Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30I
00:01:00I
00:01:31Person who blabs in my on my nose. I don't know if a stuntman. He's kind of glum does he does with me too
00:01:37He had me to listen in for fighter betrayal and so we ever have pierced us
00:01:41Nick which long-haughton couldn't give me a good muffin. I'll smith him still in front of passion. It's it's my defense
00:01:46Okay
00:01:47It's you. Yes, yes, that's what this is. It's not going to make a fish
00:01:51Oh, thanks by me and forget it. This is fun. Then so I don't know what I'll do. Yeah, it's up
00:01:55I know I'm still a siren. It's a bar show and that's how we'll hear back
00:02:00It's all y'all
00:02:30I
00:03:00I
00:03:30I
00:04:00I
00:04:12So that I am here
00:04:16The best so how's that son?
00:04:23So keep me a second
00:04:26Also
00:04:28You were born here, or are you excited or something? I'm sure I'm very nostalgic
00:04:38Yeah, maybe it's strange to be here I haven't been to Colombia for a long time
00:04:46Oh
00:04:53Yes
00:04:55Who and then rise if you
00:05:00It's better to make even gonna fall
00:05:05As a disease again, well, there's an item about it. Yeah, I'm sick. I kind of tights and wonder now. How about
00:05:11Each of my looks like that, right?
00:05:17What's this man who's lost him? I don't know what's up
00:05:23Yes, he's in dry and food. We listen to Biden's. I'm asked my line is always in a fine emoji chicken
00:05:28What's right? I'm a nun. It's like a motel. No, I know she gets done. Oh, yeah, we're sent in
00:05:34It's fine. You can die. I have a scene for spoken barton. Oh, I'm a man
00:05:41Nine
00:05:46Oh
00:06:07That's what I'm checking Josh
00:06:10Marcus
00:06:12Shandy to see me in distance him on her fear
00:06:18Danke, dass ihr so kurzfristig hergekommen seit vor allem. Danke dir soviel da du deine praxis auf gegeben hast wusste ich nicht
00:06:23Nein, ich wollte sowieso wieder anfangen zu arbeiten
00:06:26Jeder den ich vor ich gefragt habe hat mir abgesagt. Also danke dass sie mir den hintern rettet
00:06:31Oh
00:06:33Wir helfen sehr gerne und das tut ihr wirklich kolumbien braucht dringend mehr gesundheitspersonal. Oh, ja
00:06:43Was schön sein wieder hier zu sein
00:06:47Ja, es ist schön hier zu sein es wird uns schwerfallen uns aufs wesentliche zu konzentrieren
00:06:52Das ist so ein wunderschönes land. Ich habe eure schichten nach hinten verschoben. Eure präsentation ist also erst am freitag
00:06:58Oh
00:06:59Toll mehr zeit zum vorbereiten bis dahin könnt ihr sicher viele dinge zu zweit unternehmen ich meine wenn ich schon mal ohne kinder unterwegs seit
00:07:08Das ist sehr lieb von dir gehen wir heute abend zusammen gern 8 uhr ist das okay
00:07:15Super, dann bis nachher ich freue mich drauf
00:07:18gracias
00:07:20Dein reisepass
00:07:22Hast du ihn nein, ich habe ihn nicht
00:07:24Warum sollte ich ja, okay
00:07:33Gracias
00:07:37Und das andere wir haben zwei zimmer
00:07:42Aber hier steht ein zimmer mit zwei personen, nein, nein, nein, wir brauchen zwei
00:07:49Das ist meine schuld hat gebucht ich habe sie noch nicht erzählt
00:07:55Ist noch ein zimmer frei dann nehmen wir es ich sehe mal nach vielen dank
00:08:00Sagt ihnen vor dem abendessen könnte unangenehm werden
00:08:04Dann sagt ihm danach
00:08:06Wir beide steht euch nahe oder nicht tut mir leid
00:08:09Wir sind ausgebucht
00:08:13Bitte sagen sie mir dass das zimmer zwei betten hat
00:08:18Ein schönes zimmer
00:08:20Nicht
00:08:24Okay, ich bin mir sicher dass sie noch ein zustell wird für uns haben keine sorge
00:08:28Du hast sie doch gehört das hotel ist wegen der konferenz ausgebucht. Okay, gut, dann schlafe ich eben dort nein, das mache ich
00:08:36Weißt du was entscheide du was soll das eigentlich wir haben sechs stunden lang in einem flugzeug gesessen und zwar direkt nebeneinander
00:08:41Ich will nicht im selben zimmer wie du schlafen. Wir brauchen platz zum arbeiten
00:08:45Es ist doch nur für ein paar tage, aber darum geht es nicht
00:08:49Sieh mal wir waren schon seit monaten nicht mehr unter einem dach also
00:08:54Wirst du es überleben bitte aufzureden, okay. Danke
00:08:59Mir gefällt das auch nicht ich versuche nur das beste daraus zu machen
00:09:02Ja, du versuchst immer das beste aus einer schlechten situation, wenn ich so ein verfluchtes arschloch bin
00:09:09Warum bist du dann mitgekommen ich es muss
00:09:11Ich
00:09:18Arbeite einfach im business center
00:09:21Ich gehe nachher früher weg dann kannst du es ihm erzählen
00:09:23Du
00:09:38Hättest mal das gesicht eines mannes sehen sollen als ihm klar geworden ist dass er feststeht ich habe nicht festgestellt
00:09:46Das ist nicht wahr mag ich habe ich dazu entschlossen mich nicht nach vorne zu bewegen
00:09:50Okay, okay ich stecke fest ich muss sagen dass ich in einem verfluchten regensturm war wo war das
00:09:58Brasilien das war vor fünf jahren
00:10:04Kurz nach selbiges geburt
00:10:12Guten abend möchten sie noch mehr
00:10:15Gracias
00:10:18Nein
00:10:22Noch ein wein für sie danke danke sehr
00:10:25Ich hoffe ihr beide habt noch etwas platz für eine kolumbianische suppe sie schmeckt sehr gut sie heißt mondongo ihr werdet sie
00:10:35Ich habe vergessen dir zu sagen dass sofia jetzt vegetarierin ist wirklich
00:10:42Ja und seit wann schon
00:10:44Als ich damals mit andy schwanger wurde konnte ich rein gar nichts mehr essen dass eine mutter hat
00:10:50Okay, das kann ich respektieren das ist kein problem
00:11:03Das schmeckt wirklich sehr gut vielen dank
00:11:06Man muss den horizont erweitern ich habe mich mal umgesehen gibt es viele tolle wanderrouten schade dass du so ausgebucht bist
00:11:14Ehrlich gesagt wurde mein termin morgen früh abgesagt kennst du einen ort namens cascada la torre da
00:11:21Natürlich dass es kolumbiens ist der wasserfall
00:11:24Das ist ein wunderschöner erst wunderschön gar nicht so weit entfernt erst in tuatschi
00:11:30Sollen wir dorthin ja sehr gerne
00:11:32Du hast immer noch den hässlichen rucksack den du damals schon im college
00:11:36Oh, ja den mit den ganzen klebestreifen dran das ist mein glück aber erst einfach nur hässlich aber sowas ja oder
00:11:43Ich will dir nicht einen mann stehlen also wenn du vielleicht mitkommen willst nein das wäre nichts für soft
00:11:51Wirklich
00:11:54Das ist nicht so ein ding ich liebe wandern wir sind schon viel gewandert so viel lange ist das her
00:12:0210 jahre ja und ich würde trotzdem gerne wieder wandern gehen ist bestimmt nicht ohne wenn du die kinder auf dem rücken hast
00:12:08du sagst es
00:12:11Aber wisst ihr was ich ich komme nicht mit
00:12:14nicht weil ich es nicht mag oder weil es mir keinen spaß macht sondern
00:12:18Weil ich mich auf freitag gut vorbereiten muss du wirst großartig sein
00:12:23Auf jeden fall im gegensatz zu ihm also ich halte die selbe lesung die schon seit jahren hatte keine große sache jetzt ins bett
00:12:32Vielen dank marcus viel spaß noch gute nacht
00:12:42Hab ich was falsches gesagt nein das hat nichts mit dir zu tun es geht vielmehr um uns es gibt nämlich
00:12:48neugierden
00:12:50Sophia und ich wir haben beschlossen dass wir uns trennen
00:12:55Was
00:12:57Wann
00:13:01Erst vor kurzem
00:13:07Wow für mich war dir das perfekte paar
00:13:15Ja
00:13:18Hast du eine neue nein darum geht es gar nicht
00:13:27Wir haben uns verändert und es ist besser wenn wir getrennte wege gehen
00:13:37Also ich ich weiß nicht was ich sagen soll sagt josh
00:13:41Wann soll ich dich abholen damit wir zusammen wandern gehen können
00:13:49Okay
00:13:54Prost
00:13:57I
00:14:27I
00:14:57I
00:15:27Oh
00:15:42Marcus hat keine zeit. Okay, ich würde gern wandern gehen
00:15:49Wohin nach schwarzy wann hat man schon die gelegenheit für sowas also ja
00:15:55Ich will zwar leine dort hingehen mit wem sollte ich sonst gehen
00:16:01Komm schon so viel
00:16:03Ich bin heute abend zurück
00:16:07Ich kann mit dir kommen ich schaff das alleine ich weiß dass du mir gerade aus dem weg gehen willst aber ich denke das
00:16:15Kommt schon es ist nicht sicher hier alleine wandern zu gehen
00:16:22Okay
00:16:25Okay dann mal los
00:16:38Guten morgen pedro wenn sie uns bitte erklären wie wir zum la correa wasserfall kommen natürlich ich zeige sie
00:16:46Also wir sind hier das hier ist der kürzeste weg dorthin er führt direkt durch den koachi wald es ist wunderschön
00:16:55und ist das
00:16:56Der einzige weg in dieser weg scheint ziemlich lang zu sein wenn wir hier entlang gehen sind wir dann schneller am ziel
00:17:02Nein, nein davon würde ich abraten das ist las arenas dort ist es ziemlich gefährlich
00:17:07Von las arenas habe ich noch nie gehört es liegt nördlich von koachi und ist ziemlich nah am wasser sogar die einheimischen weit in diesen
00:17:14Ort er ist sehr gefährlich ich gehe sehr viel wandern also
00:17:19Dort gibt es viele wilde tiere die sehr gefährlich sind vor allem sind dort schlangen große schlangen
00:17:27schlangen
00:17:28Ich bin kolumbianerin auf den bergen hat es nie schlangen gegeben
00:17:31Die zeiten haben sich geändert die klima erwärmung hat dafür gesorgt dass neue tierarten herkommen
00:17:37von der erosion ganz zu schweigen der boden ist ziemlich unbeständig es gibt
00:17:42steile abgründe und keinen festen grund
00:17:46Okay
00:17:51Sie hat recht
00:17:54Las arenas ist kein ort an dem man sich verirren sollte wir nehmen den langen weg danke pedro bis dann gern geschehen
00:19:45Ich hoffe, dass das Video euch gefallen hat. Wenn ja, dann lasst ein Abo da und abonniert meinen kanal.
00:20:45Ich hoffe, dass das Video euch gefallen hat. Wenn ja, dann lasst ein Abo da und abonniert meinen kanal.
00:21:15Ich hoffe, dass das Video euch gefallen hat. Wenn ja, dann lasst ein Abo da und abonniert meinen kanal.
00:21:45Ich hoffe, dass das Video euch gefallen hat. Wenn ja, dann lasst ein Abo da und abonniert meinen kanal.
00:22:15Ich hatte ein krampf
00:22:27Sie mal dort
00:22:29Das ist überhaupt nicht gut
00:22:32Wir müssen sofort umkehren wir gehen nicht zurück
00:22:35Wir sind fast da willst du etwa aufgeben nein ich will nicht aufgeben
00:22:41Ich will auch nicht da hinein geraten komm schon wir müssen los vertrau mir
00:22:47Sophia komm schon
00:22:51Okay wir müssen uns beeilen
00:23:10Oh
00:23:41Ich
00:23:43Rede mit ihm. Nein, lass das sein
00:23:46Du das bitte nicht
00:23:47Lass uns hier warten bis er weg ist
00:23:49Wenn er den Wagen stehen will
00:23:51Du bleibst hier, verstanden?
00:23:53Er ist kein Papagei
00:23:55Du weißt nicht, was du tust
00:23:57Ich will nicht, dass wir hier fest sitzen
00:23:59Nein ich gehe
00:24:01Bleib hier
00:24:03Und verhalte dich ruhig
00:24:05Ich schaff das
00:24:07Und keinen Mox
00:24:10Hey, komm wo ist das? Kann ich dir vielleicht helfen?
00:24:16Wow ganz ruhig ganz ruhig ganz ruhig kein Grund zur Aufregung
00:24:20ganz ruhig
00:24:22Gib mir dein Geld. Nein ich hab kein Geld
00:24:25Tut mir leid. Her mit dem Geld. Tut mir leid, aber ich habe kein Geld bei mir. Los, die Hände hoch. Los mach schon. Komm her
00:24:31Ich hab kein Geld
00:24:33Okay
00:24:35Sieh selbst nach ich hab kein Geld dabei ganz ruhig
00:24:38Du tust mir nichts und ich tue dir nichts. Und wo ist deine Frau?
00:24:42Also
00:24:44Ich bin alleine hier. Ich hab sie gesehen. Wo ist sie? Nein nein. Wo ist sie?
00:24:49Ich bin alleine sie ist ohne mich weitergegangen. Sag wo sie ist. Ich bin allein. Beruhige dich. Ich bin hier, okay? Ganz ruhig
00:24:58Was soll das?
00:25:01Dein Rucksack. Gib mir den Rucksack. Mach schon
00:25:08Halt Abstand. Ganz ruhig
00:25:38Okay
00:25:44Wir sollten da lang. Er wird uns sicher nicht nach Las Arenas folgen. Moment, warte
00:25:50Meinst du er ist weg?
00:25:52Das weiß ich auch nicht
00:25:54Was sollen wir denn jetzt tun? Umher zu. Wir werden das tun, was du gesagt hast. Wir gehen nach Las Arenas und warten dort den Sturm ab. Komm schon
00:26:02Komm schon
00:26:05Was ist?
00:26:09Dann ist das also meine Schuld
00:26:11Du glaubst, dass du dich aus allem herausreden kannst
00:26:13Oder sollte ich wissen, dass eine Knarre war?
00:26:15Wenn du getan hättest, was ich dir sage, wäre das alles nicht passiert
00:26:17Verdammter Idiot
00:26:19Wir müssen weg. Lauf schon
00:26:21Lauf
00:26:23Los
00:26:38Lauf
00:27:08Los
00:27:39Josh
00:27:48Josh
00:27:58Josh
00:28:09Josh
00:28:25Josh
00:28:27Josh
00:28:36Fuck
00:28:41Verdammt
00:28:45Hilfe
00:28:57Sophia
00:28:59Sophia
00:29:01Josh
00:29:03Ich bin hier
00:29:05Josh
00:29:07Stop
00:29:09Keinen Schritt weiter
00:29:11Ganz ruhig
00:29:13Versuch meine Hand zu greifen
00:29:15Ich steck fest
00:29:17Schatz, du musst es versuchen
00:29:19Ich steck fest
00:29:21Ich kann nicht mal meinen Arm bewegen
00:29:23Halt sie durch
00:29:26Warte
00:29:28Warte, okay
00:29:32Versuch den Ast zu greifen
00:29:34Komm schon, Baby
00:29:36Du schaffst das. Ja, sehr gut
00:29:42Warte
00:29:44Warte
00:29:46Halt sie durch, okay
00:29:50Versuch sie hinzuhalten
00:29:52Nein
00:29:55Stillhalten
00:29:57Halt sie
00:29:59Sophia
00:30:11Komm schon
00:30:13Komm schon
00:30:15Komm schon
00:30:17Ich kann nicht
00:30:20Okay
00:30:22Komm schon
00:30:24Ich hab dich
00:30:26Ich hab dich
00:30:28Ich hab dich
00:30:30Ich hab dich
00:30:32Alles wird gut
00:30:34Was hast du?
00:30:36Warum bist du hier?
00:30:38Du musst dich beruhigen
00:30:40Halt still
00:30:42Wir beide müssen jetzt stillhalten, okay?
00:30:44Aber du hältst es nicht
00:30:49Ich glaube
00:30:51Ich glaube, das hier ist so etwas wie Preisland
00:30:58Josh, bist du da?
00:31:00Ich konnte schon früher raus
00:31:07Josh?
00:31:20Markus
00:31:22Ich weiß, wir wollten uns später treffen, aber
00:31:24Sophia und ich
00:31:26wollen zusammen nach Kuachi wandern gehen
00:31:28Wir kommen wahrscheinlich erst heute Abend wieder zurück
00:31:30Wir sehen uns dann morgen, okay?
00:31:32Bis dann
00:31:46Immerhin regnet es nicht mehr
00:31:49Ich hab mich ein wenig bewegt
00:31:51Nein, Sophia, du hast dich nicht bewegt
00:31:53Zeig
00:31:55Zeig mir mal deinen Kopf
00:31:57Komm schon
00:31:59Schatz, ich will dir nur helfen
00:32:01Wir müssen irgendwie hier raus
00:32:09Ist es nicht verrückt, dass wir hier feststecken?
00:32:11Mach dir keine Sorgen, okay?
00:32:13Ich hab noch nie gehört, dass jemand
00:32:15in der Treppsteingrube gestorben ist
00:32:19Werden wir nicht runtergezogen?
00:32:21Nein
00:32:23So funktioniert das nicht
00:32:25Das ist das Gewicht des Schlamms
00:32:27Und seine Dichte sind viel schwerer
00:32:29als der menschliche Körper
00:32:31Woher weißt du so etwas?
00:32:33Aus dem Reiseführer
00:32:35Darin steht, dass Wasser durch den Dreck
00:32:37in der Grube aufgefangen wird
00:32:39Er fließt nach unten und dadurch entsteht dieser Verflut
00:32:41Schwerer und dichter Schlamm
00:32:43Wie tief ist die Grube?
00:32:45Keine Ahnung
00:32:47Weißt du nicht drin, wie man hier rauskommt?
00:32:53Nein
00:32:57Okay
00:32:59Gib mir nur eine Sekunde
00:33:01Ich will versuchen, ob ich mich rückwärts
00:33:03bewegen kann
00:33:05Nein, das geht nicht
00:33:07Ich versuch jetzt
00:33:11Verdammte Scheiße, ich kann mich nicht bewegen
00:33:13Sieh mal dort
00:33:15Was ist auf einmal her?
00:33:17Ich glaube, es ist mit mir in die Grube gefallen
00:33:21Sieh mal, wie es auf der Oberfläche schwimmt
00:33:23Vielleicht hilft es, wenn ich meinen Körper anders ausrichte
00:33:25Versuch mich nach hinten zu drücken
00:33:27Sof, bitte
00:33:29Versuch mich nach hinten zu drücken
00:33:31Wir können unsere Beine nicht bewegen
00:33:33Bitte, versuch's
00:33:35Und was soll ich tun?
00:33:37Gib mir deine Hand
00:33:39Ganz langsam
00:33:41Warte, warte einen Moment
00:33:43Warte kurz, warte
00:33:49Drück fester, du musst fester drücken
00:33:51Fuck, das hat keinen Sinn
00:33:53Es funktioniert nicht
00:33:55Ich versuch, meinen Schuh auszuziehen
00:33:57Komm schon
00:34:01Fuck
00:34:05Irgendwas ist unter mir
00:34:07Was?
00:34:09Irgendwas ist unter mir
00:34:11Versuchen wir es rauszuziehen
00:34:13Bei drei
00:34:15Zusammen, okay?
00:34:17Eins, zwei, drei
00:34:25Was ist das für eine verfluchte Scheiße?
00:34:31Was ist mit seiner Haut?
00:34:33Sieh dir sein Gesicht an
00:34:35Seine Haut
00:34:37Er ist verhungert
00:34:39Fuck
00:35:09Drücken wir ihn wieder runter
00:35:11Hilf mir dabei
00:35:15Langsam
00:35:27Sehen wir mal rein
00:35:39Hey, hey
00:35:57Okay
00:36:09Fuck
00:36:11Fuck
00:36:13Fuck
00:36:15Fuck
00:36:17Fuck
00:36:19Fuck
00:36:23Fuck
00:36:25Fuck
00:36:27Fuck
00:36:29Fuck
00:36:31Fuck
00:36:33Fuck
00:36:35Fuck
00:36:37Fuck
00:36:39Fuck
00:36:41Fuck
00:36:43Fuck
00:36:45Fuck
00:36:47Fuck
00:36:49Fuck
00:36:51Fuck
00:36:53Fuck
00:36:55Fuck
00:36:57Fuck
00:36:59Fuck
00:37:01Fuck
00:37:03Fuck
00:37:05So...
00:37:11Let's cut this backpack into little strips and tie them together.
00:37:17It seems to be made of cotton.
00:37:20That should hold.
00:37:23And then you throw it around the stone?
00:37:25Not me.
00:37:28But you.
00:37:32I don't know if I can do it.
00:37:34Soap, this is our only chance.
00:37:38Help me.
00:37:40I'll hold the backpack.
00:37:42Make sure you don't cut yourself.
00:37:47Good.
00:37:50Keep cutting, but watch your fingers.
00:37:53Slowly.
00:37:55Come on, don't twitch.
00:37:59Almost there.
00:38:01Almost there.
00:38:03Good.
00:38:31Are you sure?
00:38:33Yes, I'm sure.
00:38:35Damn it.
00:38:37Don't cut yourself, okay?
00:38:39It's your fault, damn it.
00:38:41Don't tell me what to do, but he promised me the money.
00:38:44Hey!
00:38:45Where did you get this backpack?
00:38:47What do you mean? The backpack belongs to me.
00:38:49Your backpack belongs to my friend.
00:38:50You must be mistaken.
00:38:51Where did you get this backpack?
00:38:52What's your problem?
00:38:54You're under arrest.
00:38:56Call the police.
00:38:58Stay here!
00:38:59Let me go!
00:39:00What did you do to my friends?
00:39:02Where are my friends?
00:39:03Tell me where my friends are.
00:39:04He's talking!
00:39:05Call the police!
00:39:08Where are they?
00:39:09What did you do to them?
00:39:11Where are they?
00:39:12Tell me!
00:39:13Okay.
00:39:14Give it to me.
00:39:17Do you think that's enough?
00:39:20We'll see.
00:39:25Do you remember the conference in Texas?
00:39:29That's what I was thinking.
00:39:31We wanted to do a rodeo course, but you lost your stomach.
00:39:35I remember well.
00:39:36What a day.
00:39:37Who orders 20 oysters in a restaurant in Texas?
00:39:40I have no idea.
00:39:41If only we had done the course.
00:39:45Hey.
00:39:51You can do it.
00:39:55I'll do my best.
00:39:59Okay.
00:40:00You can do it.
00:40:01You can do it.
00:40:02Okay.
00:40:03Pull her out.
00:40:04That's it.
00:40:05Pull her out.
00:40:07Okay.
00:40:08Go.
00:40:16Damn it.
00:40:25How much longer?
00:40:27How much longer?
00:40:30I'd say two meters.
00:40:31Fuck.
00:40:32If we cut the strips smaller, we can lengthen them.
00:40:35Why did I tie them together?
00:40:37So they don't tear.
00:40:41Okay, wait.
00:40:43I'll just take off my jacket.
00:40:45We can use it.
00:40:46Can you really?
00:40:47I think so.
00:40:48I'll take it off.
00:40:49No.
00:40:50No.
00:40:51Keep yours on.
00:40:52You'll freeze.
00:40:53We need more than one.
00:40:56And now?
00:41:04Marcus.
00:41:05Marcus will come.
00:41:09He'll find us.
00:41:10Already forgotten?
00:41:12Nobody knows where we are.
00:41:14If we don't go back, he'll know something's wrong.
00:41:18And then what?
00:41:19Then he'll call the police.
00:41:21They'll send a search party.
00:41:22Do you know how big this rainforest is?
00:41:25Marcus thinks we might be an hour away.
00:41:27That's not the point.
00:41:28The point is that someone will be looking for us.
00:41:47Josh!
00:41:49Look!
00:41:51Okay, hey.
00:41:52Hey!
00:41:53Hey!
00:41:54Hey, we're here!
00:41:55Hey!
00:41:57We're here!
00:41:58Hey!
00:42:00Hey!
00:42:01They even have a viewfinder.
00:42:03Hey!
00:42:04Hey!
00:42:05I don't think they can see us.
00:42:07Hey!
00:42:08Hey!
00:42:09We're here!
00:42:10The viewfinder is down there.
00:42:11No.
00:42:12They can see us.
00:42:13We're just too close.
00:42:14Hey!
00:42:16Hey!
00:42:18Hey!
00:42:19Hey!
00:42:24What are you going to do?
00:42:26They'll see the fire.
00:42:28They'll smell the smoke.
00:42:30It won't work.
00:42:31Yes, it will work.
00:42:32It won't work.
00:42:33Yes, it will work.
00:42:34Honey.
00:42:35Honey.
00:42:36You won't be able to light the stuff, okay?
00:42:38It will work.
00:42:39You'll need a bunch of dry bibles to light it, okay?
00:42:42So just forget it.
00:42:43But that's our only chance.
00:42:46I'm telling you, it won't work.
00:42:53No.
00:42:54No, no, no, no, no.
00:42:55Stop it.
00:42:56We have to make a big fire now.
00:42:57No.
00:42:58Let me go.
00:42:59Let me go.
00:43:00No.
00:43:01If you burn this and they don't see it, we'll lose everything we have.
00:43:04We have nothing.
00:43:05One way or another.
00:43:06We're missing our only chance.
00:43:07Let me go.
00:43:08Let me go.
00:43:09You didn't understand.
00:43:10You didn't understand.
00:43:11You won't light it.
00:43:12You won't burn it to ashes.
00:43:18That was our only chance.
00:43:20Someone will find us.
00:43:51Wait here.
00:44:09Do you happen to have a cereal roll in your bag?
00:44:12No.
00:44:13The food and water were in my backpack.
00:44:17We'll dehydrate.
00:44:20We don't know that.
00:44:22She is like that.
00:44:24Tomorrow at this time, we could be in the hotel and have dinner.
00:44:29And then we sit together with Markus and laugh about it.
00:44:35I don't believe that.
00:44:36Please think a little bit more positively.
00:44:40It's still very early.
00:44:42We could be back for dinner today.
00:44:50Please don't talk about dinner and breakfast.
00:44:54I don't want to be reminded of it. Thank you very much.
00:44:57So, it started with us.
00:45:01Yes, that's right.
00:45:11Ouch!
00:45:12Ouch! Ouch! Ouch!
00:45:13What's going on?
00:45:14Ouch! I was bitten.
00:45:16What?
00:45:17Ouch! It hurts so much.
00:45:18Stay still.
00:45:19Help me! Help me!
00:45:20I won't come to you.
00:45:21What are you waiting for?
00:45:22They are ants. Just wipe them away.
00:45:23Wipe them away.
00:45:24Help me!
00:45:25They are ants. Wipe them away.
00:45:26What's going on?
00:45:27They are just ants.
00:45:28Ouch!
00:45:29Give me a second.
00:45:30Take this.
00:45:31Take this. Take this.
00:45:33This is alcohol.
00:45:34It will kill you.
00:45:35Your neck. Your neck.
00:45:36Your neck.
00:45:37Your neck.
00:45:38Turn it off.
00:45:39Fuck! Fuck!
00:45:40Right there. Right there.
00:45:41It's working.
00:45:42Ouch! It burns!
00:45:43I want to go home.
00:45:44I want to go home.
00:45:45Keep going. Keep going.
00:45:47Okay.
00:45:48Okay.
00:45:49Baby. Baby. Baby.
00:45:50Baby. Baby. Baby.
00:45:53I can still feel them.
00:45:54No, baby.
00:45:55I can still feel them.
00:45:56No. They are gone.
00:45:57Calm down.
00:45:58Soft, they are gone.
00:45:59Baby, everything is fine.
00:46:00Calm down.
00:46:01They are gone.
00:46:02They can't hurt you anymore.
00:46:03They are gone.
00:46:04They are gone.
00:46:17Did you take this bottle?
00:46:21I hid it.
00:46:25In your underwear.
00:46:30I didn't want you to think that.
00:46:34And you don't have a Muesli rule.
00:46:37But this vodka...
00:46:48You've been dry for so long, Josh.
00:46:53At least I thought so.
00:46:58And since when...
00:46:59I don't know.
00:47:02I don't know.
00:47:03I don't know.
00:47:04I don't know.
00:47:05It's been...
00:47:08a while.
00:47:12Did you drink in the hospital?
00:47:14No.
00:47:16No, Sophia.
00:47:17No, I would never do that.
00:47:19Why, Josh?
00:47:22I've been under a lot of stress lately.
00:47:27The work.
00:47:28The work.
00:47:32The thing with us.
00:47:33Us?
00:47:34Yes.
00:47:35My divorce is awful.
00:47:37Believe me.
00:47:39I know that, too.
00:47:44You know,
00:47:46we are unhappy.
00:47:49We walk around
00:47:50as if we were strangers.
00:47:59Strangers are better off than us.
00:48:04You and me.
00:48:09We don't even like each other anymore.
00:48:28Why didn't we use the gun?
00:48:31What?
00:48:33If we had,
00:48:34the helicopter would have seen us.
00:48:47Give it to me.
00:48:50Why?
00:48:54Please.
00:48:59No.
00:49:15Be careful.
00:49:17It's loaded.
00:49:21We need another two meters.
00:49:24I think it'll hold.
00:49:26It's about half a meter long.
00:49:28But that's not enough.
00:49:29The stump is too far away.
00:49:30I'll try.
00:49:31It's better than nothing.
00:49:32We have to accept
00:49:33that we'll be here for a very long time.
00:49:36Maybe even days.
00:49:37Not if we get creative.
00:49:39Marcus will notice
00:49:40that we're not coming back.
00:49:41We can't rely on him.
00:49:42We can.
00:49:43No.
00:49:51We have to keep going to...
00:49:56Fuck!
00:49:58Fuck!
00:49:59What's wrong?
00:50:00Josh!
00:50:01Oh, fuck!
00:50:02A snake!
00:50:04Okay.
00:50:05Stay calm.
00:50:07It can't crawl into the swamp, can it?
00:50:10It's getting closer.
00:50:11Okay.
00:50:12You have to calm down.
00:50:13Listen to me.
00:50:14Shh.
00:50:15Stay still.
00:50:16Don't move.
00:50:17It's defending the nest.
00:50:20The egg.
00:50:22I got it out of the nest.
00:50:26Is it poisonous?
00:50:29Yes, I guess so.
00:50:30Oh, my God.
00:50:31Okay.
00:50:32We have to stay calm, Sofia.
00:50:33Stay calm.
00:50:34Take the gun.
00:50:35Take the gun.
00:50:36Take the gun.
00:50:37Darling, take the gun.
00:50:38I don't know how to use it.
00:50:40You can do it.
00:50:41Take it.
00:50:42Go.
00:50:43Go.
00:50:44Do it.
00:50:47You can do it.
00:50:48Come on.
00:50:49It's your shotgun.
00:50:50And that means
00:50:51whatever you aim at,
00:50:52you'll kill it.
00:50:54Come on.
00:51:02Show me.
00:51:08God, it bit me.
00:51:09It bit me.
00:51:10Okay.
00:51:11I have to stop the poison.
00:51:12Get around the rope.
00:51:14No, no, no.
00:51:15Shut up.
00:51:16Okay?
00:51:17Stay calm.
00:51:18Your pulse has to be as low as possible.
00:51:21No.
00:51:22I'm so...
00:51:25Okay.
00:51:26We both know
00:51:27how the poison moves.
00:51:28Okay?
00:51:29The poison flows through the veins.
00:51:30And then it attacks the organs.
00:51:32Then it comes to the organ supply.
00:51:34I have to go to the hospital.
00:51:36No, no.
00:51:37Stop.
00:51:38Look at me.
00:51:39Stay calm.
00:51:40Okay?
00:51:41We still have time.
00:51:42We still have time.
00:51:43Six hours.
00:51:44Maybe more.
00:51:45You know, I...
00:51:46I...
00:51:47I love you so much, darling.
00:51:49Baby, I love you so much.
00:52:07Hey.
00:52:09Hey, look at me.
00:52:12Are my friends still alive?
00:52:17Do you want money?
00:52:20I have 200 dollars.
00:52:21They're yours if you tell me where they are.
00:52:26Give them to me.
00:52:28They're in my pocket upstairs.
00:52:30When we get out of here,
00:52:31I'll explain to the police
00:52:32that this was all a big misunderstanding
00:52:34and give you the money.
00:52:39Leave me alone.
00:52:49That was my father's watch.
00:52:53Then not.
00:53:01It's worth a lot.
00:53:02So start talking.
00:53:10A week ago,
00:53:13I was hunting snakes.
00:53:16Snakes?
00:53:19Yes.
00:53:21There's a lot of money for the poison and the skin.
00:53:24I was in Las Arenas.
00:53:27Are you there?
00:53:30I saw you there.
00:53:32Are you okay?
00:53:34Why is the area called Las Arenas?
00:53:36Huh?
00:53:39It's called that because there's a lot of tar sand there.
00:53:43There's no tar sand in this country,
00:53:45so stop telling me shit, got it?
00:53:50A friend of mine didn't survive the hunt.
00:53:54If you don't believe me, that's not my problem.
00:53:57But your friends are in danger.
00:54:08Hey, come here.
00:54:09I'm a doctor.
00:54:11I organized a conference here.
00:54:13Let me out, please.
00:54:15Hey, I'm serious, okay?
00:54:16My friends are in danger.
00:54:18I want to talk to your boss.
00:54:21Let me out right now, you hear me?
00:54:30You have to calm down.
00:54:31I can't calm down.
00:54:32Try it.
00:54:33I can't calm down that we're in a cursed...
00:54:35Bullshit!
00:54:36Just try to calm down.
00:54:37Everything we wanted was to go hiking.
00:54:38Josh, you have to calm down.
00:54:39Now we're stuck in...
00:54:41cursed...
00:54:43cursed tar sand!
00:54:45Try to calm down, okay?
00:54:48This...
00:54:49cursed...
00:54:52cursed...
00:54:55Josh.
00:54:57The faster your pulse beats,
00:54:58the faster the poison moves,
00:55:00doesn't it?
00:55:03That's right.
00:55:08It's insane.
00:55:12Right now I'm on the golf course
00:55:15with my friends
00:55:16and...
00:55:17my phone is ringing.
00:55:19Markus is on it
00:55:20and he says,
00:55:21hey, Josh, man.
00:55:24Do you want to come to a conference in Colombia?
00:55:27And where did that bring us?
00:55:29To the beautiful Bogota.
00:55:30And I was...
00:55:33I was bitten by a...
00:55:34a cursed poisonous snake.
00:55:38Stop it.
00:55:39Fuck.
00:55:40Stop it.
00:55:43Show me your arm.
00:55:46It's completely empty.
00:55:48It looks just like the last time
00:55:49you saw it, darling.
00:55:56Honey, you can't do anything for me anymore.
00:56:05Can I ask you something?
00:56:08Yes.
00:56:12Why did you change your mind?
00:56:16What do you mean?
00:56:18Why did you want to go hiking with us?
00:56:22I already told you.
00:56:27And there was no other reason?
00:56:31No.
00:56:33That was the reason.
00:56:36Are you blaming me?
00:56:39For what?
00:56:41If I didn't want to go,
00:56:43you would have stayed in the hotel.
00:56:45No.
00:56:46No, no, no, no.
00:56:47I didn't say that.
00:56:48But it's true.
00:56:49There are no words in my mouth.
00:56:51I didn't mean to...
00:56:52And why are you asking me now?
00:56:58I don't know either.
00:57:00Because it's my fault.
00:57:06I'm so sorry.
00:57:08And I'm sorry too.
00:57:11Fuck.
00:57:12Fuck.
00:57:14Fuck.
00:57:17Show me your neck.
00:57:23Does it hurt?
00:57:24Yes, everywhere.
00:57:27Does it hurt when I press here?
00:57:31Does it feel warm?
00:57:33Yes.
00:57:35It feels hot.
00:57:37It's a thrombophlebitis.
00:57:39It makes your blood run.
00:57:41It gets thick, liquid like gel.
00:57:43A stroke like that is still better than starvation.
00:57:48Don't say that.
00:57:53What are you up to?
00:57:55What are you up to?
00:57:57No, not so much.
00:57:58It's a syringe.
00:58:00It prevents your blood from flowing to your brain.
00:58:02You'll get a stroke.
00:58:04I have to do this now, okay?
00:58:06Put the knife away again.
00:58:08You haven't done that for years.
00:58:11I'm still a doctor.
00:58:13I'll cut it open.
00:58:14Okay?
00:58:19Darling.
00:58:20Baby, come on.
00:58:22Fuck.
00:58:25Let me try, okay?
00:58:27Why are you defending yourself?
00:58:29Because there's only one bullet left.
00:58:34You have to trust me.
00:58:35And now listen to me.
00:58:37We'll get her out of here.
00:58:39No one will look for us.
00:58:44I'll try.
00:58:46Let it go.
00:58:47No.
00:58:48Oh my God.
00:58:49It's getting worse.
00:58:50Damn it.
00:58:51I'll cut it open now.
00:58:52I don't want that.
00:58:56I've sworn two oaths in my life.
00:58:59One as a doctor.
00:59:01The other as a wife.
00:59:03It's not your decision.
00:59:05You're the boss.
00:59:08Baby.
00:59:09Baby, look at me.
00:59:11It hurts now.
00:59:15Okay.
00:59:19Where exactly?
00:59:20At the cervical vertebrae.
00:59:22The blood will only splash out.
00:59:25I won't let you bleed out, trust me.
00:59:28I love you.
00:59:29I love you.
00:59:38I've got this.
00:59:40You're doing great, baby.
00:59:42Just one more minute.
00:59:43Almost there, baby.
00:59:49Good.
00:59:59It's okay.
01:00:29It's okay.
01:00:57Hi.
01:00:58Hi.
01:01:03How do you feel?
01:01:06My body feels numb.
01:01:09No, don't touch it.
01:01:12Okay.
01:01:13That's the shock.
01:01:15How long was I unconscious?
01:01:21About an hour.
01:01:26You did it.
01:01:27We did it together.
01:01:29No, you did it.
01:01:39Do you remember what you said to me earlier?
01:01:43Yes.
01:01:47Was that serious?
01:01:51Was that serious?
01:01:54Yes, that was serious.
01:01:57Yes.
01:02:06Do you think our children already know that we will be missed?
01:02:15Hopefully not.
01:02:17Yes, maybe not.
01:02:18Maybe not.
01:02:26One thing is going through my head all the time.
01:02:30It doesn't stop.
01:02:31That's why I already have headaches.
01:02:34And what exactly?
01:02:36That I won't take this lecture anymore.
01:02:41It's crazy.
01:02:43That something like this dominates my thoughts.
01:02:46It's not crazy.
01:02:48No, it's not crazy.
01:02:53No, it's not crazy.
01:02:58Maybe I just needed it.
01:03:03It was so important.
01:03:07I needed something like my self-confidence before I could work again.
01:03:12You don't need a lecture for that.
01:03:14And Orpios.
01:03:16More than you think.
01:03:18Yes.
01:03:22Josh, I was so good.
01:03:26I was really good.
01:03:27Yes.
01:03:29The best in my studies.
01:03:31I published studies.
01:03:34Thanks to me, the hospital in the city now has more employees.
01:03:38You are a great doctor.
01:03:42Then I stopped.
01:03:48I know it was the right decision.
01:03:51I still believe that.
01:03:53I wanted to be there for the children.
01:03:57But somehow I lost everything.
01:04:00Everything was gone.
01:04:06And I became a mother.
01:04:09Your wife.
01:04:12And somehow...
01:04:15I...
01:04:17I...
01:04:18Sophia...
01:04:22It's so hard to fight all the time.
01:04:26I don't know who I am anymore.
01:04:31I still see your true self.
01:04:34No, you don't see that.
01:04:36I should have told you much more often. I should have...
01:04:39Please stop it.
01:04:40No.
01:04:42The sacrifice you made not to work anymore.
01:04:45And to stay at home with the kids.
01:04:51They have a great childhood because you are with them.
01:04:55Soph.
01:04:57You are a great mother.
01:04:59They can be happy to have you.
01:05:02I am also lucky to have you.
01:05:04I...
01:05:09I can't stop thinking about you.
01:05:12I know.
01:05:13You are waiting for us at home.
01:05:17I don't want you to be alone.
01:05:20I don't want to leave you alone.
01:05:22You will make it, okay?
01:05:25You...
01:05:26You will make it. I know that.
01:05:31I love you.
01:05:34I love you too.
01:06:04I love you too.
01:06:17We still need two meters to reach the stone.
01:06:22I think so.
01:06:24The snake.
01:06:27It's longer than two meters.
01:06:30Okay, and what does that bring us?
01:06:32The snake. And it doesn't tear.
01:06:36We can use it as a rope.
01:06:38I don't think the snake will allow you to tie a backpack around its head.
01:06:45I will kill it.
01:06:48No.
01:06:50I have to get you out of here.
01:06:53Hey.
01:06:55The snake is certainly miles away from us.
01:06:59No, it's not.
01:07:01She is a mother who protects her eggs.
01:07:05She must be here somewhere.
01:07:08At her nest.
01:07:10Her nest must be very close.
01:07:14We just have to find it.
01:07:16Okay.
01:07:31Shh.
01:07:32Shh.
01:07:59Josh.
01:08:00I found it.
01:08:02I...
01:08:04I can't turn my head.
01:08:05It's not bad.
01:08:08I won't be able to help you.
01:08:14It's okay.
01:08:16Stay calm.
01:08:17Stay with me.
01:08:19I can do it.
01:08:21I can do it.
01:08:22Okay?
01:08:24I can do it.
01:08:25Stay with me.
01:08:26Stay with me.
01:08:29Stay with me.
01:08:31Stay with me.
01:08:33Stay with me.
01:08:56Oh!
01:09:03Oh!
01:09:26Oh.
01:09:57Oh.
01:10:10Oh!
01:10:18Oh!
01:10:19Oh!
01:10:20Oh!
01:10:21Oh!
01:10:26Oh!
01:10:27Oh.
01:10:28Oh!
01:10:29Oh!
01:10:30Call an ambulance.
01:10:31He needs an ambulance.
01:10:32He's unconscious.
01:10:33Call an ambulance.
01:10:34Oh!
01:10:35Oh!
01:10:36Oh!
01:10:37Oh!
01:10:38Oh!
01:10:39Oh!
01:10:40Oh!
01:10:48Oh!
01:10:51Oh!
01:10:52Oh!
01:10:53Oh!
01:10:54Oh!
01:10:55Oh, oh my god.
01:11:09Ahhhhh!
01:11:16Aahhh!
01:11:21Ahh!
01:11:27And now get out of here!
01:11:34♪♪
01:11:44♪♪
01:11:54♪♪
01:12:04♪♪
01:12:14♪♪
01:12:24♪♪
01:12:34♪♪
01:12:44♪♪
01:12:54♪♪
01:13:04♪♪
01:13:14♪♪
01:13:24♪♪
01:13:34♪♪
01:13:44♪♪
01:13:54♪♪
01:14:04♪♪
01:14:14♪♪
01:14:24♪♪
01:14:34♪♪
01:14:45♪♪
01:14:55♪♪
01:15:05♪♪
01:15:15♪♪
01:15:25♪♪
01:15:35♪♪
01:15:45♪♪
01:15:55♪♪
01:16:05♪♪
01:16:15♪♪
01:16:25♪♪
01:16:35♪♪
01:16:45♪♪
01:16:55♪♪
01:17:05♪♪
01:17:15♪♪
01:17:25♪♪
01:17:35♪♪
01:17:45♪♪
01:17:55♪♪
01:18:05♪♪
01:18:15♪♪
01:18:25♪♪
01:18:35♪♪
01:18:45♪♪
01:18:55♪♪
01:19:05♪♪
01:19:15♪♪
01:19:25♪♪
01:19:35♪♪
01:19:45♪♪
01:19:55♪♪
01:20:05♪♪
01:20:15♪♪
01:20:25♪♪
01:20:35♪♪
01:20:45♪♪
01:20:55♪♪
01:21:05♪♪
01:21:15♪♪
01:21:25♪♪
01:21:35♪♪
01:21:45♪♪
01:21:55♪♪
01:22:05♪♪
01:22:15♪♪
01:22:25♪♪
01:22:35♪♪
01:22:45♪♪
01:22:55♪♪
01:23:05♪♪
01:23:15♪♪
01:23:25♪♪
01:23:35♪♪
01:23:45♪♪
01:23:55♪♪
01:24:05♪♪
01:24:15♪♪
01:24:25♪♪
01:24:35♪♪
01:24:45♪♪
01:24:55♪♪
01:25:05♪♪
01:25:15♪♪
01:25:25♪♪
01:25:35♪♪