22:20I don't know.
00:22:22I don't smoke.
00:22:24Father.
00:22:26Let's have a beer.
00:22:28Yes, father.
00:22:30Yes?
00:22:32Shall we?
00:22:35Just one glass.
00:22:37Honey.
00:22:39Go buy me a beer and a snack.
00:23:04Honey.
00:23:12Father.
00:23:14A few days ago.
00:23:16To my husband.
00:23:18You know what a cold is, right?
00:23:20I know what a cold is.
00:23:22You can't laugh first, can you?
00:23:27What are you doing there?
00:23:30Honey.
00:23:32You've been acting strange since this morning.
00:23:34What's wrong?
00:23:50Honey.
00:23:59Honey.
00:24:05You should have bought a bottle of beer.
00:24:11What's this beer and snack?
00:24:13You should have bought more.
00:24:16Father, here you go.
00:24:20You did a good job buying beer, too.
00:24:29Father, let's have a toast.
00:24:32What do you want to drink?
00:24:36For my grandson.
00:24:39You're funny, too.
00:24:50Cheers.
00:24:59Aren't you going to drink?
00:25:16It's delicious.
00:25:29Honey.
00:26:00Honey.
00:26:13You're going to be late.
00:26:15Hurry up and have breakfast.
00:26:17Honey.
00:26:28Honey, I made hangover soup.
00:26:30Honey.
00:26:46When are you leaving?
00:26:48Where?
00:26:51To my mother.
00:26:54Honey.
00:26:56What's wrong?
00:26:58Are you uncomfortable being with your father?
00:27:01Yeah, I'm so uncomfortable.
00:27:11Father, what's wrong?
00:27:23Honey.
00:27:25Do you know what you're doing?
00:27:29Father.
00:27:35Father.
00:27:37Please hold it in.
00:27:42It's done.
00:27:44I wasn't coming to your house.
00:27:46What are you talking about?
00:27:49It's only natural for us to take care of you.
00:27:52I have to go to work for a while.
00:27:55How long do I have to wait?
00:27:59About...
00:28:0115 days?
00:28:03I miss you so much.
00:28:14Father.
00:28:25Father.
00:28:33What's wrong with your face?
00:28:37It's nothing.
00:28:39It's nothing.
00:28:41Did you fight with your wife again?
00:28:55Father.
00:29:13Hey, aren't you going to do business?
00:29:15When did you order jajangmyeon?
00:29:17I'm going out now.
00:29:24I'm going out now.
00:29:30I'm going out now.
00:29:32Get a hold of yourself.
00:29:55Have a drink.
00:30:11The sun will rise from the west.
00:30:24The sun will rise from the west.
00:30:28I'm going in.
00:30:54I'm going in.
00:31:08That's enough for today.
00:31:12It's time to go.
00:31:14Please leave.
00:31:17Oh, my.
00:31:22Do you have anything to say?
00:31:26No.
00:31:28I'm going.
00:31:31If you don't have change,
00:31:33take 20,000 won from my wallet.
00:31:38No.
00:31:40I have change.
00:31:42I'm going.
00:31:46I'm going.
00:32:16I'm going.
00:32:18I'm going.
00:32:45What are you doing?
00:32:47You didn't even turn on the light.
00:32:58You're not even human.
00:33:00Even animals recognize their parents.
00:33:03Ji-yoon, actually...
00:33:05Forget it.
00:33:07I'm sick of that excuse now.
00:33:11I'm going out, too.
00:33:14Where are you going?
00:33:16I can't be with someone like you for a moment.
00:33:21Ji-yoon, I'm sorry.
00:33:23I'm really sorry.
00:33:25Do you know what you did wrong?
00:33:31Call my father.
00:33:34Ask for forgiveness.
00:33:38I'll tell him to come back.
00:33:43You...
00:33:45You're not going to do that, are you?
00:33:51Never again.
00:33:54Can you promise me?
00:34:16Father!
00:34:21Father!
00:34:23Why did you come so late?
00:34:25I've been waiting for you.
00:34:27I'm done with work.
00:34:29You're hungry, aren't you?
00:34:30I'll cook for you.
00:34:32No.
00:34:33I'm on my way home after eating.
00:34:35But that's not right.
00:34:37You have to eat what your daughter-in-law cooks for you.
00:34:40Hurry up and wash up.
00:34:42Honey, what are you doing?
00:34:44Hurry up and take the bag.
00:34:51Father.
00:34:53You're here.
00:34:54Yeah.
00:34:56How have you been?
00:34:58I'm sorry.
00:35:01I won't do that again.
00:35:03I understand everything.
00:35:05That's why you're my father.
00:35:09Father, let's go.
00:35:14Let's go.
00:35:29Father, open your mouth.
00:35:35Honey.
00:35:37You eat a lot, too.
00:35:39No.
00:35:41We have to be healthy for our family to be harmonious.
00:36:11Honey.
00:36:22Maybe...
00:36:34Honey!
00:36:41Honey!
00:37:04What is it?
00:37:12Ta-da!
00:37:24I'm pregnant.
00:37:38I'm pregnant.
00:37:41You did a great job, baby.
00:37:43It's all thanks to you.
00:37:48But I'm sure you don't know.
00:37:50Let's go to the hospital tomorrow.
00:37:52Let's do that.
00:37:57What's wrong with you?
00:37:59Aren't you happy that I'm pregnant?
00:38:04I'm happy.
00:38:06But what's wrong with your face?
00:38:08You look like a baby.
00:38:11What?
00:38:34You did a great job, baby.
00:38:37What do you want to eat?
00:38:39I'm not pregnant anymore.
00:38:41But I have to hide the food, right?
00:38:43It's not good for the fetus to be stimulating.
00:38:47Most of the children who suffer from atopy
00:38:49That's why.
00:38:51Avoid stimulating things.
00:38:53Good food.
00:38:55You have to see only good things.
00:38:57You're next to me like this.
00:38:59I don't know how lucky I am.
00:39:05Honey, what are you doing?
00:39:09Honey, what do you want to eat?
00:39:11What are you going to buy me?
00:39:15You're talking to your pregnant wife.
00:39:17Can't you hear me?
00:39:21I don't think he's very happy.
00:39:24I think the baby is annoying.
00:39:28That's a baby, too.
00:39:30Let's go, baby.
00:39:32Yes, father.
00:39:39I'm sorry.
00:40:00Why?
00:40:02Are you going to have a drink today?
00:40:10Yes.
00:40:21You said your wife was pregnant.
00:40:23Can I do this?
00:40:26My wife is pregnant.
00:40:28What am I supposed to do?
00:40:30Oh, my God.
00:40:32You fought.
00:40:34When you're newlyweds, you fight.
00:40:36That's what it's supposed to be.
00:40:38I didn't fight.
00:40:42I guess you fought a lot.
00:40:45Is it serious?
00:40:50No.
00:40:52He's always on duty.
00:40:54It's because he's wandering around.
00:40:56Wandering?
00:41:00Boss.
00:41:02Shall we wander around properly today?
00:41:08I'm tired.
00:41:28You're here.
00:41:30That's right.
00:41:32ah
00:41:34ah
00:41:36oh
00:41:38oh
00:41:40oh
00:41:42oh
00:41:44oh
00:41:46oh
00:41:48oh
00:41:50oh
00:41:52oh
00:41:54oh
00:41:56oh
00:41:58ah
00:42:00oh
00:42:02oh
00:42:04oh
00:42:06oh
00:42:08oh
00:42:10oh
00:42:12here
00:42:14you can have it
00:42:20yes
00:42:22yes
00:42:24yes
00:42:26uh
00:42:28Is there someone you want to give it to?
00:42:35How many are you going to give me?
00:42:43Oppa, I love you.
00:42:48Today, you are mine.
00:42:52I love you.
00:42:54I love you.
00:43:22I love you.
00:43:24I love you.
00:43:30Honey.
00:43:32Let's go out.
00:43:34Let's go.
00:43:35Follow me.
00:43:38Let's have a hot night.
00:43:40Let's go.
00:43:41Come here.
00:43:51Shall we have another drink?
00:43:53Okay.
00:44:21What have you been doing?
00:44:41I can't deceive the ghost.
00:44:43I'll just let it go this time, but if you do it one more time, we're done.
00:45:13I can't deceive the ghost.
00:45:43I can't deceive the ghost.
00:46:13I can't deceive the ghost.
00:46:43I can't deceive the ghost.
00:47:13I can't deceive the ghost.
00:47:30Honey.
00:47:32Honey.
00:47:34I made hangover soup.
00:47:37You have to relieve your stress.
00:47:44I don't usually eat hangover soup.
00:47:48There's nothing you don't eat.
00:47:50You can just eat it.
00:47:55Come this way, sir.
00:48:14Honey.
00:48:16You've been having a hard time lately, haven't you?
00:48:19I'm so sorry.
00:48:22Let's get along like we used to.
00:48:25Okay?
00:48:28Promise me.
00:48:30Promise me.
00:48:33Promise me.
00:48:35Promise me.
00:48:37Promise me.
00:48:39Promise me.
00:48:41Promise me.
00:48:43Promise me.
00:48:45Promise me.
00:48:47Promise me.
00:48:49Promise me.
00:48:51Promise me.
00:49:08Honey.
00:49:09Honey.
00:49:11Should I go eat the sweet and sour pork you made for me today?
00:49:16What's going on?
00:49:18You never came when I asked you to come.
00:49:22I just wanted to eat the sweet and sour pork you made for me.
00:49:32Hurry up and eat it. It's going to get cold.
00:49:36Okay.
00:49:40Honey.
00:49:51Who is it?
00:49:52Honey, are you in there?
00:49:54Honey?
00:49:55It's Jun-young.
00:49:57My father?
00:50:02He's coming tomorrow.
00:50:04Oh, of course.
00:50:05If he comes, please give this to him.
00:50:08I made it with my imagination.
00:50:11Who is it?
00:50:12Me?
00:50:13I've been a fan of yours for a long time.
00:50:16I've been out of touch for a while, and now I've heard the news again.
00:50:22Is it your daughter?
00:50:24It's my daughter-in-law.
00:50:25Oh, my God.
00:50:27It's so nice to meet a handsome father-in-law.
00:50:32Let's see each other often.
00:50:34Of course.
00:50:38What should I prepare next time?
00:50:41Oh, by the way.
00:50:43You have to be careful.
00:50:45What if someone comes in?
00:50:48Of course.
00:50:53Crazy.
00:50:55What are you going to do?
00:51:07Oh, my God.
00:51:11Sir.
00:51:13Sir.
00:51:16Sir.
00:51:21Sir.
00:51:22Did you sleep here?
00:51:29I lost my wallet again.
00:51:33Why did you walk?
00:51:36What did I do?
00:51:41If you had a bottle of soju here, you could have opened it.
00:51:44Nothing happened.
00:51:46Did something happen yesterday?
00:51:49Yesterday?
00:51:55I just killed him yesterday.
00:51:57He was shaking his big chest.
00:52:00Oh, my God.
00:52:02Hey.
00:52:04Do you know how much you've got?
00:52:06How much?
00:52:081.5 million won.
00:52:11I won 1 million won, so you have 500,000 won.
00:52:15Let's just split it in half.
00:52:17I asked you to go anyway.
00:52:21I'm the boss. I can't do that.
00:52:30I don't know. Think of it as a bonus.
00:52:33We can split it in half.
00:52:38If you want to make 1.5 million won,
00:52:41Do you know how many bowls of jajangmyeon you have to sell?
00:52:43Hurry up and move.
00:52:45Yes, sir.
00:52:52I want to go again today.
00:52:59I'm sorry.
00:53:10Give it to me.
00:53:13What's wrong with you?
00:53:18I'm glad you're here.
00:53:19You can't leave without a round of applause.
00:53:21Come out.
00:53:22Yes, sir.
00:53:26Are you here?
00:53:29Look at the sweat.
00:53:36It's hot, isn't it?
00:53:38It's okay. Sit down.
00:53:41What do you want?
00:53:42Tangsuyuk
00:53:43Tangsuyuk?
00:53:45All right. I'll make it right away.
00:53:47Wait a minute.
00:53:49Yes, sir.
00:53:52Tangsuyuk at my house.
00:53:59Tangsuyuk at my house.
00:54:23I'm sorry I lied to you.
00:54:25No, it's not.
00:54:27That's how you live.
00:54:31Tangsuyuk, please.
00:54:36Nam-joo.
00:54:37Yes.
00:54:38Shall we have a drink?
00:54:40Why do you drink to a pregnant woman?
00:54:43Oh, you're pregnant.
00:54:46We can drink by ourselves.
00:54:48Wait a minute.
00:54:56Ta-da!
00:54:58Why are you drinking?
00:55:00I'm working.
00:55:02The boss told me to eat.
00:55:04There's a pretty bird here today.
00:55:06I'll close my eyes and try it.
00:55:07Welcome.
00:55:27Ha...
00:55:29I'm happy.
00:55:33Honey.
00:55:37You've been upset a lot, haven't you?
00:55:43I grew up without a dad.
00:55:47When I see kids with a dad since I was a kid,
00:55:50I don't know how envious I was.
00:55:53He gave me a horse.
00:55:56He gave me a bike.
00:56:00So when I see my father,
00:56:02I always think he's like my dad.
00:56:06I want to act cute.
00:56:09And...
00:56:11I want to hang on.
00:56:15But you're...
00:56:16You're too blunt to your father.
00:56:20If you look at it,
00:56:22It's not a rich family.
00:56:23It's like an enemy.
00:56:26I'm not satisfied with that.
00:56:31From now on,
00:56:33Be a little better to your father.
00:56:36We're a family.
00:56:39I...
00:56:41My family...
00:56:43I really, really...
00:56:44I wish you were happy.
00:56:52Yeah.
00:57:01It won't be easy.
00:57:03I'll try.
00:57:07And...
00:57:09I'm so sorry I've been angry.
00:57:12No.
00:57:14We have more to come.
00:57:17From now on,
00:57:19You can be happier.
00:57:22Yeah.
00:57:49I'm pregnant.
00:57:50Will it be okay?
00:57:54It's okay so far.
00:58:21I'm sorry.
00:58:22I'm sorry.
00:58:23I'm sorry.
00:58:24I'm sorry.
00:58:25I'm sorry.
00:58:26I'm sorry.
00:58:27I'm sorry.
00:58:28I'm sorry.
00:58:29I'm sorry.
00:58:30I'm sorry.
00:58:31I'm sorry.
00:58:32I'm sorry.
00:58:33I'm sorry.
00:58:34I'm sorry.
00:58:35I'm sorry.
00:58:36I'm sorry.
00:58:37I'm sorry.
00:58:38I'm sorry.
00:58:39I'm sorry.
00:58:40I'm sorry.
00:58:41I'm sorry.
00:58:42I'm sorry.
00:58:43I'm sorry.
00:58:44I'm sorry.
00:58:45I'm sorry.
00:58:46I'm sorry.
00:58:47I'm sorry.
00:58:48I'm sorry.
00:58:49I'm sorry.
00:58:50I'm sorry.
00:58:51I'm sorry.
00:58:52I'm sorry.
00:58:53I'm sorry.
00:58:54I'm sorry.
00:58:55I'm sorry.
00:58:56I'm sorry.
00:58:57I'm sorry.
00:58:58I'm sorry.
00:58:59I'm sorry.
00:59:00I'm sorry.
00:59:01I'm sorry.
00:59:02I'm sorry.
00:59:03I'm sorry.
00:59:04I'm sorry.
00:59:05I'm sorry.
00:59:06I'm sorry.
00:59:07I'm sorry.
00:59:08I'm sorry.
00:59:09I'm sorry.
00:59:10I'm sorry.
00:59:11I'm sorry.
00:59:12I'm sorry.
00:59:13I'm sorry.
00:59:14I'm sorry.
00:59:15I'm sorry.
00:59:16I'm sorry.
00:59:17I'm sorry.
00:59:18I'm sorry.
00:59:19I'm sorry.
00:59:20I'm sorry.
00:59:21I'm sorry.
00:59:22I'm sorry.
00:59:23I'm sorry.
00:59:24I'm sorry.
00:59:25I'm sorry.
00:59:26I'm sorry.
00:59:27I'm sorry.
00:59:28I'm sorry.
00:59:29I'm sorry.
00:59:30I'm sorry.
00:59:31I'm sorry.
00:59:32I'm sorry.
00:59:33I'm sorry.
00:59:34I'm sorry.
00:59:35I'm sorry.
00:59:36I'm sorry.
00:59:37I'm sorry.
00:59:38I'm sorry.
00:59:39I'm sorry.
00:59:40I'm sorry.
00:59:41I'm sorry.
00:59:42I'm sorry.
00:59:43I'm sorry.
00:59:44I'm sorry.
00:59:45I'm sorry.
00:59:46I'm sorry.
00:59:47I'm sorry.
00:59:48I'm sorry.
00:59:49I'm sorry.
00:59:50I'm sorry.
00:59:51I'm sorry.
00:59:52I'm sorry.
00:59:53I'm sorry.
00:59:54I'm sorry.
00:59:55I'm sorry.
00:59:56I'm sorry.
00:59:57I'm sorry.
00:59:58I'm sorry.
00:59:59I'm sorry.
01:00:00I'm sorry.
01:00:01I'm sorry.
01:00:02I'm sorry.
01:00:03I'm sorry.
01:00:04I'm sorry.
01:00:05I'm sorry.
01:00:06I'm sorry.
01:00:07I'm sorry.
01:00:08I'm sorry.
01:00:09I'm sorry.
01:00:10I'm sorry.
01:00:11I'm sorry.
01:00:12I'm sorry.
01:00:13I'm sorry.
01:00:14I'm sorry.
01:00:15I'm sorry.
01:00:16I'm sorry.
01:00:17I'm sorry.
01:00:18I'm sorry.
01:00:19I'm sorry.
01:00:20I'm sorry.
01:00:21I'm sorry.
01:00:22I'm sorry.
01:00:23I'm sorry.
01:00:24I'm sorry.
01:00:25I'm sorry.
01:00:26I'm sorry.
01:00:27I'm sorry.
01:00:28I'm sorry.
01:00:29I'm sorry.
01:00:30I'm sorry.
01:00:31I'm sorry.
01:00:32I'm sorry.
01:00:33I'm sorry.
01:00:34I'm sorry.
01:00:35I'm sorry.
01:00:36I'm sorry.
01:00:37I'm sorry.
01:00:38I'm sorry.
01:00:39I'm sorry.
01:00:40I'm sorry.
01:00:41I'm sorry.
01:00:42I'm sorry.
01:00:43I'm sorry.
01:00:44I'm sorry.
01:00:45I'm sorry.
01:00:46I'm sorry.
01:00:47I'm sorry.
01:00:48I'm sorry.
01:00:49I'm sorry.
01:00:50I'm sorry.
01:00:51I'm sorry.
01:00:52I'm sorry.
01:00:53I'm sorry.
01:00:54I'm sorry.
01:00:55I'm sorry.
01:00:56I'm sorry.
01:00:57I'm sorry.
01:00:58I'm sorry.
01:00:59I'm sorry.
01:01:00I'm sorry.
01:01:01I'm sorry.
01:01:02I'm sorry.
01:01:03I'm sorry.
01:01:04I'm sorry.
01:01:05I'm sorry.
01:01:06I'm sorry.
01:01:07I'm sorry.
01:01:08I'm sorry.
01:01:09I'm sorry.
01:01:10I'm sorry.
01:01:11I'm sorry.
01:01:12I'm sorry.
01:01:13I'm sorry.
01:01:14I'm sorry.
01:01:15I'm sorry.
01:01:16I'm sorry.
01:01:17I'm sorry.
01:01:18I'm sorry.
01:01:19I'm sorry.
01:01:20I'm sorry.
01:01:21I'm sorry.
01:01:22I'm sorry.
01:01:23I'm sorry.
01:01:24I'm sorry.
01:01:25I'm sorry.
01:01:26I'm sorry.
01:01:27I'm sorry.
01:01:28I'm sorry.
01:01:29I'm sorry.
01:01:30I'm sorry.
01:01:31I'm sorry.
01:01:32I'm sorry.
01:01:33I'm sorry.
01:01:34I'm sorry.
01:01:35I'm sorry.
01:01:36I'm sorry.
01:01:37I'm sorry.
01:01:38I'm sorry.
01:01:39I'm sorry.
01:01:40I'm sorry.
01:01:41I'm sorry.
01:01:42I'm sorry.
01:01:43I'm sorry.
01:01:44I'm sorry.
01:01:45I'm sorry.
01:01:46I'm sorry.
01:01:47I'm sorry.
01:01:48I'm sorry.
01:01:49I'm sorry.
01:01:50I'm sorry.
01:01:51I'm sorry.
01:01:52I'm sorry.
01:01:53I'm sorry.
01:01:54I'm sorry.
01:01:55I'm sorry.
01:01:56I'm sorry.
01:01:57I'm sorry.
01:01:58I'm sorry.
01:01:59I'm sorry.
01:02:00I'm sorry.
01:02:01I'm sorry.
01:02:02I'm sorry.
01:02:03I'm sorry.
01:02:04I'm sorry.
01:02:05I'm sorry.
01:02:06I'm sorry.
01:02:07I'm sorry.
01:02:08I'm sorry.
01:02:09I'm sorry.
01:02:10I'm sorry.
01:02:11I'm sorry.
01:02:13I love you.
01:02:16I'll love you forever.
01:02:37Hey, baby. What are you doing?
01:02:42I told you to get me some pig's feet. What are you doing?
01:02:47Oh, I'm just going to throw this away.
01:02:52When did I ask you to do that?
01:02:58I know.
01:03:00Hurry up and go.
01:03:04Okay.
01:03:06I'll be right back.
01:03:13Please clean up the bathroom.
01:03:15Mother.
01:03:18Yes, I got it.
01:03:22Father, try some oranges.
01:03:25It's too sweet.
01:03:28Fruits are the best in season.
01:03:31Fruits are the best in season.
01:03:41I'm full, so I don't have an appetite.
01:03:46I'm just craving fruits.
01:03:54Aren't you going to buy pig's feet?
01:03:57Yeah, I'm going.
01:04:01Don't go to the pig's feet restaurant. It's too dirty there.
01:04:05Even if it's a little far, buy it next to the subway.
01:04:31I'm going to the pig's feet restaurant.
01:04:49My brother's dead.
01:04:52It doesn't make sense.
01:04:54You look like Shin Chan.
01:05:01Oh, my God.
01:05:31It's a son of a bitch.
01:05:38It's a son of a bitch.
01:05:45Honey, why did you run so much?
01:05:48What about pig's feet?
01:05:50I'm out of breath.
01:05:52Drink some water.
01:05:56Pig's feet.
01:05:58Did you close the pig's feet restaurant?
01:06:02Then you can buy it anywhere.
01:06:10I'm going to kill you.
01:06:16Honey, you're watching a movie. Who are you going to kill?
01:06:21He's really dead.
01:06:28Son of a bitch.
01:06:34Honey.
01:06:37You're my father.
01:06:39You son of a bitch.
01:06:44What are you doing?
01:06:57You're late.
01:06:59I'm sorry.
01:07:01I was going to come out, but suddenly a group guest came.
01:07:04Say hello.
01:07:06The Miss I told you about.
01:07:11Hello.
01:07:13Hello, I'm Shin Ji-yoon.
01:07:16Hello, I'm Shin Ji-yoon.
01:07:18Hello, I'm Shin Ji-yoon.
01:07:21Hello, I'm Shin Ji-yoon.
01:07:24Hello, I'm Shin Ji-yoon.
01:07:27Hello, I'm Jung Nam-soo.
01:07:31Miss, I've been taking care of you for years.
01:07:35She's a patient lady.
01:07:38She's doing her job well.
01:07:40She's nice, kind, and cute.
01:07:43It's not easy to meet a lady like this.
01:07:52You two talk.
01:07:54I have an appointment, so I'm leaving.
01:07:58Yes.
01:08:00Goodbye, director.
01:08:14Is that your father?
01:08:16What?
01:08:18Yes.
01:08:20I don't think you look like him at all.
01:08:23Yes.
01:08:28Do you have any questions for me?
01:08:31What?
01:08:34Do you have any questions for me?
01:08:40Do you like Chinese food?
01:08:44I like sweet and sour pork.
01:08:46Do you want me to make you some sweet and sour pork?
01:08:49What?
01:08:51Let's go.
01:08:52Do you want me to make you some sweet and sour pork?
01:08:53What?
01:08:55Let's go.
01:08:57Where?
01:08:59To eat sweet and sour pork.
01:09:14How is it?
01:09:23Why?
01:09:24Is it not good?
01:09:28Out of all the sweet and sour pork I've eaten,
01:09:34it's the best.
01:09:37That's a relief.
01:09:39I was worried that it wouldn't taste good.
01:09:45I'm not going to fire a Chinese chef who can't make sweet and sour pork.
01:09:49Why?
01:09:50I'm not going to fire a Chinese chef who can't make sweet and sour pork.
01:09:53There's one thing you don't know.
01:09:56This sweet and sour pork...
01:09:59Ta-da!
01:10:00The head is the best!
01:10:02You're the best!
01:10:16Please eat.
01:10:18It's an honor to be able to drink with such a beautiful woman.
01:10:21It's an honor to be able to drink with such a beautiful woman.
01:10:25Cheers!
01:10:26Cheers!
01:10:47Cheers!
01:11:08Mr. Nam,
01:11:10you seem like a funny person.
01:11:12You seem like a funny person.
01:11:16You're actually a Chinese.
01:11:21Cheers!
01:11:25Cheers!
01:11:26Cheers!
01:11:39Mr. Nam,
01:11:40Yes?
01:11:42You've never dated a woman, have you?
01:11:49No, not yet.
01:11:53I'm busy eating and living.
01:11:59If you're busy eating and living, can't you even date?
01:12:10Looking closely,
01:12:14you're pretty and handsome.
01:12:18What?
01:12:19You're attractive.
01:12:30What do you think of my first impression?
01:12:33What?
01:12:34What do you think of me?
01:12:40You're pretty,
01:12:42beautiful,
01:12:44slim,
01:12:47and...
01:12:48and...
01:12:54I like you.
01:13:05Mr. Nam,
01:13:06Yes?
01:13:08You've never dated a woman, have you?
01:13:11What?
01:13:18Yes, not yet.
01:13:25You're cute.
01:13:29I want to bite you.
01:13:38Mr. Nam,
01:13:40Yes?
01:13:43Come here.
01:13:50Hurry up.
01:14:07What are you doing?
01:14:08What?
01:14:37What?
01:14:54Shall we...
01:14:56stay together tonight?
01:15:07Wait, wait, wait.
01:15:37Wait a minute.
01:16:07Wait a minute.
01:16:37It's okay.
01:17:04It's okay.
01:17:07It's okay.
01:17:37It's okay.
01:18:07It's okay.
01:18:37It's okay.
01:19:08You bastards!
01:19:15Honey!
01:19:17You're my father!
01:19:18You son of a bitch!
01:19:20You've been doing everything my mom told you to do!
01:19:23You bastards!
01:19:25What are you doing?
01:19:38I raised you like a son of a bitch,
01:19:41and now you're treating Eun-hye like an enemy!
01:19:49You son of a bitch!
01:19:51You're a son of a bitch!
01:19:53You're a son of a bitch!
01:20:05No, honey!
01:20:06No, honey!
01:20:07No!
01:20:08I'm sorry.
01:20:09I'll be good to you.
01:20:10Please forgive me.
01:20:11Please forgive me, honey!
01:20:18Mom!
01:20:25You son of a bitch!
01:20:27You son of a bitch!
01:20:30You're going to live like this for the rest of your life!
01:20:36You son of a bitch!
01:20:38You've never treated me like a father!
01:20:41You're young, but you're a son of a bitch!
01:20:51You son of a bitch!
01:20:55I feel like shit,
01:20:57but let's go get a drink.
01:21:02Are you going to have a drink today?
01:21:04Are you going to have a drink today?
01:21:05Yeah.
01:21:07I'm in a bad mood because of you bastards,
01:21:10so I'm going to have a drink.
01:21:16You son of a bitch!
01:21:34You son of a bitch!
01:21:36I'm going to kill you.
01:21:40You're going to kill your father?
01:21:45Why are you my father, you son of a bitch?
01:21:50You son of a bitch!
01:21:53You're the only one I've ever had in my life.
01:21:59You're a useless old bitch.
01:22:01I've been raising you for 20 years, and you don't say thank you?
01:22:07You're a son of a bitch without a father.
01:22:13You son of a bitch!
01:22:17Honey, did you just swear at me?
01:22:27Are you going to stab me? Are you going to kill me?
01:22:29Yes, stab me.
01:22:32Stab me.
01:22:34There's your son in here.
01:22:36Kill me.
01:22:37Kill me.
01:22:39You son of a bitch.
01:22:42You're not even brave.
01:23:00You son of a bitch stabbed me.
01:23:06Honey!
01:23:08Honey!
01:23:09Honey, are you okay?
01:23:12You crazy son of a bitch!
01:23:14How can you do this to me?
01:23:17Honey!
01:23:19Honey, wake up.
01:23:22Call 119 right now.
01:23:24Right now!
01:23:26Honey!
01:23:27Honey!
01:23:29Honey, wake up.
01:23:32Honey!
01:23:34Honey, you can't die.
01:23:37Honey, wake up.
01:23:41Honey!
01:23:43Honey, you can't die.
01:23:45Honey, you can't die.
01:23:47What am I supposed to do with my baby?
01:23:52Honey!
01:23:54Honey!
01:23:57Honey!
01:23:58Honey, wake up. Open your eyes.
01:24:04Honey!
01:24:13No, Nam-soon!
01:24:15No, Nam-soon!
01:24:17No!
01:24:24No, Nam-soon!
01:24:26No, Nam-soon!
01:24:28No, Nam-soon!
01:24:30No, Nam-soon!
01:24:32No, Nam-soon!
01:24:34No, Nam-soon!
01:24:42Mom, what am I supposed to do? Wake up!
01:24:49What am I supposed to do?
01:24:51Mom, what am I supposed to do? Wake up!
01:24:56Nam-soon!
01:24:58Wake up!
01:25:00Nam-soon!
01:25:02No!
01:25:05Nam-soon!
01:25:07Wake up!
01:25:09Nam-soon!
01:25:10What am I supposed to do?
01:25:12What am I supposed to do with my baby?
01:25:20What am I supposed to do?
01:25:22What am I supposed to do?
01:25:25What am I supposed to do?
01:25:27Honey!
01:25:29Honey!
01:25:31What is this? Is this blood?
01:25:33What is going on?
01:25:36Honey!
01:25:37Honey, it's okay. Wake up.
01:25:40Honey, what is going on?
01:25:46Honey!
01:25:47Honey, open your eyes.
01:25:48Open your eyes!
01:25:49Open your eyes, honey!
01:25:51What am I supposed to do?
01:25:53What am I supposed to do?
01:26:18What am I supposed to do?