Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Редактор субтитров Е.Жукова Корректор А.Егорова
00:00:30Девушки отдыхают...
00:01:00Девушки отдыхают...
00:01:04Редактор субтитров Е.Жукова Корректор А.Егорова
00:01:30Девушки отдыхают...
00:01:34Девушки отдыхают...
00:02:00Девушки отдыхают...
00:02:04Девушки отдыхают...
00:02:08Девушки отдыхают...
00:02:12Девушки отдыхают...
00:02:16Девушки отдыхают...
00:02:20Девушки отдыхают...
00:02:24Девушки отдыхают...
00:02:28Девушки отдыхают...
00:02:32Девушки отдыхают...
00:02:36Девушки отдыхают...
00:02:40Девушки отдыхают...
00:02:44Девушки отдыхают...
00:02:48Девушки отдыхают...
00:02:52Девушки отдыхают...
00:02:56Девушки отдыхают...
00:03:26Девушки отдыхают...
00:03:56Девушки отдыхают...
00:04:26Девушки отдыхают...
00:04:30Девушки отдыхают...
00:04:34Девушки отдыхают...
00:04:38Девушки отдыхают...
00:04:42Девушки отдыхают...
00:04:46Девушки отдыхают...
00:04:50Девушки отдыхают...
00:04:54Девушки отдыхают...
00:04:58Девушки отдыхают...
00:05:02Девушки отдыхают...
00:05:06Девушки отдыхают...
00:05:10Девушки отдыхают...
00:05:14Девушки отдыхают...
00:05:18Девушки отдыхают...
00:05:22Девушки отдыхают...
00:05:26Девушки отдыхают...
00:05:30Девушки отдыхают...
00:05:34Девушки отдыхают...
00:05:38Девушки отдыхают...
00:05:42Девушки отдыхают...
00:05:46Девушки отдыхают...
00:05:50Девушки отдыхают...
00:05:54Девушки отдыхают...
00:05:58Девушки отдыхают...
00:06:02Девушки отдыхают...
00:06:06Девушки отдыхают...
00:06:10Девушки отдыхают...
00:06:14Девушки отдыхают...
00:06:18Девушки отдыхают...
00:06:22Девушки отдыхают...
00:06:26Девушки отдыхают...
00:06:30Девушки отдыхают...
00:06:34Девушки отдыхают...
00:06:38Девушки отдыхают...
00:06:42Девушки отдыхают...
00:06:46Девушки отдыхают...
00:07:16Девушки отдыхают...
00:07:46Девушки отдыхают...
00:07:50Девушки отдыхают...
00:08:16Девушки отдыхают...
00:08:46Девушки отдыхают...
00:08:50Девушки отдыхают...
00:08:54Девушки отдыхают...
00:08:58Девушки отдыхают...
00:09:02Девушки отдыхают...
00:09:06Девушки отдыхают...
00:09:10Девушки отдыхают...
00:09:14Девушки отдыхают...
00:09:18Девушки отдыхают...
00:09:22Девушки отдыхают...
00:09:26Девушки отдыхают...
00:09:30Девушки отдыхают...
00:09:34Девушки отдыхают...
00:09:38Девушки отдыхают...
00:09:42Девушки отдыхают...
00:09:46Девушки отдыхают...
00:09:50Девушки отдыхают...
00:09:54Девушки отдыхают...
00:09:58Девушки отдыхают...
00:10:02Девушки отдыхают...
00:10:06Девушки отдыхают...
00:10:10Девушки отдыхают...
00:10:14Девушки отдыхают...
00:10:18Девушки отдыхают...
00:10:22Девушки отдыхают...
00:10:26Девушки отдыхают...
00:10:30Девушки отдыхают...
00:10:34Девушки отдыхают...
00:10:38Девушки отдыхают...
00:11:08Девушки отдыхают...
00:11:12Девушки отдыхают...
00:11:16Девушки отдыхают...
00:11:20Девушки отдыхают...
00:11:24Девушки отдыхают...
00:11:28Девушки отдыхают...
00:11:32Девушки отдыхают...
00:11:36Девушки отдыхают...
00:11:40Девушки отдыхают...
00:11:44Девушки отдыхают...
00:11:48Девушки отдыхают...
00:11:52Девушки отдыхают...
00:11:56Девушки отдыхают...
00:12:00Девушки отдыхают...
00:12:04Девушки отдыхают...
00:12:08Девушки отдыхают...
00:12:12Девушки отдыхают...
00:12:16Девушки отдыхают...
00:12:20Девушки отдыхают...
00:12:24Девушки отдыхают...
00:12:28Девушки отдыхают...
00:12:32Девушки отдыхают...
00:12:36Девушки отдыхают...
00:12:40Девушки отдыхают...
00:12:44Девушки отдыхают...
00:12:48Девушки отдыхают...
00:12:52Девушки отдыхают...
00:12:56Девушки отдыхают...
00:13:00Девушки отдыхают...
00:13:04Девушки отдыхают...
00:13:08Девушки отдыхают...
00:13:12Девушки отдыхают...
00:13:16Девушки отдыхают...
00:13:20Девушки отдыхают...
00:13:24Девушки отдыхают...
00:13:28Девушки отдыхают...
00:13:32Девушки отдыхают...
00:13:36Девушки отдыхают...
00:13:40Девушки отдыхают...
00:13:44Девушки отдыхают...
00:13:48Девушки отдыхают...
00:13:52Девушки отдыхают...
00:13:56Девушки отдыхают...
00:14:26Девушки отдыхают...
00:14:30Девушки отдыхают...
00:14:34Девушки отдыхают...
00:14:38Девушки отдыхают...
00:14:42Девушки отдыхают...
00:14:46Девушки отдыхают...
00:14:50Девушки отдыхают...
00:14:54Девушки отдыхают...
00:14:58Девушки отдыхают...
00:15:24Девушки отдыхают...
00:15:28Девушки отдыхают...
00:15:32Девушки отдыхают...
00:15:36Девушки отдыхают...
00:15:40Девушки отдыхают...
00:15:44Девушки отдыхают...
00:15:48Девушки отдыхают...
00:15:52Девушки отдыхают...
00:16:22Девушки отдыхают...
00:16:52Уложила 100 вопросов...
00:16:5425 будет на тесте...
00:16:58Прошу...
00:17:00Ну...
00:17:02Вы можете это...
00:17:04Учиться...
00:17:06Ага...
00:17:08Ну и еще...
00:17:10Справа балу...
00:17:12То есть...
00:17:14Закончение школы...
00:17:16Чтобы вы не имели проблем...
00:17:18С одеждой...
00:17:20Мы решили...
00:17:22На уроке педагогии...
00:17:24Что...
00:17:26Будет бал...
00:17:28А за что мы будем одеваться?
00:17:30За бананы?
00:17:32Замолчите с этим щенком...
00:17:38Я с ним даже не разговариваю...
00:17:40Девушки отдыхают...
00:17:44Девушки отдыхают...
00:17:48Молодцы!
00:17:50Девушки отдыхают...
00:17:54И не береги...
00:17:56Собака...
00:17:58Собаку будьте гиревой!
00:18:00Куда устаетrenched wife is lying to you...
00:18:02Как вы на этоп pneumatography...
00:18:04Они и еще вы Osmanlı...
00:18:08Оставь меня! Не трогай!
00:18:11Простите, но такое дело, подморозков не подходите, нет?
00:18:14Это моя вина, я обещаю, это я начала.
00:18:23Моя мать себе нового фагаса пригрухала.
00:18:26Интересно, на как долго.
00:18:28К тому же она имеет талант, не скажу, что нет.
00:18:32Хотя парень имеет сторону одну хорошую.
00:18:34В рамках инвестирования, чтобы меня дядя с кемпингом закупил.
00:18:37А я мам вольность.
00:18:40Едешь, идем на остатнее пятро.
00:19:05Пей быстро, сейчас не будет пекло.
00:19:18Мы ездили в райдах, не?
00:19:21Это значит, Дарек ездил, я иногда была его пилотом.
00:19:24И тогда мы всегда выигрывали.
00:19:27А почему вы уже не ездите?
00:19:30Его уже нет.
00:19:32Умер.
00:19:40Пойдем.
00:20:03А ты бы со мной умерла?
00:20:11На самом деле, он уехал в эту пизду, Эвелина.
00:20:14И ни разу мне не звонил.
00:20:17А только его на свете любила.
00:20:21Дарек, это мой брат старший, да?
00:20:24Уехал из дома, что меня в целом не удивляет,
00:20:27потому что в таком доме, как этот, только с примусом можно выдержать.
00:20:30Но почему он меня с собой не забрал?
00:20:33Я могла бы с ним что-нибудь заниматься.
00:20:36Но нет, он уехал на великой цыцку и машину к отцу.
00:20:39Парни такие.
00:20:43В субботу в первый раз на обед приходят мать с Мартиняком своим.
00:20:46Их пригласили.
00:20:49Счастлива?
00:20:52Заболела?
00:20:55Ржете мне себе?
00:20:57Заболела?
00:21:00Ржете мне себе, когда я вымышляю.
00:21:07Сама их делаешь?
00:21:10Хочешь какую-нибудь?
00:21:13Или могу сделать тебе.
00:21:16Мне не подходят к стилю, да?
00:21:27Приду к тебе завтра.
00:21:46Могу потом скончать?
00:21:49Что?
00:21:51Могу идти в Милану.
00:21:53Мама!
00:21:56Что мама?
00:21:59Мне было приятно, когда я уехала к твоей антипатической подруге.
00:22:02Не хотелось.
00:22:06Если бы я не сделала,
00:22:09я бы оставилась с вами.
00:22:13Я не хочу!
00:22:16Подожди.
00:22:20Если не умеешь делать,
00:22:23я уйду.
00:22:26Я не прошу тебя.
00:22:29Она меня не провоцирует.
00:22:32Уходи!
00:22:53ПЕСНЯ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
00:23:14Как вам тесты?
00:23:16Нормально.
00:23:20Как и мне.
00:23:23Трагично даже.
00:23:26Если я не уйду, я уйду.
00:23:29И так будет.
00:23:37Но я сама его выбрала, как ты мне говорила.
00:23:40Идите со мной в туалет,
00:23:42а то у меня нервы.
00:23:46Привет.
00:23:49Я не говорю с лошадками.
00:23:52Прошу прощения, но я не могла.
00:23:55А что? Была с кем-то другим занята?
00:23:58Нет.
00:24:01Была с Михаэлем, дура!
00:24:08Да, с Михаэлем.
00:24:12Если хочешь разговаривать с детьми,
00:24:14то как хочешь.
00:24:17Но ты могла звонить,
00:24:19послать Мэса или что угодно.
00:24:22А, забыла.
00:24:25У тебя женхофон, а не телефон.
00:24:28Покажи!
00:24:36Посмотрите!
00:24:39Прошу вас!
00:24:42Что за дура!
00:24:45Телефон!
00:25:07Снимай его!
00:25:09Тебе ничего не стоит!
00:25:17Прошу прощения.
00:25:24Что ты делаешь?
00:25:26Посмотри.
00:25:29Иди.
00:25:39Останови!
00:25:57Чувствуешь, как странно пахнет?
00:26:00Нет.
00:26:03Мне нравится.
00:26:05Интересно пахнет.
00:26:07Может, кто-то здесь тарелки вырежет?
00:26:37А тут?
00:26:39Перестань, а ты где имеешь?
00:26:41Я не имею
00:26:43А курица?
00:26:45Я не имею
00:26:51Здесь у меня
00:26:53Справдяны загроженых
00:26:55Не знаю
00:26:57Чтобы я
00:26:59Я не знаю
00:27:01Чтобы я
00:27:03Я не знаю
00:27:05Чтобы я
00:27:15Я не знаю
00:27:29Вся класса сдает!
00:27:35Алла, дай зазвонить!
00:27:45Дрин-дрин!
00:27:59Алла!
00:28:29Дай зазвонить!
00:28:59Дрин-дрин!
00:29:30Оставь меня!
00:29:33Прошу, теперь можешь всем сказать!
00:29:42168
00:29:5049
00:29:5250
00:29:58Девчонки, разберитесь!
00:30:00Доктор!
00:30:06Прошу, попробуйте!
00:30:08Уа!
00:30:10Почекай, почекай!
00:30:14Уа!
00:30:16Добре, спокойно!
00:30:23Ты здесь один месяц назад?
00:30:26Когда был последний месяц?
00:30:29В этом месяце, а может...
00:30:31Может, в предыдущем?
00:30:35А может, два месяца, а может, три?
00:30:38Добре, дайте мне одежду.
00:30:40Девчонки, прошу выйти!
00:30:46Выйдите!
00:30:53Ну, иди сюда!
00:31:00Поправишь секс?
00:31:06Спокойно, хорошо?
00:31:10Слушай, кому-то говорила, что...
00:31:12Не знаю, может быть, возможно...
00:31:14Ты в тюрьме?
00:31:16Невозможно, я все испачкала.
00:31:20Добре.
00:31:22Тебе нужно идти в гинекологию.
00:31:24Ты когда-нибудь была в гинекологии?
00:31:26Нет, пожалуйста.
00:31:28Что это за чувак?
00:31:30Вы пара?
00:31:33Нет.
00:31:36Но знаешь, кто это, да?
00:31:41У тебя было больше, чем одного партнера.
00:31:46Как его имя?
00:31:49Не знаю.
00:31:51И что, говорят что-нибудь?
00:32:17Здесь есть адрес средства,
00:32:19принимающего нелетнюю матку.
00:32:22Я звонила там, и есть место.
00:32:27Ну, нужно только...
00:32:29поднять часть цены.
00:32:33Сколько?
00:32:37Не плачь!
00:32:39Не плачь!
00:32:42Не плачь!
00:32:44Какого хрена?
00:32:46Не плачь, не плачь!
00:32:50Блять, это же Мария!
00:32:52Юля!
00:32:57Я взял лучшее, когда была в школе.
00:33:01Похоже, будет лучше.
00:33:04Может, хочешь посмотреть?
00:33:11Ну, так ты и забрал.
00:33:14Что будет с Юлой?
00:33:17Не знаю. Всадила себе трубку.
00:33:20Какую трубку?
00:33:22Смешно, что ли?
00:33:24Фрик говорит, что это такая же штука, как у Милена.
00:33:29А что это значит?
00:33:34Не понимаешь, Милен, потому, что она для тебя слишком взрослая.
00:33:37Думаю, слишком вымалована.
00:33:39Дай бы себе саму раду в жизни!
00:33:41А, поэтому ты с ней разговариваешь?
00:33:44Да, она действительно справится.
00:33:48Она зависит от меня.
00:33:50А мне нет?
00:33:52Откуда мне знать?
00:33:54Что мне делать?
00:33:56Выселись!
00:33:58Всегда слушаешь то, что говорит фрик?
00:34:41Милена!
00:35:12Что, так самое на закупах истече?
00:35:15Швендамы се, може, цуч файнаго натрафиме.
00:35:18А вешарем то выбияче гдесь? Ну, в концу пянтек ест.
00:35:22Забачиме.
00:35:24Ну, але чекайте, девчыны, ну, почекайте.
00:35:26Бого не ест така акция.
00:35:28С кумплем разхмельничме домовке.
00:35:30Ну, и може, бысте подбили, ну?
00:35:32Може.
00:35:34Ты, то вещи мне порыбачий номер, я зазвоню, цо як, окей?
00:35:37Ну, зазвони, то можеш.
00:35:39Окей.
00:35:41888-290-132.
00:35:45Отвечай.
00:35:47Но это же не был твой номер.
00:35:49Причем, як мне вычага старого алкателя, то му не подам своего, не?
00:35:53Затем мне по нас расколкотаным сэйчэнто приехал.
00:35:56По телефону то уже можна розпознать чувака.
00:35:59По затем, пач на буты и на загарек.
00:36:03Як панты са на позяме, то позже уж якось пойде, не?
00:36:06В концу телефон, то не якись скарпетки чи пасек до спадни.
00:36:08Памятай, что можливо, что будешь муся заинвестовать в якусь веньшую акция.
00:36:12Могу я умовить с компэм моего брата, с Вышкиэм.
00:36:16Знам го?
00:36:17Не.
00:36:18Фулл кассы ма.
00:36:20Файне ауто.
00:36:22Можэ яйкок с ней по муры, як мне ся сподоба.
00:36:25Додай тэн огень.
00:36:33Робилаш то юж кедыш?
00:36:34А з Михаэм?
00:36:37Веш, на пачонку можэ трохэ болэч, але пузне яз навэд файне.
00:36:41Ни в цялэ не болао.
00:36:43Одразу мялам оргазм.
00:36:45Завшэ мам.
00:36:48Можэ собэ такоў мач спэциалноў в аптэце купыць,
00:36:51альбо вазелинаў посмароваць.
00:36:53То чи лэпей вэйдзе, не?
00:36:55Тюлько генеральне не мув, чэ стэш девицаў,
00:36:57бо ся можэ трохэ пряснашыц.
00:36:59Фатэцидаты саў.
00:37:00Низбэд отважні і тхужливі брэнч.
00:37:03Болаў когось імнэго пустиць на розэзнане тэрену,
00:37:06чэ бы им праорал, не?
00:37:08Таке часы.
00:37:30Тихо!
00:38:00Тихо!
00:38:30Тихо!
00:38:52Чо робиш, дзе?
00:38:54Начэдэйфи, окэй?
00:39:00Прэшкадзэм ці?
00:39:02Нэ.
00:39:08Саў твэй рэйце?
00:39:10Нэ.
00:39:11Фатэ нема.
00:39:20Гдзе jest?
00:39:26Хцэш чэсь дэ піцця?
00:39:28Нэ, дзенкі.
00:39:30Дзенкі.
00:39:53Хцэш ще за мноў прэспаць?
00:40:00Нэ, Алла.
00:40:03Zle mnie zrozumiałaś.
00:40:07To nemože byc tak, to...
00:40:14Przez to pisma, tak?
00:40:23Możesz teraz to zrobić.
00:40:30Нэ, Алла.
00:41:01Сшыль ці собі кілька броварув, то ще розмузеш.
00:41:04Як ці сподоба, то може byдзе зайбище.
00:41:07Повиннаш мэть прэзэрватывэ.
00:41:08Маш?
00:41:11Бо як зайдзеш нам в цьонжэ,
00:41:12як та идиотка джульетта,
00:41:13то бэдзе кепско, нэ?
00:41:17Курва, я немам.
00:41:18Алла, он муси мэть,
00:41:19бо як нема, no to, wiesz,
00:41:20нэц ним не рук,
00:41:21бо to ryzykodné dość.
00:41:24На хуй ці бахор.
00:41:30Споткаймыся в нашэм мэйсце.
00:41:31Ешли далей хцеш, то я тэж.
00:41:36И не ношь тэго,
00:41:37бо выглядэш, як з подставувки.
00:42:00Слышишь?
00:42:01Слышишь?
00:42:02Слышишь?
00:42:03Слышишь?
00:42:04Слышишь?
00:42:05Слышишь?
00:42:06Слышишь?
00:42:07Слышишь?
00:42:08Слышишь?
00:42:09Слышишь?
00:42:10Слышишь?
00:42:11Слышишь?
00:42:12Слышишь?
00:42:13Слышишь?
00:42:14Слышишь?
00:42:15Слышишь?
00:42:16Слышишь?
00:42:17Слышишь?
00:42:18Слышишь?
00:42:19Слышишь?
00:42:20Слышишь?
00:42:21Слышишь?
00:42:22Слышишь?
00:42:23Слышишь?
00:42:24Слышишь?
00:42:25Слышишь?
00:42:26Слышишь?
00:42:27Слышишь?
00:42:28Слышишь?
00:42:29Слышишь?
00:42:30Слышишь?
00:42:31Слышишь?
00:42:32Слышишь?
00:42:33Слышишь?
00:42:34Слышишь?
00:42:35Слышишь?
00:42:36Слышишь?
00:42:37Слышишь?
00:42:38Слышишь?
00:42:39Слышишь?
00:42:40Слышишь?
00:42:41Слышишь?
00:42:42Слышишь?
00:42:43Слышишь?
00:42:44Слышишь?
00:42:45Слышишь?
00:42:46Слышишь?
00:42:47Слышишь?
00:42:48Слышишь?
00:42:49Слышишь?
00:42:50Слышишь?
00:42:51Слышишь?
00:42:52Слышишь?
00:42:53Слышишь?
00:42:54Слышишь?
00:42:55Слышишь?
00:42:56Слышишь?
00:42:57Слышишь?
00:42:58Слышишь?
00:42:59Слышишь?
00:43:00Слышишь?
00:43:01Слышишь?
00:43:02Слышишь?
00:43:03Слышишь?
00:43:04Слышишь?
00:43:05Слышишь?
00:43:06Слышишь?
00:43:07Слышишь?
00:43:08Слышишь?
00:43:09Слышишь?
00:43:10Слышишь?
00:43:11Слышишь?
00:43:12Слышишь?
00:43:13Слышишь?
00:43:14Слышишь?
00:43:15Слышишь?
00:43:16Слышишь?
00:43:17Слышишь?
00:43:18Слышишь?
00:43:19Слышишь?
00:43:20Слышишь?
00:43:21Слышишь?
00:43:22Слышишь?
00:43:23Слышишь?
00:43:24Слышишь?
00:43:25Слышишь?
00:43:26Слышишь?
00:43:27To niedobrze.
00:43:31Pokaż.
00:43:38Lepiej?
00:43:44Zamówimy coś?
00:43:57Nie odbierzesz?
00:44:28No odbierz go.
00:44:37Tutaj mieszkam.
00:44:40Na parterze.
00:44:42W razie pożaru mnie przyśladuje.
00:44:47No co jest?
00:44:58Co?
00:44:59Masz randkę z kurza pół czy z frikiem?
00:45:02Na pewno nie z tobą.
00:45:05A co to jest?
00:45:07Zostaw to.
00:45:09Zostaw to.
00:45:14Ja pierdole.
00:45:16To jest to.
00:45:18To jest to.
00:45:20To jest to.
00:45:22To jest to.
00:45:25Ja pierdole.
00:45:28Fajne.
00:45:33Jak czekasz na Ale, to ci powiem, że ona nie przyjdzie.
00:45:38Bo jest z mężczyzną.
00:45:40Prawdziwym, co nie?
00:45:42Odwal się od niej.
00:45:44Poszli na kolację.
00:45:47Później pójdą do niego do domu.
00:45:54Доброе утро.
00:46:24Доброе утро.
00:46:55Доброе утро.
00:46:58Доброе утро.
00:47:01Доброе утро.
00:47:12Вы не знаете мою маму?
00:47:20Вы купили мне телефон?
00:47:24Да.
00:47:54Вы не знаете мою маму?
00:48:14Аля?
00:48:20Аля...
00:48:22Можешь выйти?
00:48:29Могу теперь выйти?
00:48:31Да.
00:48:33До мальчика.
00:48:36Хорошо.
00:48:52ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:49:22ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:49:52ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:50:22ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:50:52ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:51:22ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:51:52ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:52:04ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:52:07ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:52:16ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:52:22ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:52:52ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:53:22ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:53:29ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:53:52ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:54:01Здравствуй.
00:54:04Знаешь меня?
00:54:08Нет, а что?
00:54:15Становишься?
00:54:23Алла, ты здесь?
00:54:27Алла!
00:54:36Алла!
00:54:44Алла!
00:54:52Алла!
00:55:22Алла!
00:55:52Ты знаешь, я задумалась, как это делать, когда ты чувствуешь себя с кем-то?
00:56:00Это как-то по-другому?
00:56:03Это круто?
00:56:09О кем думаешь?
00:56:14О никем.
00:56:17Так только задумалась.
00:56:19Так только задумалась.
00:56:49ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:56:59Открывайся.
00:57:10Блин, у нас что-то новое.
00:57:15Что я теперь сделаю?
00:57:17Выручай нас, нужно было бы сразу узнать.
00:57:20Уже не жаль.
00:57:29Дай карту.
00:57:47ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:58:01Михаил.
00:58:05Увидимся?
00:58:08У меня нет времени.
00:58:12Последний раз.
00:58:17Держи.
00:58:47ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:59:17ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:59:47ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:00:17ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:00:47ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:01:17ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:01:47ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:02:17ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:02:26ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:02:34О, двусекундовка!
01:02:36Рекордиста!
01:02:38ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:02:46Как там?
01:03:08Уже не помнишь?
01:03:39ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:03:43Звонок в дверь.
01:03:48ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:03:51ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:03:53ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:04:07ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:04:09ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:04:20ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:04:31ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:04:39ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:04:43ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:04:53ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:05:09ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:05:19ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:05:26ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:05:39ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:06:02ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:06:09ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:06:39ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:06:42ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:06:49ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:06:52ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:06:57ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:07:00ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:07:03ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:07:06ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:07:09ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:07:12ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:07:15ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:07:39Пили.
01:08:09ГОВОРИТ ПО-ПОЛЬСKI
01:08:39ГОВОРИТ ПО-ПОЛЬСКИ
01:09:09ГОВОРИТ ПО-ПОЛЬСКИ
01:09:13ГОВОРИТ ПО-ПОЛЬСКИ
01:09:20ГОВОРИТ ПО-ПОЛЬСКИ
01:09:30ГОВОРИТ ПО-ПОЛЬСКИ
01:09:40ГОВОРИТ ПО-ПОЛЬСКИ
01:09:52ГОВОРИТ ПО-ПОЛЬСКИ
01:10:09ГОВОРИТ ПО-ПОЛЬСКИ
01:10:22ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:10:39ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:11:09ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:11:13ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:11:22ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:11:25ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:11:30ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:11:39ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:11:45ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:11:49ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:11:53ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:12:06ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:12:10ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:12:19ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:12:30ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:12:39ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:12:42ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:13:09ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:13:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:13:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:14:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:14:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:15:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:15:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:15:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:16:09ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
01:16:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:16:40Редактор субтитров А.Семкин
01:16:42Корректор А.Кулакова