Un fanático de los videojuegos y sus dos amigos aparecen en una realidad paralela de Tokio, donde deben superar una serie de sádicos juegos para mantenerse con vida.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:30¡Vamos!
00:48Muchas gracias.
01:00Yo te conozco.
01:30¿Quieres vivir?
01:44Yo también...
01:48...moriré.
01:52Bueno...
01:55...yo también...
01:58...bueno...
02:01...hasta luego.
02:27Buen provecho.
02:58¿Qué pasa?
03:01¿Qué pasa?
03:04¿Qué pasa?
03:07¿Qué pasa?
03:10¿Qué pasa?
03:13¿Qué pasa?
03:16¿Qué pasa?
03:19¿Qué pasa?
03:22¿Qué pasa?
03:24¿Qué pasa?
03:27¿Qué pasa?
03:30¿Qué pasa?
03:33¿Qué pasa?
03:36¿Qué pasa?
03:39¿Qué pasa?
03:42¿Qué pasa?
03:45¿Qué pasa?
03:48¿Qué pasa?
07:20Pero tu padre nunca miente.
07:29¿A dónde irás?
07:32A escalar.
07:35Padre.
07:41¿Las montañas?
07:44Siempre me separan por quien soy.
07:54¿Qué pasa?
07:57¿Qué pasa?
08:00¿Qué pasa?
10:02Buen provecho.
10:17¿Por qué me salvaste?
10:31Tu cuerpo dice que quieres vivir.
10:36¿Mi cuerpo?
10:41¿Mi cuerpo quiere vivir?
10:50Pero no tiene sentido que viva.
10:58Todos murieron.
11:03Porque fui el único que sobrevivió.
11:09Todos murieron para que yo sobreviviera.
11:13Yo fui quien los mató a todos.
11:18Yo los maté a todos.
11:23Alguien como yo.
11:26Es imperdonable que siga con vida.
11:31Moriré.
11:34Moriré.
11:37Moriré.
11:39Moriré.
11:42Moriré.
11:45Moriré para ir con ellos.
11:49Tengo que arrodillarme y pedirles perdón cara a cara.
11:55Tengo que disculparme con ellos ahora mismo.
12:09Aunque...
12:13Aunque...
12:21Mi cuerpo...
12:26Tiene hambre.
12:34Yo también...
12:36He pensado que es mejor morir.
12:43Soy parecida a ti.
12:47Estuve en el piso...
12:51Hasta que me dio hambre.
12:59Como sea, voy a morir.
13:01Tal vez muera durante el juego de mañana.
13:04O cuando mi visa termine.
13:14Me esforcé cocinando eso.
13:18Así que cómelo antes de que mueras.
13:20Así que cómelo antes de que mueras.
13:51¿Qué pasa?
13:54¿Qué pasa?
13:57¿Qué pasa?
14:00¿Qué pasa?
14:03¿Qué pasa?
14:06¿Qué pasa?
14:09¿Qué pasa?
14:12¿Qué pasa?
14:15¿Qué pasa?
14:17¿Qué pasa?
14:48Prepárate.
14:54¿Te unirás al juego?
15:01¿Planeas morir cuando tu visa expire?
15:18¿Por qué gritaste esa vez?
15:27Durante el juego...
15:32Trataste de salvar a todos a costa de tu vida.
15:36¡Oigan! ¡La cosa está en el segundo piso del área central!
15:40¡Hay que ayudarnos y buscar el símbolo! ¡Lo podemos lograr juntos!
15:48No quería morir.
15:56No quería que nadie muriera.
16:03Soy parecida a ti.
16:06No quería que murieras.
16:12Si no hubieras gritado, hubiera muerto.
16:17No quería morir.
16:28Te quiero pagar.
16:48No quería morir.
16:51No quería morir.
16:54No quería morir.
16:57No quería morir.
17:00No quería morir.
17:03No quería morir.
17:06No quería morir.
17:09No quería morir.
17:12No quería morir.
17:14No quería morir.
17:17No quería morir.
17:20No quería morir.
17:23No quería morir.
17:26No quería morir.
17:29No quería morir.
17:32No quería morir.
17:35No quería morir.
17:38No quería morir.
17:41No quería morir.
17:44No quería morir.
17:47No quería morir.
17:50No quería morir.
17:53No quería morir.
17:56No quería morir.
17:59No quería morir.
18:02No quería morir.
18:05No quería morir.
18:08No quería morir.
18:11No quería morir.
18:14No quería morir.
18:17No quería morir.
18:20No quería morir.
18:23No quería morir.
18:26No quería morir.
18:29No quería morir.
18:32No quería morir.
18:35No quería morir.
18:38No quería morir.
18:41No quería morir.
18:44No quería morir.
18:47No quería morir.
18:50No quería morir.
18:53No quería morir.
18:56No quería morir.
18:59No quería morir.
19:02No quería morir.
19:05No quería morir.
19:08No quería morir.
19:11No quería morir.
19:14No quería morir.
19:17No quería morir.
19:23No quería morir.
19:45Sí.
19:51Oigan, ya va a empezar.
19:53Los registros se han cerrado.
19:55El juego está por comenzar.
19:58Dificultad. Cuatro de tréboles.
20:01El juego será... distancia.
20:05¿Distancia?
20:07Las reglas. Resistan la prueba y lleguen a la meta dentro del tiempo límite.
20:13Condición para ganar.
20:15Lleguen a la meta a salvo.
20:18¿A salvo?
20:20Y... empiecen.
20:22Tiempo restante. Ciento veinte minutos.
20:28¿Nos están pidiendo que corramos?
20:31¿Qué te parece, Seisan?
20:35¿Distancia?
20:38Cero.
20:40¿Correremos en una carretera?
20:45¿Correr?
20:47Takuma, relájate.
20:50Conduciremos.
20:53Este autobús lo hicieron alrededor de 1970.
20:59Tiene que encender, por favor.
21:02Por favor.
21:08Mierda, ya no tiene combustible.
21:11Creo que no hay de otra más que correr.
21:19Váyanse sin mí.
21:22¡Takuma!
21:23¡No estoy diciendo que me voy a sacrificar y me quedaré a morir aquí!
21:30Buscaré el modo de poder sobrevivir.
21:34Así que váyanse.
21:40¡No vamos a dejarte solo!
21:41¡Chévale!
21:46¡No!
21:48¡No!
21:50¡Tenemos que pasar el juego como sea!
21:54¿Quieres ver a tu esposa otra vez?
21:57¿Y al bebé que estás esperando?
22:01Si mueres, ¿qué le va a pasar a tu familia?
22:11No te preocupes por mí.
22:13Me las arreglaré.
22:20Ya mané.
22:23Vamos.
22:29Tienes que irte.
22:32¿Sí?
22:34No los olvidaré.
22:49Andando.
22:59Anda.
23:10No podemos hacer nada.
23:19Tiempo restante, 110 minutos.
23:50Alice.
23:52Tienes que vivir.
23:54Muchas gracias.
24:20Distancia, 1000.
24:32Tiempo restante, 90 minutos.
24:36Nos dijo que llegáramos a la meta.
24:38Pero ¿hasta dónde tendremos que correr?
24:50Distancia, 5000.
24:59Oye, ¿qué hay por allá?
25:20Muero de sed.
25:30Espera, ¿vas a beber eso?
25:36Es una prueba para nosotros.
25:41¿Por qué crees eso?
25:50Toma esto.
25:52Muchas gracias.
26:06Me siento vivo.
26:16¿Seguro?
26:20¿Sí?
26:40Distancia, 6000.
26:44Este lugar está algo oscuro.
26:50Ya me cansé.
26:51Es más, como un juego de espadas que de tréboles.
26:58Hay algo ahí.
27:08No se ve nada.
27:10No, hay algo.
27:19¿Qué?
27:49¡No!
28:19¡Alice!
28:50¡Alice!
29:15¡Alice!
29:19¡Alice!
29:25¡Mierda!
29:27¡No puede ser!
29:28¡No es cierto!
29:37¡Váyanse!
29:40¡Váyanse!
29:43¡Jason!
29:44¡Vamos!
29:45¡Muévete!
29:46¡Jason!
29:47¡Jason!
29:49¡Jason!
29:50¡Jason!
29:56Ya no puedo correr.
29:58Un poco más.
30:02Estoy...
30:07solo.
30:14Estuve con ellos una semana,
30:17pero se sintió como...
30:20como si hubiéramos sido amigos
30:24desde hace mucho tiempo.
30:34Vive
30:36y cuéntale de ellos a tu mujer.
30:50Tienes razón.
31:05Distancia, ocho mil.
31:20¿Qué viste?
31:22Esta motocicleta.
31:26Es una Royal Enfield.
31:29Tienes buen gusto.
31:32Es una motocicleta rara que usa diésel.
31:38Pero cosas como esta sí funcionan,
31:41ya que no tienen chip circuito integrado instalado.
31:46Yo creo que no.
31:49Ya entiendo.
31:51Son los circuitos.
31:54Todos los circuitos electrónicos fueron destruidos.
31:57¿Eso qué?
31:58Que en cambio, los aparatos analógicos pueden funcionar aquí.
32:02O sea que las motos o autos viejos funcionan,
32:04ya sea esta moto o el autobús del comienzo.
32:11Pero no tiene batería.
32:15Dijiste que esta moto es un modelo raro que utiliza diésel.
32:19Esta utiliza diésel en lugar de gasolina.
32:22Ese autobús, igual.
32:26Entonces, debemos llevar esto a donde empezamos.
32:30Si llevamos el combustible, podríamos salvar al que dejamos.
32:34¿Dices que salvarás a Takuma?
32:36Pero si vas, no podrás ganar.
32:39Aún hay tiempo. Todavía nos queda la mitad de límite.
32:42Musagi, tú tienes que llegar a la meta con él.
32:45Yo los alcanzaré, si el autobús puede avanzar.
32:49No quiero volver a ver que alguien muera.
32:52Ya no más.
33:14Distancia, siete mil.
33:20Distancia, diez mil.
33:35Distancia, doce mil.
33:50Distancia, cuatro mil.
34:09¿Es la meta?
34:13Vamos a esperarlos aquí.
34:19Vamos.
34:25Distancia, seis mil.
34:33Tiempo restante, quince minutos.
34:38¡Roger!
34:47¡Roger!
34:49¡Roger!
34:58¡Roger!
35:19¿Es tu esposa?
35:33Se supone que el bebé nacería en otoño.
35:46Seguro deben estar a salvo.
35:50Lo sé.
35:54Todos ellos...
35:59...deben estar a salvo.
36:05No desaparecieron y ya.
36:19Así que hay que regresar.
36:34Tiempo restante, cinco minutos.
36:37Me pregunto si podrán llegar.
36:46¿Eso qué fue?
36:50¿Qué pasa?
37:01¿Agua?
37:19¡No!
37:50¡Ya no puedo!
37:52Solo corre y no mires atrás.
38:06¡Oh, no!
38:20¡No!
38:28¡Por aquí!
38:36¡Dale!
38:49¡Dale!
39:19¡Alice!
39:50Me duele.
39:54Oigan, ¿están bien?
40:11Gracias, gracias.
40:19Gracias.
40:35La meta.
40:38¿Siempre estuve...
40:42...dentro de la meta?
40:45Estaba escrito desde el comienzo.
40:48Esta era la meta.
40:52¿Entonces qué significaban los números?
40:55La distancia a la meta.
40:58Al inicio estaba en cero.
41:09Juego completado.
41:11Felicitaciones.
41:12Felicitaciones.
41:19¿Estás bien?
41:22Gracias.
41:35¿A dónde vas?
41:43No sé.
41:46No tengo idea.
41:56Si salimos vivos...
42:01...hay que vernos.
42:13¿Playa?
42:16Podríamos encontrar a toda la gente.
42:20¿Podría ser un refugio?
42:23¿Puedo?
42:25¿Puedo?
42:27¿Puedo?
42:29¿Puedo?
42:31¿Puedo?
42:33¿Puedo?
42:35¿Puedo?
42:37¿Puedo?
42:39¿Puedo?
42:40¿Podría ser un refugio?
42:42No lo sé.
42:45Pero sé que obtendremos respuestas.
42:49Quiero creer en lo que Karube me dijo.
42:54Voy a vengar a todos.
42:57Voy a detener a quien esté detrás de este juego.
43:01Y regresaré al mundo a la normalidad.
43:05Voy a vivir.
43:11Para hacerlo...
43:13...debo ir a la playa.
43:41¿En serio no sabes cómo hacerlo?
43:43Nunca me enseñaron.
43:45¿A pesar de que eres tan atlética?
43:51Tú solo sigue.