Clasic Movie
  • 3 months ago
Transcript
00:00:30On va danser, non ?
00:00:54Ah ah ah ah !
00:00:58Ah ah ah ah !
00:01:25Ah ah ah ah !
00:01:28Ah ah ah ah !
00:01:31Ah ah ah ah !
00:01:33Ah ah ah ah !
00:01:35Ah ah ah ah !
00:01:37Ah ah ah ah !
00:01:39Ah ah ah ah !
00:01:41Ah ah ah ah !
00:01:43Ah ah ah ah !
00:01:45Ah ah ah ah !
00:01:47Ah ah ah ah !
00:01:49Ah ah ah ah !
00:01:51Ah ah ah ah !
00:01:52Ah ah ah ah !
00:01:54Ah ah ah ah !
00:01:56Ah ah ah ah !
00:01:58Ah ah ah ah !
00:02:00Ah ah ah ah !
00:02:02Ah ah ah ah !
00:02:04Ah ah ah ah !
00:02:06Ah ah ah ah !
00:02:08Ah ah ah ah !
00:02:10Ah ah ah ah !
00:02:12Ah ah ah ah !
00:02:14Ah ah ah ah !
00:02:16Ah ah ah ah !
00:02:18Ah ah ah ah !
00:02:20Ah ah ah ah !
00:02:22Ah ah ah ah !
00:02:24Ah ah ah ah !
00:02:26Ah ah ah ah !
00:02:28Ah ah ah ah !
00:02:30Ah ah ah ah !
00:02:32Ah ah ah ah !
00:02:34Ah ah ah ah !
00:02:36Ah ah ah ah !
00:02:38Ah ah ah ah !
00:02:40Ah ah ah ah !
00:02:42Ah ah ah ah !
00:02:44Ah ah ah ah !
00:02:46Ah ah ah ah !
00:02:48Ah ah ah ah !
00:02:50Ah ah ah ah !
00:02:52Ah ah ah ah !
00:02:54Ah ah ah ah !
00:02:56Ah ah ah ah !
00:02:58Ah ah ah ah !
00:03:00Ah ah ah ah !
00:03:02Ah ah ah ah !
00:03:04Ah ah ah ah !
00:03:06Ah ah ah ah !
00:03:08Ah ah ah ah !
00:03:10Ah ah ah ah !
00:03:12Ah ah ah ah !
00:03:14Ah ah ah ah !
00:03:16Ah ah ah ah !
00:03:18Ah ah ah ah !
00:03:20Ah ah ah ah !
00:03:22Ah ah ah ah !
00:03:24Ah ah ah ah !
00:03:26Ah ah ah ah !
00:03:28Ah ah ah ah !
00:03:30Ah ah ah ah !
00:03:32Ah ah ah ah !
00:03:34Ah ah ah ah !
00:03:36Ah ah ah ah !
00:03:38Ah ah ah ah !
00:03:40Ah ah ah ah !
00:03:42Ah ah ah ah !
00:03:44Ah ah ah ah !
00:03:46Ah ah ah ah !
00:03:48Ah ah ah ah !
00:03:50Ah ah ah ah !
00:03:52Ah ah ah ah !
00:03:54Ah ah ah ah !
00:03:56Ah ah ah ah !
00:03:58Ah ah ah ah !
00:04:00Ah ah ah ah !
00:04:02Ah ah ah ah !
00:04:04Ah ah ah ah !
00:04:06Ah ah ah ah !
00:04:08Ah ah ah ah !
00:04:10Ah ah ah ah !
00:04:12Ah ah ah ah !
00:04:14Ah ah ah ah !
00:04:16Ah ah ah ah !
00:04:18Ah ah ah ah !
00:04:20Ah ah ah ah !
00:04:22Ah ah ah ah !
00:04:24Ah ah ah ah !
00:04:26Ah ah ah ah !
00:04:28Ah ah ah ah !
00:04:30Ah ah ah ah !
00:04:32Ah ah ah ah !
00:04:34Ah ah ah ah !
00:04:36Ah ah ah ah !
00:04:38Ah ah ah ah !
00:04:40Ah ah ah ah !
00:04:42Ah ah ah ah !
00:04:44Ah ah ah ah !
00:04:46Ah ah ah ah !
00:04:48Ah ah ah ah !
00:04:50Ah ah ah ah !
00:04:52Ah ah ah ah !
00:04:54Ah ah ah ah !
00:04:56Ah ah ah ah !
00:04:58Ah ah ah ah !
00:05:00Ah ah ah ah !
00:05:02Ah ah ah ah !
00:05:04Ah ah ah ah !
00:05:06Ah ah ah ah !
00:05:08Ah ah ah ah !
00:05:10Ah ah ah ah !
00:05:12Ah ah ah ah !
00:05:14Ah ah ah ah !
00:05:16Ah ah ah ah !
00:05:18Ah ah ah ah !
00:05:20Ah ah ah ah !
00:05:22Ah ah ah ah !
00:05:24Ah ah ah ah !
00:05:26Ah ah ah ah !
00:05:28Ah ah ah ah !
00:05:30Ah ah ah ah !
00:05:32Ah ah ah ah !
00:05:34Ah ah ah ah !
00:05:36Ah ah ah ah !
00:05:38Ah ah ah ah !
00:05:40Ah ah ah ah !
00:05:42Ah ah ah ah !
00:05:44Ah ah ah ah !
00:05:46Ah ah ah ah !
00:05:48Ah ah ah ah !
00:05:50Ah ah ah ah !
00:05:52Ah ah ah ah !
00:05:54Ah ah ah ah !
00:05:56Ah ah ah ah !
00:05:58Ah ah ah ah !
00:06:00Ah ah ah ah !
00:06:02Ah ah ah ah !
00:06:04Ah ah ah ah !
00:06:06Ah ah ah ah !
00:06:08Ah ah ah ah !
00:06:10Ah ah ah ah !
00:06:12Ah ah ah ah !
00:06:14Ah ah ah ah !
00:06:16Ah ah ah ah !
00:06:18Ah ah ah ah !
00:06:20Ah ah ah ah !
00:06:22Ah ...
00:06:25Bah, non, cĂ´telail, jambon, sal, ou ... poudrin ... Andouillette !
00:06:37Voici mon chat.
00:06:41T'as pas que Ă  manger.
00:06:43Tu veux la belle carotte ? T'en veux pas ? T'as pas faim ?
00:06:56Tu sais, toi au moins, tu es gentil, tu es pas comme la mère Macmiche.
00:07:04Bon, il faut que j'aie une vinaigre.
00:07:10Tiens, tiens mon chéri. Mais tiens. Oh, tu ne veux pas ?
00:07:22Oh, tu as trop mangé. Mais oui, tu ne veux pas.
00:07:25Oh, il t'adore. Oh, c'est chiant.
00:07:27Va te promener, mon mignon. Va te promener.
00:07:29Oh, il t'adore.
00:07:37Tu veux rester longtemps avec nous ?
00:07:39On ne parle pas en mangeant, sinon toute cette bonne nourriture dont tu te gaves ne te profitera pas.
00:07:44Alors autant que je jette l'argent par les fenĂŞtres.
00:07:58Il faut que tu sois charitable et aimable avec ce chat comme je le suis avec toi.
00:08:03Est-ce que je te reproche de t'incruster chez moi, d'user mes draps, de dévorer mes pauvres économies ?
00:08:09Ai-je hésité une seule seconde à te prendre en charge quand tes parents sont morts ?
00:08:32J'ai faim, moi. J'ai vu le chat, il est gras comme tout.
00:08:37Tais-toi. Les gens gras sont tous des endormis, des paresseux.
00:08:41Tu veux donc finir comme Betty, chauffelue de partout, Ă  ne plus pouvoir muer quand on t'appelle ?
00:09:01Betty, Betty, viens débarrasser.
00:09:05Je n'ai pas fini.
00:09:07Il fallait te dépêcher au lieu de faire le raisonneur et de marbutir avec tes discours sans qualité.
00:09:13Viens, débarrasse-moi un peu ça.
00:09:37J'ai faim.
00:09:41Je t'ai mis du côté les pattes, le crampion et un bout de carcasse.
00:09:44Tom ?
00:09:46Je les avais cachées au fond de la boîte à sel, mais tu penses bien qu'elle les a trouvées ?
00:09:49Même qu'elle a essayé de me tirer les cheveux, qu'elle m'a traité de sale voleuse.
00:10:11C'est du bon poulet. Je vais te chercher des légumes.
00:10:41Bonjour.
00:10:56Bonjour.
00:11:08Ça va ce matin ?
00:11:21Vous n'avez pas vu Donald ?
00:11:23Bonjour Donald.
00:11:44Reviens.
00:11:51Bonjour mon gars, on se promène ?
00:11:52Bonjour Donald.
00:11:53Bonjour, tu veux un coquillage ?
00:11:55Non, non, merci.
00:12:07Bonjour.
00:12:10C'est les filles, c'est maman.
00:12:13Bonjour.
00:12:16Merci.
00:12:19Ça va ?
00:12:34Ouh, ma cousine, réveillez-vous.
00:12:38Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
00:12:41Cousine, regardez voir un peu par ici.
00:12:46Alors, que fais-tu ?
00:12:48Comme vous pouvez le voir ma cousine, je vais le faire Ă  la maison.
00:12:55Tu es fou ? Il est fou ?
00:12:58Enfin, on aura chaud, hein ma cousine ? Le vent se fait dur ce soir.
00:13:03Il n'a rien de pire que le vent pour faire monter les flammes.
00:13:06Tu ne peux pas. Tu n'oserais pas ?
00:13:11Ça dépend de vous.
00:13:13Je t'adjure sur la mémoire de tes pauvres chers parents.
00:13:23Ah non, laissez les parents tranquilles, moi aussi.
00:13:27Je vais vous faire crier comme une fille sauterelle si vous ne me promettez pas.
00:13:32Jamais.
00:13:33C'est bon, on est en retard.
00:14:01Je vous promets.
00:14:03Vous me promettez quoi ?
00:14:10Tout ce que tu voudras, mon petit chat.
00:14:13Mon cher petit chat.
00:14:15Mon enfant chéri.
00:14:16Je vous crois, alors je vais t'aider.
00:14:19Faisons la paix, veux-tu ?
00:14:24Embrasse-moi.
00:14:28Je suis une vieille sauterelle, hein ? Bonne Ă  griller.
00:14:32Ma cousine, vous m'aviez promis.
00:14:34Des promesses qu'on fait à des criminels de ton espèce n'ont aucune valeur, mon garçon.
00:14:42Je suis une vieille sauterelle, dans le cachot.
00:14:46Et toutes les nuits, ça t'apprendra.
00:14:50Mon Dieu, que madame est donc pâle.
00:14:52Ou plutĂ´t que madame est donc rouge.
00:14:54Je suis pâle parce que j'ai vu la mort d'après.
00:14:56Je suis rouge parce que j'ai vaincu le démon.
00:14:58Il a voulu incendier la maison.
00:15:00Ah, ça ne m'étonne pas.
00:15:01Qu'est-ce que tu racontes ?
00:15:03Il t'avait prévenu.
00:15:05Mais parle donc, au lieu de te dandiner comme une grosse soie stupide.
00:15:09C'est le fait, madame.
00:15:11Ne prononce pas le nom de ces créatures.
00:15:13C'est parce que Charles est leur ami, madame.
00:15:15Qu'il est inspiré par ces dames.
00:15:17Quoi ?
00:15:18Je te l'ai dit.
00:15:20Tous mes lâges te croient.
00:15:22Lorsque malheureusement l'ange leur rage,
00:15:24les méduses elles-mêmes s'enfuient à toutes jambes.
00:15:27Mais les méduses n'ont pas de jambes.
00:15:29Parce qu'un garçon possédé par une créature,
00:15:31enfin que madame sait, regarde une méduse,
00:15:33et bien il lui pousse des jambes Ă  la peau de bĂŞte.
00:15:49Au revoir, mon petit Charles.
00:15:50Au revoir, madame.
00:15:53Bonjour, monsieur le juge.
00:15:57Grimpe un peu par ici, toi.
00:16:03Qu'est-ce que tu farfouilles dans cette vieille ruine ?
00:16:05Je veux te dire bonjour Ă  la femme du coin.
00:16:07Quoi ?
00:16:08La femme du coin.
00:16:09Je l'appelle comme ça parce que je ne sais pas son vrai nom.
00:16:12Tu rĂŞves, tu rĂŞves.
00:16:14C'est bien ce qui m'inquiète.
00:16:16Les soi-disant mauvais traitements que t'inflige ta cousine Mac Mich,
00:16:19ne sont-ils pas eux aussi les faits de ton imagination ?
00:16:21Quoi ?
00:16:23Et ça, c'est des prunes.
00:16:29C'est parfait, c'est parfait.
00:16:30Mais oui, mais oui, mais c'est très bien.
00:16:34Allons, allons, allons.
00:16:35J'ai bu, j'ai bu, j'ai bu.
00:16:38J'ai bu.
00:16:39Allez, recule-toi.
00:16:40Recule-toi.
00:16:41C'est garde en garde, tu sais.
00:16:42Et puis avec cette blisse qui vient du large,
00:16:44tu risques de prendre froid.
00:16:52Bonjour, maître Simon.
00:16:55Bonjour, mon petit Charles.
00:16:56Tu sais, la collection de martinets de madame Mac Mich,
00:16:59ça me donne mauvaise conscience.
00:17:01Cette fois, c'est moi qui ai une commande Ă  passer.
00:17:03Ah.
00:17:04Vous allez me faire crédit.
00:17:05Oh, ça c'est d'accord.
00:17:07Eh bien, voilĂ .
00:17:08J'ai besoin d'un para-fouet.
00:17:09Un para-quoi ?
00:17:11Un para-fouet.
00:17:12Ça n'empêche pas les coups de fouet.
00:17:13Ah, c'est ça.
00:17:14C'est ça, c'est ça.
00:17:15C'est ça, c'est ça.
00:17:16C'est ça, c'est ça.
00:17:17C'est ça, c'est ça.
00:17:18C'est ça, c'est ça.
00:17:19C'est ça, c'est ça.
00:17:20Ça n'empêche pas les coups de fouet,
00:17:21mais ça fait qu'on ne les sent pas.
00:17:22Et ça se présente comment, ce bazar-là ?
00:17:25Deux bouts de cuir bien Ă©pais qu'il faudra me coudre Ă  ma culotte.
00:17:28Oh, mais c'est pas bête, ça.
00:17:31Hein, ma petite pomponette ?
00:17:32C'est pas bĂŞte, hein ?
00:17:34Pas bĂŞte du tout.
00:17:36...
00:17:51Qu'est-ce que tu nous prépares devant vous, ce soir ?
00:17:53C'est une recette de Mme Le Gall, du Hamon sauvage.
00:17:56Un mélange d'huile de noix, de toile d'arignée et de fiamme de canard.
00:18:00Oui, mais ça fait merveille sur les bleus et contusions, il paraît.
00:18:03Non, non, non.
00:18:04Baisse-y de ta culotte, mon Charles,
00:18:05qui s'en a pris comme bon cataplasme.
00:18:06Pas besoin, Betty, pas besoin.
00:18:08Ben, après la correction que tu viens de recevoir.
00:18:10La correction ?
00:18:11Quelle correction ?
00:18:13Je n'ai rien senti.
00:18:16Mais comment tu peux t'asseoir ?
00:18:19Je l'ai eue, je l'ai eue, je l'ai eue.
00:18:21Chut, tu ne l'as pas eue du tout.
00:18:23Le juge est bien venu voir la macmichne, elle a réussi à l'embrouiller
00:18:25et tout ce que tu as récolté, c'est 30 coups de canne.
00:18:2730, je vous ai compté.
00:18:29Il peut m'en donner 300, 300 000.
00:18:31Je m'en fiche.
00:18:33Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
00:18:35Un bain raffouillant.
00:18:37Raffouillant ?
00:18:41Enfin, ces biscuits, mes biscuits.
00:18:45Ce n'est au mieux pas le chat qui les a mangés.
00:18:47Non, non.
00:18:49C'est ce voyou, ce schnappant.
00:18:55Ce voleur, il a dĂ» en manger
00:18:59et cacher le reste.
00:19:05Des miettes, j'en étais sûre.
00:19:13Tiens, tiens, tiens.
00:19:15Il me disait aussi qu'il n'appuyait pas bien fort le bon gros,
00:19:19qu'il ne se tortillait pas comme d'habitude.
00:19:30Vas-y, vas-y.
00:19:32Je vais t'occuper un peu.
00:19:34Voyou, sors plus fort.
00:19:36Tu vas m'obéir, oui.
00:19:38Tu vas m'obéir.
00:19:46Bonne nuit, Charles.
00:19:48Fais de bons rĂŞves.
00:19:50J'enverrai Betty demain matin, mais attention.
00:19:52Pendant 24 heures, interdiction de te débarbouiller.
00:19:56J'ai peur, j'ai peur.
00:20:00J'ai peur.
00:20:02J'ai peur.
00:20:04J'ai peur.
00:20:06J'ai peur.
00:20:08J'ai bien envie de sortir.
00:20:20Où est-ce que tu m'emmènes ?
00:20:22Viens, c'est mon secret.
00:20:24C'est mon secret.
00:20:44Regarde le joli bandeau que Marianne m'a donné.
00:20:49Tu veux m'aider Ă  le mettre ?
00:20:50Non.
00:20:51Non ?
00:20:52Non.
00:20:53Parce qu'il faudrait qu'il m'approche de toi.
00:20:55Et moi, je n'ai pas envie de m'approcher de toi.
00:20:59C'est méchant ce que tu dis.
00:21:01Non, je sens mauvais.
00:21:03Je sens un cochon.
00:21:04Betty m'a lavé.
00:21:05Je sais que je sens encore mauvais.
00:21:08Mais cette sale dame ne veut pas partir.
00:21:10Tu ne me sens pas mauvais du tout, je t'assure.
00:21:15Bouge pas.
00:21:17Donne-moi la main.
00:21:19Mais t'as peur.
00:21:20Moi ?
00:21:21J'ai pas peur parce que je suis avec toi.
00:21:27Assieds-toi.
00:21:34Tu es très jolie.
00:21:36Et toi, tu n'es pas comme d'habitude.
00:21:39Je suis malheureux.
00:21:40Et personne ne veut m'aider.
00:21:43Je dois me voir le chute-pain.
00:21:45La magnif' me refile des cerises Ă  l'autre ville.
00:21:48Et à moi, elle me file des coups de bâton.
00:21:51Marianne trouve que c'est un brave homme, ce juge.
00:21:54Mais qu'il ne veut pas d'ennuis.
00:21:56Il est prudent.
00:21:58Tiens, peut-ĂŞtre qu'il est comme le bon Dieu.
00:22:00Le bon Dieu ?
00:22:02Je fais une prière tous les soirs pour qu'il me rende mes yeux.
00:22:06Pour l'instant, il est saoul.
00:22:08Mais j'insiste.
00:22:10Je suis sûre qu'il finira bien par m'écouter.
00:22:22Alors, comme ça, vous venez pour une lettre d'amour ?
00:22:24Le délicat de la chose est que la personne est veuve.
00:22:28Ah.
00:22:32Cette personne a du bien.
00:22:34Elle possède trois goélettes
00:22:36qui font la pĂŞche Ă  la morue sur les bancs de Terre-Neuve.
00:22:39La Marie AdelaĂŻde,
00:22:41la Marie BĂ©atrice,
00:22:43la Marie Astéide.
00:22:46Ces goélettes sont armées à barfleur.
00:22:50De 350 tonneaux.
00:22:52L'an passé, elles ont mis à quai 600 tonnes de poissons.
00:22:57Ça ne vous dit rien ?
00:22:59Eh bien, dis donc.
00:23:01Et cette dame est veuve depuis longtemps ?
00:23:03Oh non, que depuis deux jours.
00:23:05Son mari ne sera enterré que demain.
00:23:07Et vous voulez déjà lui envoyer une lettre d'amour ?
00:23:09Non, non. De condoléances.
00:23:12Voici ma petite sœur Juliette.
00:23:16Bonjour, bonne monsieur.
00:23:19Pour cette lettre, il faudrait faire comprendre Ă  cette dame
00:23:22que j'ai pour elle, comme qui dirait, des sentiments.
00:23:32Bonjour, Juliette.
00:23:33Bonjour, Marianne.
00:23:34Qu'est-ce qui s'est encore passé ?
00:23:36Rien. Enfin...
00:23:38Juliette, emmène Charles.
00:23:40Je m'occupe de monsieur, ensuite je vous rejoins.
00:23:5050 000 francs.
00:23:5250 000 francs en pièces d'or, c'est une assez jolie somme.
00:23:55Moi, j'ai des pièces d'or ?
00:23:57Oui.
00:23:58Sous mon matelas, c'est pour ça qu'il est si dur ?
00:24:00En mourant, tes parents ont laissé 50 000 francs à ta cousine, Mac Miche,
00:24:03pour qu'elle te fasse suivre tes Ă©tudes, t'habille, te nourrisse.
00:24:07Tu es sûre de ce que tu dis, Marianne ?
00:24:09Oh oui.
00:24:10Un écrivain public, ça en sait des choses.
00:24:12Et pas toujours de jolies choses, d'ailleurs.
00:24:15Dis donc, Juliette, 50 000 francs, ça fait beaucoup ?
00:24:18J'en sais rien.
00:24:20Tu es riche, maman, mon pauvre Charles.
00:24:25Bon, d'ailleurs, qu'est-ce que je fais ?
00:24:27La mercredi, lĂ . C'est pas de quoi.
00:24:37J'espère que ça ne va pas me faire mal.
00:24:39Non, ça va.
00:24:42J'espère que ça ne va pas nous porter mal, alors, tout ça.
00:24:49Quant au bois que vous avez livré, le douze courant,
00:24:51il fume énormément et ne brûle presque pas.
00:24:54Non, Marc ne brûle pas du tout.
00:24:58S'il fume beaucoup, c'est qu'il brûle au moins un petit peu.
00:25:01Garde tes réflexions pour toi, vais-tu.
00:25:03Et fais attention de ne pas faire de pause.
00:25:05J'en ferai moins si j'allais Ă  l'Ă©cole.
00:25:07Petit malheureux, tu ne sais pas ce que ça coûte, l'école.
00:25:09Il faudrait que je t'achète des livres, des cahiers, de l'encre, des plumes.
00:25:13Avec cinquante mille francs, je peux s'en acheter des choses.
00:25:17Cinquante mille francs ?
00:25:19Quel ? Quel cinquante mille francs ?
00:25:24Qui a cinquante mille francs, ici ?
00:25:26Moi.
00:25:31Petit, viens-y, Marc, on y va, Marc, je vais mourir.
00:25:34Ne me touche pas, je ne vais pas mourir du tout.
00:25:36Ne me touche pas, je ne vais pas mourir du tout, petit saut.
00:25:39Et laisse petit, loin de tout ça.
00:25:45Pourquoi tu as dit cinquante mille francs ?
00:25:47Parce que mes parents vous ont confié cinquante mille francs.
00:25:50Mensonge.
00:25:51C'est Marianne qui me l'a dit, et Marianne ne ment jamais.
00:25:54Elle les a vues, ces cinquante mille francs ?
00:25:56Et on a la preuve.
00:25:57Naturellement.
00:25:59Marianne a clair un oeil Ă  cette ridicule histoire Ă  travers ton village.
00:26:02Non, non, il n'y a que vous et moi qui sommes au courant.
00:26:05Je vais t'apprendre Ă  faire courir de son bruit, moi,
00:26:08une basse, monsieur le raconteur d'histoire.
00:26:11Ah, mon dieu, mon dieu, mon dieu, mon dieu, mon dieu.
00:26:17Le diable, il a sur son corps les marques du démon.
00:26:19Il est par son nom l'ami des fées, il est le protégeur de Lucifer.
00:26:22Nous sommes perdus, madame.
00:26:29Ma petite, ma petite, ma petite, ma petite.
00:26:32Calmez-vous, madame, calmez-vous.
00:26:37J'ai vu le diable, ici, ma petite.
00:26:49Quelqu'un veut me noyer, ma petite, ma petite.
00:26:52C'est de l'eau bénite, madame, au contraire de l'eau maudite.
00:26:55L'eau maudite.
00:26:58Où est passé le monstre ?
00:26:59Parti, disparu, envolé.
00:27:01Quelque part dans la maison oĂą les puissances du mal
00:27:03doivent lui donner des ordres pour nous tourmenter Ă  nouveau.
00:27:06Je sais ce qu'il me reste Ă  faire.
00:27:09Madame va le corriger.
00:27:10Oh, madame a tort.
00:27:12Le démon va se venger.
00:27:13Le démon va nous punir.
00:27:16Merci, madame Magnus.
00:27:18Merci de votre confiance.
00:27:22Il s'agit de votre neveu, n'est-ce pas ?
00:27:24De mon jeune cousin, monsieur.
00:27:26Ah, de votre jeune cousin.
00:27:29De son jeune cousin.
00:27:31Ah, c'est son jeune cousin.
00:27:33Oh, rassurez-vous, les garçons.
00:27:35C'est mon jeune cousin.
00:27:37Ah, c'est son jeune cousin.
00:27:39Ah, c'est son jeune cousin.
00:27:41Oh, rassurez-vous, les garçons.
00:27:43C'est mon jeune cousin.
00:27:44Oh, rassurez-vous.
00:27:45Laissez-nous un bambin qui vous dit maman
00:27:47et nous vous rendrons un jeune homme accompli
00:27:49qui vous appellera madame.
00:27:50C'est admirable.
00:27:51C'est 600 francs par trimestre.
00:27:53Payable d'avance.
00:27:54600 francs ?
00:27:56Mais Charles est encore petit.
00:27:59Très petit.
00:28:00Ils grandissent, madame.
00:28:03Les coups de fouet font circuler le sang.
00:28:06Si on fouettait les nains, madame McMich,
00:28:08on en ferait des géants.
00:28:10Tout de mĂŞme.
00:28:12600 francs ?
00:28:15Ah !
00:28:19Ah !
00:28:20L'approche de la récréation vous sauve, madame McMich.
00:28:30Alors, disons 500 francs et n'en parlons plus.
00:28:34Charles est un garçon frugal.
00:28:36Il est habitué à se contenter de peu.
00:28:40Alors, 450.
00:28:43450.
00:28:46Attendez.
00:28:47Puisque je vous remets mon cousin,
00:28:49je n'ai plus besoin de garder la servante.
00:28:51Elle se nourrit de reste et mĂŞme de rien du tout
00:28:54quand il n'y a pas de reste.
00:28:56Elle est jeune, rigoureuse, résistante.
00:29:00Je vous la salue.
00:29:03Vous ĂŞtes une femme d'affaires, madame McMich.
00:29:06Et c'est un plaisir de traiter avec vous.
00:29:09Disons, 375 avec la servante.
00:29:13375 avec la servante.
00:29:16Mais,
00:29:19acceptera-t-elle de rester ici ?
00:29:21Et qui ?
00:29:23Elle est très attachée à Charles.
00:29:26Et monsieur,
00:29:28elle est une bĂŞtise.
00:29:40Charles vous surprendra.
00:29:42Ne serait-ce qu'en raison de ses relations.
00:29:45Des relations tout Ă  fait extraordinaires.
00:29:49Il fréquente les fées, monsieur.
00:29:52Peut-ĂŞtre mĂŞme le diable.
00:29:55Alors, c'est 600 francs.
00:29:56600 francs.
00:30:02Je vous remets mon cousin.
00:30:04Il est habitué à se contenter de peu.
00:30:08On n'entre pas.
00:30:09Je te dis de ne pas rentrer.
00:30:13Vous avez quelque chose Ă  me cacher, ma cousine ?
00:30:15Insolent.
00:30:16Je n'ai rien Ă  cacher du tout.
00:30:18Et d'abord, laisse-nous tuer.
00:30:20N'impose pas.
00:30:21Calmez-vous, ma cousine.
00:30:23Je voulais vous aider.
00:30:24J'ai décidé de travailler comme apprenti.
00:30:26Mais mon pauvre garçon, tu ne sais rien faire.
00:30:29Tu ne sais rien faire.
00:30:31Tu ne sais rien faire.
00:30:33Tu ne sais rien faire.
00:30:35Mon garçon, tu ne sais rien faire.
00:30:37Qui t'engagera ? Personne.
00:30:39Je suis la seule Ă  te supporter.
00:30:41Le bourrelier veut bien me prendre chez lui.
00:30:43Il viendra vous en parler.
00:30:44Qu'est-ce que tu fais ?
00:30:45Ne t'approche pas.
00:30:47Je voulais vous embrasser et vous dire merci.
00:30:50Tu peux très bien m'embrasser de loin.
00:30:55Il y en a une qui a roulé par terre, ma cousine.
00:30:57Mais donne ça, voleur.
00:31:00Ne touche pas à ça, petit voleur.
00:31:02C'est Ă  moi.
00:31:03C'est Ă  moi.
00:31:05Rends-moi tout ça.
00:31:06Rends-moi.
00:31:07Rends-moi, je te dis.
00:31:08Rends-moi.
00:31:09Rends-moi.
00:31:10Et sors d'ici.
00:31:11Sors d'ici.
00:31:12Je n'aime plus te voir, voleur, schnappant, voyou.
00:31:16Sors, je te dis.
00:31:18Sors et ferme la porte.
00:31:20Ferme la porte.
00:31:34C'est un drôle d'idée, mais on est si tard chez le médecin.
00:31:53Et si j'ai une mauvaise mine, c'est que je ne mange pas assez.
00:31:58Ça, c'est bien vrai.
00:31:59Rien que d'entendre le mot médecin, ça m'emmalade.
00:32:02Et vous, viens vous taire tous les deux.
00:32:04Vous nous cassez les oreilles avec vos discours.
00:32:29Maintenant, oĂą est-ce qu'on va ?
00:32:31La forĂŞt des Grondeurs.
00:32:32Vous arriverez dans un calvaire, lĂ , vous prenez Ă  droite.
00:32:35Je préfère vous rendre vos chaussures, Madame MacMich, moi, je ne vais pas plus loin.
00:32:56Eh bien, nous continuerons Ă  pied.
00:32:58Nous sommes presque arrivés.
00:33:00C'est juste au bout du chemin.
00:33:01Allez, venez vous autres.
00:33:12Allons, allons, frissons.
00:33:13Nous sommes attendus.
00:33:16Ça sonne aussi, mais j'ai bien l'impression que le docteur s'est transformé en fantôme.
00:33:19Je n'ai pas peur, nous sommes obligés.
00:33:24Et vous, ne vous obligez pas de repartir sans moi.
00:33:26Sinon, je vous fais un procès et vous irez en prison.
00:33:31Bien battu, ce gars-lĂ .
00:33:33J'ai l'impression qu'il n'a pas faux yeux.
00:33:38Et si je ne veux pas y aller ?
00:33:40Tu oublies que je suis ta tutrice et que j'ai tous les droits sur toi.
00:33:43Et moi, Madame ?
00:33:44Toi, ma fille, si tu refuses, tu te retrouveras Ă  la rue.
00:33:53Eh bien, Charles, tu ne me dis pas adieu ?
00:33:56Toi qui insistais tellement hier soir pour m'embrasser.
00:34:24C'est là, la chambre, la première porte de droite.
00:34:26Mais il n'aura pas beaucoup de temps de dormir, parce que le réveil ici se passe à 5h30.
00:34:29Mais comme d'amour, allez, hop, tu montes.
00:34:32C'est souvent qu'il se met une matière.
00:34:34Viens, je vais te sécouer un petit peu.
00:34:38Il est lĂ .
00:34:41Je sais que tu es arrivé ce matin, mais on ne peut même pas se coucher ici.
00:34:45Vraiment, il y a des marches encore.
00:34:49C'est lĂ , lĂ .
00:34:52Déshabille-toi et couche-toi, parce que le réveil ici est à 5h30.
00:34:55Il ne te reste pas longtemps, tu sais, pour dormir.
00:34:57Allez.
00:35:00C'est toujours les mĂŞmes qui dorment.
00:35:07Vous croyez que j'ai dormi ? Je vous y prends, mon petit monsieur.
00:35:11Il fait froid, je ne peux pas dormir.
00:35:13Ah, il fait froid ? Je vais vous réchauffer, moi.
00:35:17Attends, je vais me lancer, toi.
00:35:19AĂŻe, aĂŻe, aĂŻe, non, non, non, aĂŻe, aĂŻe, aĂŻe.
00:35:23Non, non, non, aĂŻe.
00:35:27AĂŻe, non, aĂŻe, monsieur, aĂŻe.
00:35:30Je ne ferai plus.
00:35:47La calotte.
00:35:51Non, non, mon manteau.
00:35:55Ma canne.
00:35:58Ah, que j'ai mal dormi, bon Dieu, que j'ai mal dormi.
00:36:01Allons-y, allons.
00:36:04AĂŻe.
00:36:07AĂŻe.
00:36:10AĂŻe.
00:36:13Qu'est-ce que tu fais ?
00:36:16Allons, allons, voyons.
00:36:18Eh, ben vous, nouveau lĂ .
00:36:20Allons, passez-vous lĂ .
00:36:23On va faire quelque chose.
00:36:25Allez, toi, touchez.
00:36:27Quant Ă  vous, monsieur, vous ne perdez rien pour attendre.
00:36:30Vous verrez le trouver dans mon bureau, à la récréation.
00:36:33Allons, s'il vous plaît.
00:36:35OK.
00:36:38On y va, on y va.
00:36:40Merci.
00:36:42On ne sort pas, s'il vous plaît. Allons plus vite. Allez. Vite. N'hésitez pas. Répéchons-nous.
00:36:53Plus vite que ça. Allez. Restez. Tu la vois, ma canne ? Tu la vois, hein ?
00:37:05C'est toujours comme ça ? Douce.
00:37:13Les canards. Répéchons vite. On ne dort pas.
00:37:28Tu ne vois pas, boule de veau ? Il y a encore de la place dans les cachots.
00:37:32OĂą est-ce qu'elle est froide ? Parce qu'on les lance ici. Et mĂŞme que si on les lance, on a des boules de gobe.
00:37:40Vite, vite.
00:37:52Vite, vite, vite. Attends.
00:37:59Vas-y.
00:38:09Je vais au cabinet. OĂą ? Je vais au cabinet.
00:38:23La paillasse est pleine de vermine. La soupe, c'est beau de l'essai.
00:38:37Moi aussi. Et moi, je n'ai pas de bol.
00:38:43J'arrive, mon petit. Il faut trouver un moyen de s'Ă©vader.
00:38:47Oui, mais comment ? Par la ruse. N'oublie pas que je suis le diable.
00:38:54Vous allez voir, messieurs, ce qu'il se passe quand on est pas sage.
00:39:05Merci, mon petit. Merci.
00:39:08Naturel. Victor. Boudu. Hugo. Benjamin.
00:39:24AĂŻe. AĂŻe. AĂŻe. AĂŻe. AĂŻe. AĂŻe. AĂŻe.
00:39:30Qu'est-ce que vous y avez, vous ?
00:39:35Qu'est-ce qu'on a Ă  manger aujourd'hui ? Quoi ? Qu'est-ce qu'on a Ă  manger aujourd'hui ?
00:39:42Le chourbeau. Le chourbeau. Le chourbeau. Le chourbeau. Le chourbeau.
00:40:00Vous êtes fous. Il y a bien assez des maîtres pour nous frapper.
00:40:03C'est un dieu. On aura du mal.
00:40:05Il y passera comme tous les autres. C'est la loi.
00:40:09Vous ne savez pas qui je suis ? Je suis Charles Lens et j'ai fait un pacte avec le diable.
00:40:16Avec le diable ? Alors, Ă©coutons-le.
00:40:21Eh bien, nous avons aussi des choses Ă  dire. Dis-le.
00:40:26Eh bien, nouveau, il va vous dire comment il s'appelle.
00:40:30Demain, mes amis, pas ce matiné, la cloche ne sonnera pas.
00:40:38Qu'est-ce qu'on a Ă  manger aujourd'hui ?
00:41:08Demain, mes amis, pas ce matiné, la cloche ne sonnera pas.
00:41:11Demain, mes amis, pas ce matiné, la cloche ne sonnera pas.
00:41:14Demain, mes amis, pas ce matiné, la cloche ne sonnera pas.
00:41:17Demain, mes amis, pas ce matiné, la cloche ne sonnera pas.
00:41:20Demain, mes amis, pas ce matiné, la cloche ne sonnera pas.
00:41:23Demain, mes amis, pas ce matiné, la cloche ne sonnera pas.
00:41:26Demain, mes amis, pas ce matiné, la cloche ne sonnera pas.
00:41:29Demain, mes amis, pas ce matiné, la cloche ne sonnera pas.
00:41:32Demain, mes amis, pas ce matiné, la cloche ne sonnera pas.
00:41:35Demain, mes amis, pas ce matinée, la cloche ne sonnera pas.
00:41:42Quelqu'un trésorera son portrait !
00:41:47Je n'ai pas attendu la cloche.
00:41:49Ça fait grand jour que je ne l'ai jamais passée.
00:41:51Au tac !
00:41:53Ah ! Monsieur l'Évée
00:41:54Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:41:55Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:41:57Je n'en sais rien messieurs, la cloche ne tout passent pas.
00:41:59J'espère qu'on ne vient pas mordre.
00:42:03Mais, il dort ?
00:42:04Il dort.
00:42:34La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
00:43:04la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
00:43:34la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
00:44:04la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
00:44:34la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
00:45:04la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
00:45:34la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
00:46:01la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
00:46:02la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
00:46:32la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
00:47:02la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
00:47:32la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
00:48:02Les frères Mick, ils croient qu'il y a un fantôme dans le pensionnat, ils l'appellent l'homme noir.
00:48:05Ah oui? Oui. J'ai besoin de toi.
00:48:07Je suis ton homme.
00:48:08Oui. Quand? Comment?
00:48:09Aujourd'hui, midi, avec toi.
00:48:11C'est soit.
00:48:16Monsieur Boxer.
00:48:18Boxer.
00:48:20Je viens.
00:48:24On t'a dit d'aller tirer le vin de ces messieurs.
00:48:26Mais d'accord, on y va.
00:48:28Il n'y a pas de feu.
00:48:32Ah, merci.
00:48:45Monsieur Boxer, j'ai mal au ventre.
00:48:47Monsieur Boxer, laissez-moi sortir, s'il vous plaît.
00:48:49J'ai tellement mal au ventre.
00:48:51Oh la la.
00:48:53Sortez un instant, monsieur.
00:48:55Merci beaucoup.
00:49:02Oh, je ne m'y trouve jamais.
00:49:06Ah, mes pauvres gens, ils sont...
00:49:16Je vais couper une bonne petite richette.
00:49:18Hé, hé, hé.
00:49:26Je vais couper une bonne petite richette.
00:49:28Hé, hé, hé.
00:49:32Je vais couper une bonne petite richette.
00:49:34Hé, hé, hé.
00:49:36Je vais couper une bonne petite richette.
00:49:38Hé, hé, hé.
00:49:40Je vais couper une bonne petite richette.
00:49:42Hé, hé, hé.
00:49:44Je vais couper une bonne petite richette.
00:49:46Hé, hé, hé.
00:49:48Je vais couper une bonne petite richette.
00:49:50Hé, hé, hé.
00:49:52Je vais couper une bonne petite richette.
00:49:54Hé, hé, hé.
00:49:56Je vais couper une bonne petite richette.
00:49:58Hé, hé, hé.
00:50:01Non!
00:50:11Monsieur Boxer,
00:50:13allez donc voir ce que fabrique le sonneur.
00:50:15C'est insupportable Ă  la fin.
00:50:17Je vais le doser comme une pierre penche.
00:50:19Il va le doser comme une pierre penche.
00:50:21Je reviens de suite, monsieur.
00:50:27Je vais le doser comme une pierre penche.
00:50:29Il a raison, Nick.
00:50:31Il a toujours raison.
00:50:41HĂ©, c'est le bonhomme.
00:50:43Oh!
00:50:45Oh, lĂ !
00:50:47C'est qui lĂ , le sourdain?
00:50:49Le sourdain, t'es lĂ , oui!
00:50:51C'est le bonhomme.
00:50:53C'est le bonhomme.
00:50:55C'est le bonhomme.
00:50:57Le sourdain, t'es lĂ , oui!
00:50:59HĂ©!
00:51:01OĂą que tu es?
00:51:03OĂą que tu es?
00:51:05T'es lĂ ?
00:51:07Est-ce que t'es lĂ ?
00:51:09Mais qu'est-ce qu'il se passe?
00:51:11Mais qu'est-ce qu'il se passe?
00:51:13Oh!
00:51:17Oh, qu'est-ce qu'il fabrique?
00:51:19Tu vas?
00:51:21Pourquoi moi? Toujours moi?
00:51:23Parce que je suis l'aîné.
00:51:26J'ai l'honneur. Ils sont allés.
00:51:28Et ils ne sont pas remontés.
00:51:30Oh, toi! Tu as peur d'une fille?
00:51:32Tu es sûr de me faire de la peine?
00:51:34Eh bien, j'y vais.
00:51:44Nick.
00:51:46Si j'avais été une fille,
00:51:48tu m'aurais traité autrement que tu me traites.
00:51:56Hein?
00:51:58HĂ©!
00:52:00HĂ©!
00:52:02HĂ©!
00:52:14HĂ©!
00:52:20Non.
00:52:22Tu ne pourras jamais.
00:52:24C'est votre sœur! Votre sœur! Sonneur! Sonneur!
00:52:29Mais qu'est-ce qu'ils font? Qu'est-ce qu'ils fabriquent lĂ -dedans?
00:52:32Qu'est-ce qu'ils sont en train de faire?
00:52:33Ouh! Ouh! Ouh! Ouh! Ouh!
00:52:41Mais qu'est-ce qu'ils font?
00:52:42Ouh! Ouh! Ouh!
00:52:46Ah! Ah!
00:52:49AĂŻe!
00:52:51AĂŻe!
00:53:05Attendez! Il y a une crise, mes amis!
00:53:08Calmez-vous, mes amis! Calmez-vous!
00:53:11Il n'y a pas de danger!
00:53:13L'homme noir a encore frappé!
00:53:16Non!
00:53:19Oh! D'accord!
00:53:20Ah! Je ne veux pas mourir noyé!
00:53:24ArrĂŞte de crier! Je ne suis pas sourd, moi!
00:53:27Allez! Venez! On va enfoncer la porte!
00:53:32Enfoncez la porte!
00:53:35AĂŻe! Ouh!
00:53:41Ce sont des rats! De gros rats!
00:53:43Mais non! Ce ne sont pas du tout des rats, M. Lampertina!
00:53:48Ce sont vos pauvres maîtres qui sont prisonniers de cette horrible cave!
00:53:51Oui! Prisonniers de cette horrible cave!
00:53:54Allez! Ouvrez-nous la porte! Ouvrez-nous la porte!
00:53:58Ah! Nos maîtres! Nos bons maîtres! Monsieur maître!
00:54:01Ils se sont enfermés dans la cave!
00:54:03Et s'il y avait le feu au pensionnat?
00:54:05Oh! Il y a le feu! Il y a le feu!
00:54:07Il y a le feu! Il y a le feu!
00:54:09C'est qui est-ce qui va vous ouvrir?
00:54:11C'est vous qui avez la clé!
00:54:13Mais non! Nous n'avons pas!
00:54:15Alors, c'est l'homme noir qui l'a prise!
00:54:17Oh! ArrĂŞtez de parler de cet homme noir!
00:54:19ArrĂŞtez de parler! Il va venir au circuit!
00:54:22Oui! Il va venir au circuit!
00:54:25On va vous dénigrer!
00:54:27On n'en a pas pour longtemps, nos bons maîtres!
00:54:34Je veux sortir!
00:54:47Je veux sortir!
00:54:51Je veux sortir!
00:54:53Je veux sortir!
00:55:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:06Il y a quelqu'un?
00:56:17Monsieur le juge, vous m'avez fait peur!
00:56:19Madame MacMich, j'ai une bonne nouvelle pour vous!
00:56:24Votre cousin Charles Allemand s'est revenu!
00:56:27Et Betty aussi!
00:56:29C'est impossible!
00:56:31Je dois reconnaître que vous avez tout fait pour que Charles ne revienne jamais!
00:56:34D'après son récit, l'institution des Smerniks est plus proche du bagne que du pensionnat!
00:56:38C'est vrai?
00:56:40C'est vrai!
00:56:42C'est vrai!
00:56:45D'après son récit, l'institution des Smerniks est plus proche du bagne que du pensionnat!
00:56:50A 600 francs par trimestre?
00:56:52Quand je sortirai d'ici, vous serez moins riche des 50 000 francs!
00:56:56Les 50 000 francs qui appartiennent Ă  Charles Lance!
00:57:00Et que je vous somme de me remettre aux séances tenantes!
00:57:03Je ne les ai plus!
00:57:08Vraiment?
00:57:10C'est à dire que pour ne pas être tentée d'y toucher, je les ai cachées!
00:57:14Non, mais c'est juste que je ne sais plus du tout oĂą je les ai mis.
00:57:16Oh.
00:57:19Mais que ça me tienne, nous allons fouiller ensemble.
00:57:27Ah, si d'aventure ils étaient trop bien cachés, je pourrais toujours faire appel à un maçon.
00:57:33Un maçon?
00:57:34Eh oui, pour qu'il décèle une à une toutes les pierres de votre maison,
00:57:39jusqu'Ă  ce que nous mettions la main sur cet argent.
00:57:44Allons, venez.
00:57:48Tous les frais dépendent à notre charge, bien entendu.
00:57:51Allons.
00:58:02Allons.
00:58:08Allons, allons.
00:58:14Allons.
00:58:19Quand on cherche, on trouve.
00:58:32Il y a bien lĂ  cinquante mille francs.
00:58:34Oui, monsieur le chef.
00:58:37Moi, ce que j'ai dû prélever pour nourrir, habiller, chauffer, éclairer ce petit Indra,
00:58:42pendant toutes ces années, j'ai été pour lui comme une mère.
00:58:46Alors, il ne doit pas monter grand chose, hein?
00:58:48Adieu donc, honte cruelle, et toi, puise Ă  femme,
00:58:53tu auras ma morte sur ta conscience.
00:58:58Allez, allez, allez!
00:59:02C'est mon métier.
00:59:04Et je suis malade?
00:59:08Moui!
00:59:09Ils m'ont tué!
00:59:10Ils m'ont tué!
00:59:11Ils m'ont tué!
00:59:14Tuez-moi.
00:59:15Tuez-moi.
00:59:16Non, non, je suis lĂ , madame MacMitch, vite, vite, oh, madame MacMitch, non, et toi aussi,
00:59:34docteur, prĂŞtre comme tout le monde, non, non, adieu, plutĂ´t une mordigne et rapide,
00:59:42c'est comme un oiseau, c'est sûr, généreux, une longue agonie, par la faim et par le
00:59:50froid, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
01:00:05elle respire encore.
01:00:26Ce n'est pas grave, je reviendrai prendre de vos nouvelles plus tard.
01:00:35Elle va s'en sortir.
01:00:44Elle a la peau dure.
01:00:48Faut qu'elle soit belle pendant que j'accompagne le docteur.
01:00:54Betty, c'est toi, Betty?
01:01:05Oui, mais elle va revenir.
01:01:09Depuis cette triste nuit, je pense Ă  vous sans rien.
01:01:16Si, si, la preuve, c'est que j'ai acheté une nouvelle jument pour ma charrette.
01:01:23C'est une vieille rose, mais elle peut encore faire de l'usage.
01:01:27Je l'appelle Betty.
01:01:30Tu crois peut-ĂŞtre faire le galant?
01:01:33Je la soigne bien.
01:01:35Comment bien vous soignez aussi.
01:01:40Comme une vieille rose qui peut encore faire de l'usage, c'est ça?
01:01:45Dis-donc, tu l'as payé combien, cette bête?
01:01:51Ah, lĂ , lĂ , j'ai fini l'affaire.
01:01:55Oui, j'y suis traité.
01:01:57Vingt-cinq francs.
01:01:58Vingt-cinq francs?
01:01:59Mais moi, pour seulement vingt francs, j'aurais eu la paire.
01:02:03Attention, hein, quand on sera mariés, c'est moi qui m'occuperai des sous.
01:02:12Quand on sera mariés...
01:02:17Parce que...
01:02:20Enfin, je veux dire que...
01:02:28Chez moi, quand un gars fait un enfant à une honnête fille, il faut qu'il répare, comme on dit.
01:02:32Ben, je n'ai pas fait de...
01:02:34Ce n'est pas un enfant que tu m'as fait, mais vingt-cinq.
01:02:36Et les vingt-cinq gamins du pensionnat des niques?
01:02:38Qui c'est qui leur a fait la cuisine, qui a frotté leurs guenilles, qui les adore le thé, hein?
01:02:42Et qui c'est qui m'a conduit lĂ -bas?
01:02:44Ce n'est pas moi, ça, c'est madame Macmich.
01:02:46C'est qui est dit, est dit.
01:02:48Ce sera la noce, hein?
01:02:59Vous ĂŞtes douce comme l'agneau, madame.
01:03:08C'est trop difficile pour toi.
01:03:28Tu sais, Donald et Betty, c'est dégoûtant.
01:03:38C'est l'amour.
01:03:40Toi et moi, c'est de l'amour.
01:03:42C'est dégoûtant.
01:03:44Nous, nous sommes des enfants, mais peut-ĂŞtre qu'un jour...
01:03:50Tu crois que je vais t'embrasser comme Donald et Betty?
01:03:54LĂ ?
01:03:59Tu ne dis plus rien?
01:04:02Parce que c'est compliqué, la vie.
01:04:06Allez, viens.
01:04:28M'étant rendue chez madame Macmich, où la fille Betty est provisoirement domiciliée,
01:04:37j'ai reçu le contrat de mariage entre...
01:04:40Assurez-vous, est-ce vraiment nécessaire, toutes ces parlotes?
01:04:43Mais ma fille, ce que vous appelez des parlotes...
01:04:45C'est que la vieille là-haut va finir par se réveiller.
01:04:47Ensuite, l'affaire est simple.
01:04:49Donald, mon futur, ici présent, apporte en tout et pour tout
01:04:52une vieille charrette bancale et une jument qu'il veut garder.
01:04:57L'affaire, elle peut être précise.
01:04:59L'affaire, l'affaire...
01:05:02C'est quand mĂŞme de notre mariage qu'on parle.
01:05:06Justement, on en parle, mais il n'y a encore rien de fait.
01:05:09Bon, je continue. Moi, j'apporte la ferme du Val-Bossu.
01:05:14La ferme du Val-Bossu?
01:05:16Ben oui. Sur ces 50 000 francs, Charles, qui est un bon petit diable,
01:05:20m'en a donné 12 000.
01:05:22Avec ça, j'achète le Val-Bossu, 30 poules pondeuses, 6 vaches laitières...
01:05:31Non, tu veux le fermier.
01:05:33Ah non, le fermier, ce sera toi. Moi, je compterai.
01:05:36Je compterai le lait, les litres de lait, je compterai les oeufs,
01:05:39je compterai les petits veaux et les gros seaux.
01:05:44Mais dis-donc, Chouchten...
01:05:47Bon, l'affaire est claire. Moi, j'ai tout et lui, il n'a rien.
01:05:50Ce n'est pas la peine de gâcher du beau papier à consigner tout ça à l'ensemble.
01:05:54Bon, je vais veiller la chouette.
01:05:59Au revoir, M. le juge.
01:06:07Eh ben, mon pauvre ami.
01:06:11Bon, moi, avec une femme comme ça...
01:06:16Eh...
01:06:19A votre santé, M. le juge.
01:06:22A votre bonheur.
01:06:28Bonjour.
01:06:34Alors, comme ils ont épousé des Bretons, ils n'assentent que chez eux.
01:06:38Mais ils viennent peut-ĂŞtre par ici.
01:06:41Bonjour, monsieur. Je voudrais une paire de panneaux pour mon mari.
01:06:44Il a des très grands pieds.
01:06:47Oh, il vient du France.
01:06:52Eh, les gars, ça va ?
01:07:04Merci.
01:07:07Merci.
01:07:11Merci.
01:07:35Marie-Fidèle, 14 ans.
01:07:38Bonjour, madame.
01:07:40Un masque, s'il vous plaît.
01:07:43Celui-lĂ , avec un nez rouge.
01:07:46VoilĂ .
01:07:48Merci.
01:07:56HĂ©, lui, oĂą tu vas ?
01:07:59Au diable !
01:08:11C'est le bon Dieu, madame Macmille.
01:08:14Non, non, je ne veux pas.
01:08:41Vous ne voulez pas recevoir notre seigneur ?
01:08:45Je veux bien le recevoir.
01:08:48Mais je ne veux pas qu'il me reçoive, lui.
01:08:51Je veux rester sur terre.
01:08:54Je ne veux pas mourir.
01:09:01Voyons, madame Macmille.
01:09:04Une bonne petite confession ne doit jamais tuer personne.
01:09:09Je n'ai rien Ă  confesser.
01:09:12Une pauvre vieille femme comme moi n'a jamais fait de mal Ă  personne.
01:09:19Même un agneau qui vient de naître a quelque chose à se reprocher.
01:09:23Sa gourmandise pour le lait de sa maman.
01:09:26La gourmandise ?
01:09:29Vous dites, la gourmandise ?
01:09:33Je me souviens d'avoir trempé mes lèvres dans un doigt...
01:09:39Comment ?
01:09:41Dans un doigt de porto.
01:09:44Ah, du porto.
01:09:46Oui, et puis ?
01:09:48Et d'avoir grignoté quelque sucrerie.
01:09:54Ah, oui.
01:09:57Et d'avoir grignoté quelque sucrerie.
01:10:02Oui.
01:10:04Hypocrite.
01:10:05Cette nid d'ouf, elle se fiche du monde.
01:10:08Et tout le mal qu'elle m'a fait.
01:10:11Comment ?
01:10:13Mon père, ça m'en vient.
01:10:16Je disais que ça aussi.
01:10:18J'ai donné la mort à une créature vivante.
01:10:23Une innocente créature.
01:10:26Un monstre.
01:10:30Avec un couteau, mon père.
01:10:32Un couteau de cuisson.
01:10:34Pour taper fort, elle a tapé fort.
01:10:37Mais de lĂ  Ă  tuer quelqu'un.
01:10:44Je ne savais pas que tu vivais avec une meurtrière.
01:10:49Je suis fière d'être ton copain.
01:10:53Et oĂą avez-vous mis le...
01:10:56Vous comprenez ?
01:10:58Le corps ?
01:10:59Oui.
01:11:00Dans la cuisine, naturellement.
01:11:06J'ai un petit chapin.
01:11:12Je vais trouver.
01:11:20Quoi ?
01:11:21C'est qu'un lapin ?
01:11:49Je sens que je glisse.
01:11:54Je m'en vais.
01:11:58Et je ne sais pas oĂą je vais.
01:12:05C'est noir, on dirait.
01:12:09C'est froid.
01:12:15Je suis toute seule.
01:12:24Je ne veux pas mourir.
01:12:29Je suis lĂ , Mme MacMillan.
01:12:31Le bon Dieu pardonne toutes les fautes.
01:13:02Je ne veux pas mourir.
01:13:06Je ne veux pas mourir.
01:13:32Maintenant, ce n'est plus elle qui décide des économies.
01:13:48Tiens, mon petit.
01:13:49Oui, merci.
01:13:50Merci.
01:13:51Monsieur le curé, vous prendrez bien une petite lichette ?
01:13:52Non, non.
01:13:53Mme MacMillan m'a préparé un bon petit lapin pour ce soir.
01:13:54Je boirai bien un petit coup ?
01:13:55Bien sûr, monsieur le curé.
01:13:56Merci.
01:13:57Merci.
01:13:58Merci.
01:13:59Merci.
01:14:00Merci.
01:14:01Merci.
01:14:02Merci.
01:14:03Merci.
01:14:04Merci.
01:14:05Merci.
01:14:06Merci.
01:14:07Merci.
01:14:08Merci.
01:14:09Merci.
01:14:10Merci.
01:14:11Merci.
01:14:12Merci.
01:14:13Merci.
01:14:14Merci.
01:14:15Merci.
01:14:16Merci.
01:14:17Merci.
01:14:18Merci.
01:14:19Merci.
01:14:20Merci.
01:14:21Merci.
01:14:22Merci.
01:14:23Merci.
01:14:24Merci.
01:14:25Merci.
01:14:26Merci.
01:14:27Merci.
01:14:28Merci.
01:14:29Merci.
01:14:30Merci.
01:14:31Merci.
01:14:32Merci.
01:14:33Merci.
01:14:34Merci.
01:14:35Merci.
01:14:36Merci.
01:14:37Merci.
01:14:38Merci.
01:14:39Merci.
01:14:40Merci.
01:14:41Merci.
01:14:42Merci.
01:14:43Merci.
01:14:44Merci.
01:14:45Merci.
01:14:46Merci.
01:14:47Merci.
01:14:48Merci.
01:14:49Merci.
01:14:50Merci.
01:14:51Merci.
01:14:52Merci.
01:14:53Merci.
01:14:54Merci.
01:14:55Merci.
01:14:56Merci.
01:14:57Merci.
01:14:58Merci.
01:14:59Merci.
01:15:00Merci.
01:15:01Merci.
01:15:02Merci.
01:15:03Merci.
01:15:04Merci.
01:15:05Merci.
01:15:06Merci.
01:15:07Merci.
01:15:08Merci.
01:15:09Merci.
01:15:10Merci.
01:15:11Merci.
01:15:12Merci.
01:15:13Merci.
01:15:14Merci.
01:15:15Merci.
01:15:16Merci.
01:15:17Merci.
01:15:18Merci.
01:15:19Merci.
01:15:20Merci.
01:15:21Merci.
01:15:22Merci.
01:15:23Merci.
01:15:24Merci.
01:15:25Merci.
01:15:26Merci.
01:15:27Merci.
01:15:28Merci.
01:15:29Merci.
01:15:30Merci.
01:15:31Merci.
01:15:32Merci.
01:15:33Merci.
01:15:34Merci.
01:15:35Merci.
01:15:36Merci.
01:15:37Merci.
01:15:38Merci.
01:15:39Merci.
01:15:40Merci.
01:15:41Merci.
01:15:42Merci.
01:15:43Merci.
01:15:44Merci.
01:15:45Merci.
01:15:46Merci.
01:15:47Merci.
01:15:48Merci.
01:15:49Merci.
01:15:50Merci.
01:15:51Merci.
01:15:52Merci.
01:15:53Merci.
01:15:54Merci.
01:15:55Merci.
01:15:56Merci.
01:15:57Merci.
01:15:58Merci.
01:15:59Merci.
01:16:00Merci.
01:16:01Merci.
01:16:02Merci.
01:16:03Merci.
01:16:04Merci.
01:16:05Merci.
01:16:06Merci.
01:16:07Merci.
01:16:08Merci.
01:16:09Merci.
01:16:10Merci.
01:16:11Merci.
01:16:12Merci.
01:16:13Merci.
01:16:14Merci.
01:16:15Merci.
01:16:16Merci.
01:16:17Merci.
01:16:18Merci.
01:16:19Merci.
01:16:20Merci.
01:16:21Merci.
01:16:22Merci.
01:16:23Merci.
01:16:24Merci.
01:16:25Merci.
01:16:26Merci.
01:16:27Merci.
01:16:28Merci.
01:16:29Merci.
01:16:30Merci.
01:16:31Merci.
01:16:32Merci.
01:16:33Merci.
01:16:34Merci.
01:16:35Merci.
01:16:36Merci.
01:16:37Merci.
01:16:38Merci.
01:16:39Merci.
01:16:40Merci.
01:16:41Merci.
01:16:42Merci.
01:16:43Merci.
01:16:44Merci.
01:16:45Merci.
01:16:46Merci.
01:16:47Merci.
01:16:48Merci.
01:16:49Merci.
01:16:50Merci.
01:16:51Merci.
01:16:52Merci.
01:16:53Merci.
01:16:54Merci.
01:16:55Merci.
01:16:56Merci.
01:16:57Merci.
01:16:58Merci.
01:16:59Merci.
01:17:00Merci.
01:17:01Merci.
01:17:02Merci.
01:17:03Merci.
01:17:04Merci.
01:17:05Merci.
01:17:06Merci.
01:17:07Merci.
01:17:08Merci.
01:17:09Merci.
01:17:10Merci.
01:17:11Merci.
01:17:12Merci.
01:17:13Merci.
01:17:14Merci.
01:17:15Merci.
01:17:16Merci.
01:17:17Merci.
01:17:18Merci.
01:17:19Merci.
01:17:20Merci.
01:17:21Merci.
01:17:22Merci.
01:17:23Merci.
01:17:24Merci.
01:17:25Merci.
01:17:26Merci.
01:17:27Merci.
01:17:28Merci.
01:17:29Merci.
01:17:30Merci.
01:17:31Merci.
01:17:32Merci.
01:17:33Merci.
01:17:34Merci.
01:17:35Merci.
01:17:36Merci.
01:17:37Merci.
01:17:38Merci.
01:17:39Merci.
01:17:40Merci.
01:17:41Merci.
01:17:42Merci.
01:17:43Merci.
01:17:44Merci.
01:17:45Merci.
01:17:46Merci.
01:17:47Merci.
01:17:48Merci.
01:17:49Merci.
01:17:50Merci.
01:17:51Merci.
01:17:52Merci.
01:17:53Merci.
01:17:54Merci.
01:17:55Merci.
01:17:56Merci.
01:17:57Merci.
01:17:58Merci.
01:17:59Merci.
01:18:00Merci.
01:18:01Merci.
01:18:02Merci.
01:18:03Merci.
01:18:04Merci.
01:18:05Merci.
01:18:06Merci.
01:18:07Merci.
01:18:08Merci.
01:18:09Merci.
01:18:10Merci.
01:18:11Merci.
01:18:12Merci.
01:18:13Merci.
01:18:14Merci.
01:18:15Merci.
01:18:16Merci.
01:18:17Merci.
01:18:18Merci.
01:18:19Merci.
01:18:20Merci.
01:18:21Merci.
01:18:22Merci.
01:18:23Merci.
01:18:24Merci.
01:18:25Merci.
01:18:26Merci.
01:18:27Merci.
01:18:28Merci.
01:18:29Merci.
01:18:30Merci.
01:18:31Merci.
01:18:32Merci.
01:18:33Merci.
01:18:34Merci.
01:18:35Merci.
01:18:36Merci.
01:18:37Merci.
01:18:38Merci.
01:18:39Merci.
01:18:40Merci.
01:18:41Merci.
01:18:42Merci.
01:18:43Merci.
01:18:44Merci.
01:18:45Merci.
01:18:46Merci.
01:18:47Merci.
01:18:48Merci.
01:18:49Merci.
01:18:50Merci.
01:18:51Merci.
01:18:52Merci.
01:18:53Merci.
01:18:54Merci.
01:18:55Merci.
01:18:56Merci.
01:18:57Merci.
01:18:58Merci.
01:18:59Merci.
01:19:00Merci.
01:19:01Merci.
01:19:02Merci.
01:19:03Merci.
01:19:04Merci.
01:19:05Merci.
01:19:06Merci.
01:19:07Merci.
01:19:08Merci.
01:19:09Merci.
01:19:10Merci.
01:19:11Merci.
01:19:12Merci.
01:19:13Merci.
01:19:14Merci.
01:19:15Merci.
01:19:16Merci.
01:19:17Merci.
01:19:18Merci.
01:19:19Merci.
01:19:20Merci.
01:19:21Merci.
01:19:22Merci.
01:19:23Merci.
01:19:24Merci.
01:19:25Merci.
01:19:26Merci.
01:19:27Merci.
01:19:28Merci.
01:19:29Merci.
01:19:30Merci.
01:19:31Merci.
01:19:32Merci.
01:19:33Merci.
01:19:34Merci.
01:19:35Merci.
01:19:36Merci.
01:19:37Merci.
01:19:38Merci.
01:19:39Merci.
01:19:40Merci.
01:19:41Merci.
01:19:42Merci.
01:19:43Merci.
01:19:44Merci.
01:19:45Merci.
01:19:46Merci.
01:19:47Merci.
01:19:48Merci.
01:19:49Merci.
01:19:50Merci.
01:19:51Merci.
01:19:52Merci.
01:19:53Merci.
01:19:54Merci.
01:19:55Merci.
01:19:56Merci.
01:19:57Merci.
01:19:58Merci.
01:19:59Merci.
01:20:00Merci.
01:20:01Merci.
01:20:02Merci.
01:20:03Merci.
01:20:04Merci.
01:20:05Merci.
01:20:06Merci.
01:20:07Merci.
01:20:08Merci.
01:20:09Merci.
01:20:10Merci.
01:20:11Merci.
01:20:12Merci.
01:20:13Merci.
01:20:14Merci.
01:20:15Merci.
01:20:16Merci.
01:20:17Merci.
01:20:18Merci.
01:20:19Merci.
01:20:20Merci.
01:20:21Merci.
01:20:22Merci.
01:20:23Merci.
01:20:24Merci.
01:20:25Merci.
01:20:26Merci.
01:20:27Merci.
01:20:28Merci.
01:20:29Merci.
01:20:30Merci.
01:20:31Merci.
01:20:32Merci.
01:20:33Merci.
01:20:34Merci.
01:20:35Merci.
01:20:36Merci.
01:20:37Merci.
01:20:38Merci.
01:20:39Merci.
01:20:40Merci.
01:20:41Merci.
01:20:42Merci.
01:20:43Merci.
01:20:44Merci.
01:20:45Merci.
01:20:46Merci.
01:20:47Merci.
01:20:48Merci.
01:20:49Merci.
01:20:50Merci.
01:20:51Merci.
01:20:52Merci.
01:20:53Merci.
01:20:54Merci.
01:20:55Merci.
01:20:56Merci.
01:20:57Merci.
01:20:58Merci.
01:20:59Merci.
01:21:00Merci.
01:21:01Merci.
01:21:02Merci.
01:21:03Merci.
01:21:04Merci.
01:21:05Merci.
01:21:06Merci.
01:21:07Merci.
01:21:08Merci.
01:21:09Merci.
01:21:10Merci.
01:21:11Merci.
01:21:12Merci.
01:21:13Merci.
01:21:14Merci.
01:21:15Merci.
01:21:16Merci.
01:21:17Merci.
01:21:18Merci.
01:21:19Merci.
01:21:20Merci.
01:21:21Merci.
01:21:22Merci.
01:21:23Merci.
01:21:24Merci.
01:21:25Merci.
01:21:26Merci.
01:21:27Merci.
01:21:28Merci.
01:21:29Merci.
01:21:30Merci.
01:21:31Merci.
01:21:32Merci.
01:21:33Merci.
01:21:34Merci.
01:21:35Merci.
01:21:36Merci.
01:21:37Merci.
01:21:38Merci.
01:21:39Merci.
01:21:40Merci.
01:21:41Merci.
01:21:42Merci.
01:21:43Merci.
01:21:44Merci.
01:21:45Merci.
01:21:46Merci.
01:21:47Merci.
01:21:48Merci.
01:21:49Merci.
01:21:50Merci.
01:21:51Merci.
01:21:52Merci.
01:21:53Merci.
01:21:54Merci.
01:21:55Merci.
01:21:56Merci.
01:21:57Merci.
01:21:58Merci.
01:21:59Merci.
01:22:00Merci.
01:22:01Merci.
01:22:02Merci.
01:22:03Merci.
01:22:04Merci.
01:22:05Merci.
01:22:06Merci.
01:22:07Merci.
01:22:08Merci.
01:22:09Merci.
01:22:10Merci.
01:22:11Merci.
01:22:12Merci.
01:22:13Merci.
01:22:14Merci.
01:22:15Merci.
01:22:16Merci.
01:22:17Merci.
01:22:18Merci.
01:22:19Merci.
01:22:20Merci.
01:22:21Merci.
01:22:22Merci.
01:22:23Merci.
01:22:24Merci.
01:22:25Merci.
01:22:26Merci.
01:22:27Merci.
01:22:28Merci.
01:22:29Merci.
01:22:30Merci.
01:22:31Merci.
01:22:32Merci.
01:22:33Merci.
01:22:34Merci.
01:22:35Merci.
01:22:36Merci.
01:22:37Merci.
01:22:38Merci.
01:22:39Merci.
01:22:40Merci.
01:22:41Merci.
01:22:42Merci.
01:22:43Merci.
01:22:44Merci.
01:22:45Merci.
01:22:46Merci.
01:22:47Merci.
01:22:48Merci.
01:22:49Merci.
01:22:50Merci.
01:22:51Merci.
01:22:52Merci.
01:22:53Merci.
01:22:54Merci.
01:22:55Merci.
01:22:56Merci.
01:22:57Merci.
01:22:58Merci.
01:22:59Merci.
01:23:00Merci.
01:23:01Merci.
01:23:02Merci.
01:23:03Merci.
01:23:04Merci.
01:23:05Merci.
01:23:06Merci.
01:23:07Merci.
01:23:08Merci.
01:23:09Merci.
01:23:10Merci.
01:23:11Merci.
01:23:12Merci.
01:23:13Merci.
01:23:14Merci.
01:23:15Merci.
01:23:16Merci.
01:23:17Merci.
01:23:18Merci.
01:23:19Merci.
01:23:20Merci.
01:23:21Merci.
01:23:22Merci.
01:23:23Merci.
01:23:24Merci.
01:23:25Merci.
01:23:26Merci.
01:23:27Merci.
01:23:28Merci.
01:23:29Merci.
01:23:30Merci.
01:23:31Merci.
01:23:32Merci.
01:23:33Merci.
01:23:34Merci.
01:23:35Merci.
01:23:36Merci.
01:23:37Merci.
01:23:38Merci.
01:23:39Merci.
01:23:40Merci.
01:23:41Merci.
01:23:42Merci.
01:23:43Merci.
01:23:44Merci.
01:23:45Merci.
01:23:46Merci.
01:23:47Merci.
01:23:48Merci.
01:23:49Merci.
01:23:50Merci.
01:23:51Merci.
01:23:52Merci.
01:23:53Merci.
01:23:54Merci.
01:23:55Merci.
01:23:56Merci.
01:23:57Merci.
01:23:58Merci.
01:23:59Merci.
01:24:00Merci.
01:24:01Merci.
01:24:02Merci.
01:24:03Merci.
01:24:04Merci.
01:24:05Merci.
01:24:06Merci.
01:24:07Merci.
01:24:08Merci.
01:24:09Merci.
01:24:10Merci.
01:24:11Merci.
01:24:12Merci.
01:24:13Merci.
01:24:14Merci.
01:24:15Merci.
01:24:16Merci.
01:24:17Merci.
01:24:18Merci.
01:24:19Merci.
01:24:20Merci.
01:24:21Merci.
01:24:22Merci.
01:24:23Merci.
01:24:24Merci.
01:24:25Merci.
01:24:26Merci.
01:24:27Merci.
01:24:28Merci.
01:24:29Merci.
01:24:30Merci.
01:24:31Merci.
01:24:32Merci.
01:24:33Merci.
01:24:34Merci.
01:24:35Merci.
01:24:36Merci.
01:24:37Merci.
01:24:38Merci.
01:24:39Merci.
01:24:40Merci.
01:24:41Merci.
01:24:42Merci.
01:24:43Merci.
01:24:44Merci.
01:24:45Merci.
01:24:46Merci.
01:24:47Merci.
01:24:48Merci.
01:24:49Merci.
01:24:50Merci.
01:24:51Merci.
01:24:52Merci.
01:24:53Merci.
01:24:54Merci.
01:24:55Merci.
01:24:56Merci.
01:24:57Merci.
01:24:58Merci.
01:24:59Merci.
01:25:00Merci.
01:25:01Merci.
01:25:02Merci.
01:25:03Merci.
01:25:04Merci.
01:25:05Merci.
01:25:06Merci.
01:25:07Merci.
01:25:08Merci.
01:25:09Merci.
01:25:10Merci.
01:25:11Merci.
01:25:12Merci.
01:25:13Merci.
01:25:14Merci.
01:25:15Merci.
01:25:16Merci.
01:25:17Merci.
01:25:18Merci.
01:25:19Merci.
01:25:20Merci.
01:25:21Merci.
01:25:22Merci.
01:25:23Merci.
01:25:24Merci.
01:25:25Merci.
01:25:26Merci.
01:25:27Merci.
01:25:28Merci.
01:25:29Merci.
01:25:30Merci.
01:25:31Merci.
01:25:32Merci.
01:25:33Merci.
01:25:34Merci.
01:25:35Merci.
01:25:36Merci.
01:25:37Merci.
01:25:38Merci.
01:25:39Merci.
01:25:40Merci.
01:25:41Merci.
01:25:42Merci.
01:25:43Merci.
01:25:44Merci.
01:25:45Merci.
01:25:46Merci.
01:25:47Merci.
01:25:48Merci.
01:25:49Merci.
01:25:50Merci.
01:25:51Merci.
01:25:52Merci.
01:25:53Merci.
01:25:54Merci.
01:25:55Merci.
01:25:56Merci.
01:25:57Merci.
01:25:58Merci.
01:25:59Merci.
01:26:00Merci.
01:26:01Merci.
01:26:02Merci.
01:26:03Merci.
01:26:04Merci.
01:26:05Merci.
01:26:06Merci.
01:26:07Merci.
01:26:08Merci.
01:26:09Merci.
01:26:10Merci.
01:26:11Merci.
01:26:12Merci.
01:26:13Merci.
01:26:14Merci.
01:26:15Merci.
01:26:16Merci.
01:26:17Merci.
01:26:18Merci.
01:26:19Merci.
01:26:20Merci.
01:26:21Merci.
01:26:22Merci.
01:26:23Merci.
01:26:24Merci.
01:26:25Merci.
01:26:26Merci.
01:26:27Merci.
01:26:28Merci.
01:26:29Merci.
01:26:30Merci.
01:26:31Merci.
01:26:32Merci.
01:26:33Merci.
01:26:34Merci.
01:26:35Merci.
01:26:36Merci.
01:26:37Merci.
01:26:38Merci.
01:26:39Merci.
01:26:40Merci.
01:26:41Merci.
01:26:42Merci.
01:26:43Merci.
01:26:44Merci.
01:26:45Merci.
01:26:46Merci.
01:26:47Merci.
01:26:48Merci.
01:26:49Merci.
01:26:50Merci.
01:26:51Merci.
01:26:52Merci.
01:26:53Merci.
01:26:54Merci.
01:26:55Merci.
01:26:56Merci.
01:26:57Merci.
01:26:58Merci.
01:26:59Merci.
01:27:00Merci.
01:27:01Merci.
01:27:02Merci.
01:27:03Merci.
01:27:04Merci.
01:27:05Merci.
01:27:06Merci.
01:27:07Merci.
01:27:08Merci.
01:27:09Merci.
01:27:10Merci.
01:27:11Merci.
01:27:12Merci.
01:27:13Merci.
01:27:14Merci.
01:27:15Merci.
01:27:16Merci.
01:27:17Merci.
01:27:18Merci.
01:27:19Merci.
01:27:20Merci.
01:27:21Merci.
01:27:22Merci.
01:27:23Merci.
01:27:24Merci.
01:27:25Merci.
01:27:26Merci.
01:27:27Merci.
01:27:28Merci.
01:27:29Merci.
01:27:30Merci.
01:27:31Merci.
01:27:32Merci.
01:27:33Merci.
01:27:34Merci.
01:27:35Merci.
01:27:36Merci.
01:27:37Merci.
01:27:38Merci.
01:27:39Merci.
01:27:40Merci.
01:27:41Merci.
01:27:42Merci.
01:27:43Merci.
01:27:44Merci.
01:27:45Merci.
01:27:46Merci.
01:27:47Merci.
01:27:48Merci.
01:27:49Merci.
01:27:50Merci.
01:27:51Merci.
01:27:52Merci.
01:27:53Merci.
01:27:54Merci.
01:27:55Merci.
01:27:56Merci.
01:27:57Merci.
01:27:58Merci.
01:27:59Merci.
01:28:00Merci.
01:28:01Merci.
01:28:02Merci.
01:28:03Merci.
01:28:04Merci.
01:28:05Merci.
01:28:06Merci.
01:28:07Merci.
01:28:08Merci.
01:28:09Merci.
01:28:10Merci.
01:28:11Merci.
01:28:12Merci.
01:28:13Merci.
01:28:14Merci.
01:28:15Merci.
01:28:16Merci.
01:28:17Merci.
01:28:18Merci.
01:28:19Merci.
01:28:20Merci.
01:28:21Merci.
01:28:22Merci.
01:28:23Merci.
01:28:24Merci.
01:28:25Merci.
01:28:26Merci.
01:28:27Merci.
01:28:28Merci.
01:28:29Merci.
01:28:30Merci.
01:28:31Merci.
01:28:32Merci.
01:28:33Merci.
01:28:34Merci.
01:28:35Merci.
01:28:36Merci.
01:28:37Merci.
01:28:38Merci.
01:28:39Merci.
01:28:40Merci.
01:28:41Merci.
01:28:42Merci.
01:28:43Merci.
01:28:44Merci.
01:28:45Merci.
01:28:46Merci.
01:28:47Merci.
01:28:48Merci.
01:28:49Merci.
01:28:50Merci.
01:28:51Merci.
01:28:52Merci.
01:28:53Merci.
01:28:54Merci.
01:28:55Merci.
01:28:56Merci.
01:28:57Merci.
01:28:58Merci.
01:28:59Merci.
01:29:00Merci.
01:29:01Merci.
01:29:02Merci.
01:29:03Merci.
01:29:04Merci.
01:29:05Merci.
01:29:06Merci.
01:29:07Merci.
01:29:08Merci.
01:29:09Merci.
01:29:10Merci.
01:29:11Merci.
01:29:12Merci.
01:29:13Merci.
01:29:14Merci.