Category
📺
TVTranscript
00:00Transcribed by ESO. Translated by —
00:14Translated by —
00:44Translated by —
01:14Translated by —
01:44Translated by —
02:15Give it to me.
02:19You always say I'm a thief and a fox.
02:21From now on,
02:22if you want to hit me or scold me,
02:23just use this little fox
02:24to bear the consequences for me.
02:39Are you really going to give such a precious pearl
02:42to Qu Meng?
02:45What if it has something to do with your identity?
02:48It's because it's precious
02:49that it can express my feelings.
02:55Since it has been with you for many years,
02:58it must be created by someone important.
03:01If it were me,
03:02I wouldn't want to see you
03:03give it to someone else.
03:06But you saved me several times.
03:08If I were the one who gave it to you,
03:11I would only want you to keep it well.
03:15Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
03:25Let's rest here tonight.
03:28I'll get water for you.
03:29No, no, no.
03:30You have a sharp tongue.
03:31Let me do it.
03:32It's okay.
03:39I'll go cook then.
03:40What are you doing?
03:43Where did my torch go?
03:52Yanmen's token.
03:55Yanmen Su family has been practicing medicine for generations.
03:58No wonder he's so good at art.
04:01But why does he keep it from me?
04:04Childe, he's asking you to work again.
04:10Yanmen Su family has been practicing medicine for generations.
04:20Childe Qu.
04:21He...
04:22He got bitten by a snake because of you.
04:24How can I not be angry?
04:28Childe Qu?
04:30Shouldn't he be his cousin?
04:33I know.
04:34Our top priority now
04:35is to stabilize the gold million.
04:37Otherwise, if he runs away with the gold book,
04:39he'll be in trouble.
04:40But I don't understand.
04:42Why don't we just
04:43take his gold book?
04:45Why bother?
04:47I have my own plan.
04:53Miss Jin.
04:55I can't find my torch.
04:57Did you see it?
04:59I can't run away now.
05:01I have to wait for the right time.
05:10Miss Su.
05:11Miss Su.
05:13Miss Su.
05:17Where's Miss Jin?
05:20She went to the toilet.
05:29It can't be.
05:30The torch is still here.
05:35Miss Jin.
05:37Miss Jin.
05:39Miss Jin.
05:59Childe Qu.
06:00The gold million
06:01is too easy to get into trouble.
06:03I've searched everywhere.
06:04I couldn't even find a footprint.
06:06Did he get taken away?
06:08No.
06:09He left on his own.
06:10Let's split up
06:11and meet in the next town.
06:14But she's a girl.
06:16Aren't you afraid I'll get lost, too?
06:20Gold million!
06:30Miss Jin's trick works.
06:39I thought they were my friends.
06:41I didn't expect
06:42they would be here, too.
07:04Why is no one here?
07:06Shopkeeper.
07:08Shopkeeper.
07:11Did he go to bed so early?
07:12Young Master.
07:13We've lost him
07:14since we got here.
07:15Everyone in Jianghu
07:17is after this girl.
07:18Shopkeeper.
07:19Give me some good wine
07:20and some good food.
07:23I'll get some beds for the guests.
07:26Stop.
07:34Master.
07:36Young Master Yu.
07:39What a coincidence.
07:40What a coincidence.
07:41Why don't we
07:42have a drink?
07:48Master.
07:56Not only the gold million,
07:58but the girl
07:59also got lost, too.
08:00This is called getting lost.
08:02It means the gold million
08:04and the girl
08:05all belong to you.
08:06No.
08:07Uncle Jin is mine.
08:09Stinky girl.
08:10She's too stinky.
08:11She doesn't deserve me.
08:13Yes.
08:14You're the stinkiest.
08:15Come on.
08:16Let's drink.
08:17Cheers.
08:34Cheers.
08:53How dare you.
08:55I'm the most beautiful man in the world.
08:58I don't need the money.
09:04Stop it.
09:16Uncle Jin.
09:19Where are you going?
09:25Let her go.
09:27Okay.
09:28Throw me Uncle Jin.
09:29I'll let her go.
09:30I can give you Uncle Jin.
09:34He wants to exchange me for Uncle Jin.
09:37I can't give him Uncle Jin.
09:43Go away.
09:45Why do you give him Uncle Jin?
09:46Go.
09:47Don't let her go.
09:50Why are you so mean?
09:51You can't let her go with Uncle Jin.
09:53If I let you go,
09:54my reputation will be ruined.
09:56Burn it.
09:58Be careful.
10:05You...
10:09This evil man is like a thief and a fox.
10:11Why did you run for him?
10:13Go.
10:34So,
10:35you really know martial arts.
10:43Yes.
10:59Seven days ago,
11:00I don't know who
11:02sent a letter to all the schools.
11:05It said that
11:06the escort of Jin's Escort
11:08was Puyuan Manual.
11:11Five years ago,
11:12the Xu family was wiped out
11:14because of this Puyuan Manual.
11:17Five years later,
11:19this secret manual
11:21will appear again
11:23and cause a stir.
11:25There must be something wrong.
11:29Yes.
11:30Princess Jingyuan is right.
11:32After I received the letter,
11:34I sent my daughter Zhuozhuo
11:36to investigate this matter
11:38with Director Qu Zheng.
11:40I believe
11:41there will be a result soon.
11:43Five years ago,
11:44the Xu family was wiped out.
11:45We recommended
11:46the disciples of Jiuchong You Palace
11:47to investigate.
11:49Since we didn't find
11:50the murderer five years ago,
11:52today,
11:53we should let
11:54the disciples of Jiuchong You Palace
11:55continue to investigate.
11:57OK.
11:59Let's get down to business.
12:00Jiuchong You Palace
12:01has always been fair and selfless
12:02in the martial arts world.
12:04Our Taoyuan Valley also agrees
12:05to let Princess Jingyuan
12:06continue to investigate this case.
12:10Since everyone trusts me so much,
12:13Jiuchong You Palace
12:15will do the same.
12:41You are all useless.
12:44Get up.
12:47Mr. Xue.
12:48Mr. Xue.
12:49Please save us.
12:50Yes.
12:51Princess Jingyuan...
12:54Get out.
13:00Mr. Xue.
13:01You can even
13:02be my master now.
13:04You let my people go.
13:06Do you want to practice with me in person?
13:11It's been five years.
13:13You are always like this every year.
13:17Just because today is his death anniversary...
13:18Shut up.
13:21He is not dead.
13:24One day,
13:28I will find him.
13:30You are just deceiving yourself.
13:32You are the young princess of Jiuchong You Palace.
13:35You should share the burden for your master.
13:36When is it your turn
13:39to deal with me?
13:41You know
13:42I never want to compete with you.
13:44Enough.
13:46I'm not interested in your ideas.
13:55Why don't you ask me the same question?
13:59If it were me,
14:02I would never let him
14:03stay in this world.
14:09You don't remember anything,
14:11but you still know how to protect me.
14:13When will you remember me?
14:39Yifei.
14:41Yifei.
15:08Yifei.
15:15Where is my love letter?
15:21How do you feel now?
15:34Who treated my wound?
15:37It's a matter of life and death.
15:38You can't care too much about it.
15:39But I promise
15:40I won't take advantage of you.
15:43I'm still a virgin.
15:46How can you...
15:47If you have to take responsibility for me,
15:50I will do whatever I can to help you.
15:52What are you doing?
15:54What are you doing?
15:56Be careful not to hurt your wound.
16:02Let me ask you.
16:04You hid your martial arts skills from me
16:06and followed me all the way.
16:07You've already planned everything.
16:10It's all for Zhenjing,
16:11isn't it?
16:13I want you to tell me
16:15who you are.
16:17I did hide something from you.
16:20But I'm not a bad guy.
16:22My surname is Qu.
16:23My name is Zheng.
16:24Qu Zhang?
16:27Miss seems to have talked about this person.
16:31Three years ago,
16:32Wu Hui was founded by Qu Zhang
16:33to listen to music.
16:36So you're the one
16:37who listens to music?
16:39Yes.
16:40Then why did you hide it from me?
16:42Do you know
16:43the scripture in your hand
16:44is nothing else?
16:46It's the Puyuan Manual
16:47that disappeared five years ago.
16:48Puyuan Manual?
16:50Five years ago,
16:51the Xu family was wiped out.
16:53The Puyuan Manual also disappeared.
16:55Five years later,
16:56the Puyuan Manual reappeared.
16:58The martial arts world is also in turmoil.
17:00What I want to do
17:01is to find out
17:02everything hidden behind this manual.
17:04But I didn't expect
17:05you to be seriously injured
17:06when you were involved
17:07in this matter.
17:12So you didn't come here
17:13to get the scripture?
17:14Are you at ease now?
17:16That is to say,
17:18I'm not protecting you all the way,
17:20but you've been
17:21secretly helping me.
17:23The same goes for the Yu Chen family
17:24and the Lantern Festival,
17:25right?
17:26That's true.
17:28But if I didn't
17:29hide my identity,
17:30you wouldn't have done that.
17:32That's right.
17:35If it weren't for you,
17:36I wouldn't have done that.
17:38It's my fault.
17:41I won't disturb you
17:42to rest.
17:43My room is next door.
17:44If you need anything,
17:45just call me.
17:47I'm leaving.
17:49I...
18:03How is she?
18:05Fortunately, the wound is not deep.
18:06Otherwise,
18:08I will never be able to
18:09forgive myself.
18:10Are you sure it's her?
18:12That's right.
18:13In order to lure the enemy out,
18:15you let someone steal the Puyuan Manual.
18:17But because of her appearance,
18:19your plan has changed again and again.
18:21Are you sure
18:22she's the one you're looking for?
18:29Who is it?
18:36Mr. Xu!
18:38Mr. Xu!
18:42Be careful of the wound.
18:46There's a mouse in the room.
18:52I didn't expect you
18:54to be afraid of a little mouse.
19:02I'm sorry.
19:03I...
19:12I called you
19:13to ask you
19:14if the hotel is safe.
19:17Don't worry.
19:18I've checked it.
19:19I can rest in peace.
19:21Will Yu Chen
19:22come after me again?
19:25I've misjudged him.
19:27I believe
19:28he won't cause trouble.
19:31What if
19:32those who want to steal the manual
19:33come after me
19:34when I'm asleep?
19:38Tie this red rope
19:39to our hands.
19:41I'll guard it for you outside.
19:43It can ensure the safety of the manual
19:45and also protect you.
19:50Is it tight?
19:53That's it.
19:56Try it.
20:03Hey.
20:05Hey.
20:08Hey.
20:11Miss Jing,
20:12rest in peace.
20:16I did that to ensure
20:17the safety of the manual.
20:19Rest in peace.
20:20I'm here.
20:22I'll play the piano outside
20:23to help you sleep.
20:32YoYo English Channel YouTube
21:03YoYo English Channel YouTube
21:08Mr. Xu.
21:10Miss, please speak.
21:14Actually,
21:16if it weren't for you,
21:18I'm afraid I would have died.
21:22I owe you a thank you.
21:26You don't have to thank me.
21:29But
21:31you lied to me so many times before.
21:33I won't forget it.
21:35Even the heroes are so different.
21:38The martial arts world
21:39is completely different
21:40from what is written in the novels.
21:42The martial arts world
21:43is hard to tell the truth from the false.
21:45It's not as free and easy
21:46as people think.
21:48Then why do you heroes
21:50still want to break into the martial arts world?
21:52For the sake of justice
21:54and for
21:56the people
21:58who keep their promises.
22:02You said before
22:04you were looking for someone.
22:06Then are you looking for
22:08a girl?
22:09That's right.
22:12Is she
22:13pretty?
22:15In my heart,
22:17not only her integrity
22:19but also her kindness and cuteness
22:21are a hundred times more than
22:22other women in the world.
22:26Is she
22:28good at martial arts?
22:30Of course.
22:32She's good at martial arts and beautiful.
22:35Then her cooking must not be good.
22:39I don't know
22:40what other people are like.
22:41But every time she cooks,
22:43I'm always satisfied.
22:46How can there be such a perfect person?
22:48You're lying to me again.
22:49Then Miss Jin,
22:51if one day
22:52I find
22:53the girl
22:54I've been looking for
22:56what do you think I should do?
22:58How would I know
22:59what you think?
23:00What do you think?
23:24But I know
23:25what I should do.
23:27You come to me
23:29and protect me.
23:33I avoid you
23:35and always go against your will.
23:38The wind and frost
23:42never leave me.
23:44The cloud and rain
23:46have given up on you.
23:57The wind and rain have given up on you.
24:05Honorable Superior.
24:08I heard that
24:10each sect has decided
24:11to investigate the Puyuan Manual
24:12with my Jiuchongyou Palace.
24:13So I want to take the initiative.
24:15This matter has been handed over
24:16to my Xueyue Envoy.
24:17You can do your job.
24:19I will also
24:20complete the task properly.
24:21I hope you will consider it carefully.
24:23I have decided
24:24that this matter
24:25will not be mentioned again.
24:26But all these years
24:27the black sand
24:28that you have been training
24:29has been commanded
24:30by Xueyue Envoy.
24:31I also want to
24:32do my best for Jiuchongyou Palace.
24:35You are the young princess
24:36of Jiuchongyou Palace.
24:38You must always remember
24:39that Jiuchongyou Palace
24:40is a place
24:41that talks about strength.
24:42If you have any dissatisfaction,
24:45you have to fight
24:46with your own strength.
24:48Instead of coming here
24:49to beg me to give you a chance.
24:52I understand.
24:53Excuse me.
25:05During the treatment,
25:06Miss Jin, if you need anything,
25:07you can tell me.
25:09I will do my best.
25:11By the way,
25:12there is more.
25:13I have found a divine doctor for you.
25:15It should be time soon.
25:17Mr. Qu.
25:18Mr. Qu.
25:19How is your injury?
25:23Why is it you again?
25:24Why is it you again?
25:27I fought with Mr. Qu
25:28for two days and nights.
25:30I didn't sleep all night.
25:31How dare you
25:32let me treat you?
25:34You are a divine doctor?
25:37I have been practicing medicine for generations.
25:39In the martial arts world,
25:40except for my father,
25:41only I, Su Zhuozhuo,
25:43can be called a divine doctor.
25:48Miss Su.
25:49Miss Jin was seriously injured
25:50because of me.
25:51I hope you can
25:52treat her as best as you can.
25:57You even lied to me about your cousin.
25:59So what?
26:01You are so stupid
26:02that you even ran away.
26:03Self-righteous.
26:05It's you who are sneaky.
26:06How dare you lie to me?
26:08Miss Jin, don't be angry.
26:10Miss Su is straightforward.
26:12But she is a divine doctor.
26:13She won't just stand by and do nothing.
26:15Right?
26:17You want me to treat her?
26:19Okay.
26:21But you have to promise me one thing.
26:23What is it?
26:24Give me the Puyan Manual.
26:25What?
26:27Who is she?
26:28Let's talk about it later.
26:30Mr. Qu.
26:31I gave you this trip
26:32to investigate
26:33the Puyan Manual.
26:34If Jin Shu is still in his hands,
26:36his life will be in danger.
26:37Why don't you
26:38give Jin Shu to us?
26:42You said that
26:43you did it for the Manual.
26:45What's the difference
26:46between you and Yu Chen?
26:47Jin Baiwan.
26:48Don't try to stop me.
26:50If I really wanted your Jin Shu,
26:51I would have...
26:52Miss Su.
26:53Miss Jin's injury hasn't healed yet.
26:54If you insist on
26:55treating her,
26:57I'd better find another doctor.
27:00Why are you always on her side?
27:03It's just a treatment.
27:04Just take it.
27:08So much?
27:11Why does it smell so bad?
27:13How can I drink it?
27:15My prescription
27:16is very expensive.
27:18You don't like it, do you?
27:20Are you kidding me?
27:23It's not me who is in pain.
27:25Just drink it.
27:33So much medicine.
27:34It must be very bitter.
27:35I can't drink it.
27:39The medicine is bitter.
27:40Don't worry.
27:46Huamei.
27:57Just drink it.
28:16Drink it.
28:44Is it sweet?
28:47Yes.
28:48It's sweet.
28:58My shoulder
28:59doesn't hurt that much.
29:08Sweet?
29:09I can't even make you laugh.
29:11I can't even make you laugh.
29:16Miss Su.
29:17What do you want to do?
29:19You two.
29:20I forgot to tell you.
29:22The painkillers
29:23have some side effects.
29:25Don't be surprised.
29:27You did it on purpose, didn't you?
29:28I did it on purpose.
29:29What's wrong?
29:30Your Escort is strict.
29:32You don't know how to discipline your servants.
29:34I'll teach you a lesson.
29:36Look at your face.
29:38How dare you
29:39pester Mr. Qu?
29:40You can scold me.
29:41But why do you scold the Jin's Escort?
29:42You care about
29:43the Jin's Escort.
29:44I'm scolding you.
29:46You're not kind.
29:48Miss Su.
29:51Miss Jin is injured.
29:53Please forgive her.
29:58Why are you protecting her?
30:00I did it for you.
30:03Stop.
30:05Miss Jin.
30:06Don't be angry.
30:08It's fine if she scolds me.
30:09But why does she scold the Jin's Escort?
30:11It's my fault.
30:12If it weren't for Mr. Qu,
30:14Miss Su wouldn't have offended Miss Yu.
30:16It's your fault?
30:22I see.
30:37Chinese TV Series Exclusive YouTube
31:07Chinese TV Series Exclusive YouTube
31:37Chinese TV Series Exclusive YouTube
32:07Chinese TV Series Exclusive YouTube
32:37Chinese TV Series Exclusive YouTube