Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30Ve bu kolay olamaz.
00:31Kapitan'ın yönetiminden sonra işimizi kurtarmak için bir uzak yol var.
00:35Ne merak ediyor, işimizin kurtulmasına devam ediyor mu?
00:38Evet, bence öyle bir şey var.
00:40Tabii ki öyle, hanım.
00:42Nereye başlamak istiyorsunuz?
00:44İlk şey, Lujan'ın kadınlarıyla konuşacağız.
00:47Onlar, bu değişimde en çok acı çektikleri.
00:50Aslında, bu ikinci olacak.
00:52İlk şey, Lope, bu işin ruhu yeniden sen olacaksın.
00:57Bu iş asla olamazdı.
00:59İmkansız lezzetler kurmak için sana verildi ve hepimizin sevdiğine göre.
01:04Benim için herkes olacaktı.
01:06Ben de sizler için umarım öyle olur.
01:08Benden geldiği için.
01:10Düşünmeyi sağlayabilirsiniz.
01:11Tabii ki hanım, hepimizin yanında olabilirsiniz, zaten biliyorsunuz.
01:14Üçlerine teşekkürler.
01:18Bu kadar mı?
01:19Evet.
01:20Ne istiyorsun, Candela?
01:22Hanımefendi sana bir zeytinyağı dans edebilir mi?
01:25Yoksa ben de bu zeytinyağı koyabilir miyim?
01:27Evet, hanımefendi.
01:29Evet, hanımefendi.
01:31Ve bu bir karakoldaki zeytinyağı da yapabiliriz.
01:34Bir kaşıkta da, ve bir çayda da.
01:37Evet, bir çayda da, bir çayda da yapabilirsin.
01:41Evet, hanımefendi.
01:44Hayır, Lope. Şu an biraz daha tradisyonel olacağız.
01:47Ne demek istiyorsun?
01:48Umarım herkesin beğenmesi gereken bir çay yapmalarına ihtiyacım var.
01:52Ne yaparsak, hanımefendi.
01:54...bir hafif anlamı var.
01:56Kapitalin kötü olacağı, popüler lezzetlerden ödeme yapacağı değildi.
01:59Fakat para harcamak için...
02:01...kırmızı çikolata aldı.
02:03Ne güzel bir elbise.
02:04Ama ben diyorum ki...
02:06...bir taraftan çikolataları bırakabiliriz...
02:09...ve daha önce yaptığımız gibi özel lezzetlerle deneyebiliriz.
02:11Bazıları kesinlikle öyle.
02:13Ama en önemlisi, lezzetli ve iyi yapılanlar.
02:15Bu garanti edilmiştir.
02:16Lope'nin yaptığı bir çikolata gördün mü?
02:19Kandil olmamış mıydı?
02:22Kapitalin kötü olacağı, popüler lezzetlerden ödeme yapacağı değildi.
02:25Kapitalin kötü olacağı, popüler lezzetlerden ödeme yapacağı değildi.
02:30Sanırım fevralı değilsin.
02:32Yaklaştığında geri döndün.
02:35Harika.
02:42Fakat hala nefret ediyorum...
02:44...ve kafam biraz acıyor.
02:48Tiyatro yapma.
02:50Bu kadar da yakaladım.
02:53Burada çok iyi olabilirsin.
02:56Fakat çok daha iyi hissediyorum.
02:59Eğer benimle birlikte olsaydın...
03:01...geri çalışabilirdin.
03:03Fakat Santos, bu...
03:05...çok fazla oldu.
03:07Ölümden çok sinirlendim.
03:11Evet, evet.
03:13Her iki üçte sinirlendim.
03:16Ve hep aynı şeyden.
03:19Fakat hiç kimse seni takip etmiyor.
03:23Yalan söylüyorsun.
03:25Hayır.
03:27Gerçekten söylüyorum.
03:32Annem beni büyüttü.
03:35Benimle kötü olmazdı...
03:37...ama iyi değildi.
03:40Annem öldüğü zaman...
03:42...beni takip etti.
03:44Çocukları çok takip etmeliydim.
03:46O yüzden...
03:48...geri kalma zamanı yoktu.
03:52Ölümden çok sinirlendin...
03:54...ama iyi değildi.
03:57Annem küçük çocuklardaydı.
04:01Annenin...
04:03...bir şeyin...
04:05...yakın olduğunu...
04:07...ya da kötü olduğunu...
04:09...anlamına gelecekti.
04:11Çocuk olduğunda...
04:13...kimse senin yüzünden...
04:15...yakın olamazdı.
04:20Haklıydın.
04:24Zamanla görmüştüm.
04:29Fakat sen...
04:32...beni...
04:35...aynı zamanda gördün...
04:38...iyi değildi.
04:41Çünkü sağlık...
04:43...önemli bir şey, Santos.
04:46Ve onunla oynayamayız.
04:53Peki ama...
04:55...çok fazla yapmamız lazım.
04:57Buraya düştüğümde...
04:58...tek başıma düşeceğim.
04:59Hayır.
05:00Bu yatağın...
05:02...eskiden uyumlu olmadığını söyleyemezsin.
05:04Hayır, garanti etmiyorum.
05:06Fakat onun dikkatini sağladığı için...
05:08...yatağa düştüğü gibi.
05:10O zaman...
05:11...Tuan'a ne dersin?
05:14Tamam.
05:16Daha fazla sorum yok.
05:17Bakalım doğru mu?
05:20Fakat...
05:21...bence...
05:22...hayır.
05:23Biraz daha dikkatli olmalısın.
05:25O yüzden...
05:26...majorlarla konuşacağım...
05:27...bu sabah...
05:28...sana işe katılmayacaksın.
05:29Tamam mı?
05:33Hadi uyu.
05:38Hadi.
05:53İyi.
05:54Hiç kötü bir şey olmadı değil mi?
05:57Evet, harika.
05:59İlgilenmeyi izlemek...
06:00...için mutluluk gördüm.
06:04Evet.
06:07Ve ne zaman...
06:08...senin için...
06:09...çok heyecanlanmıyor gibi görünüyor.
06:11Her şey yolunda mı?
06:13Evet...
06:14...bir taraftan...
06:15...daha iyi olamaz.
06:17İşe katılmak için...
06:18...çok mutluyum.
06:20Ve en önemli olan...
06:21...babamın...
06:22...Cruz'un ve...
06:23...annemin arzularını...
06:24...duymayabildiğini.
06:27Fakat diğer taraftan?
06:29Kendimden korkuyorum...
06:30...kendimden korkuyorum.
06:31En önemli olan...
06:32...annemin.
06:34Annemden korktuğunu.
06:36Lorenzo de la Mata...
06:37...böyle bir şeyle...
06:38...aralarında kalmıyor.
06:40Kapitan hiçbir şey yapmaz.
06:43Nasıl eminsin?
06:44Çünkü onunla konuştum...
06:45...hiçbir şey yapmaz.
06:47Ayrıca...
06:48...aklını kapatacak.
06:50Nasıl yaptın?
06:52İlginç bir şey.
06:54Sen şimdi...
06:55...kapitanı unut...
06:56...ve...
06:57...bir şeye odaklan.
06:58Mesela...
06:59...ne yapacağız?
07:00Kronik'te güzel görünürken.
07:01En önemlisi ben...
07:02...çünkü sen...
07:03...bir şeyle...
07:04...ayrılmadın.
07:06Söylediğim...
07:07...bir şey daha var.
07:10Biliyorum ki...
07:11...bazı zaman önce...
07:12...söyleseydim ama...
07:13...bu kroniği yapmak istemiyorum.
07:14Kapatmak isterim.
07:16Neden?
07:18Kruz ile...
07:19...benimle...
07:20...şu an çok kötü durumda.
07:22Öfkeyi...
07:23...devam etmeli...
07:24...yine de...
07:25...bu kadar...
07:26...çılgınca...
07:27...ve önemli bir şeyle.
07:28Ayrıca babam...
07:29...haklı.
07:30Ben değilim.
07:31O Kruz.
07:32Kraliçem.
07:33Bu bir görüntü.
07:35Onlar...
07:36...bize düşmanlığa...
07:37...çıkarmaya çalıştı.
07:38Ama biz...
07:39...onunla...
07:40...aynı şeyi yapmaya...
07:41...vengilizmeye devam ediyoruz.
07:42Ben öyle bir şey...
07:43...sevmiyorum.
07:44Öyle düşman olmak istemiyorum.
07:46Yüzümün...
07:47...bir parçası...
07:48...kısa sürelerde...
07:49...götürmeyi...
07:50...hatırlayacağız.
07:52Öncelikle...
07:53...götürmek gereken...
07:54...fazla öfke almak isteriz.
08:02O adamla nasıl tanıştığımı görmüştüm.
08:04Söylemek zorunda kaldım.
08:06İlk başta yüzüme düştü ve
08:08bütün konuşma süresinde
08:10bu elbisenin kılıcını aldım.
08:11Aman Tanrım.
08:12Hanna, endişelenme.
08:13Bu bir parça.
08:15Umarım gitmedin,
08:17o zaman sana almış olduğum silahı al.
08:18Hayır.
08:19Hayır, almam gerekiyordu.
08:21Bu silahın bir parçası.
08:23Bu silahın bir parçası.
08:25Bu silahın bir parçası.
08:27Bu silahın bir parçası.
08:29Bu silahın bir parçası.
08:32Sakinleştirdim ve dinledim.
08:36Nasıl aldı bunu?
08:39İlk başta çok ciddiydim.
08:42Ama anladığım zaman
08:44parçaları birleştirmek için
08:46o elbisenin öldüğünü suçlamak
08:48ve bu bir parçası olmadığını
08:50anladığım zaman
08:51bu bir parçası olabilirdi.
08:52Bir parça kazanmak ve bir parça kaybetmek için.
08:54Bence bu kadarı yeterli değil.
08:58Bu benim tek arzum değil.
09:01Parçalara da ihtiyacım vardı.
09:03Anol, parçalara ihtiyacımız olmadığını
09:05düşünüyorduk.
09:06Parçalara ihtiyacım yoktu.
09:08Bu sadece kaybettiğimi hissettirmek
09:10için bir parça kazandı.
09:112.000 pesetli bir parça kazandı.
09:132.000 pesetli mi?
09:15Ama bunu nasıl aldın?
09:17Bu parçalara ihtiyacım yoktu, Hanna.
09:20Bankadan almalıyım.
09:22Herhangi bir şekilde
09:23düşünmek için zaman verdim.
09:24Parçaları istiyorsan
09:25ve o adamın öldüğü için
09:26denemeyeceksin,
09:27yarın aynı yerde
09:29bir parça kazanır.
09:31Parçaları verip,
09:32bir daha görüşmemek için
09:33ayrılacağız.
09:34Yine mi gidecek?
09:36Evet.
09:38Evet, eminim.
09:39Belki de tehlikeli ve
09:40kutsal bir kriminal olacaktır.
09:42Ama o bir aptal değil.
09:45Umarım haklısın.
09:49Hanna, şu an
09:50dikkatimizi engellemeliyiz.
09:53Efendi Pia'nın hakkında mısın?
09:55O bir şey yapıyoruz
09:57o yüzden dikkatimizi engellemeliyiz.
10:00Zavallı kadın.
10:04Her şeyden sonra
10:05nasıl hala
10:06gücünüz var bilmiyorum.
10:07Ben de.
10:10Önceki birkaç gün
10:12her şey yolunda olursa
10:13kapıları kapatacak.
10:15Sana teşekkür ederim.
10:17İyi.
10:27İyi.
10:58İyi akşamlar.
11:01İyi akşamlar.
11:03Evet.
11:05Gerçekten mi?
11:07Çünkü bana bir çıkıştan
11:08gelip
11:09konuşamazsın gibi hissediyorum.
11:11Ama bir an önce
11:12konuşabilirsin.
11:13Öyle mi?
11:15Evet.
11:17Peki.
11:19İyi akşamlar.
11:21İyi akşamlar.
11:23İyi akşamlar.
11:25İyi akşamlar.
11:26Hemen.
11:27İyi akşamlar.
11:29Ne istiyorsan söyle,
11:30sen bilmem.
11:31Görmek iyidir.
11:34Aman that
11:45I have to
11:46write
11:52Sen de öyle diyorsun.
12:22Bu konuda doğal bir şey var.
12:24Evet, ben de.
12:26Bazen başka bir şey düşünüyorum.
12:28Bir şey yapabilirim ki,
12:30hiç düşünmemiştim ki yapabilirdim.
12:34Eğer benimle ilginçlerle konuşursan,
12:36bana hiçbir şey söylemezsin.
12:38Üzgünüm, bana izin verme.
12:40Yoruldum.
12:42Yoruldum çünkü kötü şeyler söylüyorum.
12:44Böyle bir haberdir.
12:46Umarım Santos'un kötülüklerinden
12:48kontaklanmamıştır.
12:50Benim çocuğumla konuşuruz.
12:52Her şey yolunda olur.
12:54Nasıl?
12:55İyi, çok iyi.
12:56Teşekkür ederim.
12:57Beklemek için genç.
12:59Fakat onun
13:01pulmonal sıkıntıları
13:03zorlaşıyor.
13:04Evet.
13:05Bazen çok tehlikeli.
13:07Ben de.
13:08Bir kez birinin yüzünden
13:10ölmemiştim.
13:12Ama sinirlenmiyorsun değil mi?
13:13Hayır, hayır.
13:14Endişelenmiyorum ama iyiyim.
13:16Sadece odaklanmam gerekiyor.
13:21İzmir
13:40Bu, yazıcı değil mi?
13:42Kızını ve konağını kronik edecek mi?
13:46Sanırım öyle.
13:47Ama çok emin değilim.
13:50Ekonomiye bir bakacağım.
13:52Bu benim son şansım olacak.
13:54Katalina'nın yalanlarını
13:55benim hakkımda
13:56yazmaya başlamadan önce.
13:58Endişelenme.
13:59Hiçbir şey söylemeyecek.
14:01İmkansız bir umudu.
14:03Hayır, öyle değil.
14:05Çünkü kendim
14:06öyle bir şey yapmadığımı
14:07istedim.
14:08Ve bunu durduracak mı?
14:10Sanırım öyle.
14:12Allah'a emanet ol.
14:14Cruz,
14:15kızımı hala tanımıyorum.
14:17Ama ben bir şey söylemezdim.
14:19O, kendini
14:20karşılaştırmak için
14:21bu tepkiyi asla kullanmaz.
14:22Ama ne diyorsun, Alonso?
14:23O, kendisi bunu anlattı.
14:25Benimle karşılaştırılacak
14:26bu kronikte.
14:29O, bir an önce
14:30kızgın bir şey yaptı, Cruz.
14:31Ama Katalina,
14:32bir Lujan.
14:33O, asla
14:34aileyi
14:35tehdit etmeyecek bir şey yapmaz.
14:37O, değil.
14:40O, değil demek ne demek istiyorsun?
14:41Ben, değilim.
14:43Anlattığına
14:44ve anlayışına göre.
14:46Benim anlayışım
14:47çok rahat, sevgilim.
14:48Ve benim anlayışım,
14:49kızını tanımayan
14:50sensin.
14:51Aşkın.
14:52Katalina'yı
14:53neyden bahsediyoruz?
14:54O, kendini
14:55tehdit etmeyecek bir şey yapmak için
14:56kızgın mı?
14:57O, yalanlarla
14:58birbirlerini
14:59terk etmeyecek mi?
15:01O, sosyal normlere
15:02ulaştırılacak mı?
15:03O,
15:04ne yaparsa yapacak mı?
15:05Bak, şimdi
15:06kızımın ne kadar
15:07güzel olduğunu konuşmak
15:08bir şey değil.
15:09Sadece bu tepkiyle
15:10rahatlayacağım.
15:12Tekrar tartışmaya başlayacağım.
15:18Lütfen, hanımefendi.
15:20Bu postal geldi.
15:38Al.
15:39Bence senin
15:40okumak daha mutlu olur.
15:45Maria Antonia'dan.
15:49İlginç.
16:02Gelin.
16:04Hanımefendi.
16:05Gelin, gelin.
16:08Oturun.
16:09Evet.
16:13Böyle mi?
16:15Neye yardım edebilirim?
16:17Aslında sana
16:18hiçbir şey sormaya gelmedim,
16:19Hanımefendi.
16:20Aynen aynısını.
16:22Bırak,
16:23sanırım benim
16:24hanımefendiye
16:25en son hareketlerimi
16:26hatırlatmak
16:27gerektiğini düşünüyorum.
16:28O adamla ne oldu?
16:31İlk şey
16:32istediğim
16:33teşekkürler.
16:34Tüm bunu
16:35hala hatırlamadığım için
16:36özür dilerim.
16:37Fakat,
16:38ne yapacağımı
16:39bir tecrübe etmişti.
16:40Ve ben
16:41kesinlikle
16:42sizden
16:43etkilenmiştim.
16:44Siz neyden
16:45etkilenmiştiniz?
16:48Gökyüzünden
16:49bir şey bulmak için
16:50o kötü çocuğu
16:51tecrübe ettim.
16:53Ve sanırım
16:54buldum.
17:10Bir sürpriz aldık.
17:12Neydi?
17:13Badminton maçı.
17:14Burhan'ın
17:15emrettiği.
17:16Ödülü.
17:17Daha fazla
17:18değil.
17:24Raketler.
17:25Hiç ağır değil, değil mi?
17:27Tabii ki.
17:28Onlarla
17:29vurulacak şey
17:30daha lüzer.
17:33Bakalım.
17:37Evet,
17:38ağır değil.
17:40Onun plakları
17:41çok beğendim.
17:42Bu şekilde
17:43neden koyulduğunu bilmiyor musun?
17:44Bilmiyorum.
17:45Havada daha
17:46stabil olmaları için.
17:48Evet.
17:49Bu sebeple
17:50kona şeklinde.
17:52Ama
17:53Badminton hakkında
17:54her şeyi biliyorsunuz.
17:55Çünkü bu
17:56faydalı bir maçtır.
17:57O yüzden
17:58endişelenme.
17:59Bak,
18:00burada
18:01Badminton'un
18:02çok nobil maçı
18:03uygulaması var.
18:04Bunu ben
18:05okumak istiyor musun?
18:06Çünkü gerçekten
18:07çok istemiyorum.
18:08Olmalı.
18:09Kesinlikle
18:10okumayı
18:11nasıl oynayacağını
18:12açıklamaya çalışıyorum.
18:13Ben bunu
18:14çok iyi biliyorum.
18:15Ama
18:16kesinlikle
18:17sen bir ekspertsin.
18:18O zaman göstereyim.
18:19Oynamayız mı?
18:20Oynamak...
18:21Oynamak
18:22dediğimiz şey
18:23hala yapamayız.
18:24Neden?
18:25Çünkü
18:26eğer bakarsan
18:27yok.
18:28Hizmet yok.
18:30Ne iş, değil mi?
18:32Evet ama
18:33aslında
18:34çok daha iyi.
18:35Çünkü hizmete
18:36ulaşmak için
18:37bekliyoruz.
18:38Raketler
18:39veya volantlarla
18:40daha hızlı öğrenecek
18:41ve daha kolay olacak.
18:42Evet.
18:43Hadi gidelim.
18:45Oynamayız.
18:46Evet.
19:10Anladım.
19:40Evet.
19:41Bizim için.
19:42Çünkü o
19:43onu beklediğini
19:44kesinlikle bilir.
19:45Eğer gelmezse.
19:46Kesinlikle
19:47onu
19:48Celda'nın arkadaşı
19:49öldürmeye
19:50sorumlu olacağımı
19:51açıklamaya çalışıyorum.
19:55Ama
19:56en azından
19:57ve bir yönde
19:58Gregorio Castillo'yu
19:59kurtarabiliriz.
20:00Aman Tanrım.
20:03Neyse.
20:04Bu bitti.
20:05Söylemeye devam edin.
20:06Mr. Beza.
20:07Ne dersin.
20:08Efendim.
20:10Efendim.
20:12Teşekkür ederim.
20:13Neden olması gereken bir şey
20:14yaptın.
20:15Ve ben
20:16ona yapmak istedim.
20:19Başka bir alternatifim yoktu.
20:20Evet, var.
20:21Yaptığınız şey
20:22gerçekten
20:23nefes alması gerekiyordu.
20:26Nefes almak
20:27bir şey değildi.
20:28Öncelikler
20:29bir şeydi.
20:30Evet.
20:31O zaman
20:32daha fazla
20:33şerefiniz var.
20:35Senin için
20:36çalışmak bir şeref.
20:38Böyle bir şekilde
20:39çalışmaya devam ederseniz
20:40bu kapıya
20:41gelmeyi
20:42yapamayacağım.
20:46Teşekkürler, Romulo.
20:48Nefes alamıyorum.
20:49Anlıyorum.
20:50Anlıyorum.
20:52O zaman
20:53Maria Antonia'ya
20:54Manyakistan'dan
20:55bir postal gönderdim.
20:56Evet.
20:57Bu gün.
20:59Ne oldu?
21:00Ne oldu?
21:01Ne oldu?
21:02Ne oldu?
21:03Ne oldu?
21:04Ne oldu?
21:05Ne oldu?
21:06Ne oldu?
21:07Ne oldu?
21:08Ne oldu?
21:09Ne oldu?
21:10Ne oldu?
21:11Ne oldu?
21:12Ne oldu?
21:13Ne oldu?
21:14Ne oldu?
21:15Ne oldu?
21:16Ne oldu?
21:17Nasıl gidiyor?
21:18Ne diyor?
21:19Hala okumadım.
21:20Çok özür dilerim.
21:21Gerçekten.
21:22Tamam.
21:25Evet,
21:26kahvaltıda verilmişti
21:27ve sonra bıraktım.
21:28Gerçekten
21:29sonra
21:30tamamen
21:31unuttum.
21:32Umarım
21:33Maria Antonia
21:34iyi olur.
21:35Birisi
21:36iyi olmadığında
21:37bir postal göndermez.
21:38Bir telegram göndermez.
21:39Evet,
21:40doğru söylüyorsun.
21:41Çok özür dilerim.
21:42Görüşmek üzere.
21:46Kötü haberler mi?
21:47Hayır.
21:48Sadece
21:49konuşmaktan
21:50rahatsız.
21:51Gazeteyle konuştum.
21:52Katalina'yla benimle
21:53yapacağımız
21:54kronolojiyi
21:55kutlamak için
21:56aradım.
21:57Anladığınız gibi
21:58çok iyi
21:59davranmadılar.
22:00Söylediler ki
22:01konuşurken
22:02artık çok
22:03geçti.
22:04Gerçekten
22:05kötü bir zaman
22:06ama artık geçti.
22:08Ve
22:09neden
22:10aradığınızı
22:11merak etmeyin.
22:12Çünkü
22:13Katalina bana söyledi.
22:14Bir sebebi var mı?
22:15Kamerada
22:16ve
22:17bilgilendikleri
22:18konusunda
22:19rahatsız olacağını söyledi.
22:20Katalina'ya
22:21öyle şeyler
22:22gelmez.
22:23Fakat
22:24ve en önemli olan
22:25şey
22:26Kruz Hanım
22:27rahatsız olmamak için
22:28söyledi.
22:30Gülme.
22:32Gerçekten mi?
22:33İkisi arasında
22:34çok fazla
22:35tensiyon var gibi
22:36görünüyor.
22:37Kusura bakma
22:38ama
22:39bir kelime bile
22:40inanmıyorum.
22:41Katalina'nın
22:42bu kronolojiyi
22:43kutlamadığı
22:44durumda.
22:45Fakat
22:46eminim ki
22:47bu benimle
22:48ilgili değil.
22:49Evet.
22:50Gerçekten
22:51inanılmaz.
22:52Bana söyledi.
23:00Özür dilerim Mr. Baeza.
23:01Bir saniye.
23:02Burada bir parça
23:03çayımız var.
23:04Gördüğünüz gibi
23:05gözükmüyor.
23:06Gördüğünüz gibi.
23:07Evet.
23:08Söyle.
23:09Benimle konuşmak istiyordum.
23:10Gel.
23:11Gel.
23:15Söylemeliyim ki
23:16beğenmez.
23:18Endişelenme Mr. Baeza.
23:19Biliyorsunuz ki
23:20bu hafta
23:21Mr. Pellicer'in
23:22hastalığını
23:23etkiledi.
23:24Mr. Pellicer'in
23:25çocuğu.
23:26Anladın mı?
23:27Evet, Mr. Baeza.
23:28Mr. Pellicer'in
23:29babası
23:30eşine
23:31Mr. Pellicer'in
23:32çalışmalarını
23:33emretti.
23:34Çünkü başka bir seçenek
23:35yoktu.
23:37Kontingenci dışında
23:38söylemeliyim ki
23:39Mrs. Villamil
23:40eşi
23:41neye
23:42ihtiyacı var?
23:44Ne kadar
23:45üzgünüm Mr. Baeza.
23:46Biliyorsunuz ki
23:47iyi bir
23:48başkanın
23:49ve
23:50başkanın
23:51bir arkadaşı
23:52değiştirmek
23:53bir sorun varsa
23:54bu sorunlar
23:55fark etmez.
23:56Bu değişimde
23:57bu sorunlar
23:58fark etmezdi.
24:00Çok sevindim.
24:02Mr. Curro'nun
24:03tarafından
24:04ve
24:05Kapitan de la Mata'nın
24:06tarafından.
24:07Mr. Curro'nun
24:08sorunlarını
24:09hazırlamak için
24:10kapitan de la Mata
24:11arabadan
24:12yolda
24:13geçmişte
24:14ulaşmak için
24:15çok
24:16neşeli bir durumdu.
24:17Kadını
24:18telefonla konuştuğunda
24:19sorguya soruyor.
24:20Bakın Mr. Baeza
24:21bu durumu
24:22sıkı bırakmak için
24:23değiştirmek istiyorum.
24:24Ama
24:26bu yanlış.
24:27Yalnız
24:28onun için
24:29şeylerini
24:30istiyorum.
24:31Yine
24:32Marcelo'yla konuşacağımı
24:33üzgünüm.
24:34İş işe
24:35dikkat etmeleri için.
24:36Mrs. Villamil
24:37benim
24:38tarafımdır.
24:39Eşini
24:40Ben de onunla ilgili bir şey görmedim.
24:42Ama sen onu böyle defendersen...
24:44Öncesine, sen onunla evlenmişsen,
24:46onunla bir şey gördüğünü görmek için
24:48bizden bir şey olmadığını görmedik.
24:50Görmediğini bilmiyoruz.
24:52Ama onlar açılacak.
24:54Ama onlar açılmaya kadar kalıyor.
24:56Sana güvenliğini teşekkür ederim.
24:58Bu güvenliğin bir şekilde yok.
25:00Tabii ki var, Bayeza.
25:02Eğer eşiniz Pabila değilse,
25:04her zaman bir şeye girmek zorunda kalır.
25:06Evet, Bayeza.
25:08Her şey değişecek.
25:10Bayeza ve ben hayatımızı
25:12diğer taraftan geçiremeyiz.
25:14Ben ne yaparsam yaparım, Bayeza.
25:16Bu güzel.
25:26Ne yapıyorsun?
25:28Neden koltuktan kalktın?
25:30Ne istiyorsun, baba?
25:32Santos, bu durum senin için değil.
25:34Ben çok ciddiyim.
25:36Öyle değil mi?
25:38Ne yapmalısın?
25:40Burada çok zaman geçirdim.
25:42Santos.
25:44Hadi baba.
25:46Doña Petra'ya teşekkür ederim.
25:48Koltukta kalman gerekmiyor.
25:50Anladım.
25:52Biliyordum ki sen çocukluğundan
25:54her zaman kalmazdın.
25:56Hadi baba.
25:58Ben çok acı çektim.
26:00Görmek için asla kalmadım.
26:02Her zaman ne olduğunu biliyordum.
26:04Koltukta kalman gerekmiyor.
26:06İkimiz de biliyorduk ki
26:08koltukta kalmaktan endişelenmedi.
26:10Koltukta uyuyamadı.
26:12Bu yüzden Doña Petra'nın
26:14benim için yaptıklarına çok teşekkür ederim.
26:16Böyle bakmıyorum.
26:18Koltuğumda
26:20kötü olduğunu söylemiyorum.
26:22Ama o da
26:24çok sevimli değildi.
26:26Çocukluğundan
26:28çok koltukta kalmadığını bilmiyordu.
26:30Yanlışlıkla, değil mi?
26:32Yanlışlıkla.
26:34Evet, o kadar dikkatli olsaydı,
26:36nasıl yapabilirdin?
26:38Ne demek istiyorum?
26:40Bazen ben de
26:42öyle birisi oldum.
26:44Gerçekten, biliyorsun,
26:46çok çocukluğumda
26:48koltukta kaldım.
26:50Asla.
26:52Herkesin
26:54hayatının en iyisi olduğunu
26:56bilmiyordum.
26:58Bir annenin sevgisi.
27:02Ama sanırım Doña Petra'nın
27:04benim için yaptıklarına çok benzemiştir.
27:06Göstermelerini,
27:08endişelerini,
27:10sevgilerini,
27:12duygularını.
27:14Ve bu,
27:16asla unutmayacağım.
27:28Yeniden çalışmaya hazırım.
27:30Nereye başlıyorum?
27:46Ama o kadar koltukta kaldın ki
27:48Baeza Efe'nin seni öldürdü.
27:50O kadar koltukta kaldı mı?
27:52Önemli olan şey, onu oynuyorsun ve
27:54her şeyin sonuna kadar ilerliyorsun.
27:56Tamam, hiç şaka yapma, Teresa.
27:58Bu kadar koltukta kalırsan,
28:00sokakta parçalanırlar.
28:02Tamam, tamam.
28:04Bu şekilde devam edemezsin.
28:08Haklısın.
28:10Biliyorum ki haklıyım.
28:12Ne ilgisi var, haklıyorsan bana?
28:14Eğer ondan sonra
28:16hiç bir şey yapmazsan.
28:18Yapacağım, sana söz veriyorum.
28:20Her zaman aynı şey.
28:22Kırmızı kartı okuyorum,
28:24yalan söylüyorsun,
28:26eğer bir gün sonra
28:28aynısını tekrar yaparsan,
28:30işlerine dikkat etmiyorsun,
28:32yardım istiyorsan,
28:34çok geç istiyorsan,
28:36çalışmadan daha fazla zaman geçersin.
28:38Bu öyle değil.
28:40Ve hiç,
28:42hiçbir zaman
28:44kusursuz olamazsın.
28:46Haklısın, pardon.
28:48Yine aynı şey var.
28:50Pardon, Teresa.
28:52Teresa, bu sefer
28:54her şey yolunda, görürsün.
28:56Söyle ve yap.
28:58Çalışacağım ve
29:00en iyisini yapmaya çalışacağım.
29:02Çalışmak yeterli değil, Marcelo.
29:04Kırmızı kartı çok fazla zaman
29:06ters tut. En iyisini yapmalısın.
29:08En iyisini yapacağım, Teresa.
29:10Ve dikkatini bırak.
29:12Bu işte, en azından
29:14dikkat etmelisin.
29:16Dikkat etmemelisin, Marcelo.
29:18Dikkat etmemelisin, görürsün.
29:20Sadece dikkat etmelisin.
29:22Dikkat etmemelisin, görürsün.
29:24Gerçekten mi bu kadar zor?
29:26Hayır.
29:27Hadi yap.
29:28Evet.
29:30Ve en iyisini yap.
29:32Çünkü eğer tekrar
29:34tek bir hata yaparsan,
29:36yolda patlama olabilir.
29:38Yeniden kaybedemeyeceğim.
29:40Söylerim.
29:42Umarım öyle.
29:44Belki de bana bir örnek verirler.
29:48Bu bir şaka.
29:50Yapma şakaları ve çalış.
30:12Gördüğüm gibi, torbalarını seviyor.
30:14Evet.
30:16Buradaki süreçte
30:18kocamda korumak zorunda kalacağım.
30:20İnanıyorum.
30:22Zamanı daha uzun sürerse,
30:24promese gelince
30:26Simona'ya,
30:28belki de Lope'ye
30:30kompetans yapacağım.
30:32Tabi ki torbalar çok lezzetli olur.
30:34Ama bence
30:36burada daha fazla zaman
30:38geçemeyecek.
30:40Bence öyle.
30:42Eğer her şey yolunda olursa,
30:44yiyeceklerinin kalitesini
30:46kaybedecek.
30:48Gerçekten mi? Neden?
30:50Bence,
30:52Gregorio'nun adamı
30:54seninle birlikte kalacak.
30:56Aman Tanrım.
30:58Ama nasıl bu?
31:00Hayır, bu.
31:02Hepsi Manuel'in yardımıyla
31:04ilgilendi.
31:06Aman Tanrım.
31:08Gregorio'yu bulup,
31:10onunla tanıştı.
31:12Ama o çok tehlikeli olmalı.
31:14Bu çocuk,
31:16zamanın geçmesi
31:18ve sanırım savaşları
31:20değiştirdi.
31:22Ama o zaman Gregorio'yu
31:24tavsiye etti.
31:26Gerçekten,
31:28çok fazla para verdi.
31:30Ama sadece bu değildi.
31:32Paranın tek arzunu değildi.
31:34Ne daha yaptı?
31:36Şu anda,
31:38sadece iyi bir futbolcu değil,
31:40çok iyi bir
31:42negasyoncu.
31:44Kesinlikle öyle.
31:46Onun sayesinde, bu cehennemin
31:48sonuna kadar geçmesi.
31:50Ona inanmak isterdim,
31:52ama yapamıyorum.
31:54Çok uzun zaman oldu,
31:56bu normal.
31:58Mr. Baeza,
32:00ne oluyor?
32:02Gözünü seveyim,
32:04çok endişeleniyorum.
32:06İyi haberler veriyor, ne oluyor?
32:08Sadece yoruldum.
32:10Emin misin?
32:12Evet.
32:14İyi.
32:16Yoruldum ve
32:18endişelendim.
32:20Neden endişelendin?
32:22Bütün bu şeyleri
32:24benim için yakınlaştı.
32:26Ve şimdi her şey
32:28tamamlanacak gibi görünüyor.
32:30Ne olduğunu bilmiyor musun?
32:32En sonunda
32:34korkuyorum.
32:36Anladım.
32:38Bu yüzden bana dikkat etme.
32:40Her zaman dikkat ediyorum, Mr. Baeza.
32:42Ama bu konuda yapamazsın.
32:44Her şey eskiden,
32:46asla.
32:48Belki de yorulduğum için,
32:50ama sen eskiden, hiçbir şey yok.
32:52Yok mu?
32:54Genç olduğum zaman,
32:56eğer bir şey kaldıysam,
32:58öpüyorum.
33:08Teresa, iyi misin?
33:10Bir şey mi endişeleniyor?
33:14Kimse.
33:16Anladım.
33:18Ve sanırım,
33:20kimden bahsettiğimi biliyorsun.
33:22Senin eşin.
33:24Bu akşam,
33:26Mr. Baeza,
33:28kusura bakma,
33:30o yalnız.
33:32Çok dikkat etmiyor
33:34ve her zaman hata yapıyor.
33:36Biliyorum,
33:38biraz zorlanıyor.
33:40Değil mi?
33:42O kadar zorlanmıyor ki, Maria.
33:44Bazen,
33:46her zaman zorlanmak istemiyor.
33:48Hadi,
33:50onunla durma.
33:52İnsan,
33:54sevdiği gibi yanlış yapamaz.
33:56Bazen, ben de öyle düşünüyorum.
33:58Sonra, ben de onun yüzünden suçluyum.
34:00Sen, hiçbir şeyden suçlu değilsin.
34:02Maria, ben buraya getirdim.
34:04Marcello'nun bu evdeki işlerine
34:06uygunlaştırılabilir.
34:08Ama o burada.
34:10Bu iş, iki gün öğrenebilir.
34:12Hepimiz bunu biliyoruz.
34:14Çocuklar da.
34:16Ama bir şey, sabırsızlık,
34:18diğer şey, göz gözlüğü.
34:20Marcello'ya ne olduğunu anlamıyorum.
34:24Ve o bakış.
34:26Ne bakışı?
34:28Maria, o bakış.
34:30Ne?
34:34Bir şey mi söylemedin?
34:36Hayır.
34:38Maria.
34:40Olabilir.
34:42Nasıl olabilir?
34:44Evet.
34:46Ama ben bunu söylemeyeceğim,
34:48çünkü kusura bakma.
34:50Bu yüzden daha önce söylemedim.
34:52Ama Marcello'nun
34:54bir şekilde
34:56suçlanması olabilir.
34:58Nasıl suçlanması olabilir?
35:00Evet.
35:02Gördüğünüz gibi, ben de
35:04çocuklara gülmekten
35:06çok endişeleniyorum.
35:10Neyden bahsediyorsun?
35:12Ben, Teresa'ya bahsediyorum.
35:14O adam çok iyi bir arkadaşla evlenmiş.
35:16Sen.
35:18Ve sanırım,
35:20arkadaşlarınla çok zaman çalışıyor.
35:22Bence öyle.
35:24Bir şey diyebilirdin.
35:26Çünkü daha çok çalışmıyor
35:28ve daha çok suçlanmıyor.
35:48Annem bana,
35:50kronolojiyi canlandırdığını söyledi.
35:52Kruz'a saygıyla
35:54bunu yaptığını da söyledi.
35:56Bu yüzden biraz daha
35:58inanamıyorum.
36:00Kruz, en önemli sebebini bilmiyorum.
36:02Hangisi?
36:04Söyledim.
36:06İzleyicilerin karşısında
36:08iyi hissedeceğimi biliyorum.
36:10İlgilenme merkezidir.
36:12Çalışmak için zamanımı
36:14harcıyorum.
36:16Daha önce,
36:18çocukluğa gittiğimde.
36:20Söyleyebilirim.
36:22Hayır.
36:24İyiyim.
36:26İlgilenme merkezidir.
36:28Ölmeyecek misin?
36:32Ne oldu sana?
36:34Söyle.
36:36Neden ağlıyorsun?
36:38Pardon.
36:40Hayır, saçmalıyorsun.
36:42Ne oldu?
36:44Bilmiyorum. Kötü bir röportaj.
36:46Nasıl kötü bir röportaj?
36:48Çok iyi bir röportaj.
36:50Bilmiyorum.
36:52Çok fazla şey var.
36:54Belaya'yı bilmek,
36:56Kruz'la ilgilenme röportajları,
36:58her zamanki gibi
37:00ya da daha kötü.
37:02Mermelada'yı bilmek,
37:04benim hakkım olan şeyleri
37:06bilmek. Çok fazla şey var.
37:08Çok fazla şey var.
37:18Her şey sonunda biter, Meryem.
37:24Neyi bitirecek?
37:26Meryem'in işini.
37:28Bittiği için.
37:30Demek ki annenin o çocuğu,
37:32Meryem'e bırakacak mı?
37:34Öyle mi?
37:36Nasıl olacak?
37:38Bak.
37:40Ben de senin için kayboldum.
37:42Ama Manuel,
37:44Gregorio'yu,
37:46mahkemeyi terk etmeye çalışıyor.
37:48Beyza'nın söylediği mi?
37:50Aynen öyle.
37:52Şimdi,
37:54Gregorio'ya,
37:56bu evliliklerden bahsediyor.
37:58Onu terk etti.
38:00Yani Manuel'e değer verdi.
38:02Değer ve bir şey daha.
38:04Bir şey olmalı.
38:06Ne?
38:08O, ona çok fazla para vermiş.
38:10Çok fazla.
38:12En önemlisi,
38:14Gregorio'yu terk etse,
38:16bence o da yapacak.
38:18Bütün bu işin bitmesi olmalı.
38:20Doña Fia'nın
38:22hayatlarına geri dönebilir.
38:26Ne oluyor?
38:28Ben bilmiyorum, Hanna.
38:30Neyi bilmiyorsun?
38:32Manuel'in yaptığı şey,
38:34bir çantaj.
38:36Çantajlar. Herkes bilir ki,
38:38çantajdan sonra,
38:40para geri dönüyor.
38:42Ne?
38:44Biliyorum, Maria.
38:46Ama bu işin bitmemesi gerekiyor.
38:48Evet, çünkü sana inanmamalı.
38:50Ne demek istiyorum,
38:52Manuel'in Gregorio'ya geri döndüğü
38:54için yetenekleri var.
38:56Ve bu sefer, her zaman.
38:58Yani para, sadece bir incitme.
39:00Neyse ki, eğer kabul etse,
39:02geri dönmeyecek.
39:04O zaman, ne zaman görüşeceksin?
39:06Manuel, ona para vermek için
39:08yarın evlenmiş.
39:10Yardım edin.
39:12Doña Fia'nın
39:14bu cehennemden çıkıp,
39:16promese geri dönüp,
39:18Diego'yla buluşmasına izin verir mi?
39:20Görüşmek üzere.
39:22Söylemeliyiz, değil mi?
39:24Sen merak etme.
39:26Bay Zaberla'ya gitti.
39:28Kesinlikle, mutlulukla
39:30çıkaracak.
39:34Hadi.
39:40Evet.
39:48O zaman bugün,
39:50köşelere görüşmemiz lazım.
39:52Hayır.
39:54Bugün ve son günlerde
39:56bir yolculuk yapacağım.
39:58Belki de haber vermiş olabilirdim.
40:00Köşelere katılmak için
40:02hazırlanmışlar.
40:04Herkesin
40:06her şeyini çözmek zorundalar.
40:08Biri senin için, diğeri senin için.
40:10Biliyorum ki bu senin favori parfümün değil.
40:12Ve hiç kullanmadığını görmedim.
40:14Köşelilerin kızı olduğunda.
40:16Ama kim bilir?
40:18Şimdi kocasın,
40:20diğer seviyelerin de var.
40:22Gerçekten öyle.
40:24Kime inanıyorsun?
40:26Yalan söylüyorsun.
40:28Şu an Guadalajara'yı seviyorum.
40:30Ne yapacağım?
40:32Lütfen.
40:34Ve Alope?
40:36Evet.
40:38O çocuka bir hediye getirmek
40:40çok sevindim.
40:42Farkında değilim.
40:44Farkında değilim.
40:46Farkında değilim.
40:48O zaman,
40:50bu benimle ilgili
40:52iletişimi kabul etmektir.
40:58Yoksa ölürüm.
41:06O zaman,
41:08bu benim için
41:10ilgili
41:12iletişim mi kabul ettin?
41:14Evde varmış.
41:15Olur mu öyle bir şey?
41:16Herhalde, ama bana bir verbal öğrenmek için höpür köpür geliyor.
41:20Bu dönemde durdurdum.
41:29Julia...
41:31Batminton okuluna gelince mi geldin?
41:34Hayır, hayır.
41:36O zaman dünyanın restorasyonu hayırdır?
41:40Aslında hayır.
41:42Ama kullanıldı ve çok iyi bir kalitesi var.
41:46Bu, işimi daha kolaylaştırdı.
41:48Umarım bu sefer daha fazla zaman kaybedecek.
41:51Evet, hepimiz bunu bekliyoruz.
41:53Bu yüzden farklı bir düzeltici ile deneyim yaptım.
41:57Son olarak, kadını düzeltmek istedim.
41:58O yüzden, tüm ayaklarımla gidiyorum.
42:01Bu düzeltici ne kadar kuvvetli duruyor?
42:03Evet, bu çok alkolik.
42:06Diğer bir düzelticiyle neye benzeyeceğini anlatmak istiyor musun?
42:09Hayır, hayır. O ihtiyacın olmaz.
42:11Belki başka bir anda.
42:13Ne istiyorsan.
42:16Vera, ben bu düzelticilerle ilgili konuşmak için gelmedim.
42:22Veya bu baharatlarla.
42:25Sizinle başka bir sorunla konuşmak istedim.
42:28Çok farklı bir sorun.
42:30Bence doğru bir sorun.
42:32Doğru bir sorun.
42:34Evet, öyle.
42:36Son günlerde, benim için bir ilgim var.
42:41Ve daha fazla gitmeden önce, sorunları açıklamak istiyorum.
42:46Bak, sizden kusursuz olduğum için üzgünüm.
42:51Üzgünüm.
42:52Ama bizimle hiçbir şey olmayacak.
42:56Çok direkt olmanı üzgünüm ama durumlar olarak, en iyisi.
43:00Bence en iyisi.
43:04Kesinlikle, onun için bir ilgim var, Kurro.
43:07Ama benim ilgim romantik bir şey değil.
43:11Gözünü seveyim.
43:13Eminim ki, eğer çalışırsan ve hatırlatırsan,
43:15ben kim olduğuna inanırsın.
43:18Kızımın annesi Manuel'e yakınca tanıdım.
43:23Gözünü seveyim, belki de ne zaman ve nerede beni gördüğünü hatırlarsın.
43:28Birisi bana bir röportaj gösterdi.
43:31Birisi.
43:34Kim?
43:35Kesinlikle, ben Julia değilim.
43:37Çünkü ben hiç Julia değilim.
43:39Adım Matilde.
43:41Şimdi hatırlıyor musun?
43:43Ben kimim?
43:45Paco'nun kızıydım.
43:47Kardeşinin yanında öldüğü ve Almanlarla savaştığı arkadaş.
43:50Şimdi hatırlıyor musun?
43:52Onu hatırlıyor musun?
43:53O savaştan kaçmak istediğim bir fantazman.
44:01GELİPSME
44:08Gerçekten, kızın춰rekli şeyler için
44:09şaşırdığım şey senin görüşlerinin farkındaymış.
44:12Şu an mı?
44:13Kadının görüşesinde.
44:15Evet ama ona mümkün değil.
44:16Birisi kuzenine göndermeli olmak illa ki.
44:18Babamız iyi oluruz.
44:22Ama bunu düşünmek biraz çok hızlı.
44:25Umarım değil.
44:26Umarım öyle değil.
44:28Sana eminim ki babam bu dünyada beni en çok korudu.
44:32Ama o kadar kuvvetli olarak hiçbir şey istemeyebilirim.
44:35Annenin gülümsemelerini ve fraganslarını vermeye çalışırken hiçbir şey yapamayız.
44:38Lopez, köşkücüleri ilginç olarak kazanıyor.
44:41Ama sadece bir stratejisi olduğunu gösteriyor.
44:43Onun gibi bir kadın için biraz şaşırıyor.
44:46Ve bu yalancıları artırabilir.
44:48Santos, tanıyorum seni.
44:51Ne planlıyorsun?
44:53Yani ben doğruyum.
44:56Neyden bahsediyorsun?
44:58Söylediğin gibi, artık beni tanıyor.
45:02O yüzden çok sevdiğimi ve şaşırtmayı biliyorsun.
45:06Çalışmaya başlamalısın.
45:08Yoksa zamanı başaracak.
45:11Ne için zaman?
45:13Ne için?
45:14Prenselerin geldiği için.
45:16Nasıl?
45:18Nasıl? Olamaz.
45:20Nasıl olamaz?
45:21Bekliyorlar mı?
45:23Her neyse, Gregorio'ya bir şeyin bir anlamı varsa, onunla tartışmak zorunda değil.
45:26Ama her şeyden beri beni rahatsız etmiyor.
45:30Ben de.
45:32O adamı bulamayana kadar, o parayı alıp gitmeyeceğim.
45:35Geri dönmeyeceğim.
45:37Ne yapıyorlar?
45:39İzleyicilerden kaçırdık, değil mi?
45:41Ne?
45:42Görürsün sen.
45:46O paranın şakasını bir kere yaptı mı?
45:49Kesinlikle yaptı.
45:51Bu parayı alıp, bu adama güvenmek için.
45:54Evet, gerçekten çocukken o şakaları çok seviyordum.
46:01Nasıl seviyordun?
46:03Ama bizi duygulandı.