Dark Night and Dawn (2024) EP 3 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
01:00CCoSp4 3.50 (-1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bonus 1.00)(Bon
01:30I feel like I had to confess.
01:43I was guilty.
01:51to shoot your colleagues.
01:53Although I didn't shoot,
01:55I did hesitate.
01:57And in the store,
01:58although I saved your life,
02:00I did have the idea of running away.
02:03I'm here to admit my mistake
02:05to you sincerely.
02:07According to what you said,
02:08we have to give you a certificate.
02:12That's not necessary.
02:13My biggest crime
02:14is that I was a former police officer.
02:17These are all in the file.
02:20We don't know anything about it.
02:24Comrade,
02:25I don't know
02:27what you know or don't know.
02:29Besides,
02:30the file is there.
02:32In front of you,
02:33I'm just like being stripped of my clothes.
02:37About the Fuzhou Road four years ago,
02:39please help us recall it again.
02:45Excuse me,
02:46what road are you talking about?
02:51I really can't remember
02:53what happened four years ago.
02:54I have a bad memory.
02:56When we were on a mission in Fuzhou Road,
02:59you and your partner Xu Wei
03:01stopped us because of a traffic accident,
03:03which caused several of our colleagues to die
03:05and the mission failed.
03:07Do you remember?
03:11Comrade,
03:12you must have got the wrong person.
03:14I wasn't like this four years ago.
03:16I was still a kid at that time.
03:18Besides,
03:19it's a big deal.
03:20Many of our colleagues died.
03:22Don't say that if you don't have any evidence.
03:24If I get beheaded,
03:28my parents will be waiting for me.
03:32Name?
03:33Jin Yan.
03:34Jin as in Jin Ge Qin Ma.
03:35Yan as in Bai Hua Zheng Yan.
03:36Occupation?
03:37A surgeon in Guang Ci Hospital.
03:40This is my work ID.
03:41This is my identity ID.
03:47This is the signature of the explosion case in Fuzhou Road.
03:49Do you see the signature of the report of the case?
03:52Is it you?
03:54You said this.
03:56It's a little hard.
04:01It's good to remember.
04:06It's obviously an explosion case.
04:08Why did you commit suicide
04:10at the time of the case?
04:12Why did you commit suicide?
04:15I'm just a little policeman.
04:17The head of the investigation team is Ye Shi Wu.
04:19He forced me to sign.
04:20If I don't sign, I'll die.
04:22You can't see me.
04:23Don't do this.
04:24Anyway, Ye Shi Wu is dead.
04:25You can say whatever you want.
04:27There is no proof of death.
04:29Comrade Lu.
04:30You have to help me prove this.
04:32You saw it.
04:33How did Ye Shi Wu treat me?
04:35That fat guy
04:36just couldn't get along with me.
04:38In this case,
04:39these things
04:40have nothing to do with you.
04:43It can't be said that it has nothing to do with me.
04:45After all, I am also a policeman.
04:47This is also my dereliction of duty.
04:48Dereliction of duty?
04:50How can you give yourself such an excuse?
04:54What excuse?
04:55I am cautious.
04:56I don't want to stay with them, okay?
04:58I found that you are not a good person.
05:00Be honest.
05:01You committed suicide.
05:02Why did you sign the report of the case?
05:10What about you?
05:11You don't want to be honest with us.
05:16Don't you think this is good?
05:18Then stay here all the time.
05:21Do you hear me?
05:23Comrade Lu.
05:24Who did you just say was your friend?
05:25Is it my friend?
05:30You didn't catch my friend, did you?
05:33They don't know anything.
05:36Comrade.
05:37Comrade.
05:39Director Gu, this is...
05:40Okay, go ahead.
05:42Miss Jin, right?
05:43My surname is Lu.
05:44I am responsible for Lin Shaobai's case.
05:46You can ask me any questions you have.
05:49Please sit down.
05:53Comrade Lu.
05:54Don't you inform your family when you arrest someone?
05:57Our police station has just been established.
05:59There are too many things to deal with.
06:01I'm sorry I didn't inform my family in time.
06:04You don't have to apologize to me.
06:05You don't have to apologize to me.
06:06You should apologize to Lin Shaobai's family.
06:10Miss Jin is right.
06:11We will handle it properly.
06:13Your attitude is much better than I expected.
06:17I want to apply for bail for Lin Shaobai.
06:19How much bail do you need?
06:21That's the law before the liberation.
06:23Now is the military control period.
06:25We don't allow bail.
06:27Then I apply for a visit.
06:29Given that Lin Shaobai's case is likely to be confidential.
06:32Similarly, we do not accept visits.
06:35I'm sorry.
06:41Article 5 of Article 8 of this contract clearly states
06:44Except for war criminals and anti-revolutionary extremists
06:48All officials of the Kuomintang government
06:51do not hold a gun to resist
06:53do not conspire to destroy
06:54and do not arrest or arrest.
06:57Does this document make sense?
06:59Of course.
07:02I have a reason to suspect that you have violated the relevant regulations.
07:05Lin Shaobai is neither a war criminal
07:07nor an anti-revolutionary extremist.
07:09But he was arrested and arrested by you.
07:11According to international law
07:13A suspect without criminal evidence
07:15should not be imprisoned for more than 24 hours.
07:17You should release him as soon as possible.
07:21What you said is only applicable to ordinary cases.
07:24The case involving Lin Shaobai is very special.
07:26It is reasonable and legal
07:28for us to prosecute him.
07:30Comrade Jin
07:32You might as well think from another perspective.
07:33If he is innocent
07:35then our investigation
07:36might be helping him.
07:38Comrade Wu
07:40Can you guarantee
07:41that your investigation is fair and just?
07:44Of course it is fair and just.
07:45How can you guarantee that?
07:49I am thinking
07:50what Miss Jin wants is not guarantee
07:52but the result.
07:55OK
07:56I hope you can keep your promise.
08:00By the way
08:01Lin Shaobai has a brother called Xu Wei.
08:04Do you know his situation?
08:06Comrade Lu
08:07I reported the case.
08:08You are here to solve my problem
08:10not mine.
08:21Don't worry, Mrs. Lin.
08:23As long as Lin Shaobai cooperates with the new government
08:25and investigates this important case
08:27he can come back.
08:28Thank you for your concern.
08:31Take this.
08:32No need.
08:33Take it.
08:34Xin Yilin
08:35It is different now.
08:36Shaobai will cooperate with us for a few days.
08:38Don't worry.
08:39OK
08:41We are leaving.
08:42Take care.
08:49Mr. Bai
08:51You said
08:52the night the power plant was bombed
08:54Xu Wei went to the police station
08:55to find Lin Shaobai.
08:56Yes
08:57They have a good relationship.
08:59With Lin Shaobai's attitude
09:03he may think
09:04he is alone in Shanghai.
09:07His family
09:08and Xu Wei's parents
09:09have been sent to Hong Kong.
09:11That means
09:13Lin Shaobai and Xu Wei
09:14haven't seen each other
09:15since they left the dock.
09:17Even if Jin Yan doesn't come today
09:19I will come to check.
09:21If you want Lin Shaobai to speak
09:22it is not enough to have a guess.
09:27Where did this wildcat come from?
09:29This is not Lin's.
09:31I guess
09:33it ran out by itself.
09:35Do you want me to send it back?
09:38Forget it.
09:40When I am free
09:41I will send it back.
09:56Okay, let's eat.
10:11Wait, which friend did you guys really catch?
10:17I have rules that I cannot tell you.
10:22Since you really care about your friend,
10:24If you don't mind, I'd like you to go through the case of Fuzhou Road and clear the misunderstanding.
10:31Maybe you can leave.
10:34That's a good idea. I can cooperate.
10:36Then you start from the beginning.
10:42That day at the police station, I suddenly received a call from the police saying that there was a car accident on Fuzhou Road and someone was carrying a gun.
10:51Wei, are you sure it's here?
10:53That's right, it's here.
11:12Interesting. Someone called the police before the car crashed.
11:16Let's go.
11:17Go.
11:21Hey, how do you drive? How do you drive? Do you know how to drive?
11:25Look at what happened to my car. How do you drive?
11:28It's your fault. I deserve it.
11:31Deputy Director.
11:37Don't talk. Don't talk. Don't talk.
11:39Police. Police.
11:41Don't move.
11:44Don't talk nonsense.
11:45I really didn't expect you to be there.
11:48I really noticed you at that time.
12:03Officer, we're just here to...
12:05You have to let them compensate.
12:06Don't talk nonsense. Watch it.
12:08Officer.
12:10What are you doing?
12:11Selling food.
12:18Police.
12:25I can't get through.
12:26You can't get through.
12:30Officer.
12:34Routine inspection.
12:36Isn't this normal?
12:37Just do it as usual.
12:39Then the gun suddenly rang.
12:41I took two colleagues and ran over to see what was going on.
12:46Police.
12:47Don't move.
12:49Two people follow me.
12:50Don't move.
12:51Don't move.
12:52I told you not to move.
13:04You came to the scene before me.
13:06What did you see?
13:09I really didn't see anything.
13:12My two colleagues and I were almost there.
13:14It suddenly exploded before we got there.
13:16We rushed in immediately.
13:18Everyone in there was dead.
13:20We didn't have time to react.
13:22The Japanese soldiers arrived.
13:23My colleagues just said hello to them.
13:25They shot him to death.
13:27I was scared to run.
13:30You know what happened after I ran.
13:37I said Chongqing bought you.
13:39Did you buy it?
13:40Brother.
13:41Didn't you see the Japanese chasing me?
13:43How could it be sent by the Japanese?
13:46Tell me the truth.
13:48I'm a Shanghai police officer.
13:50What happened to the car that crashed just now?
13:52I'm still wondering, brother.
13:54The car didn't crash just now.
13:56We received a report.
13:57I don't know what's going on.
14:00Who is the Japanese bomb?
14:03What did you see?
14:05Who killed him?
14:06I don't know anything.
14:07I didn't see anything when I got in.
14:10Don't.
14:18The Japanese then sealed the scene.
14:21And set up an investigation team.
14:23That was the 34th year of the Republic of China.
14:26Japan lost the war.
14:28In order to cover up,
14:30they turned this explosion case into a suicide case.
14:34Comrades.
14:35I've told you everything I know.
14:39Very good.
14:41You just mentioned the investigation team.
14:44According to the information,
14:45the people who participated in the investigation team were assassinated one after another.
14:49Then why are you, Ye Shiwu and Xu Wei fine in the end?
14:54The investigation team was set up by the Japanese.
14:56They won't kill themselves.
14:57Our discipline doesn't allow assassinations.
15:01It's only possible that it was done by the military.
15:04Ye Shiwu is the underling of Mao Zedong.
15:07It's understandable that the military won't kill them.
15:09Then what's going on between you and Xu Wei?
15:16Is it possible that
15:19we are useless?
15:25We are just two policemen.
15:27We can't get any important information.
15:29For them,
15:30no one cares about our lives.
15:38Lin Shaobai.
15:40You are very smart.
15:42But sometimes you are too smart to harm yourself.
15:45I've told you everything I know.
15:48I'll cooperate with you in everything you ask me.
15:50Do you still want me to cooperate?
15:53I can give you time.
15:54We'll talk after you think it over.
15:57Give him his clothes.
16:00What clothes?
16:01The clothes your mom brought you to change.
16:04Didn't my mom leave?
16:06She came back.
16:08She didn't leave.
16:11One more thing.
16:12Is there something wrong with your cat's right eye?
16:16Yes.
16:18What does it like to eat?
16:20It eats everything.
16:22Why do you suddenly care about my cat?
16:25When we notified your family,
16:27your cat was in my car.
16:29Now it's in my car.
16:30Let me tell you.
16:31It's a stray cat I adopted.
16:33It's afraid of people.
16:34You have to feed it well.
16:39I've been taking care of it for two days.
16:41It's been preparing for two days.
16:42Yes, brother.
16:43No matter what method we use,
16:45it's the same as we can think of in advance.
16:47There's no use in red.
16:48There's no use in frying.
16:50It's just a roll of meat.
16:52When my grandfather was in the Qing Dynasty,
16:54he was a brother of a brother.
16:57Later, his father became an old man in the conglomerate.
16:59He was a young police officer.
17:01He didn't know how to interrogate.
17:05I don't care about him.
17:06Even if he breaks this big sign,
17:09I think he's got a problem.
17:12If there's a problem,
17:14there must be an answer.
17:17Whether Lin Shaobai is an ally or an intruder,
17:20sooner or later, he will be killed.
17:23The target of this operation
17:26is the underground vault of Jinsheng Bank.
17:30Since we chose to stay,
17:33we need people and money.
17:36And the most important thing is money.
17:41As long as you have money,
17:43you don't have to worry about hiring people.
17:46So you have to make sure that
17:48you have enough money.
17:51So you have to make sure that
17:52there's nothing wrong with this operation.
17:56I've done some research.
17:57The door of the vault is made of anti-explosive special steel.
18:00It can resist a 75-millimeter cannon.
18:02It's hard to open.
18:04Have you found the person who opened it?
18:06Yes.
18:08If this person opens it again,
18:09no one in Shanghai can open it.
18:12When will the Communist Party's main force
18:14arrive in the neighborhood?
18:16At most, less than 20 minutes.
18:18Sir, there's a problem now.
18:20What is it?
18:22We simulated the opening time.
18:24It should take more than 20 minutes.
18:27It's not even an accident.
18:33Should we cancel the operation?
18:35It's too risky.
18:37No.
18:39Risk and profit are equal.
18:42The greater the risk, the greater the profit.
18:44Just do what you have to do.
18:47I'll take care of the rest.
18:50Yes, sir.
18:52You can't make the same mistake as before.
18:54You have to make some changes.
18:57Good morning, everyone.
18:59President, what are you doing here?
19:01This is today's newspaper.
19:03Okay, I'll read it.
19:05At this time,
19:07you should read the newspaper.
19:09It's all about the wind direction.
19:11Zhao,
19:13what does it have to do with our education?
19:15President Zhang of Yucai Primary School
19:17organized the students of nine schools
19:19to visit the People's Liberation Army.
19:24President, the final exam is coming up.
19:26Let's not make a fuss about it.
19:29It won't take long, Mr. Zheng.
19:32It's not enough to open a school.
19:34It's time to improve education.
19:36The People's Liberation Army is in Shanghai.
19:38It's a good idea to visit them.
19:42I didn't say I wouldn't go.
19:44I mean,
19:46if we all go,
19:48isn't it a little suspicious?
19:51No, no, no.
19:53It's because we're all going,
19:55so we should go to Mingli Primary School.
19:57That's right.
19:59We're all going to visit the People's Liberation Army.
20:03Won't the People's Liberation Army take a break?
20:06Then make a plan.
20:09President, I suggest
20:10that the children's homework today
20:13is to make a handmade gift
20:15for the People's Liberation Army.
20:17And then make some
20:19firecrackers, red envelopes,
20:20something lively.
20:22I think it's okay.
20:23Mr. Zheng,
20:24what do you think?
20:25All right, all right.
20:26I have no problem with this.
20:29Well,
20:30bring our school's camera.
20:32Mr. Zheng,
20:33you're an art teacher.
20:34When the time comes,
20:35take a good picture of us.
20:38No problem, no problem.
20:39I'll take care of this.
20:41I think we can also find
20:42a few journalists from the newspaper
20:44to try to get our school
20:46to be on the newspaper once.
20:48I think it's okay.
20:50Then let's get ready for this.
20:51All right.
20:52I'll leave it to you.
20:53All right, all right.
20:55It's a little interesting to be on the newspaper.
21:06Step by step.
21:08Sir,
21:09someone else is coming.
21:11What floor is it today?
21:12The third floor.
21:13Why don't we go together?
21:15Let's go.
21:24On behalf of all the students of Mingli Elementary School,
21:26I welcome you.
21:27Welcome, kids.
21:32Thank you, students.
21:33Thank you, teachers.
21:36All right, all right.
21:37One more, one more.
21:38One more, one more.
21:41Mr. Zheng, let's go in and have a look.
21:42Of course.
21:43They're training right now.
21:44Come on, let's go.
21:45Let's go in and have a look.
21:46Come on, guys.
21:47Let's go in and have a look.
21:48The Liberation Army is training.
22:06Provocation
22:14Comrades, please show your ID cards.
22:19Provocation
22:26Provocation
22:28Why are you running like that?
22:30Run!
22:35Can we go now?
22:36Yes.
23:36Check upstairs and downstairs.
23:38Don't leave anyone alive.
23:40Okay.
23:48Mr. Huang, I think the People's Liberation Army is also very hard.
23:51The children are also hard.
23:52Why don't we hurry up and give them the handmade work?
23:57Students, let's give the gifts we made now
24:00to the cute People's Liberation Army uncles, okay?
24:03Okay.
24:04Let's go.
24:08Students.
24:09Why are you so enthusiastic?
24:10You made it by yourself.
24:14Hello, everyone.
24:15I'm from Xinggu Prison.
24:17We were attacked by a large number of soldiers.
24:30Are you blind?
24:31The key is inside.
24:34Don't...
25:04Hurry up.
25:34The key is inside.
25:45Captain, something happened.
25:50You made this?
25:51This student, why don't you go there?
25:54I am afraid.
25:55Don't be afraid.
25:56The Uncle of the People's Liberation Army is very cute and funny.
25:59He will also tell you the story of climbing a snow mountain to cross the grassland.
26:03Captain! Captain!
26:04The Jinsheng Bank vault has been stolen.
26:06The Japanese will let us leave immediately.
26:08If you want to hear it, hurry up and go.
26:10Okay!
26:14Please make way!
26:15We have a mission to carry out!
26:18Students! We have a mission to carry out!
26:2220 people died.
26:23The vault was completely emptied.
26:25After several investigations,
26:26the enemy exposed the PLA army
26:28and entered the vault in the name of taking over.
26:30It was too cruel.
26:31The iron gate was blown open by a grenade.
26:34God's will.
26:35We need a week to solve the case.
26:56There are no signs of violence.
26:58There's not even a fingerprint.
27:01There's not even a fingerprint.
27:02There's not even a fingerprint.
27:03There's not even a fingerprint.
27:04There's not even a fingerprint.
27:05There's not even a fingerprint.
27:06There's not even a fingerprint.
27:07There's not even a fingerprint.
27:08There's not even a fingerprint.
27:09There's not even a fingerprint.
27:10There's not even a fingerprint.
27:11There's not even a fingerprint.
27:12There's not even a fingerprint.
27:13There's not even a fingerprint.
27:14There's not even a fingerprint.
27:15There's not even a fingerprint.
27:16There's not even a fingerprint.
27:17There's not even a fingerprint.
27:18There's not even a fingerprint.
27:19There's not even a fingerprint.
27:20There's not even a fingerprint.
27:21There's not even a fingerprint.
27:22There's not even a fingerprint.
27:23There's not even a fingerprint.
27:24There's not even a fingerprint.
27:25There's not even a fingerprint.
27:27There's not even a fingerprint.
27:31This is a professional way to unlock it, usually there are only thieves and locksmiths.
27:42Then the next job is obvious.
27:45We can find this person from the locksmiths, cans and vault staff.
27:51And Huzi, bring a few people to find the disguise tomorrow.
27:54Go to Huaihai Road, Caojia Road, the black market of Shiliupu.
27:57Is there any key ink card to exchange gold bars?
28:00Ah Xiang.
28:01Mr. Tang.
28:02Yes.
28:05According to the military commission, they received an important call at the first time.
28:10And they also notified the local army.
28:13But the strange thing is that it usually takes 15 minutes.
28:17They took more than 20 minutes.
28:19Don't mention it.
28:20There was a visit from the school.
28:22These students are too enthusiastic.
28:23They blocked the gate of the military camp.
28:26The company commander is still blaming himself.
28:29Which primary school?
28:30Mingli Primary School.
28:31Mingli Primary School.
28:42You scared me.
28:43You draw so well.
28:45Where are you from?
28:46You are...
28:48We are looking for principal Shen.
28:50Do you have an appointment with the principal?
28:52He called.
28:53Come with me.
28:54I'll take you there.
28:55Okay.
28:56Okay.
28:57Please.
28:58My name is Lu.
28:59And you?
29:00My name is Zheng.
29:01I'm an art teacher.
29:02Nice to meet you, Mr. Zheng.
29:03Nice to meet you, too.
29:04I just saw your mural.
29:05There are dozens of portraits.
29:06None of them is similar.
29:08And each one is so vivid.
29:10It's very fair.
29:11Not at all.
29:14This is not just a simple skill.
29:17Mr. Zheng.
29:18Is it the most important thing to draw the portrait of the character?
29:21Eyes, bones and nose.
29:23With these three points,
29:25the characteristics of the character will be obvious.
29:27Mr. Lu also likes to draw.
29:29I'm only good at drawing.
29:31It seems that Mr. Zheng is not only skilled,
29:33but also good at planning theories.
29:35Not at all.
29:36I think the theme of your mural
29:38seems to be consolation.
29:39Yes, yes, yes.
29:40The day before yesterday, we organized students to go to the military camp
29:42to console the People's Liberation Army.
29:44How do you feel?
29:45Discipline, strictness and mighty.
29:48That's the poem of the dead.
29:50Come on, please.
29:51Principal.
29:52Principal.
29:54Two guests.
29:56Please come in.
29:59You're welcome. Please sit down.
30:01Mr. Zheng, go ahead.
30:02Then I...
30:10Make way, make way, make way.
30:15Officer.
30:18You can take action.
30:20Yes.
30:25We are reporters from the People's Daily.
30:29What's the matter with you two?
30:30Your Mingli Primary School
30:32has a great response to the news of the military camp.
30:34As I said,
30:35it well reflects the deep feelings of the residents.
30:38The leaders of our newspaper are also very important.
30:40They want us to follow up
30:42to see if we can dig out some
30:43materials that others don't know about.
30:45Is that so?
30:46Please sit down, please sit down.
30:48You can come in.
30:49I know nothing,
30:51I have nothing to say.
30:52Who was the first person to propose this visit?
30:56Of course it was me.
30:57The People's Liberation Army is our own team.
31:00We went down from the bottom of our hearts
31:02to visit.
31:05Then who came up with the idea
31:08of taking a photo and giving a gift?
31:11Mr. Huang gave the gift.
31:14The photo was my idea.
31:16I also asked Mr. Zheng to draw a promotional picture.
31:20By the way,
31:21how did you come up with the idea
31:23of doing this visit at 4.30 p.m.?
31:27I was afraid of delaying the class.
31:30So I wanted to choose a time
31:32close to school.
31:34The last class on that day
31:36was PE class.
31:37PE class.
31:38Just stand there.
31:39In this way,
31:40after the visit,
31:41everyone can go straight to school.
31:43There is no need to delay the whole day.
31:44Otherwise,
31:45the children will stay in the military camp for a day
31:47and lose their mind for a day.
31:50Yes.
31:51You chose a good time.
31:53You even considered the children's study.
31:56It's a matter of education.
31:57Don't worry about it.
31:59Please emphasize this point
32:01in this news article.
32:04I will.
32:05Okay.
32:12Thank you, Mr. Huang.
32:13Good morning.
32:14Good morning.
32:15Thank you, Mr. Zheng.
32:16Goodbye.
32:17Goodbye.
32:18Mr. Huang.
32:19President.
32:20Mr. Zheng.
32:21You didn't agree last time.
32:22Look.
32:23This time, our Mingli Primary School
32:25is much better
32:26than Yucai Primary School.
32:27My pattern is not good.
32:29To say the president,
32:30you are indeed a master.
32:33You really know how to say.
32:35Go ahead.
32:36I'm going in.
32:37The background of President Shen is very clean.
32:38The other teachers
32:39said nothing
32:40different from President Shen.
32:42I didn't find anything wrong.
32:46It should just be a coincidence.
32:47Or it's a coincidence.
32:51Or
32:52these robbers
32:53inquired about
32:54the sales process of this school
32:56and used it to rob the bank.
32:58If it's the latter,
32:59then these robbers
33:00are too simple.
33:02Help.
33:10It's just a greeting.
33:11No chance.
33:12No way.
33:13Why are you here?
33:14Go.
33:15I'm here
33:16to inspect the environment.
33:18In broad daylight,
33:20the famous robber in Shanghai
33:21committed a major crime.
33:23Last year, the guard who bought Tilan Bridge
33:25successfully escaped from prison.
33:26Since then,
33:27he has been missing.
33:32Ma Mianxin.
33:33Her real name is Ma Qianli.
33:34She is from the Qingbang School.
33:36She was kidnapped when she was a child
33:37and disfigured.
33:38She learned to steal
33:39from people in the world
33:41and opened a technical first-class shop.
33:46Jin.
33:47How can a cat like you
33:48get in here?
33:49Officer Lin.
33:50I have nothing to do
33:51with the case of Beisichuan Road.
33:52Shut up.
33:53You can't even
33:54save my cat.
33:58Beisichuan Road.
33:59Jin.
34:01Ma Mianxin.
34:05Comrades.
34:06Comrades.
34:07I can solve
34:08your case.
34:15How do you know
34:16Jin Gufei is here?
34:19I'm a little thirsty.
34:21Can I have a cup of coffee?
34:23Be honest.
34:24I'll talk to him.
34:26Young people
34:27don't always
34:28show your ugly face.
34:31It's simple.
34:32You don't even
34:33hang a sign here.
34:35But the guards are so strict.
34:37This is obviously
34:38not an ordinary mechanism.
34:39And look at the people you caught.
34:40They are either robbers
34:41or traffickers.
34:42The crime scene
34:43is in Beisichuan Road.
34:44It can only be
34:45the vault of Jinsheng Bank.
34:47You are smart.
34:49You must have
34:50checked the black market.
34:52But I don't think
34:53you can find any clues.
34:54It's a trap.
34:56Get to the point.
34:58Those robbers
34:59are not that stupid.
35:01Which black market
35:02can they go to
35:03with Jinsheng Bank?
35:05The only way now
35:06is to find
35:07someone who can open
35:08the vault.
35:10Do you know
35:11who can open the vault?
35:12Of course.
35:14There is only one person
35:15in Shanghai
35:16who can open
35:17the vault like this.
35:19Luo San.
35:25Luo San?
35:27Do you know where he is?
35:28How about this?
35:29I'll help you
35:30break the vault.
35:32Stop pestering me.
35:34What do you think, Mr. Lu?
35:36I can consider it.
35:38But you have to find
35:39Luo San first.
35:40No problem.
35:41I'll show my sincerity first.
35:43I'll take you to find Luo San.
35:56Do you want to sit down?
35:58It's good to see you like this.
36:00You're putting
36:01a lot of pressure on me.
36:05Tell me about Luo San.
36:07Luo San is the best
36:08in all the robberies
36:09I've seen.
36:11Do you know him well?
36:14I caught him twice before
36:16and put him in the cell.
36:18But every time,
36:19he escaped unscathed.
36:20Later, I found out
36:22that he was involved
36:23in the cases of
36:24high-ranking officials.
36:25If something happens,
36:26someone must protect him.
36:27Later, when I caught him
36:28for the third time,
36:29I was relieved.
36:30It's not bad to let him
36:31be a informant.
36:32He can also teach me
36:33some magic to open the vault.
36:37You old policemen
36:38are really hardworking.
36:41This is Shanghai.
36:43Do you think
36:44black is black
36:45and white is white?
36:46How can you solve the case
36:47without an informant?
36:50I know what you're going to say.
36:51You don't have
36:52a middle ground here.
37:11It's really a change of weather.
37:15This is not a change of weather.
37:17It's a new life.
37:40It's not locked.
38:11Mr. Lu.
38:14Mr. Lu.
38:19Mr. Lu.
38:40Mr. Lu.
38:47Don't look for me.
38:48He ran away a long time ago.
38:50I told you
38:51he must have done it.
39:02You don't even take the cat with you.
39:11You run away.
39:12Will you leave so much
39:13US dollars at home?
39:26He should be ready to take a bath.
39:28Suddenly taken away
39:29or
39:31taken away.
39:34The situation is urgent.
39:35I didn't have time to close the door.
39:36After leaving,
39:37the door was locked.
39:38I didn't have time to close the door.
39:39After leaving,
39:40I never came back.
39:42You're right.
39:44And he committed such a big crime.
39:45How could he come back?
39:53Judging from the traces on the scene,
39:56it's not ruled out that he was forced
39:57to participate in this case.
39:59If that's the case,
40:01once the door is opened,
40:02his situation
40:04is likely to be in danger at any time.
40:06We must find him immediately.
40:08Any other clues?
40:09Other clues?
40:13This Luo San.
40:17I remember.
40:18This Luo San has a habit.
40:20His breakfast
40:21is his boss's
40:22Four Golden Cups.
40:23He can't refuse it.
40:25What Four Golden Cups?
40:26I'll take you there.
40:27Wait.
40:31The US dollars in the drawer
40:33may be dirty.
40:35It's going to succeed.
40:39Just put it here.
40:42Luo San is good at eating.
40:44Let me tell you.
40:45This fried dough stick,
40:46bean paste,
40:47pancake,
40:48and rice ball.
40:49These are the Four Golden Cups.
40:51They even sold out
40:52the rice ball.
40:57You eat like me.
40:58Dip the fried dough stick in the bean paste.
41:05This is delicious.
41:07Mr. Lu likes spicy food.
41:09Come on.
41:10Eat.
41:12You don't have to be so courteous.
41:15I know.
41:16There's no good cat
41:17in the world, right?
41:23You can't take this bite,
41:25or Luo San can't?
41:29Of course it's Luo San.
41:33We're working together now.
41:35We have to trust each other.
41:47Pay attention.
41:49The man with the hat
41:51on the table on our left
41:54seems to be Luo San's accomplice,
41:55called Shou.
42:00Are you sure?
42:01Look at him eating breakfast
42:02and wearing a hat.
42:03He's bragging about being recognized.
42:05The position he chose
42:06shows the situation outside.
42:08He's ready to escape at any time.
42:12That's not right.
42:13What's not right?
42:15Look at his belt.
42:17He's not wearing
42:18ordinary shoes.
42:20He's wearing Jiang Feijun's high heels.
42:22He's not a thief.
42:23He's a gangster.
42:25Jiang Feijun's high heels
42:26are all over the place.
42:30If you like them,
42:31I'll buy you one.
42:34All right.
42:35All right.
42:37It's a deal.
42:41Boss.
42:42Check, please.
42:48What are you doing?
42:50Red pill.
42:52My sister's stuff fell to the ground.
42:53I picked it up for her.
42:55She lost weight, didn't she?
42:56Where's Luo San?
42:58What Luo San?
42:59Who lost weight?
43:03Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:33Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:03Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:33Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:03Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:33Chinese TV Series Exclusive YouTube