Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Pero que pasa?
00:08¿Pero que pasa?
00:10¿Pero que pasa?
00:18¿Pigmaru? ¿Que pasa?
00:23¿Que pasa, Pigmaru?
00:25¿Te he despertado?
00:27No, no hay problema.
00:32El dueño de la habitación puede estar saliendo.
00:36¿Escuchaste eso?
00:37Si.
00:39¡Cállate!
00:40¡Si!
00:50¡El Rey Esqueleto!
00:52¿Este?
00:53No es tan fuerte como los demás.
00:56¡Hatty!
00:57Si rompes la parte de abajo de su pecho,
01:00podrás derrotarlo.
01:02¿Ese es su debilidad?
01:03No es una opción para los soldados.
01:07Ese es un monstruo de fuego.
01:10No se si puede salvarlo.
01:15Se supone que deberías estar atento a Mist.
01:20¿Cómo voy a atacarlo?
01:22¡Hatty!
01:23Te pido un favor.
01:25Voy a usar un poder especial
01:27para aumentar mi capacidad de cuerpo.
01:31Quiero evitar que este poder exista.
01:35Por lo tanto,
01:36¿podrías dejarlo en paz?
01:40Esta es muy fuerte.
01:42Y lo siento.
01:44Si ese monstruo era tan fuerte,
01:47no tendría tiempo para protegerte.
01:50Por lo tanto,
01:51¿podrías huir de aquí?
01:53¡Paralyza!
01:57¿Qué?
01:58Es más fuerte que los demás monstruos.
02:01¡Poison!
02:20¡Poison!
02:21¡Poison!
02:22¡Poison!
02:23¡Poison!
02:24¡Poison!
02:25¡Poison!
02:26¡Poison!
02:27¡Poison!
02:28¡Poison!
02:29¡Poison!
02:30¡Poison!
02:31¡Poison!
02:32¡Poison!
02:33¡Poison!
02:34¡Poison!
02:35¡Poison!
02:36¡Poison!
02:37¡Poison!
02:38¡Poison!
02:39¡Poison!
02:40¡Poison!
02:41¡Poison!
02:42¡Poison!
02:43¡Poison!
02:44¡Poison!
02:45¡Poison!
02:46¡Poison!
02:47¡Poison!
02:48¡Poison!
02:49¡Poison!
02:50¡Poison!
02:51¡Poison!
02:52¡Poison!
02:53¡Poison!
02:54¡Poison!
02:55¡Poison!
02:56¡Poison!
02:57¡Poison!
02:58¡Poison!
02:59¡Poison!
03:00¡Poison!
03:01¡Poison!
03:02¡Poison!
03:03¡Poison!
03:04¡Poison!
03:05¡Poison!
03:06¡Poison!
03:07¡Poison!
03:08¡Poison!
03:09¡Poison!
03:10¡Poison!
03:11¡Poison!
03:12¡Poison!
03:13¡Poison!
03:14¡Poison!
03:15¡Poison!
03:16¡Poison!
03:17¡Poison!
03:18¡Poison!
03:19¡Poison!
03:20¡Poison!
03:21¡Poison!
03:22¡Poison!
03:23¡Poison!
03:24¡Poison!
03:25¡Poison!
03:26¡Poison!
03:27¡Poison!
03:28¡Poison!
03:29¡Poison!
03:30¡Poison!
03:31¡Poison!
03:32¡Poison!
03:33¡Poison!
03:34¡Poison!
03:35¡Poison!
03:36¡Poison!
03:37¡Poison!
03:38¡Poison!
03:39¡Poison!
03:40¡Poison!
03:41¡Poison!
03:42¡Poison!
03:43¡Poison!
03:44¡Poison!
03:45¡Poison!
03:46¡Poison!
03:48¡Bien!
03:49¡Este debe ser él!
03:51¿El monstruo que buscaba Hattie...
03:53...era el King Skeleton?
03:56Sí.
03:59Cuando volvamos al suelo...
04:01...puedo preguntarte cualquier cosa.
04:04¿Había algo en su cara?
04:08¿Qué pasa, Pigmaru?
04:11¿Hay algo ahí?
04:18¿Qué es eso?
04:24¿Era algo mágico?
04:27¿Un huevo?
04:29¿Qué pasa, Pigmaru?
04:31¿Te gusta este huevo?
04:34¿Quieres que lo trate de vuelta?
04:36¡Claro!
04:37Si quieres que lo trate de vuelta...
04:39...puedes hacerlo.
04:41¿Qué es eso?
04:43¿Qué es eso?
04:44¿Qué es eso?
04:46¿Quieres que lo trate de vuelta?
04:48¿Volvamos al suelo?
04:52¡Es el Skeleton Knight!
05:00¡No! ¡No!
05:02¡Sakura! ¡Espera!
05:05¡Puede que la Negrita lo cuide!
05:11¡Puedo usar esta arma! ¡No! ¡Lo haré!
05:14¡No tengo tiempo para perder!
05:16¡No te vayas, Ayaka!
05:18¡Balto!
05:24¡Dragonic Buster!
05:34Es verdad que era un enemigo fuerte.
05:37Pero yo era aún más fuerte.
05:41Ahora has llegado al nivel 24.
05:48¡E-Esto es...!
05:49¡Un vaso de Dragonite!
05:51¡No puede ser! ¡Es el verdadero!
05:57De todas formas,
05:59la misión en Mir's Ruins se ha terminado.
06:02¡Hattie!
06:05Estaba mirando desde lejos,
06:07pero ha sido un desastre.
06:09Por lo tanto,
06:11mañana tendremos que ir a la base.
06:14Voy a dormir un día más.
06:16Entonces,
06:17¿no tienes tiempo para ir a la base mañana?
06:19Sí.
06:20Si es posible,
06:21¿podrías hablar conmigo en mi habitación?
06:24No importa.
06:27¿En mi habitación, a las 8 de la tarde?
06:30¿De acuerdo?
06:32De acuerdo.
06:35Gracias por ayudarme con el vaso de Dragonite.
06:40No es nada.
06:52¿Esto es todo?
06:54¿Esto es todo?
06:55¿Esto es todo?
06:56¿Esto es todo?
06:59Hattie,
07:00Hattie,
07:01Hattie,
07:02es el momento perfecto.
07:06¿Quieres ayudarme como guardián?
07:09Sí.
07:10Quisiera ayudarte un poco más.
07:12De todas formas,
07:13la recompensa por el vaso de Dragonite
07:15puede ser suficiente.
07:17Pero,
07:18pero,
07:19pero,
07:20pero,
07:21pero,
07:22pero,
07:23pero,
07:24pero,
07:25pero,
07:26pero,
07:27pero,
07:28pero,
07:29pero,
07:30pero,
07:31pero,
07:32pero,
07:33pero,
07:34pero,
07:35pero,
07:36pero,
07:37pero,
07:38pero,
07:39pero,
07:40pero,
07:41pero,
07:42pero,
07:43pero,
07:44pero,
07:45pero,
07:46pero,
07:47pero,
07:48pero,
07:49pero,
07:50pero,
07:51pero,
07:52pero,
07:53pero,
07:54pero,
07:55pero,
07:56pero,
07:57pero,
07:58pero,
07:59pero,
08:00Si...Pero...
08:02Puedes tener un poco de calma, pero es necesario resolver este problema.
08:07No tenemos que esperar a la respuesta.
08:09Parece que hay otra ruta para llegar a Yonato.
08:12Por cierto, ¿puedo pedirte algo, Ceras?
08:14Si, ¿que es?
08:16¡Ah! ¡E-Estoy bien, Herra Hearty! ¿Pero que fue eso?
08:21Lo siento por hacer un truco.
08:24¿Has dado cuenta?
08:26¿No has dormido en el Mirror Ruins?
08:28Es el efecto de mi habilidad.
08:30¿Ah, si?
08:32¿No te has preguntado si debes revelar tu identidad?
08:37Si no te revelas tu identidad y sigues conmigo, tendrás un problema.
08:42Probablemente sea un problema de tu sueño. ¿No?
08:45Ah, si.
08:47Eres una fuerza necesaria para mi.
08:49No te voy a vender.
08:51Con el poder del Espíritu soy capaz de ocultar mi identidad.
08:55Necesito ofrecer mi deseo de dormir.
08:59¿Quieres decir que cuando duermes, vuelves a tu forma original?
09:01Si.
09:03Fui perseguida por ese sagrado Mirror Ruins por el hecho de que no me había dado cuenta de mi identidad.
09:09Con el desaparecimiento de esos cuatro, mi viaje ha sido muy fácil.
09:13Estoy muy agradecida de ti.
09:16¿Eso significa que me has confiado en mi?
09:21Si.
09:22Creo en ti, Hattie.
09:24Creo que soy una persona que puede confiar en ti.
09:28¿Confiar en mi?
09:31Soy Tōka.
09:33Mi nombre es Tōka Mimori.
09:36En lugar de que nadie me diga mi nombre, no puedo dejar que nadie me diga tu nombre.
09:43¿Eso significa confiar en mi?
09:47Hattie, no, Tōka.
09:49Me llamo Seras Ashrain.
09:52Voy a acompañarte en tu misión.
09:56Si, gracias.
09:58De nada.
10:01Es mi recompensa.
10:07Lo siento.
10:09¿Estás bien?
10:11Bueno, me sorprendió.
10:13¿Qué sorprendió?
10:15Tōka, esto parece ser un árbol de Seiryū.
10:19¿Un árbol de Seiryū?
10:22¿Es tan valioso?
10:25Se dice que el árbol de Seiryū es un árbol creado por un dragón llamado Seiganryū.
10:32Ahora no se puede comprarlo en los mercados.
10:35¿Es tan valioso como un árbol de Seiryū?
10:41¿Eso es todo?
10:43¡No, Tōka!
10:46¡No puedes darlo tan fácilmente!
10:49¿Un árbol de Seiryū?
10:53¿Eso es...?
10:59Ya lo tienes.
11:01Puedes dejármelo.
11:03Pero...
11:05No es demasiado caro como recompensa, ¿verdad?
11:08S-Si, pero...
11:10Entendido.
11:12Llámame Hattie.
11:15Me llamo Mist.
11:17Entendido.
11:19Es demasiado tarde, pero...
11:21Como sabes, tengo muchas cosas que hacer.
11:24Tengo muchas cosas personales que no te he contado.
11:29No quería revelar tu pasado.
11:32Solo quería que pudieras tener la mejor situación para ser mi asistente.
11:38No quería investigar tu pasado.
11:41¿Es así como siempre te cuidas, Tōka?
11:46Porque soy muy amable.
11:55¿Deberías haberte limpiado antes de ver a Tōka?
12:05¿Puedes, Mimori?
12:08No quería revelar tu pasado.
12:16Quiero creerlo, como una princesa.
12:25¡Mira!
12:27Parece que ya hay un soldado en esa chica.
12:30La belleza de ayer salió de su habitación.
12:34No importa lo que digas.
12:36Es un adulto, ¿verdad, Hattie?
12:39¿Has escuchado de Kinju?
12:42Sí, lo he escuchado.
12:44Es una de las cosas que más me interesa.
12:46Parece que Ceras tiene un hábito de tocarse el pecho cuando habla.
12:50El nombre de Kinju es la de la diosa Visis.
12:54En general, se dice que usa una especie de espeluznante antiguo.
12:59¿Es decir que el antiguo espeluznante prohibido por la diosa es Kinju?
13:03Sí.
13:04Puedes creer que fue prohibido por la diosa.
13:08El espeluznante prohibido por la diosa...
13:10¿Es decir que es un espeluznante peligroso para ella?
13:13Lo siento. Es lo único que conozco.
13:17No, es suficiente. Gracias.
13:20Me alegro de que te haya ayudado.
13:24¿Eso es todo lo que tienes que decir?
13:27Es la primera vez que me ha dicho gracias a Hattie.
13:32Es un poco embarazante.
13:36El barco debe estar listo por la mañana.
13:39Creo que podrá volver a la isla a las 1 de la tarde.
13:42Voy a estar al frente de la casa por la tarde.
13:45Entendido.
13:46Hasta luego, Hattie.
13:59Vamos a comenzar el experimento, Piggy.
14:03¡Piggy!
14:17Bienvenidos, señoras y señores.
14:19Hemos invitado a un maestro especializado en la derrota de la realidad
14:22para que veáis lo que ha encontrado Mr. Barucas.
14:28¡Vengan!
14:33¡Vengan!
14:47¿Ceras?
14:54Parece que ha sido un desastre haber aparecido el Esmeralda.
14:59¿Y Sakura?
15:01¡Seguro que se recuperará!
15:03¡Voy a ponerle un maquillaje!
15:05¿En serio? ¡Gracias!
15:08¡No lo voy a usar para nadie!
15:11¡Sakura es de la B-Clase!
15:14Por cierto, Sogou.
15:16¿No vas a unirte al grupo de Kirihara?
15:26No creo que podamos hacerlo bien.
15:30Eso es todo.
15:31¿Qué?
15:32Creo que Sogou tiene un problema con las personas de la B-Clase.
15:40¿Un problema?
15:42¿No? ¿Puedo explicarlo? ¿Está bien?
15:48¡No! ¡Solo...
15:50¡No, no, no!
15:52Todo esto es culpa de mi incapacidad.
15:57¡Soy la única que puede ayudar!
16:00¿Sogou?
16:02Lo siento.
16:04No puedo unirme a los Kirihara.
16:08¿Puedes unirte a este mundo que busca la salvación?
16:13¡Voy a hacer mi parte!
16:17¡Entendido!
16:18¡Entonces voy a dejar a Sogou a los estudiantes que no han logrado!
16:22¿Qué?
16:23Si tu entrenas a los estudiantes de la S-Class,
16:26tendrás la capacidad de unirte a los Kirihara, ¿verdad?
16:28¡Espera!
16:30¿No hemos decidido que voy a luchar en su lugar?
16:35La verdad es que el otro día,
16:37el Reino de Kirihara nos dijo que
16:39los héroes que no luchan deberían ser despedidos.
16:43Lo siento.
16:44No tengo la capacidad.
16:46Si yo lo rechazo,
16:48ellos serán despedidos, ¿verdad?
16:50Lo entiendo.
16:52Lo siento.
16:54Lo entiendo.
16:55¡Vale!
16:56¡Entonces, por favor!
16:57¡Voy a seguir con los detalles!
17:00Disculpe.
17:02¡Ah!
17:03¡Esto es lo peor que puede pasar!
17:05Cuando ellos estén despedidos,
17:07Sogou podría ver una realidad muy extraña.
17:11¡Pero no te preocupes!
17:12¡Los humanos que conocen la realidad serán más fuertes!
17:15¡Muchas gracias!
17:21¿Y si, Sogou?
17:28Estas hermanas de puta...
17:31¿Tienes una opinión?
17:33¿O crees que algo se ha pasado?
17:37¿De qué piensas?
17:40Si crees que nos han ocultado,
17:44te pierdas dos veces.
17:46Si no, te pierdes una vez.
17:47Vosotros y yo hemos sido muy amigables esta vez, ¿verdad?
17:51¿No es justo?
17:53El motivo por el que Ceras nos ha desvanecido es muy suave.
17:56Si no querías ir conmigo, deberías haber rechazado la invitación de la guardia.
18:01Si quieres engañarme, tendrías que hacer cosas inúteles.
18:04¿Era la hermana que encontró en el bosque?
18:07Yo también lo he escuchado.
18:08Parece que se ha escapado hacia el bosque de color oscuro.
18:11¡Vamos! ¡Vamos a buscarlo!
18:13¡Cállate!
18:14¿Huh? ¿Qué dices?
18:16¡Esto no significa que podamos salir!
18:27¡L-Los Kishidan!
18:39¡Los Kishidan!
18:47¡Los Kishidan! ¡Los Kishidan!
18:51¡Los Kishidan!
19:06Los espíritus de la luz están en conflicto debido a la destrucción de la realidad.
19:10No podemos cambiar la situación hasta que se acalme.
19:12¡Muérete!
19:14¡Los Kishidan!
19:22¿Qué es eso?
19:31¡Esto no es cierto!
19:33¡Este es el espíritu de la laguna!
19:35¡Este es nuestro destino!
19:38¡Muy bien!
19:40Mi nombre es Gizun.
19:42¡Soy el capitán de la escuadrón que lidera a los Kishidan!
19:48¡Muérete!
19:50¡Muérete!
19:51No podemos usar el espíritu de la laguna.
19:53¡No podemos usar el espíritu de la laguna!
19:59¡Pensaba que ibas a capturar a mi!
20:01¡¿Pero finalmente te has convertido en mi enemigo?!
20:05¡Muy bien!
20:06¡Te lo diré antes de morir!
20:08¡Nosotros, los Kishidan, hemos sido enviados por una persona!
20:14¡Esta persona es tan hermosa como el agua!
20:17¡Esta persona es tan amable como el amor de un hombre!
20:21¡Hay gente en este mundo que quiere matarla!
20:27¡Así que este es nuestro enemigo!
20:33¡Oh, no!
20:38¡Limpiame!
20:42¡Muérete! ¡Muérete!
20:44Soy quien te ha dicho que mueres.
20:46Si aún no sabes cosas que te molestan,
20:49¡Tenemos que aclararte!
20:52¡Voy a morir antes de que te enseñe a morir!
20:55¡Solo necesito usar el espíritu de la laguna!
20:59¡Paralizad!
21:01¡En serio!
21:02¡Vamos! ¡Tenemos... que divertirnos!
21:05¿Quien eres?
21:07¡Hey, ya es demasiado tarde para que nos despeguemos!
21:15¡Poison!
21:23¡Toh!
21:25¿Por que has venido aquí?
21:28Por supuesto, para buscarte.
21:30Eso no es lo que quiero saber.
21:33¡Espera!
21:34¿Eh?
21:35Duerme.
21:38Puedes tener problemas si me pregunto algo.
21:42Lo siento por no haberte dado cuenta.
21:45Pero si sigues conmigo...
21:48¿Me van a perseguir?
21:51¡S-Si!
21:53Te daré recompensas.
21:55Por lo tanto, no te preocupes por mi seguridad.
21:57No me importa.
21:59S-Si.
22:01¡Tienes problemas si sigues conmigo!
22:04Eso no es lo que quiero saber.
22:07¿E-Esto es...?
22:10Abre.
22:13¿S-Siempre son Piedras?
22:16Bueno.
22:17¿De verdad eres...?
22:19Es un problema buscar a alguien más que tú.
22:24¡Hey, Seras!
22:26¡Remueve tu ropa!
22:28¿Eh?
22:59¿Eso es...?
23:00¡Eso es...!
23:01¡Eso es...!
23:02¡Eso es...!
23:03¡Eso es...!
23:04¡Eso es...!
23:05¡Eso es...!
23:06¡Eso es...!
23:07¡Eso es...!
23:08¡Eso es...!
23:09¡Eso es...!
23:10¡Eso es...!
23:11¡Eso es...!
23:12¡Eso es...!
23:13¡Eso es...!
23:14¡Eso es...!
23:15¡Eso es...!
23:16¡Eso es...!
23:17¡Eso es...!
23:18¡Eso es...!
23:19¡Eso es...!
23:20¡Eso es...!
23:21¡Eso es...!
23:22¡Eso es...!
23:23¡Eso es...!
23:24¡Eso es...!
23:25¡Eso es...!
23:26¡Eso es...!
23:27¡Eso es...!
23:28¡Eso es...!
23:29¡Eso es...!
23:30¡Eso es...!
23:31¡Eso es...!
23:32¡Eso es...!
23:33¡Eso es...!
23:34¡Eso es...!
23:35¡Eso es...!
23:36¡Eso es...!
23:37¡Eso es...!
23:38¡Eso es...!
23:39¡Eso es...!
23:40¡Eso es...!
23:41¡Eso es...!
23:42¡Eso es...!
23:43¡Eso es...!
23:44¡Eso es...!
23:45¡Eso es...!
23:46¡Eso es...!
23:47¡Eso es...!
23:48¡Eso es...!
23:49¡Eso es...!
23:50¡Eso es...!
23:51¡Eso es...!
23:52¡Eso es...!
23:53¡Eso es...!
23:54¡Eso es...!
23:55¡Eso es...!
23:56¡Eso es...!
23:57¡Eso es...!
23:58¡Eso es...!
23:59¡Eso es...!
24:00¡Eso es...!
24:01¡Eso es...!
24:02¡Eso es...!
24:03¡Eso es...!
24:04¡Eso es...!
24:05¡Eso es...!
24:06¡Eso es...!
24:07¡Eso es...!
24:08¡Eso es...!
24:09¡Eso es...!
24:10¡Eso es...!
24:11¡Eso es...!
24:12¡Eso es...!
24:13¡Eso es...!
24:14¡Eso es...!
24:15¡Eso es...!
24:16¡Eso es...!
24:17¡Eso es...!
24:18¡Eso es...!
24:19¡Eso es...!
24:20¡Eso es...!
24:21¡Eso es...!
24:22¡Eso es...!
24:23¡Eso es...!
24:24¡Eso es...!