World Borders
World Borders
  • il y a 2 mois
Transcription
00:00Animania
00:23Créat d'après la carte de Graham Bays
00:281, 2, 3
00:31Au revoir, il faut qu'on reste
00:335, je ne veux pas mourir
00:35Il souffle vers les 5 vents de l'animal
00:385 ?
00:39Oui, nord, sud, est, ouest, et le vent sans retour
00:49Celui-ci semble être un vent à éviter
00:51Comme une oiseaule énergique qui a beaucoup de plombs
00:54Oui, bien sûr qu'il est à éviter
00:59Je pense qu'il est temps d'aller à la maison
01:06Il faut retrouver les nucléosphères avant d'avoir des accidents
01:09Quel genre d'accident ?
01:10Ça dépend de ce qui contrôle les 5 nucléosphères
01:16Les 6 nucléosphères
01:19Les 7, bientôt, je n'aurai plus les doigts pour numérer
01:22Je n'aurai plus les doigts pour numérer
01:26Par ailleurs, Rini, je t'ai dit que aujourd'hui tu ressembles à une assiette de pain
01:30On mange ?
01:31Je veux dire, tu es très mignonne
01:34Je ne sais pas pourquoi j'ai dit la même chose
01:37Qu'est-ce qui se passe avec moi ?
01:41Regarde celle-ci
01:42C'est un désastre
01:44Pourquoi ?
01:45Les nucléosphères influencent beaucoup la nature, la magie, la vie et la langue de l'animal
01:51Donc avec ces 8 nucléosphères
01:539 nucléosphères
01:56Quelque chose de mauvais se passera dans peu de temps
01:59Alors il faut trouver ces nucléosphères avant que ce ne soit trop tard
02:03Bon plan, allons-y !
02:15Zoe, tu viens ?
02:18En fait, je pensais partir
02:20On mange ?
02:21Tu ne m'entends pas mal, ce lieu est super
02:24Mais je dois retourner dans la vie réelle
02:27Attends un peu
02:29Jusqu'à ce que nous réparions les nucléos
02:31Alex, le seul motif pour lequel nous sommes ici, c'est le fait que tu as trouvé la porte, pas moi
02:36Si ce n'était pas toi, je resterais à la maison en achetant l'argent
02:39C'est ton problème, pas le mien
02:41Mais nous sommes ici pour un but
02:43Le but étant ?
02:44Je ne sais pas
02:46Appelle-moi après que tu te rendes compte, d'accord ?
02:48Ne partez pas, belle Zoe
02:50Si vous partez, je vais me perdre
02:53Où ?
02:54Je vais me faire mal, malade
02:56Pas du tout
02:57Je vais souffrir de chronique de sauvetage
03:00Tu vois ?
03:03Nous aurions bien besoin de ton aide
03:07D'accord, alors j'y vais un peu plus
03:10Super !
03:12Mais pour que tout le monde sache, j'ai le droit de partir à toute heure
03:16Bien sûr, dès que nous trouvons les 9 nucléos
03:20Les 10 !
03:39Je n'entends que la bataille, et elle est régulière
03:43Salut Livingston
03:47Cuckoo, je t'ai pris
03:50Je suis faim de loup
03:57Cette chanson m'énerve
04:03C'est tout !
04:04Attaque !
04:17C'est fini ?
04:25Qu'est-ce qu'il y a ?
04:27Bonjour Livingston
04:32Mais qu'est-ce que j'ai fait ?
04:37Le problème est grave
04:39Nous devons trouver les 10 nucléos
04:47Hey ! Regarde !
04:50Regarde là-bas !
04:53Tu crois qu'ils ont trouvé un ?
04:56On est presque là
04:58Un peu plus à gauche
05:01On est arrivé à Elygie
05:05Je l'ai pris
05:16On va partir d'ici
05:47Où sont les 10 nucléos ?
05:49Nous les cherchons depuis quelques jours
05:51Nous en avons encore 3 à trouver
05:53Hey ! Je vois quelque chose, regardez là-bas
05:56Tu as des yeux bons, dessinateur
06:03J'aurais dû partir quand j'avais l'occasion
06:05Mais vous, non !
06:10Salut, amis !
06:11Vous êtes tombés dans une grotte et ne pouvez plus sortir ?
06:14Alors appelez le service de remorquage
06:16et l'assistance du tyrannique
06:18Pour une seule charge, vous pouvez sortir de n'importe où
06:20Capuchins, grottes, sable, tout ce que vous voulez
06:22Donc mettez votre main sur la vitre de vie
06:24et appelez maintenant
06:27Wow, cette grotte a tout
06:29Allô, service de chambre
06:45C'est pas bien du tout
06:48Oh non, pas ces nucléos !
06:53Rémy, c'est toi ?
06:56Je crois que j'ai trouvé le nucléos
06:58C'est plus grave que je pensais
07:04Ce n'est pas toi, Rémy
07:06C'est pas toi, Rémy
07:08C'est pas toi, Rémy
07:10C'est pas toi, Rémy
07:12C'est pas toi, Rémy
07:22Rémy !
07:23Calme-toi
07:26C'est tous des grottes, vous et moi
07:28Une délicatrice et un coupon de réduction pour l'année prochaine
07:33Quand est-ce qu'elle est arrivée ?
07:35C'est un peu bizarre qu'un flûteur roviseur
07:37soit venu avec ton annonce à nous dans...
07:39L'advertissement est profitable
07:41En plus, un flûteur roviseur est en lien avec ton bureau ?
07:44Nous les faisons à l'aime de tous les clients
07:46C'est toi qui nous a mis le cap
07:49Je n'ai aucune idée de ce que vous parlez
07:51Moi, oui
07:52Chut, allez-y
07:54Nous avons d'autres clients qui savent nous apprécier
07:58Attends
07:59Qu'est-ce qu'on a ici ?
08:01Il faut qu'on ramène ça au nucléaire
08:03Ne t'inquiète pas
08:04J'ai toutes les droits minéraux sur ce terrain
08:07Sérieusement ?
08:08Oui, tout ce qui se trouve ici m'appartient
08:12Non !
08:13Maintenant, donnez-nous la pierre
08:15Donnez-le-nous maintenant !
08:18Chef, calme-toi, ce n'est pas grand-chose
08:22Ecoute
08:27J'ai tellement hâte de ne plus partir
08:41J'ai hâte de ne plus lui donner le café du chef
08:49Rémi, je ne te laisse pas à l'intérieur jusqu'à ce que tu me promettes de te calmer
08:56Je vais te retenir du salaire pour cette porte
08:58C'est plus agréable que je pensais
09:00Tous les animaux semblent si sauvages et délicieux
09:05Oh non !
09:08Moi non plus !
09:28Dépêchez-vous de cette porte !
09:30Cette porte !
09:45Où sommes-nous ?
09:47Que cherchez-vous dans mon regat ?
09:50C'est-à-dire que vous êtes dans la chambre ?
09:52Dans ma chambre !
09:54C'est toute la mienne !
09:55Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
09:57J'ai trouvé cette croix, Fistik
09:59Et ça signifie que je fais la loi ici
10:02Bonne vie à la Reine Allégra !
10:04Tu es le chef ?
10:05Ah, mes reptiles, je m'admire !
10:09Arrête de nous battre à la tête !
10:10Nous cherchons le nucléosphère !
10:12Ici, il n'y a pas de nucléosphère
10:14Alors, éliminez-le de mon territoire !
10:17Et tu dis que c'est nouveau ?
10:18Oui, nous l'avons fait
10:20D'une pierre brillante que j'ai trouvé
10:23Bingo !
10:24C'est un nucléosphère !
10:26Allégra, nous devons le donner pour sauver tout le monde, je te prie !
10:31Je n'y pense même pas !
10:33Trouvez-moi aussi une pierre brillante, c'est ce que je veux !
10:36Tu le fais, Allégra !
10:37Elle ne passe jamais dans ma tête !
10:40Donne-moi-la !
10:41Je ne t'approche pas !
10:42Aide-moi, je veux que tu m'élimines cette pierre brillante de ma tête !
10:46Aide-moi !
10:47Allégra n'est qu'un autre, nous avons besoin d'elle !
10:57Enregistrement
10:59Alex
11:00Zoe
11:01Ecoutez-moi !
11:05Il nous échappe !
11:06Gbobo ! Iggy !
11:07Nous nous occupons !
11:09La bombe, Iggy !
11:10Oh non, je ne t'en prie pas !
11:12Mais je te comprends !
11:13Mais j'ai mal à l'aise !
11:15Gbobo ! Iggy !
11:16Bon, même si je proteste, la bombe arrive !
11:22Parfait !
11:24Ecoutez-moi !
11:27Gbobo !
11:29Vous m'avez trompé !
11:31C'est à moi !
11:47Plus vite, Zoe !
11:53Nous devons partir d'ici !
11:55Où est la porte qui a disparu ?
12:02Reste là-bas !
12:04Ça ne fonctionne pas !
12:05Ça ne marche pas comme ça !
12:06Tout d'abord, il faut qu'on l'ouvre !
12:09Ce qui est à l'intérieur doit revenir au nucléaire !
12:13Ils ne s'ouvrent pas !
12:14Et qu'est-ce qu'on fait ?
12:15J'en sais quelque chose !
12:17Pas encore !
12:18Alex, prends ça !
12:19Non, je ne peux pas !
12:21Pas encore !
12:22Alex, c'est déjà trop bizarre !
12:24C'est le moment de partir !
12:26Je veux que tu viennes avec moi !
12:28Maintenant !
12:29Attends une minute ou deux !
12:30Il faut trouver Livingston !
12:32Une minute ou deux !
12:33Pas plus !
12:34Livingston !
12:38Je me demande si il sait ce qui se passe !
12:41Regardez la chambre !
12:46Alex, Zoe, écoutez-moi !
12:49Les dix nucléosphères sont des morceaux
12:53de la déclaration des droits des animaux,
12:56ce qui nous offre la capacité d'apporter
13:01ces nucléosphères.
13:03Les animaux devront devenir sauvages.
13:07J'y croyais !
13:09Allez, Alex !
13:12Ça pourrait amener non seulement à des problèmes graves,
13:15mais aussi à la réactivation du lanceau trophique primaire,
13:18où vivent les plus puissants et les plus...
13:22flammants.
13:23Il faut partir, maintenant !
13:25Alex, Zoe, soyez prudents !
13:28Ne devenez pas quelqu'un d'autre !
13:32Bonne nuit, tout le monde !
13:34Vous aurez besoin de tous les dix nucléosphères
13:37pour pouvoir les détruire.
13:40Et si l'un d'entre eux est emporté sans retour,
13:43il existe une seule façon de le récupérer.
13:46Il faut...
13:48Je n'ai pas bien compris ce qu'il a dit à la fin.
13:50Comment ça, il faut...
13:55J'ai compris, parfait !
14:00On va partir d'ici !
14:01Vite !
14:02Allez, vite !
14:05Alex, on doit partir !
14:07On ne peut pas l'abandonner !
14:09Ils ne vont pas survivre !
14:11Si on reste, nous ne survivrons pas !
14:13On doit partir, maintenant !
14:15Allez !
14:18Alex !
14:19Je sais, mais je ne peux pas !
14:21La porte est là-bas !
14:22Elle va te ramener à la maison !
14:28Zoe, ne t'en fais pas !
14:29Cours jusqu'à ce que tu puisses !
14:31Vas-y ! Vas-y !
14:37C'est bon, Zoe.
14:45Nous sommes en sécurité ici,
14:47et Bubu a pris des provisions de bananes pendant un an.
14:58Maman, il faut que je m'évacue d'urgence !
15:15Allez !
15:45Allez !
15:46Alex !
16:17Oh, non !
16:18Où est-il disparu ?
16:29Maman ?
16:33Hey, amie, calme-toi !
16:38Il a appuyé sur lui.
16:40C'est lui.
16:45Tout s'est déroulé.
16:47Il faut partir.
16:57Comment va-t-il ?
16:59Je vais le chercher au maximum.
17:01Mais si le vent l'a pris sans retour, alors...
17:04Alors quoi ?
17:05Alors peut-être que tout est perdu.
17:10Je ne sais pas.
17:11Jusqu'à 4h30.
17:12Tu veux dire que je n'ai rien perdu ?
17:15Mais j'ai été dans l'animal tout le temps !
17:18Ou au moins, c'est ce que j'ai pensé.
17:20C'est ce que j'ai pensé.
17:21C'est ce que j'ai pensé.
17:22C'est ce que j'ai pensé.
17:23C'est ce que j'ai pensé.
17:24C'est ce que j'ai pensé.
17:25C'est ce que j'ai pensé.
17:26C'est ce que j'ai pensé.
17:27C'est ce que j'ai pensé.
17:28C'est ce que j'ai pensé.
17:29C'est ce que j'ai pensé.
17:30C'est ce que j'ai pensé.
17:31C'est ce que j'ai pensé.
17:33Tu veux dire que je n'ai rien perdu ?
17:35Mais j'ai été dans l'animal tout le temps !
17:38Ou au moins, c'est ce que j'ai pensé.
17:40Ani...
17:41Animalia !
17:42Ani-quoi ?
17:43Ani-ma-li-a !
17:45Qu'est-ce que tu racontes là-bas ?
17:47C'est un endroit merveilleux,
17:49avec beaucoup d'animaux qui parlent,
17:51et tu sais...
17:52Ah, les animaux qui parlent ?
17:54Emma, je ne blague pas !
17:56C'est terrible !
17:58Oui, toi aussi.
18:00Parle plus tard.
18:03Cette porte doit être ici quelque part.
18:05Seulement, si elle n'a pas disparu.
18:07Non.
18:08C'est sûr qu'elle est ici.
18:12Allez, vite !
18:23Ça, ça ne va pas.
18:33Les gars,
18:34où est la porte ?
18:36Je suis contente que tu sois au courant de moi.
18:49Non !
18:51Non !
19:02Non !
19:33Où est-ce qu'il fait le vent ici ?
19:48Le vent sans retour.
19:52Le vent sans retour ?
20:03Oh !
20:17Ah, ça ne va pas.
20:33Oh !
20:36Oh !
20:46C'est bien.
20:47Au moins, j'ai essayé.
20:50C'est une autre porte.
20:55Comme celle qui a été trouvée par Alex.
21:05C'est ce que j'ai trouvé.
21:06Il a envoyé un vent sans retour.
21:08Un vent sans retour ?
21:10Oui.
21:11Il a envoyé un vent sans retour ?
21:13Oui.
21:14Il a envoyé un vent sans retour ?
21:16Oui.
21:17Il a envoyé un vent sans retour.
21:19Un nucléosphère.
21:40Les mots expliquent tout.
21:42Jouez aux mots.
21:44Prenez soin de ce que vous dites.
21:46Prenez soin de ce que vous dites.
21:48L'écoute fait partie du discours.
21:50Faites la différence entre le réel et l'imaginaire.
21:53La communication unit le monde.
21:58Prenez soin des mots.
22:00Faites la différence entre le réel et l'imaginaire.
22:02La communication unit le monde.
22:04La communication unit le monde.
22:35Nous vous remercions.
22:37Vous nous avez sauvés.
22:38Vous avez aussi sauvé l'animal.
22:40Nous vous remercions.
22:41Bravo.
22:42Je vois que tu as trouvé une porte.
22:44Oui.
22:45Je crois que l'animal n'est pas seulement ton problème.
22:49C'est mon problème aussi.
22:53Très bien.
22:54Merci.
22:55Merci.
22:56Merci.
22:58Merci.
23:01Oui, merci beaucoup.
23:03Bien sûr.
23:04Nous vous remercions.
23:05Nous vous remercions.
23:06Nous vous remercions.
23:07Nous vous remercions.
23:08Bravo.
23:09Nous vous remercions.
23:12Est-ce que tu es content de revenir ?
23:14Très bien.
23:33Sous-titrage Société Radio-Canada