Category
🎥
Short filmTranscript
00:30She has come here of her own free will.
00:32It is clear that she is getting peace here.
00:36Leave her here.
00:38But Haji...
00:39Laila Khatun...
00:42This time...
00:44This is a time of strange and poor prosperity in Baghdad.
00:46You know...
00:48Every new day...
00:49This city brings a different trouble and sadness.
00:53And you are also aware of all this.
00:56Tonight...
00:57You...
00:58Don't go out.
01:00Tonight...
01:02There can be very scary things.
01:09I don't know anything.
01:12I haven't spoken to anyone for a long time.
01:15Okay...
01:16But as I said...
01:17The dark clouds have engulfed Baghdad.
01:21Give her permission.
01:22Let Maryam stay here for some time.
01:25Haji, she is my niece.
01:27I can't live without her.
01:29As if you were taking good care of that girl earlier.
01:32Liar.
01:33Laila Khatun...
01:36Everyone thinks that Maryam is like their own child.
01:40Don't worry about her.
01:43As you say, Haji.
01:46Can I meet her before I leave?
01:48Yes, of course.
01:50Come.
01:52Come.
02:07God bless you, Maryam.
02:10Now that you have covered my head...
02:13I feel better.
02:15Thank you very much.
02:17Maryam...
02:22My life...
02:23The light of my eyes...
02:34Do you want to go with me?
02:39Do you want to stay here?
02:42Okay, fine.
02:44Anyway, everyone here is your friend, right?
02:48Then I will come to meet you every day.
02:50Okay?
02:52Okay.
03:15Atif threatened me when I was in Baba's room.
03:18He said that if I don't arrest Salduk and Mehmood...
03:23he will consider me guilty.
03:26Because he considers them less guilty than this incident.
03:30He wants to blame others and save himself...
03:34so that his misdeeds don't come to light.
03:36This is not right.
03:38If Haji comes and talks to them...
03:40this problem can be solved easily.
03:44No, Daijaan.
03:46He shouldn't come here.
03:47I will go there and inform him.
03:49What are you saying, dear?
03:51If he runs away, Atif will put you in jail.
03:54I can stay in jail, but...
03:56if he is caught, Atif will kill him.
04:00He is afraid of my father.
04:02He won't dare to kill me.
04:06I agree to stay in jail.
04:08Oh, Asifa.
04:10Don't do this, dear. Don't go.
04:12Daijaan...
04:13He risked his life to save me.
04:18If I sacrifice my freedom for him...
04:21what will happen?
04:43Where are the others?
04:46What are you doing here?
04:49Nijat...
04:51didn't show mercy...
04:54to our loyal men.
04:57Mr. Tobias...
05:01He killed everyone.
05:14How are you, Asifa Sultan?
05:17How did you come here?
05:19Did you bring a new trouble with you?
05:22Wasn't it enough to put you in trouble earlier?
05:25I came here to help Haji.
05:29I don't want to create any problem.
05:32Haji's help?
05:34I know your help.
05:36You wanted to help the Asazali tribe, right?
05:39But your father's soldiers destroyed everything.
05:41What are you going to do now?
05:43Are you going to destroy this tribe too?
05:45You always help like this.
05:47My father is sick.
05:49He can't even open his eyes.
05:52He doesn't even know when he will die.
05:57My only support...
05:59My father is on the bed of death.
06:02Only one person who could protect me...
06:05was my father.
06:07Today I came here for those people.
06:09Today I came here for those people...
06:12who can protect me without any loss.
06:15I don't have time.
06:17I have to meet Haji.
06:30Welcome, Asifa Sultan.
06:32Thank you very much.
06:34But I didn't come here with good news.
06:36You look very sad, Asifa Sultan.
06:39What is the problem?
06:41Atif...
06:43He is troubling me a lot, Mr. Wrestler.
06:46He is threatening me with your name.
06:48What did he say?
06:50Who is he threatening with your name?
06:53He is very angry with you, sir.
06:55He is blaming Saduq and Mehmood for Fateh's murder and incident.
07:00If they don't come to the palace...
07:02If they don't come...
07:04then he will make me a criminal in front of people.
07:09What does Atif want to do, Haji?
07:12We couldn't catch the murderer of Fateh.
07:14That's why Atif is accusing us.
07:17So what will we do now?
07:19You won't do anything, sir.
07:21It's my request.
07:23It would be better if you leave from here.
07:26Before any problem arises.
07:29You won't be the only one to be accused.
07:32The one who is in contact with me is a criminal.
07:35We can understand, Asifa Sultan.
07:38You don't worry.
07:40Do what I say.
07:42Listen to me and leave.
07:45You don't worry.
07:47Go back to Baba.
07:49Hmm.
08:00Asifa Sultan.
08:03Here are the herbs.
08:05Take it.
08:07Boil them and give it to the Khalifa.
08:14You don't have a mother.
08:15Neither do you.
08:17I grew up without them.
08:20I have only Baba.
08:23It doesn't matter...
08:25if you are the Khalifa of the house or the Khalifa of the palace.
08:28A father is important for everyone.
08:31He has to get well soon.
08:33So that he can be your support and protect you.
08:39I don't know what disease he has.
08:42But these herbs will cure him.
08:46And...
08:48I apologize to you.
08:51God willing.
09:10Haji.
09:12Atif is setting a trap to kill you.
09:16That's why he threatened Asifa Sultan.
09:19He knows that you won't let him.
09:23You will be trapped in Atif's trap.
09:27It will be a big mistake.
09:29It means you will die.
09:31Do you understand?
09:34I know.
09:36I know, Saduq.
09:38That's why I'm walking on this path.
09:42You shouldn't go.
09:45Sometimes, instead of fighting for justice...
09:48we have to put down our weapons.
09:50And this is not the right time to fight.
09:53First, we have to strengthen ourselves.
09:55Then we will attack.
09:57Listen, what you are talking about...
10:00is done in the battlefield as a practical wisdom.
10:04We are not in the battlefield.
10:06We are in the battlefield of the Dervishes.
10:09We will risk our lives in the market.
10:12If someone wants to buy...
10:13then let him buy.
10:18Look here, Saduq.
10:22If you are so worried about your life...
10:25then look there.
10:27The path is open.
10:29You can go.
10:31But...
10:33if Haji says so...
10:35we are ready to burn in the fire.
10:37We will burn in the fire and die.
10:39Do you understand?
10:41Because Haji...
10:43has asked us to do this.
10:45So, we have to do it.
10:47Yes.
10:50Do you know Al-Haj Mansoor?
10:53He always chose the path of justice.
10:56He became a lover of Allah's beauty.
10:59He told everyone...
11:02that he has traveled the whole world.
11:05He even came to the city of Turkestan.
11:08Many brothers like Mansoor...
11:11were impressed by his name.
11:14After traveling the whole world...
11:17Al-Haj Mansoor...
11:19came to Baghdad.
11:21From the first day...
11:23everyone knew...
11:25how much trouble he was going to be in.
11:28He himself knew this.
11:30But his heart...
11:32was filled with so much love for Allah...
11:34that there was no place...
11:36for the fear of the world.
11:38He kept talking about the truth...
11:40till his last breath.
11:42Till his last breath,
11:44he did not leave the path of truth.
11:47Many accusations were made against him.
11:50Even the judge tried to stop him.
11:53But the oppressors came to power.
11:56And he was hanged in the middle of the city.
11:59Baghdad killed him.
12:00He was oppressed.
12:04Look, friends.
12:08We have a very sincere relationship.
12:11It is because of the difficulties...
12:13that you have faced for us.
12:15Forgive us if we have made a mistake.
12:17From today,
12:19our paths...
12:21are going to be different.
12:23We have come to Baghdad.
12:25Like Al-Haj Mansoor...
12:27with the passion of love.
12:28Like Al-Haj Mansoor...
12:30with the passion of love.
12:32We can see...
12:34that there is something here...
12:36that has not changed here...
12:38for centuries.
12:40Baghdad...
12:42is a death trap for lovers.
12:47Be it Al-Haj Mansoor...
12:50or Al-Haj Dulgir Ahmed.
12:55My brother,
12:56if someone goes to prison because of us...
12:59then we will face the executioner ourselves.
13:02And that too without any sorrow.
13:06Anyway, don't be sad.
13:10All of you have gone mad.
13:19But still my prayers are with you.
13:27Our prayers are also with you.
13:44Slowly, slowly.
13:46There is a wound here.
13:49A brave man...
13:51doesn't feel pain from such a small wound.
13:54Saltukh, my brother.
13:57Let this wound heal.
14:00When it heals...
14:02then we will not hesitate to hang ourselves.
14:07When we have to live with Haji...
14:09then what is there to be sad about?
14:16Thank you very much.
14:18Thank you very much.
14:22May Allah keep you safe.
14:41Wrestler Ustad...
14:42Wrestler Ustad...
14:44Do you think we should talk to people for the last time?
14:48You know better about this, Haji.
14:52But...
14:54if you allow me...
14:56I want to go to Sazlik Mahal.
14:58I want to say goodbye to Shah Sewar.
15:00Wow!
15:02You know we spent so much time together...
15:04and became friends.
15:06I don't want him to get upset.
15:08You are right, Ustad.
15:10I will also come with you, Ustad.
15:12No, you will stay here.
15:14This is dangerous, you know that.
15:17So what if it is dangerous?
15:19I will also come with you tomorrow...
15:21and put my weapon in front of Atif.
15:23You cannot stop Memne from showing his neck.
15:26You will have to stay here.
15:28I have already told you, Mansoor.
15:30But, Haji...
15:32My decision is final.
15:34This is not something to be discussed.
15:38Go now.
15:40Gather people around the fire.
15:42We will talk to them.
15:50Then we will take permission from them.
15:56Be safe.
15:57Give them this herbal water.
15:59God willing, this will cure them.
16:03The cure that we could not get in this palace...
16:06we are getting it from the herbs...
16:08of the Umeed Khana Badosh tribe.
16:11God help us.
16:13This is the only way...
16:15to cure this disease.
16:17This is the only way...
16:19to cure this disease.
16:21This is the only way...
16:23to cure this disease.
16:25This is the only way...
16:27to cure this disease.
16:29Umeed...
16:31is like a white pigeon.
16:33No one knows...
16:35where it will fly and where it will sit.
16:38And that pigeon...
16:40has not come to us for a long time.
16:43But, maybe this time...
16:45it will spread its wings and come here.
16:58I drank a little.
17:02Ayatollah...
17:04gave this to me, Baba.
17:07You know...
17:09for the first time, he was nice to me.
17:12Maybe he thought of his Baba.
17:16He must have thought...
17:18what would have happened to him...
17:20if his Baba was in this condition.
17:24He apologized to me.
17:25He realized.
17:29The truth is that I am very sad, Baba.
17:32This palace...
17:34this world is desolate for me.
17:36Don't leave me alone.
17:38Please get up, Baba.
17:42Don't let me be a victim...
17:44of the hungry people of power.
17:49We...
17:51haven't seen each other...
17:53since last night.
17:55I am very sorry...
17:57for the failure of the conquest.
18:00I apologize to you.
18:04I...
18:06and you...
18:08both of us...
18:10have failed.
18:15What did you do...
18:17in my absence?
18:19Tell me everything.
18:21Today...
18:22two men came to the palace...
18:25as special guards for Asifa Sultan.
18:29Yes.
18:31I saw them last night.
18:34Today...
18:36I injured...
18:38a soldier, Mehmood.
18:41The other one...
18:43I don't know who he was.
18:46In Baghdad...
18:48I see strangers.
18:50Why, Atif?
18:52You won't see them here.
18:55They won't be able...
18:57to take any further action here.
19:00How?
19:06I...
19:08told Asifa Sultan...
19:10that if Haji and his men...
19:12don't lay down their weapons...
19:14I will put them in prison.
19:16My threat...
19:18must have reached Haji.
19:19To stop Asifa Sultan...
19:21from going to prison...
19:23Haji and his men...
19:25will come to me...
19:27as per their wish.
19:29I am certain of that.
19:31And thanks to those two guards...
19:34Haji will be held responsible...
19:36for the entire accusation.
19:38In this way...
19:40by accusing this dervish...
19:42that he tried to kill...
19:44the Caliph.
19:46In front of everyone...
19:47he will be killed...
19:49without question.
19:55When we...
19:57put such a big accusation on him...
20:00no one will support him.
20:04And he will be easily...
20:06hanged.
20:10What do you think of my plan, sir?
20:13Tomorrow...
20:15before sunrise...
20:19he will be hanged.
20:43To Be Continued...