Twilight of the Gods ｜ Official Clip ｜ Netflix

Transcript

00:00Je ne savais pas que les dieux pouvaient roter.

00:16Ils ne sont pas adorés et négligés, mais ils sont encore dieux et tueront toi s'ils choisissent.

00:25Le roi Thévaz et son fils saint ont des yeux dans Asgard. Ils lui ont dit de t'attendre.

00:31Il t'a testé avec son fils, tu l'as sauvée. Et donc le Vanir vous a donné un public.

00:39Roi Thévaz, nous te remercions pour ton hôpitalité. Je suis Leif, roi du clan Volson, et je suis venu ici comme aide-ami de ma future soeur.

00:55Nous savons de ta revanche à la Feuille de Fleur.

00:58Alors tu sais que nous avons besoin d'aide. Nous ne te demandons pas de marcher en force, nous demandons seulement d'aider.

01:05Ou nous ne le ferons pas au-delà de la murée d'Asgard.

01:12Nous avons mélangé notre gode Gob avec Odin, Kith et Kin. Nous ne ferons pas briser notre truce de Spitzhorn.

01:20Thor a violé d'abord.

01:26Nous ne ferons pas briser le monde pour un seul pas. Tu demandes trop.

01:33Alors je ne demanderai pas. Je demanderai.

01:39Mon père m'a élevé avec le Vanir dans mon cœur.

01:43Depuis longtemps, mon peuple a déchiré de bonnes viandes et de meilleurs hommes en ton honneur.

01:48S'il te plaît, aide-nous.

01:55Non.

02:09Et qu'est-ce si nous t'apportions les Apples de l'immortalité ?

02:16Elles ont gardé la vie dans ton cœur jusqu'à ce qu'Odin les prenne.

02:20Maintenant, tu mouilles pendant que l'Aesir vit pour toujours jeune.

02:28L'Orchèvre de l'or est prohibite pour nous. Mais si vous, mortels, partez. Le Vanir ne peut pas.

02:34Si vous pouvez défendre Fafnir, le dragon de neige.

02:37Fafnir ?

02:38Et réclamer même une seule Apple de son horde.

02:42Si vous pouvez faire l'impossible, alors oui, le Vanir vous aidera.

02:48Quand je reviendrai avec toute la bouche, je vous tiendrai à cela.

02:56Tu prendras notre mortel avec toi. Notre servant, Thyra, t'aidera dans l'effort.

03:03Et reviendra-t-il des nouvelles de ta mort.

03:05On peut tuer un putain de dragon !

03:08Non, je peux tuer un putain de dragon.

03:15On fera une fête pour honorer ceux qui vont mourir.