World Edges
World Edges
  • il y a 2 mois
Transcription
00:03:00C'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est
00:03:30bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien pounds pour oui je vais
00:03:59Ah! Mille berges!
00:04:02C'est un escargot, mon ami!
00:04:06Wacky!
00:04:08Ah! Je ne savais pas que c'était toi!
00:04:10Encore!
00:04:14C'est bizarre, Wacky,
00:04:17de tenir un ami!
00:04:20Pardonne-moi, pardonne-moi!
00:04:21J'ai vu quelque chose de formidable!
00:04:25Tu veux voir?
00:04:26Allez!
00:04:28Allez!
00:04:30Hum?
00:04:35Ah!
00:04:36Si j'avais pas oublié les souvenirs...
00:04:38Bien sûr, mais ce sont vraiment nos filles!
00:04:40Nos filles!
00:04:42Tu parles trop, Wacky!
00:04:44Ce sont vraiment nos filles!
00:04:46C'est ça!
00:04:47Ah!
00:04:48Nos filles!
00:05:00Chut!
00:05:01Tais-toi!
00:05:06Oh!
00:05:07Oh!
00:05:08Quelle belle journée!
00:05:09Comment vas-tu?
00:05:10Oh!
00:05:11Oh!
00:05:12Oh!
00:05:13Oh!
00:05:14Oh!
00:05:15Oh!
00:05:16Oh!
00:05:17Oh!
00:05:18Oh!
00:05:19Oh!
00:05:20Oh!
00:05:21Oh!
00:05:22Oh!
00:05:23Oh!
00:05:24Oh!
00:05:25Oh!
00:05:26Oh!
00:05:27Oh!
00:05:28Oh!
00:05:29Oh!
00:05:30Oh!
00:05:31Oh!
00:05:32Oh!
00:05:33Oh!
00:05:34Oh!
00:05:35Oh!
00:05:36Oh!
00:05:37Oh!
00:05:38Oh!
00:05:39Oh!
00:05:40Oh!
00:05:41Oh!
00:05:42Oh!
00:05:43Oh!
00:05:44Oh!
00:05:45Oh!
00:05:46Oh!
00:05:47Oh!
00:05:48Oh!
00:05:49Oh!
00:05:50Oh!
00:05:51Oh!
00:05:52Oh!
00:05:53Oh!
00:05:54Oh!
00:05:55Oh!
00:05:56Oh!
00:05:57Oh!
00:05:58Oh!
00:05:59Oh!
00:06:00Oh!
00:06:01Oh!
00:06:02Oh!
00:06:03Oh!
00:06:04Oh!
00:06:05Oh!
00:06:06Oh!
00:06:07Oh!
00:06:08Oh!
00:06:09Oh!
00:06:10Oh!
00:06:11Oh!
00:06:12Oh!
00:06:13Oh!
00:06:14Oh!
00:06:15Oh!
00:06:16Oh!
00:06:17Oh!
00:06:18Oh!
00:06:19Oh!
00:06:20Oh!
00:06:21Oh!
00:06:22Oh!
00:06:23Oh!
00:06:24Oh!
00:06:25Oh!
00:06:26Oh!
00:06:27Oh!
00:06:28Oh!
00:06:29Oh!
00:06:30Oh!
00:06:31Oh!
00:06:32Oh!
00:06:33Oh!
00:06:34Oh!
00:06:35Oh!
00:06:36Oh!
00:06:37Oh!
00:06:38Oh!
00:06:39Oh!
00:06:40Oh!
00:06:41Oh!
00:06:42Oh!
00:06:43Oh!
00:06:44Oh!
00:06:45Oh!
00:06:46Oh!
00:06:47Oh!
00:06:48Oh!
00:06:49Oh!
00:06:50Oh!
00:06:51Oh!
00:06:52Oh!
00:06:53Oh!
00:06:54Oh!
00:06:55Oh!
00:06:56Oh!
00:06:57Oh!
00:06:58Oh!
00:06:59Oh!
00:07:00Oh!
00:07:01Oh!
00:07:02Oh!
00:07:03Oh!
00:07:04Oh!
00:07:05Oh!
00:07:06Oh!
00:07:07Oh!
00:07:08Oh!
00:07:09Oh!
00:07:10Oh!
00:07:11Oh!
00:07:12Oh!
00:07:13Oh!
00:07:14Oh!
00:07:15Oh!
00:07:16Oh!
00:07:17Oh!
00:07:18Oh!
00:07:19Oh!
00:07:20Oh!
00:07:21Oh!
00:07:22Oh!
00:07:23Oh!
00:07:24Oh!
00:07:25Oh!
00:07:26Oh!
00:07:27Oh!
00:07:28Oh!
00:07:29Oh!
00:07:30Oh!
00:07:31Oh!
00:07:32Oh!
00:07:33Oh!
00:07:34Oh!
00:07:35Oh!
00:07:36Oh!
00:07:37Oh!
00:07:38Oh!
00:07:39Oh!
00:07:40Oh!
00:07:41Oh!
00:07:42Oh!
00:07:43Oh!
00:07:44Oh!
00:07:45Oh!
00:07:46Oh!
00:07:47Oh!
00:07:48Oh!
00:07:49Oh!
00:07:50Oh!
00:07:51Oh!
00:07:52Oh!
00:07:53Oh!
00:07:54Oh!
00:07:55Oh!
00:07:56Oh!
00:07:57Oh!
00:07:58Oh!
00:07:59Oh!
00:08:00Oh!
00:08:01Oh!
00:08:02Oh!
00:08:03Oh!
00:08:04Oh!
00:08:05Oh!
00:08:06Oh!
00:08:07Oh!
00:08:08Oh!
00:08:09Oh!
00:08:10Oh!
00:08:11Oh!
00:08:12Oh!
00:08:13Oh!
00:08:14Oh!
00:08:15Oh!
00:08:16Oh!
00:08:17Oh!
00:08:18Oh!
00:08:19Oh!
00:08:20Oh!
00:08:21Oh!
00:08:22Oh!
00:08:23Oh!
00:08:24Oh!
00:08:25Oh!
00:08:26Oh!
00:08:27Oh!
00:08:28Oh!
00:08:29Oh!
00:08:30Oh!
00:08:31Oh!
00:08:32Oh!
00:08:33Oh!
00:08:34Oh!
00:08:35Oh!
00:08:36Oh!
00:08:37Oh!
00:08:38Oh!
00:08:39Oh!
00:08:40Oh!
00:08:41Oh!
00:08:42Oh!
00:08:43Oh!
00:08:44Oh!
00:08:45Oh!
00:08:46Oh!
00:08:47Oh!
00:08:48Oh!
00:08:49Oh!
00:08:50Oh!
00:08:51Oh!
00:08:52Oh!
00:08:53Oh!
00:08:54Oh!
00:08:55Oh!
00:08:56Oh!
00:08:57Oh!
00:08:58Oh!
00:08:59Oh!
00:09:00Oh!
00:09:01Oh!
00:09:02Oh!
00:09:03Oh!
00:09:04Oh!
00:09:05Oh!
00:09:06Oh!
00:09:07Oh!
00:09:08Oh!
00:09:09Oh!
00:09:10Oh!
00:09:11Oh!
00:09:12Oh!
00:09:13Oh!
00:09:14Oh!
00:09:15Oh!
00:09:16Oh!
00:09:17Oh!
00:09:18Oh!
00:09:19Oh!
00:09:20Oh!
00:09:21Oh!
00:09:22Oh!
00:09:23Oh!
00:09:24Oh!
00:09:25Oh!
00:09:26Oh!
00:09:27Oh!
00:09:28Oh!
00:09:29Oh!
00:09:30Oh!
00:09:31Oh!
00:09:32Oh!
00:09:33Oh!
00:09:34Oh!
00:09:35Oh!
00:09:36Oh!
00:09:37Oh!
00:09:38Oh!
00:09:39Oh!
00:09:40Oh!
00:09:41Oh!
00:09:42Oh!
00:09:43Oh!
00:09:44Oh!
00:09:45Oh!
00:09:46Oh!
00:09:47Oh!
00:09:48Oh!
00:09:49Oh!
00:09:50Oh!
00:09:51Oh!
00:09:52Oh!
00:09:53Oh!
00:09:54Oh!
00:09:55Oh!
00:09:56Oh!
00:09:57Oh!
00:09:58Oh!
00:09:59Oh!
00:10:00Oh!
00:10:01Oh!
00:10:02Oh!
00:10:03Oh!
00:10:04Oh!
00:10:05Oh!
00:10:06Oh!
00:10:07Oh!
00:10:08Oh!
00:10:09Oh!
00:10:10Oh!
00:10:11Oh!
00:10:12Oh!
00:10:13Oh!
00:10:14Oh!
00:10:15Oh!
00:10:16Oh!
00:10:17Oh!
00:10:18Oh!
00:10:19Oh!
00:10:20Oh!
00:10:21Oh!
00:10:22Oh!
00:10:23Oh!
00:10:24Oh!
00:10:25Oh!
00:10:26Oh!
00:10:27Oh!
00:10:28Oh!
00:10:29Oh!
00:10:30Oh!
00:10:31Oh!
00:10:32Oh!
00:10:33Oh!
00:10:34Oh!
00:10:35Oh!
00:10:36Oh!
00:10:37Oh!
00:10:38Oh!
00:10:39Oh!
00:10:40Oh!
00:10:41Oh!
00:10:42Oh!
00:10:43Oh!
00:10:44Oh!
00:10:45Oh!
00:10:46Oh!
00:10:47Oh!
00:10:48Oh!
00:10:49Oh!
00:10:50Oh!
00:10:51Oh!
00:10:52Oh!
00:10:53Oh!
00:10:54Oh!
00:10:55Oh!
00:10:56Oh!
00:10:57Oh!
00:10:58Oh!
00:10:59Oh!
00:11:00Oh!
00:11:01Oh!
00:11:02Oh!
00:11:03Oh!
00:11:04Oh!
00:11:05Oh!
00:11:06Oh!
00:11:07Oh!
00:11:08Oh!
00:11:09Oh!
00:11:10Oh!
00:11:11Oh!
00:11:12Oh!
00:11:13Oh!
00:11:14Oh!
00:11:15Oh!
00:11:16Oh!
00:11:17Oh!
00:11:18Oh!
00:11:19Oh!
00:11:20Oh!
00:11:21Oh!
00:11:22Oh!
00:11:23Oh!
00:11:24Oh!
00:11:25Oh!
00:11:26Oh!
00:11:27Oh!
00:11:28Oh!
00:11:29Oh!
00:11:30Oh!
00:11:31Oh!
00:11:32Oh!
00:11:33Oh!
00:11:34Oh!
00:11:35Oh!
00:11:36Oh!
00:11:37Oh!
00:11:38Oh!
00:11:39Oh!
00:11:40Oh!
00:11:41Oh!
00:11:42Oh!
00:11:43Oh!
00:11:44Oh!
00:11:45Oh!
00:11:46Oh!
00:11:47Oh!
00:11:48Oh!
00:11:49Oh!
00:11:50Oh!
00:11:51Oh!
00:11:52Oh!
00:11:53Oh!
00:11:54Oh!
00:11:55Oh!
00:11:56Oh!
00:11:57Oh!
00:11:58Oh!
00:11:59Oh!
00:12:00Oh!
00:12:01Oh!
00:12:02Oh!
00:12:03Oh!
00:12:04Oh!
00:12:05Oh!
00:12:06Oh!
00:12:07Oh!
00:12:08Oh!
00:12:09Oh!
00:12:10Oh!
00:12:11Oh!
00:12:12Oh!
00:12:13Oh!
00:12:14T'as rien !
00:12:16Aïe, ça m'a écouté !
00:12:44Maria, allons-y jouer !
00:12:46Un sifflet froissé...
00:12:48As-tu déjà vu un sifflet froissé l'hiver ?
00:12:52Un sifflet de glace !
00:12:55Tu n'as pas envie d'un sifflet !
00:12:57Fais-le !
00:13:03Un sifflet froissé...
00:13:07Un sifflet froissé...
00:13:10Un sifflet froissé...
00:13:12Un sifflet froissé...
00:13:21Un sifflet froissé...
00:13:25Hey, bouge tes yeux !
00:13:27C'est un sifflet de glace !
00:13:30Allons-y jouer, Maria !
00:13:33Un sifflet froissé...
00:13:36Bonsoir, Maria !
00:13:38Comment sais-tu que je m'appelle Maria ?
00:13:40J'ai entendu ce que tu as dit.
00:13:44Mirabella, viens voir un garçon qui parle.
00:13:53Bonsoir, Mirabella !
00:13:57Je rêve !
00:13:58Les garçons parlent ?
00:14:02Peut-être que t'es un prince charmé !
00:14:04Je suis charmé, mais malheureusement, je ne suis pas un prince.
00:14:10C'est ça !
00:14:14Je m'appelle Wacky !
00:14:16Comment est-ce que ça s'est passé, Wacky ?
00:14:18Comment l'eau s'est glacée ?
00:14:20Il est venu dans la forêt,
00:14:22il a bu de l'eau,
00:14:24et il a dit
00:14:26« Je te remercie, Wacky,
00:14:28pour ton cadeau. »
00:14:30Et alors, j'ai demandé
00:14:32« Pour quel cadeau ? »
00:14:34« Pour quel cadeau ? »
00:14:36Et elle s'est trompée.
00:14:38Elle s'est trompée, elle s'est trompée !
00:14:43Regardez-moi !
00:14:45Je ne comprends pas ! Je ne comprends pas !
00:14:47À quoi sont bons ?
00:14:49Je ne comprends pas !
00:14:51Maria, allons-y !
00:14:53Ce n'est pas bon ?
00:14:55Non ?
00:14:59Mirabella, tu sais à quoi sont bons les garçons ?
00:15:01A rien !
00:15:02Les albins donnent de l'huile,
00:15:04les oies donnent de la laine,
00:15:05les chiens donnent d'oeufs,
00:15:06et les poissons donnent de l'or.
00:15:08Ce n'est pas possible.
00:15:10Les poissons doivent être bons pour quelqu'un.
00:15:12C'est possible, mais
00:15:14seulement la forêt le sait.
00:15:16Maria, allons-y à la maison.
00:15:18Je ne peux pas laisser Wacky.
00:15:20Allons-y à la forêt.
00:15:22Maria, sois sérieuse !
00:15:24Allons-y à la forêt ?
00:15:26Allons-y à la forêt ?
00:15:28Je vais y aller, mais je ne peux pas.
00:15:30C'est...
00:15:32C'est...
00:16:02C'est...
00:16:04C'est...
00:16:06C'est...
00:16:08C'est...
00:16:10C'est...
00:16:12C'est...
00:16:14C'est...
00:16:16C'est...
00:16:18C'est...
00:16:20C'est...
00:16:22C'est...
00:16:24C'est...
00:16:26C'est...
00:16:28C'est...
00:16:30C'est...
00:16:32C'est...
00:16:34C'est...
00:16:36C'est...
00:16:38C'est...
00:16:40C'est...
00:16:42C'est...
00:16:44C'est...
00:16:46C'est...
00:16:48C'est...
00:16:50C'est...
00:16:52C'est...
00:16:54C'est...
00:16:56C'est...
00:16:58C'est...
00:17:00C'est...
00:17:02C'est...
00:17:04C'est...
00:17:06C'est...
00:17:08C'est...
00:17:10C'est...
00:17:12C'est...
00:17:14C'est...
00:17:16C'est...
00:17:18C'est...
00:17:20C'est...
00:17:22C'est...
00:17:24C'est...
00:17:26C'est...
00:17:28C'est...
00:17:30C'est...
00:17:32C'est...
00:17:34C'est...
00:17:36C'est...
00:17:38C'est...
00:17:40C'est...
00:17:42C'est...
00:17:44C'est...
00:17:46C'est...
00:17:48C'est...
00:17:50C'est...
00:17:52C'est...
00:17:54C'est...
00:17:56C'est...
00:17:58C'est...
00:18:00C'est...
00:18:02C'est...
00:18:04C'est...
00:18:06C'est...
00:18:08C'est...
00:18:10C'est...
00:18:12C'est...
00:18:14C'est...
00:18:16C'est...
00:18:18C'est...
00:18:20C'est...
00:18:22C'est...
00:18:24C'est...
00:18:26C'est...
00:18:28C'est...
00:18:30C'est...
00:18:32C'est...
00:18:34C'est...
00:18:36C'est...
00:18:38C'est...
00:18:40C'est...
00:18:42C'est...
00:18:44C'est...
00:18:46C'est...
00:18:48C'est...
00:18:50C'est...
00:18:52C'est...
00:18:54C'est...
00:18:56C'est...
00:18:58C'est...
00:19:00C'est...
00:19:02C'est...
00:19:04C'est...
00:19:06C'est...
00:19:08C'est...
00:19:10C'est...
00:19:12C'est...
00:19:14C'est...
00:19:16C'est...
00:19:18C'est...
00:19:20C'est...
00:19:22C'est...
00:19:24C'est...
00:19:26C'est...
00:19:28C'est...
00:19:30C'est...
00:19:32C'est...
00:19:34C'est...
00:19:36C'est...
00:19:38C'est...
00:19:40C'est...
00:19:42C'est...
00:19:44C'est...
00:19:46C'est...
00:19:48C'est...
00:19:50C'est...
00:19:52C'est...
00:19:54C'est...
00:19:56C'est...
00:19:58C'est...
00:20:00C'est...
00:20:02C'est...
00:20:04C'est...
00:20:06C'est...
00:20:08C'est...
00:20:10C'est...
00:20:12C'est...
00:20:14C'est...
00:20:16C'est...
00:20:18C'est...
00:20:20C'est...
00:20:22C'est...
00:20:24C'est...
00:20:26C'est...
00:20:28C'est...
00:20:30C'est...
00:20:32C'est...
00:20:34C'est...
00:20:36C'est...
00:20:38C'est...
00:20:40C'est...
00:20:42Lâchez-le!
00:20:45Mais...
00:20:53Vite!
00:20:54Là, ici!
00:22:12...
00:22:21...
00:22:25...
00:22:36...
00:22:47...
00:22:57...
00:23:05...
00:23:17...
00:23:26...
00:23:34...
00:23:44...
00:23:51...
00:23:53...
00:24:00...
00:24:10...
00:24:19...
00:24:30...
00:24:32...
00:24:39...
00:24:48...
00:24:56...
00:25:05...
00:25:08...
00:25:15...
00:25:16...
00:25:24...
00:25:25...
00:25:30...
00:25:33...
00:25:35...
00:25:41...
00:25:43...
00:25:45...
00:25:54Je crois que seulement la chaleur des forêts peut m'aider à récupérer l'éclairage.
00:26:02Maria !
00:26:03Maria !
00:26:05Arrêtez-les, les légions !
00:26:07Mirabella, on ne peut pas ! Il faut qu'on les aide !
00:26:10C'est l'escaparici ! Mon ami !
00:26:15Mirabella ! Mirabella, réfléchis bien, Mirabella !
00:26:19Arrêtez-les, les légions !
00:26:21Mirabella, je t'en prie, réfléchis bien !
00:26:24Mirabella, on ne peut pas ! Il faut qu'on les aide !
00:26:28Mirabella ! Mirabella !
00:26:34Mirabella, où es-tu ? Mirabella !
00:26:46Mirabella !
00:26:50Mirabella ! Mirabella !
00:27:01L'escaparici ! Où est Mirabella ?
00:27:04Mirabella est une fille mauvaise. Elle ne te ressemble pas du tout.
00:27:08L'escaparici ! Ce n'est pas comme ça, Mirabella !
00:27:12Tu es une fille bonne.
00:27:14Ce n'est pas mauvais.
00:27:16Tu n'as pas le droit, Maria.
00:27:18Mirabella s'est éloignée.
00:27:21Mirabella ne s'est pas éloignée.
00:27:27J'ai peur des yeux.
00:27:30Mirabella, je te promets d'être au courant des yeux.
00:27:34Mirabella, sois prudente ! Mirabella !
00:27:37Mirabella, je te dis !
00:27:39Mirabella ! Mirabella !
00:27:42Mirabella ! Mirabella, je te dis !
00:27:44Maman !
00:27:45Ce n'est pas grave.
00:27:47Elle s'est éloignée des yeux.
00:27:57Aide ! Aide !
00:28:04Maria ! Maria !
00:28:07Aide !
00:28:09Maria !
00:28:12Maria, aide !
00:28:15Maria !
00:28:17Maria, aide !
00:28:19Aide !
00:28:25Mirabella ! Mirabella !
00:28:28Maria ! Maria !
00:28:39Maria !
00:28:41Maria !
00:28:43Maria !
00:28:45Maria !
00:28:47Maria !
00:28:49Maria !
00:28:51Maria !
00:28:53Maria !
00:28:55Maria !
00:28:57Maria !
00:28:59Maria !
00:29:01Maria !
00:29:03Maria !
00:29:05Maria !
00:29:07Maria !
00:29:17Maria ! Il ne pleut plus.
00:29:32Regarde la ville de Minch.
00:29:37Mirabella, ne boit pas de l'eau qui n'est pas bonne.
00:29:41Tu as entendu quelque chose?
00:29:42Quoi?
00:29:45On dirait qu'on a entendu quelque chose.
00:30:07Le monde rigole.
00:30:37Le monde rigole.
00:30:38Le monde rigole.
00:30:39Le monde rigole.
00:30:40Le monde rigole.
00:30:41Le monde rigole.
00:30:42Le monde rigole.
00:30:43Le monde rigole.
00:30:44Le monde rigole.
00:30:45Le monde rigole.
00:30:46Le monde rigole.
00:30:47Le monde rigole.
00:30:48Le monde rigole.
00:30:49Le monde rigole.
00:30:50Le monde rigole.
00:30:51Le monde rigole.
00:30:52Le monde rigole.
00:30:53Le monde rigole.
00:30:54Le monde rigole.
00:30:55Le monde rigole.
00:30:56Le monde rigole.
00:30:57Le monde rigole.
00:30:58Le monde rigole.
00:30:59Le monde rigole.
00:31:00Le monde rigole.
00:31:01Le monde rigole.
00:31:02Le monde rigole.
00:31:03Le monde rigole.
00:31:04Le monde rigole.
00:31:05Le monde rigole.
00:31:06Le monde rigole.
00:31:07Le monde rigole.
00:31:08Le monde rigole.
00:31:09Le monde rigole.
00:31:10Le monde rigole.
00:31:11Le monde rigole.
00:31:12Le monde rigole.
00:31:13Le monde rigole.
00:31:14Le monde rigole.
00:31:15Le monde rigole.
00:31:16Le monde rigole.
00:31:17Le monde rigole.
00:31:18Le monde rigole.
00:31:19Le monde rigole.
00:31:20Le monde rigole.
00:31:21Le monde rigole.
00:31:22Le monde rigole.
00:31:23Le monde rigole.
00:31:24Le monde rigole.
00:31:25Le monde rigole.
00:31:26Le monde rigole.
00:31:27Le monde rigole.
00:31:28Le monde rigole.
00:31:29Le monde rigole.
00:31:30Le monde rigole.
00:31:31Le monde rigole.
00:31:32Le monde rigole.
00:31:33Le monde rigole.
00:31:34Le monde rigole.
00:31:35Le monde rigole.
00:31:36Le monde rigole.
00:31:37Le monde rigole.
00:31:38Le monde rigole.
00:31:39Le monde rigole.
00:31:40Le monde rigole.
00:31:41Le monde rigole.
00:31:42Le monde rigole.
00:31:43Le monde rigole.
00:31:44Le monde rigole.
00:31:45Le monde rigole.
00:31:46Le monde rigole.
00:31:47Le monde rigole.
00:31:48Le monde rigole.
00:31:49Le monde rigole.
00:31:50Le monde rigole.
00:31:51Le monde rigole.
00:31:52Le monde rigole.
00:31:53Le monde rigole.
00:31:54Le monde rigole.
00:31:55Le monde rigole.
00:31:56Le monde rigole.
00:31:57Le monde rigole.
00:31:58Le monde rigole.
00:31:59Le monde rigole.
00:32:00Le monde rigole.
00:32:01Le monde rigole.
00:32:02Le monde rigole.
00:32:03Le monde rigole.
00:32:04Le monde rigole.
00:32:05Le monde rigole.
00:32:06Le monde rigole.
00:32:07Le monde rigole.
00:32:08Le monde rigole.
00:32:09Le monde rigole.
00:32:10Le monde rigole.
00:32:11Le monde rigole.
00:32:12Le monde rigole.
00:32:13Le monde rigole.
00:32:14Le monde rigole.
00:32:15Le monde rigole.
00:32:16Le monde rigole.
00:32:17Le monde rigole.
00:32:18Le monde rigole.
00:32:19Le monde rigole.
00:32:20Le monde rigole.
00:32:21Le monde rigole.
00:32:22Le monde rigole.
00:32:23Le monde rigole.
00:32:24Le monde rigole.
00:32:25Le monde rigole.
00:32:26Le monde rigole.
00:32:27Le monde rigole.
00:32:28Le monde rigole.
00:32:29Le monde rigole.
00:32:30Le monde rigole.
00:32:31Le monde rigole.
00:32:32Le monde rigole.
00:32:33Le monde rigole.
00:32:34Le monde rigole.
00:32:35Le monde rigole.
00:32:36Le monde rigole.
00:32:37Le monde rigole.
00:32:38Le monde rigole.
00:32:39Le monde rigole.
00:32:40Le monde rigole.
00:32:41Le monde rigole.
00:32:42Le monde rigole.
00:32:43Le monde rigole.
00:32:44Le monde rigole.
00:32:45Le monde rigole.
00:32:46Le monde rigole.
00:32:47Le monde rigole.
00:32:48Le monde rigole.
00:32:49Le monde rigole.
00:32:50Le monde rigole.
00:32:51Le monde rigole.
00:32:52Le monde rigole.
00:32:53Le monde rigole.
00:32:54Le monde rigole.
00:32:55Le monde rigole.
00:32:56Le monde rigole.
00:32:57Le monde rigole.
00:32:58Le monde rigole.
00:32:59Le monde rigole.
00:33:00Le monde rigole.
00:33:01Le monde rigole.
00:33:02Le monde rigole.
00:33:03Le monde rigole.
00:33:04Le monde rigole.
00:33:05Le monde rigole.
00:33:06Le monde rigole.
00:33:07Le monde rigole.
00:33:08Le monde rigole.
00:33:09Le monde rigole.
00:33:10Le monde rigole.
00:33:11Le monde rigole.
00:33:12Le monde rigole.
00:33:13Le monde rigole.
00:33:14Le monde rigole.
00:33:15Le monde rigole.
00:33:16Le monde rigole.
00:33:17Le monde rigole.
00:33:18Le monde rigole.
00:33:19Le monde rigole.
00:33:20Le monde rigole.
00:33:21Le monde rigole.
00:33:22Le monde rigole.
00:33:23Le monde rigole.
00:33:24Le monde rigole.
00:33:25Le monde rigole.
00:33:26Le monde rigole.
00:33:27Le monde rigole.
00:33:28Le monde rigole.
00:33:29Le monde rigole.
00:33:30Le monde rigole.
00:33:31Le monde rigole.
00:33:32Le monde rigole.
00:33:33Le monde rigole.
00:33:34Le monde rigole.
00:33:35Le monde rigole.
00:33:36Le monde rigole.
00:33:37Le monde rigole.
00:33:38Le monde rigole.
00:33:39Le monde rigole.
00:33:40Le monde rigole.
00:33:41Le monde rigole.
00:33:42Le monde rigole.
00:33:43Le monde rigole.
00:33:44Le monde rigole.
00:33:45Le monde rigole.
00:33:46Le monde rigole.
00:33:47Le monde rigole.
00:33:48Le monde rigole.
00:33:49Le monde rigole.
00:33:50Le monde rigole.
00:33:51Le monde rigole.
00:33:52Le monde rigole.
00:33:53Le monde rigole.
00:33:54Le monde rigole.
00:33:55Le monde rigole.
00:33:56Le monde rigole.
00:33:57Le monde rigole.
00:33:58Le monde rigole.
00:33:59Le monde rigole.
00:34:00Le monde rigole.
00:34:01Le monde rigole.
00:34:02Le monde rigole.
00:34:03Le monde rigole.
00:34:04Le monde rigole.
00:34:05Le monde rigole.
00:34:06Le monde rigole.
00:34:07Le monde rigole.
00:34:08Le monde rigole.
00:34:09Le monde rigole.
00:34:10Le monde rigole.
00:34:11Le monde rigole.
00:34:12Le monde rigole.
00:34:13Le monde rigole.
00:34:14Le monde rigole.
00:34:15Le monde rigole.
00:34:16Le monde rigole.
00:34:17Le monde rigole.
00:34:18Le monde rigole.
00:34:19Le monde rigole.
00:34:20Le monde rigole.
00:34:21Le monde rigole.
00:34:22Le monde rigole.
00:34:23Le monde rigole.
00:34:24Le monde rigole.
00:34:25Le monde rigole.
00:34:26Le monde rigole.
00:34:27Le monde rigole.
00:34:28Le monde rigole.
00:34:29Le monde rigole.
00:34:30Le monde rigole.
00:34:31Le monde rigole.
00:34:32Le monde rigole.
00:34:33Le monde rigole.
00:34:34Le monde rigole.
00:34:35Le monde rigole.
00:34:36Le monde rigole.
00:34:37Le monde rigole.
00:34:38Le monde rigole.
00:34:39Le monde rigole.
00:34:40Le monde rigole.
00:34:41Le monde rigole.
00:34:42Le monde rigole.
00:34:43Le monde rigole.
00:34:44Le monde rigole.
00:34:45Le monde rigole.
00:34:46Le monde rigole.
00:34:47Le monde rigole.
00:34:48Le monde rigole.
00:34:49Le monde rigole.
00:34:50Le monde rigole.
00:34:51Le monde rigole.
00:34:52Le monde rigole.
00:34:53Le monde rigole.
00:34:54Le monde rigole.
00:34:55Le monde rigole.
00:34:56Le monde rigole.
00:34:57Le monde rigole.
00:34:58Le monde rigole.
00:34:59Le monde rigole.
00:35:00Le monde rigole.
00:35:01Le monde rigole.
00:35:02Le monde rigole.
00:35:03Le monde rigole.
00:35:04Le monde rigole.
00:35:05Le monde rigole.
00:35:06Le monde rigole.
00:35:07Le monde rigole.
00:35:08Le monde rigole.
00:35:09Le monde rigole.
00:35:10Le monde rigole.
00:35:11Le monde rigole.
00:35:12Le monde rigole.
00:35:13Le monde rigole.
00:35:14Le monde rigole.
00:35:15Le monde rigole.
00:35:16Le monde rigole.
00:35:17Le monde rigole.
00:35:18Le monde rigole.
00:35:19Le monde rigole.
00:35:20Le monde rigole.
00:35:21Le monde rigole.
00:35:22Le monde rigole.
00:35:23Le monde rigole.
00:35:24Le monde rigole.
00:35:25Le monde rigole.
00:35:26Le monde rigole.
00:35:27Le monde rigole.
00:35:28Le monde rigole.
00:35:29Le monde rigole.
00:35:30Le monde rigole.
00:35:31Le monde rigole.
00:35:32Le monde rigole.
00:35:33Le monde rigole.
00:35:34Le monde rigole.
00:35:35Le monde rigole.
00:35:36Le monde rigole.
00:35:37Le monde rigole.
00:35:38Le monde rigole.
00:35:39Le monde rigole.
00:35:40Le monde rigole.
00:35:41Le monde rigole.
00:35:42Le monde rigole.
00:35:43Le monde rigole.
00:35:44Le monde rigole.
00:35:45Le monde rigole.
00:35:46Le monde rigole.
00:35:47Le monde rigole.
00:35:48Le monde rigole.
00:35:49Le monde rigole.
00:35:50Le monde rigole.
00:35:51Le monde rigole.
00:35:52Le monde rigole.
00:35:53Le monde rigole.
00:35:54Le monde rigole.
00:35:55Le monde rigole.
00:35:56Le monde rigole.
00:35:57Le monde rigole.
00:35:58Le monde rigole.
00:35:59Le monde rigole.
00:36:00Le monde rigole.
00:36:01Le monde rigole.
00:36:02Le monde rigole.
00:36:03Le monde rigole.
00:36:04Le monde rigole.
00:36:05Le monde rigole.
00:36:06Le monde rigole.
00:36:07Le monde rigole.
00:36:08Le monde rigole.
00:36:09Le monde rigole.
00:36:10Le monde rigole.
00:36:11Le monde rigole.
00:36:12Le monde rigole.
00:36:13Le monde rigole.
00:36:14Le monde rigole.
00:36:15Le monde rigole.
00:36:16Le monde rigole.
00:36:17Le monde rigole.
00:36:18Le monde rigole.
00:36:19Le monde rigole.
00:36:20Le monde rigole.
00:36:21Le monde rigole.
00:36:22Le monde rigole.
00:36:23Le monde rigole.
00:36:24Le monde rigole.
00:36:25Le monde rigole.
00:36:26Le monde rigole.
00:36:27Le monde rigole.
00:36:28Le monde rigole.
00:36:29Le monde rigole.
00:36:30Le monde rigole.
00:36:31Le monde rigole.
00:36:32Le monde rigole.
00:36:33Le monde rigole.
00:36:34Le monde rigole.
00:36:35Le monde rigole.
00:36:36Le monde rigole.
00:36:37Le monde rigole.
00:36:38Le monde rigole.
00:36:39Le monde rigole.
00:36:40Le monde rigole.
00:36:41Le monde rigole.
00:36:42Le monde rigole.
00:36:43Le monde rigole.
00:36:44Le monde rigole.
00:36:45Le monde rigole.
00:36:46Le monde rigole.
00:36:47Le monde rigole.
00:36:48Le monde rigole.
00:36:49Le monde rigole.
00:36:50Le monde rigole.
00:36:51Le monde rigole.
00:36:52Le monde rigole.
00:36:53Le monde rigole.
00:36:54Le monde rigole.
00:36:55Le monde rigole.
00:36:56Le monde rigole.
00:36:57Le monde rigole.
00:36:58Le monde rigole.
00:36:59Le monde rigole.
00:37:00Le monde rigole.
00:37:01Le monde rigole.
00:37:02Le monde rigole.
00:37:03Le monde rigole.
00:37:04Le monde rigole.
00:37:05Le monde rigole.
00:37:06Le monde rigole.
00:37:07Le monde rigole.
00:37:08Le monde rigole.
00:37:09Le monde rigole.
00:37:10Le monde rigole.
00:37:11Le monde rigole.
00:37:12Le monde rigole.
00:37:13Le monde rigole.
00:37:14Le monde rigole.
00:37:15Le monde rigole.
00:37:16Le monde rigole.
00:37:17Le monde rigole.
00:37:18Le monde rigole.
00:37:19Le monde rigole.
00:37:20Le monde rigole.
00:37:21Le monde rigole.
00:37:22Le monde rigole.
00:37:23...
00:37:51Ombudsman, écoutez la commande de moi.
00:37:55Retournez-vous.
00:37:57Et volez, enfants, volez.
00:38:21Ah, sublime.
00:38:24C'est fermetant.
00:38:26Hé, tu sais que nous aussi, avant d'être brusquets,
00:38:30nous étions des petits mormelots ?
00:38:32Je ne le savais pas.
00:38:34Eh, comment te l'expliquer ?
00:38:37C'est un...
00:38:39C'est quelque chose de naturel.
00:38:51C'est un...
00:38:53Après la pluie, naissent les fleurs.
00:38:59Et des fleurs, encore des fleurs.
00:39:05Des fleurs, des fleurs, des fleurs.
00:39:09Ah, des fleurs de toutes les couleurs.
00:39:11Des fleurs, des fleurs.
00:39:14Ce sont des fleurs de matasse.
00:39:17Tu vois, les fleurs,
00:39:19et les fleurs sont bonnes pour quelque chose dans ce monde.
00:39:24C'est le problème.
00:39:27Laisse ça, maintenant.
00:39:32Le plus petit sera le plus petit fleuron.
00:39:38Le plus petit sera le plus petit fleuron.
00:39:45Tu n'as de fleurs
00:39:48parce que tu te dises des fleurs,
00:39:53de fleurs...
00:39:55des fleurs.
00:39:56Quand tu te fais de fleurs,
00:40:01tu te dis des fleurs de mon resigned ingrat.
00:40:05Que Dieu vous bénisse.
00:40:13Oumyde !
00:40:15Que se passe-t-il ?
00:40:17Oh, la misère !
00:40:20Ma fille ne peut pas voler.
00:40:23Oumyde !
00:40:25Quelle trahison !
00:40:35J'ai peur, je n'ai pas le courage, je ne peux pas voler.
00:40:43Je suis très désolée de la pauvre, mais on est en retard à la fête des Pâtures, chère Maria.
00:40:50Je ne peux pas.
00:40:51Filles bonnes et jolies, prenez-la avec vous.
00:40:54Soyez gentilles d'un père âgé, je vous prie, prenez-la.
00:40:58C'est une bonne fête, la fête des Pâtures.
00:41:01C'est une bonne fête, une idée.
00:41:04C'est une bonne fête, une idée.
00:41:13Faites connaissance.
00:41:15Nous avons tous besoin de la fête des Pâtures.
00:41:18Je m'appelle Wacky.
00:41:20Oh, j'aime la connaissance, humide.
00:41:23Maintenant, tu as pris une bonne note.
00:41:25Passe dans ta banque.
00:42:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:52Aïe, c'est long, l'arbre!
00:57:56Lâche-moi tout de suite, l'arbre!
00:58:23Cette eau...
00:58:27n'est pas bonne.
00:58:34C'est de l'eau bonne.
00:58:37Celle-ci...
00:58:39est...
00:58:42l'eau la plus bonne.
00:58:44C'est des gliottes, la gliotte!
00:58:46Des gliottes?
00:58:48Les gliottes sont bonnes pour quelque chose.
00:58:50Je suis expert.
00:58:52Aïe!
00:58:55Aïe!
00:58:57Aïe!
00:59:04Mais comment allons-nous allumer le feu?
00:59:06Je ne sais pas.
00:59:07Attendez!
00:59:08Je vais allumer le feu.
00:59:10Je vais allumer le feu.
00:59:13Aïe!
00:59:17Aïe!
00:59:19Mon Dieu!
00:59:21Mon Dieu!
00:59:22L'arbre a allumé le feu!
00:59:24L'arbre brûle!
00:59:25Mon Dieu!
00:59:26L'arbre!
00:59:32L'arbre!
00:59:37Oumité!
00:59:39Tu sbordes!
00:59:41Tu sbordes!
00:59:42Tu sbores, Omidet !
00:59:44Omidet, tu sbores !
00:59:46As-tu vu, Omidet ?
00:59:48Jusqu'à ce qu'un flûte sbore, s'il le faut !
00:59:54Des escargots !
00:59:56Et pour toi, je vais te donner des pantofioles
00:59:58Petites, battues
01:00:00Avec des pierres inestimables !
01:00:12Ouak !
01:00:14Ouak !
01:00:38Ouak !