Fine flower
  • il y a 3 mois
Transcription
00:00Oh boy !
00:30C'est parti !
01:00C'est parti !
01:31Votre chariot attend, mademoiselle, pour un voyage romantique sur la côte.
01:35Seuls les deux de nous, pour regarder la nuit.
01:38Oh Mickey, j'ai hâte d'y aller toute la semaine.
01:42N'est-ce pas parfait ?
01:44Juste toi, moi, la voie ouverte et Daisy !
01:47Salut ! J'espère que tu ne t'inquiètes pas que je suis venue sans appeler.
01:51Je ne t'ai jamais inquiété avant.
01:53Eh bien, je n'avais rien à faire, donc j'ai pensé à faire quelque chose avec Minnie et Mickey.
01:57Pour que mon jour ne soit pas complètement ruiné.
01:59En fait, Daisy, Minnie et moi, nous avons planifié d'aller faire un voyage.
02:02Quelle idée merveilleuse ! J'aimerais vous rejoindre.
02:06Mickey, tu dois être très clair quand tu lui dis non.
02:09Sinon, elle va mélanger tes mots.
02:11Sayah, Daisy, je pensais que ce serait juste Minnie et moi.
02:15Je sais ! Et puis, je suis venue pour faire une fête.
02:18J'ai préparé une pique-nique pour deux.
02:20C'est si pensant ! Il suffit pour Minnie et moi.
02:22Nous allons voir le soleil.
02:24C'est un peu romantique.
02:25Oh ! Devrais-je demander à Donald de venir ?
02:27Non ! C'est une fête !
02:29C'est vrai !
02:30Oh, quel hommage !
02:31Regarde, Mickey ne porte que deux personnes.
02:34Mais ta voiture porte quatre personnes.
02:39Eh bien, je suis sûr qu'elle va bien.
02:42Peut-être qu'elle sera calme pour une fois.
02:46Regarde !
02:47Mammoth Hot Springs.
02:49La plus grande source de gaz naturel du monde.
02:51Hmm, ils n'ont pas rencontré mon oncle.
02:53La limite de vitesse maximale est de 65.
02:56Tu entends, Mickey ?
02:57Tu es autorisé à aller à 65 kilomètres par heure.
03:02School Zone !
03:03Hé !
03:04Doucement, Mickey !
03:05C'est un School Zone, pour l'amour de Pete !
03:08Arnbert Crossing.
03:10Oh, regarde !
03:11Broccoli Farm, 50 mètres.
03:13N'aimes-tu pas Broccoli ?
03:14Broccoli Farm, 25 mètres.
03:16J'aime Broccoli.
03:17Broccoli Farm, 25 mètres.
03:19J'aime Broccoli.
03:20Broccoli Farm, 10 mètres.
03:22Broccoli, Broccoli, Broccoli.
03:24Broccoli Farm, 5 mètres.
03:26Oh, ils sont fermés.
03:29Daisy, as-tu besoin de lire tous les signes ?
03:32Je n'ai pas besoin.
03:33J'ai besoin !
03:35Blossom Crossing Zone !
03:44Regarde, Daisy !
03:45Comment peux-je regarder ?
03:46Et tes oreilles sont dans le chemin.
03:47Tu bloques ma vue des montagnes.
03:49Et Minnie, tu dois bouger aussi.
03:50Je ne peux pas entendre l'air.
03:56Maintenant, Daisy.
03:57Punch Buggy !
03:58Arkansas !
03:59C'était pour qui ?
04:00On joue au Punch Buggy.
04:02Qui, chaque saison à l'étranger,
04:03se met d'abord à punir quelqu'un d'autre.
04:05Punch Buggy !
04:06Florida !
04:07Mississippi !
04:08Delaware !
04:09North Carolina !
04:10Hey !
04:11Oklahoma !
04:12France !
04:13Daisy, jouons au jeu silence !
04:15C'est là qu'on voit
04:16qui peut aller le plus longtemps
04:17sans faire du bruit.
04:19Eh bien...
04:20Ok !
04:46J'ai gagné !
04:49S'amuser, Minnie !
04:50Au moins, on passe du bon moment.
04:52Arrête la voiture !
04:54Les chaussures !
04:58Eh bien, qu'est-ce que tu attends ?
04:59Allons-y, allons-y !
05:03Arrête !
05:06C'est bon !
05:07C'est bon !
05:08C'est bon !
05:09C'est bon !
05:10C'est bon !
05:11C'est bon !
05:12C'est bon !
05:13C'est bon !
05:15Arrête !
05:20Arrête !
05:22J'ai acheté des noix !
05:25Minnie ?
05:26C'est l'heure de dire quelque chose !
05:28Dis, Daisy...
05:29Je suis désolé, mais...
05:30Eh bien, c'est juste que Minnie et moi
05:31avions l'espoir de passer le jour
05:32en appréciant la voiture !
05:33Ne t'inquiète pas !
05:34Je peux prendre une main !
05:36Si tu voulais que je conduise,
05:37tu devrais juste avoir dit ça !
05:39Vous deux, juste vous amusez !
05:41Oh mon dieu !
05:42Ma balle est en train de s'effondrer !
05:47Daisy !
05:48Tu ne peux pas voir !
05:55Oh mon dieu !
05:56Faites attention aux oiseaux !
06:00Hé hé ! Regarde !
06:02Coucou !
06:12Oh oh oh !
06:16Rien !
06:17Qu'est-ce que tu fais ?
06:22On a déjà eu la foule !
06:24Regarde !
06:32Daisy !
06:33Tu vas devoir le dire encore,
06:34je ne t'ai pas entendue !
06:36Certaines personnes sont délicates !
06:42Regarde !
06:51Cette lumière était rouge !
06:52Regarde !
06:53J'ai l'air jaune !
06:58Je crois qu'il pleut !
07:00Pas de chauffeurs !
07:07Oh oh !
07:08Daisy !
07:09C'est bon !
07:10Je tourne ce véhicule !
07:15On y va !
07:24D'abord, tu me fais conduire à l'arrière,
07:26puis tu me fais conduire,
07:27et maintenant, ça !
07:29Oh !
07:30Ça, c'est bon !
07:31Maintenant, Daisy,
07:32nous ne t'avons pas invité pour ce conduire !
07:34En fait, nous avons essayé de te faire conduire,
07:36nous voulions être seules,
07:37tu sais,
07:38pour voir le soleil !
07:40Seules !
07:41Avec ou sans toi !
07:44Est-ce clair ?
07:45Nous voulons être
07:48seules !
07:52Donne-moi un A !
07:53A !
07:54Donne-moi un L !
07:55L !
07:56Donne-moi un O !
07:57O !
07:58Donne-moi un M !
07:59M !
08:00Donne-moi un I !
08:01I !
08:02Quel est ce mot ?
08:03O !
08:04O !
08:05O !
08:06Hmm...
08:09Hey, Jack Skywriting,
08:10va au travail !
08:18Désolée, Daisy !
08:19C'est comme ça !
08:24Tu veux être seule ?
08:26Pas de problème !
08:28Nous sommes seuls !
08:32Le soleil !
08:57Le soleil !
08:58Le soleil !
08:59Le soleil !
09:00Le soleil !
09:01Le soleil !
09:02Le soleil !
09:03Le soleil !
09:04Le soleil !
09:05Le soleil !
09:06Le soleil !
09:07Le soleil !
09:08Le soleil !
09:09Le soleil !
09:10Le soleil !
09:11Le soleil !
09:12Le soleil !
09:13Le soleil !
09:14Le soleil !
09:15Le soleil !
09:16Le soleil !
09:17Le soleil !
09:18Le soleil !
09:19Le soleil !
09:20Le soleil !
09:21Le soleil !
09:22Le soleil !
09:23Le soleil !
09:24Le soleil !
09:25Le soleil !
09:26Le soleil !
09:27Le soleil !
09:28Le soleil !
09:29Le soleil !
09:30Le soleil !
09:31Le soleil !
09:32Le soleil !
09:33Le soleil !
09:34Le soleil !
09:35Le soleil !
09:36Le soleil !
09:37Le soleil !
09:38Le soleil !
09:39Le soleil !
09:40Le soleil !
09:41Le soleil !
09:42Le soleil !
09:43Le soleil !
09:44Le soleil !
09:45Le soleil !
09:46Le soleil !
09:47Le soleil !
09:48Le soleil !
09:49Le soleil !
09:50Le soleil !
09:51Le soleil !
09:52Le soleil !
09:53Le soleil !
09:54Le soleil !
09:55Le soleil !
09:56Le soleil !
09:57Le soleil !
09:58Le soleil !
09:59Le soleil !
10:00Le soleil !
10:06Le soleil !
10:08Le soleil zéro
10:10Le soleil zéro
10:11Mieux toi
10:12Jen
10:13Jamy
10:14jamy
10:16jamy
10:17Jamy
10:18Pferded
10:21Je suis le soleil
10:23�ê
10:24There you go!
10:26Oups!
10:27You forgot your collar.
10:28Oh!
10:29I'll be right back.
10:33Kitty, kitty, kitty.
10:45Wow!
10:46Look at you, Mr. Pettybone!
10:48That must've been vitamin enriched.
10:51You ready to put on your collar?
10:54Oh, now if Mr. Pettybone can't behave,
10:57he'll have to be an outdoor cat.
11:00Nice kitty, kitty, kitty.
11:07That's better.
11:08Now let's put on your new collar.
11:16Wow!
11:25Tadam!
11:31Oh!
11:32That was last figure.
11:35Here's your next surprise.
11:37The litter box.
11:38Now do your business.
11:40For after you eat.
11:42Get it?
11:44Oh, you know, your boom-booms,
11:46your whammies, your pooties.
11:48Here, I'll show you.
11:51Doody, doody, doo.
11:53I just ate dinner.
11:54Now's I gotta doody, doody, doo.
11:57Now you.
11:59Then you'll have to go in the yard.
12:01Come on now.
12:02Kitty, kitty, kitty.
12:04Ah!
12:13Ah!
12:21Ah!
12:25Kitty wants to play.
12:28Now this here is the latest in pet toy technology.
12:51Yo!
12:56Ah!
12:57No, no, Mr. Petty Bone.
12:58Spit it out.
13:00Come on out of there, mousy.
13:03Come on.
13:05Out of there.
13:21Ah!
13:29What?
13:30You!
13:43See? Told you I'd get it out.
13:46Phew!
13:51Naughty, naughty, Mr. Petty Bone.
13:53If you need a scratching post, go use a tree.
13:56Come on out of there, cat.
14:01Gorsh, kitty.
14:02You're sure acting funny.
14:04Maybe you need your shots.
14:07Now hold still.
14:15Oh!
14:21Ran away.
14:23I'm a terrible father.
14:34Whoopee!
14:35Mr. Petty Bone's back.
14:39Sure.
14:51Do, do, do, do.
14:52Do, do, do, do.
14:53Wa, wa, wa.
14:54Wa, wa, wa, wa.
14:55Wa!
14:56Ow!
14:58What's the big idea?
15:02That's the idea.
15:11Hello there.
15:12I'm Professor Ludwig von Drake,
15:15all-around genius and expert on...
15:18stress reduction.
15:20And what we got here is my anxiety-ridden nephew.
15:24He's got a lot of unresolved psychological baggage
15:27and a really bad temper as a carry-on.
15:31But not to worry.
15:32Today we're going to use the von Drake method
15:35to calm him down.
15:37Let me out of here.
15:39No!
15:40With the latest in alternative relaxation,
15:43hocus pocuses,
15:44we're going to make his caboose as loose as possible.
15:47Caboose as loose as a goose
15:49on an obtuse hypotenuse.
15:53Now that's more like it.
15:55Hey!
15:58To relax the patient,
16:00we've got to create a calming atmosphere
16:02by soothing all the senses.
16:05Sight, touch, hearing, smell and taste.
16:11Peek-a-boo!
16:13Complete darkness is the best way to relax the peepers.
16:17For this, we're going to use the von Drake darkness helmet.
16:21Hey, where did everybody go?
16:24Secondly, we've got to keep the patient warm and toasty.
16:33Huh?
16:35Oh boy, music!
16:38That's right!
16:39And there's nothing so relaxing to the ears
16:42than the sounds of the whale songs.
16:45Ah!
16:48She'll be coming around the mountain when she comes
16:52She'll be coming around the mountain when she comes
16:56I've been working on the railroad
16:59For the lifelong day
17:03Oh, Susanna, don't you cry for me
17:06Cos I come from Alabama with a banjo on my knee
17:14Now for the nose,
17:16because your nose knows the difference
17:19between a rose and your toes.
17:21For this, I got an aroma diploma from P.U.
17:25Oh, brother!
17:26Now, aromatherapy uses different smells.
17:31To relax the mind and the body.
17:39That smells good!
17:48You know, this aromatherapy stuff doesn't come cheap.
17:52He's not just tense, he's past tense!
17:57We've got to change his diet and get him eating right, alright?
18:01Eating? Oh boy!
18:03A little chamomile tea will soothe this one's tired nerves.
18:10Tea? Yuck!
18:15There now, that's a good boy.
18:17You've got a big idea, I'll show you.
18:21Now for some B vitamins.
18:27Now remember, don't take too many or you could get hives.
18:31I can't be-lieve that he's still tense!
18:35Which is why we've got this here biofeedback machine.
18:39It makes the patient aware of how unrelaxed he is
18:42by measuring his stress vibrations
18:44and feeding them back as electrical energy.
18:47Electrical? Get that out!
18:50The tingling sensation is the same
18:53Get that out!
18:55The tingling means it's working.
19:00Alright, now that his rump has been roasted,
19:03the subject is closer to a blissful state of relaxation.
19:12What now?
19:13Now we're going to untighten your uptight, not relaxing muscles.
19:17For this we're going to use my latest invention.
19:20The Von Drake.
19:21Punch the living daylights out of your machine.
19:23I don't like the sound of that.
19:25I just click the remote control button
19:28and the patient gets a wonderful, relaxing punching.
19:32Er, a massage.
19:38Just listen to that relaxing punching.
19:41Isn't it beautiful?
19:43It can also give you all types of massages,
19:46like the Swedish Meatball Massage.
19:49There's the Sushi Massage.
19:51The German Pretzel Massage.
19:53And my favorite, the Origami Massage.
19:58Looks like we made a swan out of that ugly duckling.
20:03I gotta tell you, stress management is a very stressful job.
20:08So, now I'm going to show you how the professor relaxes.
20:13And nothing relaxes the professor more than a good brain puzzler.
20:18Now, you see, I built this thing over here.
20:21I don't even know what it is.
20:25Am I ever puzzled?
20:29Well, what do you know? I'm relaxed.
20:32Now it's back to work on the duck.
20:35When all else fails, we reach the point of the acupuncture therapy.
20:41This usually means using one pin at a time.
20:44But that takes too long.
20:46That's why the professor is using this acupuncture chamber.
20:54Sometimes the patient requires a little motivation.
21:04Now that's what I call one relaxed fella.
21:08All right, now that the treatment is complete,
21:11we're releasing the patient back into his environment
21:14to see how relaxed he has become.
21:37Isn't that marvelous?
21:39The patient is cool, calm and collected.
21:42All because I'm the most brilliant relaxation therapist who ever lived.
21:48Look, he's come back to thank the professor.
22:00I'm so much better now.
22:06Believe it or not, that was very relaxing.
22:12Subtitling TITRAFILM
22:42www.titrafilm.com