• 2 ay önce
Döküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:02İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:04İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:06İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:08İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:10İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:12İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:14İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:16İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:18İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:20İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:22İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:24İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:26İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:28İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:30İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:32İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:34İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:36İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:38İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:40İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:42İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:44İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:46İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:48İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:50İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:52İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:54İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:56Geçmiş olsun
02:18Geçmiş olsun
02:26Bu benim.
02:29Babam bana vermişti, hatırlıyor musun?
02:3220 yaşında burada çalışmaya başladım.
02:35Ve o zamanlar, kusura bakma,
02:38şirketin şişe gibi yükseldi.
02:48Bu da benim.
02:50Bu da benim.
02:52Bu da benim.
02:54Bu da benim.
02:57Bu da benim.
03:03Bu da benim.
03:16O zaman aramaya gidiyor.
03:26Ne oldu?
03:28Bir şey olmalıydı.
03:30Niye evlenmedin?
03:32Üzgünüm.
03:34Dikkatli olmalıydım.
03:36O evlenmiş miydi?
03:38Ay, Karvin.
03:40Biliyorum ki,
03:42beni tanıdığım insanlara
03:44çok hoşlanmak istiyorum.
03:46Biliyorum.
03:48Biliyorum.
03:50Biliyorum.
03:52Biliyorum.
03:54Tanıdığım insanlara
03:56hoşlanmak istiyorum.
03:58Senin arkadaşın, bence.
04:00Neyse, eminim.
04:04Yüzük gibi giyinebilirsin.
04:08Karmin bana
04:09görüşmek istiyor.
04:11Ne oldu?
04:12En azından gezdiklerimiz
04:14biraz şık.
04:16Daha önce ben katıydım ama
04:18şimdi...
04:20Biri kontrol etmek istiyorsunuz.
04:22Evet.
04:23ve birisi hakkında birini önerir misin?
04:26Aslında kimseye fikrim yok.
04:28Ben bir kızı tanıyorum.
04:32Etiket edilmiş bir operasyoncu.
04:34Marin Eves García.
04:36Onunla konuşma ama daha çok seçenek arayın.
04:40Seleksiyon krizine çok güveniyorum.
04:42Teşekkür ederim Mrs. Marta.
04:44Görüşürüz.
04:51Marta kötü bir yüzün var.
04:53Nasılsın?
04:55Kötü.
04:58Bir sorunla başlıyoruz.
05:02Babamın evlenmesi kutlu oldu sanırım.
05:05Evet, evet. Başka bir şeyden bahsetmemiştim.
05:08Kötü bir yüzün var.
05:10Seremoni devam etmemi istemiyor.
05:14Fakat aynı zamanda konu değiştirmeyi tercih ediyorum.
05:17Bununla karşılaşıyorum.
05:20Başka bir şey mi oldu?
05:24Babam Jesus'u fabrikaya bıraktı.
05:27Ne?
05:28Bunu yaptı mı?
05:30Ama ben direksiyonu almadım çünkü bıraktı.
05:33Çok zaman önce karşılaşmıştık.
05:35Ama babamın bu kadar yakın olabileceğini hiç düşünmemiştim.
05:38Çok violenti oldu.
05:40Belki bu her şey evlenmeyle bir ilgisi var.
05:43Değil mi?
05:44Neyse, ne olursa olsun.
05:47En azından mutluyum.
05:49Şimdi bizden uzaklaştığında ve bir tehdit olmadığı için.
05:52Kesinlikle, çok daha sakin olacaksın Marta, gerçekten.
05:55Ve çok daha çok işim var.
05:57Evet, ama senin kardeşinin ışığında.
05:59Ve biliyorsun ne?
06:00Bu çok hızlı olmalı.
06:02Marta, bu iyi bir haber.
06:03Toledo'ya gidebiliriz.
06:04Bu salonda dans ediyorlar.
06:06Ve arkadaşlarıma gidebiliriz.
06:08Fina, şu an benim dans için kafam yok.
06:11Aslında, birçok sorumluluk hakkında bir fikir yapmak için.
06:15Ama sadece birkaç saat olur.
06:18Böylece kendini temizleyebilirsin.
06:20Aşk, kendimde olmadığımı bilmiyorum.
06:23Ama daha sonra bırakabiliriz.
06:25Değil mi?
06:26Tabii.
06:27Tabii.
06:28Başkan hanım ne derse.
06:31Her şeyin geldiğine bakacağım.
06:34Tamam.
07:05Biliyorum.
07:07Teşekkür ederim.
07:08Gerçekten, ben de Damian'a çok şaşırdım.
07:12Senin için olmalı olduğunu hayal edebiliyorum.
07:15Kalbimi kırdın.
07:17Seninle hiçbir şey yasaklayamıyorum.
07:22Dimi?
07:23Evet.
07:24Dimi?
07:25Evet.
07:26Dimi?
07:27Evet.
07:28Dimi?
07:29Evet.
07:30Dimi?
07:31Evet.
07:33Her zaman bir ambisiyatçı bir adamımdı.
07:37Ama iyi bir kalbim olduğunu düşünmek istedim.
07:41Ama yaptığı şey...
07:42Kötü bir şey.
07:44Nasıl o kadar uzaklaşabilir?
07:47Bir adamı suikast için, para için araştırmak.
07:51Kötü bir şey.
07:53Bana yalan söyledi.
07:55Döndüğüm kızımı yalan söyledi.
07:57Kızımı yalan söyledi.
07:58Çocuklarımın hayatını yalan söyledi.
08:00Öldürenin babasını yalan söyledi.
08:01Hala çok gençlerdi.
08:03Kesinlikle insanları hiç tanımadığımızı bilmiyoruz.
08:06Hiç.
08:09Isidro.
08:11Bizi bırakmak için yaklaştığında...
08:15...onu uyarıyordun.
08:17Evet, evet.
08:19Tasio'yla ilgili bir ilgisi var.
08:23Bunu bilmeliydim.
08:25Ve hiçbir şey daha yoktu.
08:28Onunla ilgili konuştuğunda çok gergin oldun.
08:31Isidro sadece bir şey istedi.
08:34Annemden kalın.
08:36En azından bir şansımız olduğunda.
08:38Evet, evet, sakin ol.
08:39Sadece daha fazla suçlu olanın suçlanmasına sahip olabilirdim.
08:43Tina.
08:45Sen bilirsin ki ben hiç bir şey sana suçlanabilecek şeyleri saklamazdım.
08:50Hiçbir şey.
08:52Biliyorum.
08:55Günaydın Aspa.
08:56Günaydın kızım.
08:57Ne oldu? Ne yapayım?
08:58Ver bana üç kahve ve sonra geliyorum.
09:01Bu gülünceye göre ben sana üç kahve veririm.
09:04Ne yaparsan yap.
09:05Kastanyolarla daha mutlu oldun.
09:07Çok mutluyum Aspa. Çok mutluyum.
09:10Ben de.
09:11Senin için ve Mateo için.
09:12Çok mutluyum ki birlikte yaşadıklarını bulabildin.
09:16Evet.
09:17Çok mutluyum ki barınağa gidiyorum ve sana çaçaça dans edeceğim.
09:21Seninle benimle.
09:22Birçok kuru var.
09:24Ve Mateo'yu misyon için kaybettirmek için değil.
09:27Kuru için.
09:34Kahve yapıyorum.
09:36Klaudia, bu insensitiviteyi durdurmalısın.
09:38Hayır, Agustin. Ne istiyorsan söyle.
09:40Benim fikrimi değiştirmeyeceğim.
09:41İlginç bir dini kaybediyor.
09:43Ne diyeyim?
09:44Ben çok rahatım.
09:46Mateo'nun Afrika misyonlerinde olduğunu bilebilirsin.
09:50Çok iyi olabilirdi.
09:52O insanlara kaybettirmek için bir hakkın yok.
09:55Ayrıca onunla ilgili bir durumla ilgili.
09:57Senin gibi başarılı.
10:00Benim gibi başarılı.
10:02Gördüğümüzde sen yorulmuyor musun?
10:04İkimiz de neyden bahsediyoruz biliyoruz.
10:07İyi bir anlat.
10:09Çünkü Joselito'ndan bahsettiğinde,
10:11sen o çocuğun karısı gibi davranıyordun.
10:13Kaldırma Klaudia.
10:15Kaldırma.
10:17Biz hepimiz Allah'a eşit değiliz.
10:20Evet ve hayır.
10:21Anlat.
10:22Neden anlamıyorum?
10:23Bu durumda, Allah Mateo'yu yeryüzüne gönderdi.
10:26İstediğini yapmak için.
10:28Tamam, tamam, tamam.
10:29Sen ona bir telegram gönderdin.
10:35Klaudia'nın nereye gittiğini bilmiyor musun?
10:38O yalancı, Allah'a saygı duyduğu çocuk.
10:42Şimdi, kraliçenin tüm saygılarını almak istiyor mu?
10:47Bak, Agustin Bey.
10:48Mateo'yu ve ben seviyoruz.
10:49Ve bizim sevgimiz gerçekten.
10:51Bu yüzden, Tanrı bizi anlayacak ve bize destekleyecek.
10:53Ayrıca, hiç kimseye kötülük yapmıyoruz.
10:56Gördüğümüzde, saygı duymuyorsun.
10:57Hayır.
10:58Çünkü, bu kararın başında değil.
11:00Bu yüzden, çok yoruldum.
11:03İyi akşamlar.
11:05Burada, Klaudia.
11:07Teşekkürler.
11:08Bir saniye.
11:09Çok iyi.
11:12Teşekkürler.
11:27Evet, iyi akşamlar.
11:28Doña Ines?
11:29Evet, ben Agustin Bey.
11:31Kraliçenin kraliçesi'nin kraliçesi.
11:33Evet, kraliçesi.
11:35Mateo'nun oğlunun arkadaşı.
11:37İyi, iyi, iyiyim.
11:38Ama daha iyi olabilirdi.
11:39Kesinlikle.
11:40Bir saniye varsa, seninle konuşmak isterim.
11:43Hayır, çok eğlenmeyeceğim.
11:46Dina.
11:48Bir saniye var mı?
11:50Gitme.
11:54Gidiyorum.
11:58Düşündün mü?
12:00Ne kadar sinirsiz olabilirsin?
12:03Dün, personal ve çalışma ilişkimizi bitirmiştik.
12:07Böyle bir karar vermeden önce, konuşabilirdik.
12:10Konuşmamız yok artık.
12:13Her zaman bu evde bir kadın olmasını istedim.
12:16Çünkü burası senin yerin.
12:20Efendim, benim eşimin kraliçesi'nin evi.
12:25Bu benim yerim değil.
12:27Deneyeceğim.
12:29Fırsatı şirketine gönderdim.
12:31Ne yaptığımı affetmiyorum.
12:32Bizim mutluluğumuzu kaybettin.
12:35Haklısın.
12:37Her şeyi kaybettiğin sen oldun.
12:40Yalnızca Yüce İsa bunu keşfetti.
12:43Güzel bir şey.
12:45Gözlerimden aldığın tüm hayatını ona teşekkür etmek zorundayım.
12:50Bana yaklaşma.
12:53Sadece affetmek istedim.
12:57Ne yaptığımı yasaklayamadım ama...
13:01...onun için ödemeyeceğim.
13:04Ne istiyorsan iste.
13:07Tamam.
13:11Hayatımdan uzaklaşmanı istiyorum.
13:14Bu benim arzum.
13:20Al.
13:21Hayır, bu senin.
13:22Seni için aldım.
13:23İstemiyorum.
13:26Sadece kötü hatırlar ve çok acı getirecek.
13:30Ne istiyorsan yap.
13:34Ne istiyorsan yap.
13:35Beni affet.
13:37Affet.
13:41Hayatımdan uzaklaş.
14:05Gel.
14:07Gel.
14:34Teşekkürler.
14:35Sağol.
14:36İyi akşamlar.
14:39Teşekkürler.
14:41İyi akşamlar.
14:43İyi akşamlar, iyi akşamlar.
14:53Affet beni.
14:56Affet beni.
14:59Affet beni.
15:00Söylediğimi biliyorsun değil mi?
15:03Biliyorum Carmen, ama özgürlüğü çıkartmak zorundayım.
15:07Neden her şey için zaman bulamıyorum?
15:10Çünkü biz kadınız.
15:11Ve kadınlar, erkekler bize saygı duymak için iki kere çalışmalıyız.
15:17Senin ne işin var?
15:19Yardımcılarının mutluluğu bozulmuş.
15:23Bu çok zor.
15:25Düşündüğüm gibi.
15:27Babamın yardımcılığını vermekten uzaklaşacak gibi.
15:30Ama ona verirsen, yardımcı olamazsın değil mi?
15:33Evet, ama bunu yapmadan önce bir şeyler çalışmalıyım.
15:38Ben yardımcı olacağını düşünüyordum.
15:40Ama sen gitmemeliydin değil mi?
15:42Ama şimdi bana yardımcı olmadığını söylüyor.
15:44Bak, birisi hayat boyunca yardımcı olur.
15:46Bu yüzden Padişah'ın özel izni olmalı.
15:49Ve onun olmadan hiçbir şey yapamayabilirim.
15:52Nasıl evlenmelisin değil mi?
15:53Tabi, bunu bir an önce yapmalıyız.
15:56İkimiz de hazırız. En azından daha iyi olur.
16:00Ama tabi ki evlenmemeliyiz.
16:03Sanbeni'nin evlenmesi için.
16:07Klaudia, kötü bir şansın var.
16:08Birinci ya da sonrasında Padişah'la evlenmemelisin.
16:11Ve bak, birisi bunu bilse,
16:14unutacaklar.
16:15Biliyorum Zeyna.
16:17Ama eğer sadece bu olsaydı,
16:18sonra babamın yardımcısı olacaktı.
16:20Ne zaman bunu çözeceğimi biliyor musun?
16:23İran'a gitmek için,
16:24benim oğlumun eline gidiyorum.
16:28Ve bu sadece bir şey değil.
16:29Ben bir kuşu ile evlenmeyeceğim.
16:31Bir kere normal bir aile olacağız mı sanıyorsunuz?
16:34Hayır.
16:35Her zaman birisi gözlerimizi yukarı çekecek.
16:38Evet, gözlerini çekecekler.
16:40Sadece bir şeyin üstünde olmalısın.
16:42Ama ben öyle değilim, Carmen.
16:44Ve benim de acıdır.
16:45Ama ben öyle değilim.
16:46Çünkü evlenmeden önce başka bir şeylerle uyumuştum.
16:49Ama bak Klaudia,
16:51dün sen yalnız oldun.
16:54Ve bugün evlenmeyeceksin.
16:56Afine, ama ben çocukken
16:59evim güzel ve mükemmel olacağını düşünmüştüm.
17:03Ama bu değil.
17:04Ve bu değil.
17:05Evlenme zamanı bile bilmiyorum.
17:07Ve o evlenme zamanı ne kadar sürecek, baba?
17:10Çok sürecek.
17:12Bu bir sorun sanırım.
17:14Ama evlenmeden önce
17:16kurumda çalışmaya devam edebilirsin, değil mi?
17:18Hayır, Gaspar.
17:19Yapmak zorundayım.
17:20Ölmekten sonra çalışmak zorundayım.
17:21Bu doğru bir şey değil.
17:23Evet, üzgünüm.
17:25Çünkü sıkıntısını kaybettiğin için üzgünüm.
17:28Eğer bir şey seni Mateo gibi bir insan olarak tanımlıyorsa,
17:30bu senin dürüstlüğün.
17:32Her neyse, endişelenme.
17:34O zaman organize edersen,
17:35babaların sana bir el vuracak,
17:36para alacaklar, değil mi?
17:40Size ne diyeceğimi bilmiyorum.
17:43Gerçekten babalarımın haberlerini
17:45anlatmak zorunda kalıyorum.
17:48Çünkü onlar için...
17:50Evet, ben bir padişah olsaydım,
17:51çok gurur duydum.
17:52Lütfen, Gaspar.
17:53Ama babaların babalarına
17:56yardım etmesi gerekiyor, değil mi?
17:58Ben, yardımıyla,
18:00daha da parayla ilgilenmiyorum.
18:03Fabrikaya tekrar çalışmaya düşünmüştüm.
18:06Ne düşünüyorsun, Stasio?
18:07Benim için bir şey olabilir mi?
18:10Şu an bilmiyorum.
18:12Gece sınavında birkaç hareketler oldu,
18:14ama her şey yolunda.
18:16Eğer istiyorsan, Joaquin'le konuşabilirim.
18:17Ben her şeyde çalışabilirim.
18:18Operatöre ve paketçilerde de.
18:21Ben, yaşamak için para çok iyi olurdu.
18:24Ve Claudia'yla evlenmek için
18:26parayı da korumak için.
18:27Biliyorsunuz ki Claudia,
18:28çok iyi bir şey istiyor.
18:29Ben, her zaman
18:31tüm dünyanın önündeyken
18:32tüm köyümde
18:33bir şey istediklerini hayal ediyordum.
18:35Joaquin, şaşırdı.
18:37Ay, kız.
18:38Ama aslında,
18:39içimde duygulandı.
18:40O zaman, o müziği durdururdu.
18:42Yerine otururdu.
18:44Ve çok elegan bir giyiniş giyiniş giyiniş
18:45giyiniş giyiniş giyiniş
18:48Bir saçla çiçekler var.
18:49En büyük etekli çiçekler.
18:50Evet, çiçekler.
18:52O zaman,
18:53güzel bir
18:55elif kuruluşu topraklarını çıkarırdı.
18:58Ve miyatların ortasında
18:59kaplarımıza kızarırdık.
19:01Ve çiçeklerle
19:02her yeri yerleştirirdik.
19:04Ve ben,
19:06çok elifli,
19:07çok uzak,
19:08çok uzun bir kola
19:0910 metre kadar
19:10uzak uzak
19:10giyiniş giyiniş giyiniş giyiniş
19:12Ve annem ağlayacak, kızlar. Ağlayacak, duygulandı.
19:20Ama şimdi annem ağlayacak, ama kızgın.
19:23Yerden şey atacak.
19:28Ve sonunda, hiç bir kuş, hiç bir kuş, hiçbir şey yok.
19:31Sıfırlarla, kapıya ve ufak ufak, bir sınırla, bir sınırla evlenmeyeceğim.
19:36Tamam, Claudia.
19:37Ne var, ne yok düşünme.
19:39Ve her şeyin var olduğunu düşün. Çok var.
19:41Ama böyle bir şey yok.
19:42Bir şey yapmam lazım.
19:45Annen Mateo'yu iyi tanıdığında, o da sevinecek.
19:48Ama ben de bunu yaparım, tamam mı?
19:49Lütfen.
19:50Ve biliyorsun, Claudia.
19:53Önceki her şeyin önemli olduğunu biliyorsun.
19:55Kimseye, kimseye.
19:57Ve güzel bir aile kuracaksın.
19:59İkisi de çok iyi.
20:01Bu çok önemli.
20:02Gerçekten mi önemli?
20:04Evet, sen haklısın, Gaspar.
20:07Aşırı şey, şimdi hatırlıyorum.
20:08Sen Danyal'la bir banyo kırmış mıydın?
20:11Ben onu bu banyodan almak istemiyorum.
20:13Ayrıca, benim babamla ilginç bir arkadaş.
20:16Tamam, sen rahat ol.
20:18Nerede yaşayacaksın?
20:19Bir süre önce, Santa Ursula Banyosuna bir oda hazırlayacağım.
20:24Çünkü fikrim, evlenmeden önce ve Claudia'yla ev bulmak,
20:28evimde kalmak.
20:29Ama tabi ki, Agustin de Uñas'la...
20:31Yok.
20:33Çok parodik, çocuk.
20:37Sadece iyi şeyler yapmak istiyorum.
20:39Ve tabi ki, babamla konuşmalıyım.
20:42Eğlenceli olmak zorundasın, korkuyorum.
20:45Hayır.
20:47Belki de annemle konuşmaya başlayabilirim.
20:49Günaydın.
20:51Günaydın.
20:52Mateo, ne mutluyum.
20:54Ciddi miyim, Claudia'yla, seninle mutluyum.
20:56Teşekkür ederim.
20:57Hadi, benimle gel.
20:58Seninle bir şey konuşmak zorundayız.
21:01Efendim.
21:09Bu evde, en azından sen devam edersin çalışmak için mutluyum.
21:13Çünkü Digna artık geri gelmeyecek, değil mi?
21:15Hayır, artık değil.
21:16Neden olduğunu anlamıyorum.
21:19Gerbasyon, Damien'in şirketinin parçası olduğunu görüntüledi.
21:23Ve Damien, hayatını almak için yalvardı.
21:26Ama nedenini anlamıyorum.
21:28Gemma, lütfen.
21:32Sen, bu evde benim tek kişimsin.
21:35Bir uçak gibi hareket ediyorsun.
21:37Uçak gibi bir spektro.
21:39Yarın, akşam ve gece.
21:41Ailenin resmi gibi yapma, lütfen beni ignor etme.
21:57Kimseyle konuşma.
21:59Sakin ol.
22:00Spektrolar konuşmuyor.
22:03Gerbasyon...
22:04...döndü.
22:07Döndü.
22:11Erkeklerden hoşlanıyordu.
22:13Bir sevgilisi vardı.
22:16Digna bunu biliyor.
22:17Az önce bile bilmedi.
22:21Ne kadar da çılgınca.
22:23Damien, onu tanıyordu.
22:25O, onu çantaya götürdü.
22:27Fabrikaya parçaladığı için.
22:29Bu yüzden, Gerbasyon bu şekilde bitti.
22:32Olabilir.
22:34Babam böyle bir şey yapabileceğini hiç düşünmemiştim.
22:36Sen de, kimse.
22:38En kötüsü, Digna, kutlu bir günü kutlamaya başlamak zorundaydı.
22:44Bu evde Digna, bir ayak koymak istemiyor.
22:47Önce onun eşi, şimdi Damien'in çatışması.
22:51Her şey, bu kadınla ilgili.
22:53Nasıl duracak bilmiyorum.
22:57Geldi.
22:58Kimi bekliyorsun?
23:00Bu evde, sevgiyle bir çatışma var.
23:04Eşimi geri getirmek istiyorum.
23:07Don Agustin'i aradım.
23:13Günaydın. Gelebilir miyim?
23:14Tabii, gel.
23:16Bir şey içmek ister misin, babacığım?
23:18Hayır, Gemma. Teşekkür ederim, iyiyim.
23:20Babacığım, konfes yapmak istiyorum.
23:22Çok iyi.
23:24Kapıyı kapatabilir misin?
23:26Olur mu öyle şey.
23:30Tamam, tamam.
23:31Allah'ım, bize günah bir ayı yapmasın.
23:34Ne yapalım, böyle yapmamız gerekir mi?
23:36Atatürk'e başlayacağımız şey,
23:38Ozan'ın kudret vazifesine göre,
23:40cemalini batırıp,
23:41şu anda onu karıştırıyor.
23:43Daha önce,
23:44şimdi.
23:48Baba.
23:49Baba.
23:51Baba.
23:52Herşeyi kusura bakma.
23:54Evet.
23:55Şimdi gelişmeyi yapıyorum.
23:57Gerbaşo'ya söylediğim için.
24:02Söyleyeceğimi bilmiyorum patron.
24:05Söylemek gerekmez.
24:08Benim gibi dürüst birisi olduğunu hayal edebilirim.
24:13Kutsal bir şehir olmayacak.
24:18Beni takip eder misin?
24:23İlginç bir şey.
24:27Benimle ilgilenmeyi kaybetti.
24:30Alcova'ya mı bahsediyorsun?
24:32Her türlü anlamda.
24:36Alcova'yı başka birine kutlamak.
24:40Allah'ın kraliçesi.
24:42Ama birbirlerine mi tanıyorsun?
24:44Yoksa sadece şüpheleniyorsun?
24:46Ne bilirim, benimle ilgilenmiyor.
24:49İyi bir karı olmaya çalıştım.
24:51İyi bir arkadaşım oldu.
24:53İyi bir arkadaşım oldu ama...
24:55Biliyorsan, ben kutlamayı başardım.
24:57Çok zaman önce.
25:01Ama söyle, gerçekten mi?
25:03Her şeyi denedin mi?
25:06Gerçekten şüphelenemedim.
25:13İlgilenmeyi kutlamaya geldim.
25:16Biliyorum, kötüydü.
25:19Ama kutlamamı kurtarmak için ne yapmalıydım?
25:21O kadar acı çektiğini hayal edin.
25:23O zaman...
25:25...senin abortusun.
25:28Bu yüzden...
25:30...dokuz şüphe.
25:32Ve sonunda...
25:34Ne yapmalıydım bilmiyorum.
25:36Beni yalvarıyordu.
25:38Biliyordum ve o bana yalvarıyordu.
25:42Bu yüzden abortusu kutlamaya geldim.
25:44Benimle ilgilenmek için.
25:46Ve sonunda...
25:48...Andres mükemmel bir eşi oldu.
25:50Kızım...
25:52Beni keşfettikten sonra...
25:54...benimle ilgili hiçbir şey bilmek istemiyorum.
25:56Ne bekledin?
25:58Ne yaptığın çok kötüydü.
26:00Bilmiyorum.
26:02Ama Kristus...
26:04...infinite şerefsizlik içinde...
26:06...kötü ve kötü olduğumuzu biliyor.
26:08En önemlisi, üzüldüğün.
26:10Çok, çok üzüldüm.
26:12Tamam.
26:15O zaman...
26:17...bizim 10 babamız...
26:19...ve 5 abim var.
26:21Ve 3 düşmanımız var.
26:23Kötü bir şerefimiz var.
26:25Allah beni affetmeyecek mi?
26:27Nasıl yapamaz?
26:29Allah hepimiz için hayatını verdi.
26:31Ben de...
26:33...benim eşimi affetmek isterim.
26:35Galeriye göre...
26:37...ne gerekli olursa yapabilirsin.
26:39Ama...
26:41...dışarı çıkmak zorundayız.
26:43Allah sana yardım etmesin.
26:45Allah'ın yardımından daha fazla ihtiyacım var.
26:47Lütfen...
26:49...onunla konuşabilirsin.
26:51Ben ne kadar üzüldüm. Lütfen.
26:53Efendim...
26:55...benim eşlerime yardım etmek...
26:57...aynı şekilde onlara yardım etmek...
26:59...bir de...
27:01...bir de...
27:03...bir de...
27:05...bir de...
27:07...bir de...
27:09...bir de...
27:12En önemli şey benim için.
27:13EVLA extended.
27:15Efendim?
27:17Kahveyi yiyeceğim.
27:19Efendim.
27:21Evet benim çok şeyim peki?
27:23Evet çok iyi.
27:25Sağolasın.
27:27Sağol.
27:29En azından, ben burada yardım edebilirim.
27:31İnsanlarla dürüst olmalıyız, onlarla ilgileniyorlar.
27:34Ve sırtları ağırlıyor.
27:36Ağırlıyor mu?
27:39Ne kadar da ağırlıyor.
27:41Ne kadar da ağırlıyor.
27:46Ne yapabilirim?
27:49Üzgünüm ama sanırım daha iyi bir kişi değilim.
27:56Her zaman bana iyi öneriler vermişsin.
27:59Duygulu bir arkadaşım oldun.
28:04Ne kadar da üzgünüm ki bu da değişti.
28:08Aslında ben sadece bir işçiydim.
28:11Fakat uzun yıldır birlikteyiz.
28:14Belki de şeyleri karıştırdık.
28:19Eğer böyle görmek istiyorsan...
28:23...seninle daha fazla eğlenmek istemiyorum.
28:29Babacığım.
28:30Isidro.
28:32İyi akşamlar, Don Damian.
28:34Babacığım.
28:36Önce annenle konuştum, sonra seninle konuştum.
28:39Endişelendim.
28:40Biliyorum.
28:41Herkes son anda evlenmeyi terk ediyor.
28:44Bir açıklama istersin.
28:46Bence açıklamanın ne olduğunu anlayabilirim.
28:49Şu an benim tek tanıdığımın bu sebebi.
28:52Şimdi sormaya çalışmıyorum, babacığım.
28:55Biliyorum ki sen de beni anlamıyorsun ve bana destekliyorsun.
28:58Her zaman senin yanındaydım, Don Damian.
29:00Dürüst olmak gerekirse...
29:02...bazen bu sebebi benim için kullanıyordun.
29:07Ama şimdi...
29:09...herkes bunu biliyor.
29:11Bak, eğer bir öneriyi kabul etseydin...
29:15...senin tek yapabileceğin şey, sevinmek.
29:22Bence yapmadım.
29:26Hiçbir şeye yarayamadım.
29:27Yeniden yap, tekrar yap.
29:30Her zaman yapmalısın.
29:33Öneriyi takip edeceğim, babacığım.
29:36Ama eğer istemiyorsan, çok işim var.
29:39İyi akşamlar, Don Damian.
29:52Ne oldu?
29:56Ayrıca hiç uyuyamıyorum.
30:01Burada bir şey hissediyorum.
30:05Tensiyon medikasyonunu daha mı içiyorsun?
30:07Evet, her sabah.
30:09Çok iyi, çok beğendim.
30:13Tensiyonlar ve rahatsızlıklar...
30:15...kendine yakışmış olsaydı, çok tuhaf olmalıydı.
30:18Dikkatli olmalısın.
30:20Sorunları daha rahatlaştırmalısın.
30:24Biliyorum ki bu çılgın bir öneri.
30:27Ama batırmayı bırakma.
30:29Evet, deneyeceğim.
30:33Ama bu kolay değil.
30:36Gerçekten...
30:38...benim için endişelenmiyorum.
30:43Ama çocuklarım çok endişeleniyor.
30:48Neden?
30:49Neden?
30:51İkisi de fabrikaya geri dönecekler.
30:54Gemma da büyük evine geri dönecek.
30:59Her şeyi hayal edebilirim.
31:02Çok iyi.
31:03Ailesi için çok endişeleniyor.
31:06Ama senin için de endişelenmelidir.
31:09Tüm bu acılar sadece rahatsızlıklar.
31:13Digna...
31:14...onları dışarı çıkmalı.
31:16Daha fazla yara yapmayacaklar.
31:17Digna...
31:19...bütün bu konuda birisiyle konuşabildin mi?
31:21Kimimle bu konuda konuşmak zorunda değilim.
31:24Her zaman yaptığım gibi dışarı çıkacağım.
31:28İçerisinde saklanmak iyi değildir.
31:31Kendi veya aklında.
31:33Herkesin birbirini soğutmak zorunda.
31:36Şimdi ne istediğim...
31:38...çocukların geçmesi.
31:40Biliyorum ki senin için çocuklarınızla bu konuda konuşmak zorunda.
31:45O yüzden bana ihtiyacın var.
31:48Buna ihtiyacım var.
31:54Söylediğin için teşekkür ederim.
31:58Ama yapamıyorum.
32:03Bu kişisel bir sorun değil.
32:06Ne istersen.
32:08En azından bir tecrübe etmem lazım.
32:13Kamyonda otur.
32:14Dikkatini alacağım.
32:17Tamam.
32:35Nasılsın?
32:38Ne istedim?
32:41Burada çalışmak çok zor.
32:43İyi.
32:44Hızlanmayalım Luis.
32:45Bütün akşam laboratuvardan çıkmadım.
32:47Neden Damian'la görüşmek istemiyorum?
32:49Eğer başımda olsaydı...
32:50...ne yapabilirdim bilmiyorum.
32:52Yani...
32:53...kendimi tutamayabilirdim.
32:54Anladım.
32:56Dışarı çıktıktan sonra görüştüm.
32:58Ve özür diledi.
32:59Ama...
33:01...onun yüzüne bakmadım.
33:03Ne dedi?
33:04Biliyorsun.
33:05Tövbeler.
33:07Situasyonu uzaklaşmak istemedim.
33:08Maalesef makinelerden çağırdılar.
33:10Nasıl kendini tutamadığını bilmiyorum.
33:12Bence en iyisi.
33:13En iyisi olabilirdi.
33:15Çünkü birkaç gerçeği söylemiş olsaydı...
33:16...ama bunun için zamanı var.
33:18Gerçekten, böyle hızlıca devam edemeyiz.
33:21Tamam.
33:22Bunu çok zorlaştırmalıyız...
33:23...bizim sonraki adım ne olacak?
33:24Ama çok zorlanıyorum...
33:25...fabrikaya çalışmak.
33:26Luis, sakin ol.
33:28Ayrıca...
33:29...bütün kötülüğü iyi bir şeylerle getiriyor.
33:30Ama bütün bunlarla ne iyi?
33:31Söylemek istiyor musun?
33:34Damian, firmanın Jesus'u öldürdü.
33:38Ne?
33:40Begoña.
33:41Merhaba.
33:42Gel.
33:45Bu saatte gelmek üzüldüm.
33:46Biliyorum, çok geçti ama...
33:48...sana konuşmak istedim.
33:49Tabii ki.
33:50Yeni evden gitmek istemedim.
33:51Tabii ki.
33:52Gel.
33:53Teşekkürler.
33:54Yemeğe bir şey hazırladım.
33:55Bir infus yapayım mı?
33:56Hayır, hayır, hayır.
33:57Teşekkürler.
33:58Buraya otur.
34:06Ne olduğunu çok üzüldüm.
34:07Geçtiğim her şeyi çok üzüldüm.
34:10Dün her şeyden dolayı...
34:12...hiç tepki vermemiştim.
34:15Nasılsın?
34:16İyiyim.
34:18Çok iyi.
34:21Ama benim çocuklarım için çok endişeleniyorum.
34:24Fabrikaya geri dönmeliler.
34:27Eğer en azından...
34:28...yemeğe yerlerimiz olsaydı...
34:31...bu aileden uzak bir hayat başarabilirlerdi.
34:34Senin çocuklar için dikkatli ol.
34:36Onlar gençler.
34:37Çok yetenekli.
34:38Kesinlikle bir çıkış bulacaklar.
34:40Benim dikkatimi çeken şey...
34:41...senin de olmalısın.
34:42Ve iyi olmalısın.
34:45Begoña, ben çok fazla yaşadım.
34:48Ve her zaman geldim.
34:51Annen bu.
34:54Sen de şimdi Julia'yla...
34:55...bunu biliyorsun.
34:57Ama biz sadece annemiz değiliz.
35:00Biz de kadınlar...
35:01...ve eşyalarız.
35:03Ve inan bana...
35:04...seni anlıyorum.
35:05Çünkü...
35:06...Begoñna'nın birini...
35:07...yapabileceğini biliyorum.
35:09Evet.
35:11Ama her şeyi anlatmadın.
35:15Senin eşinin...
35:16...yapabildiğini hayal edebilirim.
35:19Bazen en kötüsü...
35:20...fiziksel acılar değil.
35:23Aklının içinde kalanlar.
35:28Aslında...
35:29...annen ve çocuğun...
35:30...çok benzeri.
35:33İkisi de aynı kötü.
35:37Farkı...
35:38...Cesus...
35:39...onu saklamaya çalışmıyor.
35:42Her zaman yapmıyor.
35:45O da...
35:47...sadece...
35:48...kötülüğünü saklamaya çalışıyor.
35:52Farklı şekilde...
35:53...karşılıyor.
35:54Ve yüzüne...
35:56...yalan söyleyebilir.
35:58Ve inanmak için...
35:59...yapabilir.
36:02Ve o zaman...
36:04...beni...
36:05...çocuk gibi...
36:06...yalan söylemeye başladı.
36:11Onu sevdim.
36:15Asla...
36:16...bir daha...
36:17...beni affetmeyeceğim.
36:20Ama...
36:21...ben...
36:22...ben...
36:24...beni affetmiştir.
36:33Eminim ki...
36:34...Damian'ın anne ile ilişkisini...
36:35...yarattığı için...
36:36...bu bir ceza.
36:37Ne diyeceğimi bilmiyorum.
36:38Çünkü eğer...
36:39...Cesus'un yüzünden olmadığına...
36:40...annesi yalanları olsaydı.
36:41Yani...
36:42...bu kadar da...
36:43...teşekkürler.
36:45Bu biraz zor.
36:46Evet.
36:47Kesinlikle.
36:48Anlamda...
36:49...Cesus'la...
36:50...her gün ilgilenmemiz lazım.
36:51Asla.
36:52Asla.
36:53Evet, sen haklısın.
36:55Senin için çok mutluyum, kardeşim.
36:56Özellikle senin için.
36:57İki yıldır...
36:58...Cesus'u acıtmak zorundasın.
37:00Hayır.
37:01İki yıldır.
37:02Söyledim ki...
37:03...çok yüksek başına...
37:04...şirkete gidebilirsin.
37:05Yalnızca...
37:06...Damian'ı...
37:07...ve biz değil.
37:15Merhaba.
37:17Hala buradayken...
37:18...hiçbir şey bilmiyordum.
37:19İlginç bir ışık gördüm ve...
37:20Sakin ol.
37:21Hadi gidelim.
37:23Ne olduğu...
37:24...çok kötü.
37:27Nasılsınız?
37:29Sanırsın...
37:31...bizimle yaptığı şey...
37:32...bir parçası değil.
37:35Hepimizi yalvardı ve...
37:36...bizim annemle evlenirken...
37:37...bizim annemle evlenirken...
37:38...bizim annemle evlenirken...
37:39...çok sinirliydi.
37:40Hayır, Joaquin.
37:41Ne dersin?
37:42Haklısın.
37:44Özellikle...
37:45...ben de aynısını düşünüyorum.
37:47Evet.
37:48Babamdan üzgünüm.
37:49Andres...
37:50...hiçbir açıklama istemiyoruz.
37:52Biliyorum ama...
37:53...özür dilerim.
37:55Bu hikayeyi...
37:56...hiç bilmiyordum.
37:58Sizden de önemli.
38:00Biliyorum, kuzum.
38:03Çünkü eğer bilseydin...
38:04...beni anlatsaydın...
38:06...bu evlenmeyi...
38:07...devam etseydin.
38:08Evet.
38:09Neyse ki...
38:10...özür dilerim...
38:11...benim için.
38:13Ve sonuç olarak...
38:14...ben kraliçem...
38:15...ama şimdi...
38:16...onu korkuyorum.
38:17Ve bana yardım edebilirsiniz...
38:19...her şeyimde.
38:21Teşekkürler, Andres.
38:25Biliyoruz ki onlar gibi değilsiniz.
38:32Laboratuvar?
38:36Evet.
38:40Tamam.
38:43Orada olacağım.
38:49O senin baban.
38:52Beni görmek istiyor.
38:55Gerçekten mi kız?
38:56Çok yoruldum.
38:58Bir kadın...
38:59...arkadaşlarla bir şeyler içmek için...
39:00...çok yorulmaz.
39:01Ama biz de değiliz.
39:02Bakın ne eleganç bir...
39:03...havuz koydunuz...
39:04...havuz içmek için.
39:05Ve ne bileyim...
39:06...ayaklarım acıyor.
39:07Hadi otur.
39:08Bu normal.
39:10Şimdi...
39:11...ne olursa olsun.
39:13İstasyon.
39:17İyi akşamlar kızlar.
39:20Bu müziğe de mi katıldın?
39:22Radyodan.
39:23Ben o kadar kısa değilim ki.
39:38Bu müzik ne?
39:47Mateo.
39:50Klaudia.
39:52Söylemek istedim.
39:55Kaspar.
39:56Müziği düşürün lütfen.
40:05Klaudia.
40:07Umarım seninle...
40:08...her zaman hayal ettiğin...
40:09...bir evlilik olabilirsin.
40:11Güzel bir evliyken...
40:13...çeşitli kuşlarla...
40:14...ama yapamıyorum.
40:16Ayrıca...
40:18...senin hayal ettiğin...
40:19...bir evlilik olabilmeyi...
40:21...yapamıyorum.
40:23Bu bir kusura bakma.
40:25Biz de insanların etrafında değiliz.
40:28Sadece arkadaşlarımız var.
40:30Bu yüzden...
40:31...bazı mesafelerim yok.
40:34Bu yüzden...
40:35...bir evim yok...
40:37...bir işim yok.
40:39Bilmiyorum...
40:40...yolculuğa gidebilir miyiz?
40:42Bu kıyafet benim değil.
40:44Konuşmaya devam et.
40:47Biliyorsunuz ki...
40:48...bizden bahsedecek insanlar var.
40:50Bazıları bile...
40:51...bizden bahsedecekler.
40:53Ama neyse...
40:54...çılgınca seni seviyorum.
40:56Biliyorsunuz ki...
40:58...Tanrı...
40:59...biliyor ki...
41:00...bütün kuvvetlerimle...
41:01...çalıştım.
41:04Ama sonunda...
41:05...benimle karşılaştım.
41:07Bu yüzden...
41:09...senin için her şey için...
41:11...kalbim...
41:13...ve tüm hayatım.
41:14Sadece seninle...
41:15...geçmek istiyorum.
41:16Ve senin çocuğunla...
41:17...ailem olmak istiyorum.
41:27Klaudia 10...
41:29...ne zaman bilmiyorum çünkü...
41:30...şu an hiç bir fikrim yok.
41:34Ama seni benimle evlenmek istiyorsun...
41:36...ve hiçbir şey beni mutlu etmez.
41:46Ne diyorsun?
41:49Çünkü eğer ölürsem...
41:50...seninle evlenmek istiyorum.
42:08Gel, Luis.
42:09Teşekkürler, Teresa.
42:12Gel, otur.
42:14Bir şey içeyim mi?
42:15Hayır, hiçbir şey içemeyeceğim.
42:17Nerede olduğumu görüyorum.
42:23Kardeşini...
42:25...fabrikaya gördüm ve...
42:28...ve onun için özür diledim...
42:30...ve seninle...
42:31...aynı şeyi yapmak istedim.
42:34Eğer onunla aynı şeyi...
42:35...söylediğimi söyleyecekse, özür dilerim.
42:40Ne kadar üzüldüm ki...
42:41...böyleyiz.
42:43Gerçekten üzüldüm çünkü...
42:44...seninle her zaman...
42:45...çok özel bir ilişki var.
42:47Lütfen kıskanabilir misin?
42:48Geçen günümü yok.
42:50Anladım.
42:51Annenin söylediklerine...
42:52...özür dilerim.
42:53Öyle.
42:54Özür dilerim.
42:56Ve ben...
42:57...aynı şekilde...
42:58...aynı şeyi görmeyeceğim.
43:00Anladım.
43:03Sadece...
43:04...umarım...
43:05...bizim çalışma ilişkimizi...
43:06...yakınlaştırabiliriz.
43:09Ben...
43:10...her zaman...
43:11...senin çalışmanı...
43:12...ve yeteneklerini...
43:13...yakınlaştırdım.
43:14Ve bu da...
43:15...çok önemli...
43:17...çünkü...
43:19...bir şekilde...
43:22...bu şekilde...
43:24...bizim ailemiz...
43:26...tekrar...
43:27...birleşecek.
43:28Özellikle şimdi ki...
43:30...sizin anneniz...
43:31...bu evden geri dönmek istemiyor.
43:33Ne bekliyordun?
43:35Buradayken...
43:36...kahve içiyordun mu?
43:37Hayır.
43:38Bunu söylemek istemedim.
43:40Ama...
43:41...aslında bunu söylemek istemedim.
43:44Hadi bakalım...
43:45...benim çalışmamı...
43:46...ve...
43:47...annemin...
43:48...yakınlaştırdığımı konuşuyorsunuz.
43:51Ne yaptığını...
43:52...anladın mı?
43:54Ailemi kırdı mı?
43:57Annemin...
43:58...kafasını kırdı mı?
43:59Onu seviyordu.
44:01Ve ben...
44:02...onu...
44:03...bütün şeylerin üstüne seviyorum.
44:04Ve sen onu...
44:05...seviyorsun.
44:06Bunu nasıl hissediyorum bilmiyorum.
44:07Nasıl hissettin?
44:09Nasıl böyle...
44:10...nefret ediyorsun?
44:12Annemin...
44:13...yakınlaştırdığı halini...
44:15...annemin ölümünden...
44:16...gerçek yüzünden...
44:17...hiçbir şey göremezdim.
44:19Üzgünüm, üzgünüm.
44:20Bir kere sus!
44:22Üzgünüm, üzgünüm.
44:23Üzgünüm, üzgünüm.
44:25Bir dakika daha...
44:26...onun varlığına sabırsızlanıyorum.
44:28Gidiyorum.
44:29Nasıl gidiyorsun?
44:32İşimden gidiyorum.
44:35Gidiyorum.
44:41Dostum, benimle gel.
45:02Allah'a emanet ol, buradasın.
45:05Oradasın o zaman.
45:06İmagino ke savece my padre me ha eçao de la empresa come a un perro.
45:12No busques consoleno, Jesús.
45:14Solo te dado lo que te mereces.
45:16Cum puedes decirmé eso?
45:18És la verdad.
45:19Hasta tu padre, que simple ha protegido tus crímenes,
45:21se ha acabado hartando de ti.
45:24Un padre no puds hacerle eso a un hijo.
45:26Igual que una mujer no pudes tratar así a su marido.
45:29Mira, Jesus, ha sidi un día muy largo y muy complicado
45:31y lo último que quiero es acabar discuptando conmigo.
45:33Araba es tanta prisa.
45:36Biliyor musun ne beni en çok acıttı, Begoña?
45:39Her zaman tüm dünyayı, benden değil.
45:43Öyle mi?
45:45Evet, bu da sen günlük günlük yaptığın şey.
45:48Seninle ilgili hiçbir şey bilmeyen bir kadın.
45:51Evet, yapmalısın.
45:53Çünkü sana iyiliği ve kötülüğü, sağlıkı ve canlısı ile takip ettin.
45:58Ölüm bizi ayırmasına kadar.
46:00Umarım bu günü beklerim.
46:03Şimdi uyuyabilirsin, Jesus.
46:05Alkolü püskürtüyorsun.
46:07Seninle daha fazla bir şey konuşmamız lazım.
46:09Yanlışsın.
46:10Bırak!
46:12Bir şey daha var.
46:13Çünkü düşünmüştüm ki, eğer ben artık şirkette değilsem,
46:17kadınım da öyle olmalı.
46:19Neyden bahsediyorsun?
46:21Eğitimde bir hastalığa sahip olduğunu bırakmalısın.
46:24Jesus.
46:26Hayatımda senin hatalarından vazgeçmeyeceğim.
46:28Ve eğer beni için bunu yapabileceğine çok yanlış düşünüyorsun.
46:32Tabii ki yapabilirim.
46:33Ve beni...
46:34Neyle?
46:35Neyle, Jesus?
46:37Seninle artık korkmuyorum.
46:38Neden biliyor musun?
46:39Çünkü hayatımda kimse değilsin.
46:41Neyden bahsediyorsun?
46:42Gerçekten, Jesus.
46:43Artık hiçbir şeyin yok.
46:44Ne de senin işin, ne de baban, ne de kadının.
46:46Hiçbir şey.
46:47Sakin ol.
46:48Sakin olmaya çalışacağım.
46:49Çünkü senin hareketlerine yoruldum.
46:50Sen sadece bir kötü adam değilsin.
46:51Sakin ol!
46:54Herkesin düşünmesi bana ne önemli.
46:56Ben bitmedim, duydun mu?
46:57Ben bitmedim!