My dream HD
My dream HD
  • 3 ay önce
Döküm
00:00Bu filmin betimlemesi, MedyaLab tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:07Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:14www.seslibetimlemedernegi.com
00:30Meryem, sen burada mısın?
00:32Meryem, lütfen.
00:34Meryem, kapıyı aç.
00:35Yardım et, kapıyı aç.
00:37Meryem, lütfen.
00:39Meryem.
00:41Aç.
00:43Neden o kadar uzun süre açtın?
00:46Bekliyordum.
00:47Nereye gidiyorsun?
00:48Jaime'nin parçalarını aldın mı?
00:51Ne kadar aldın Meryem?
00:52Bana cevap ver.
00:54Hiçbirini almadım.
00:55Ben hiçbirini almadım.
00:56Ben hiçbirini almadım.
00:58Ben hiçbirini almadım.
00:59Ben hiçbirini almadım.
01:07Bitti.
01:08Bitti.
01:10Bitti.
01:15Görmek istiyordum.
01:17Evet, gel ve otur.
01:20Ne oluyor?
01:21Büyük bir karar verdim.
01:24Fakat umarım bu ailede sonuçları olacak.
01:28O zaman kardeşlerimi mi bekliyoruz?
01:30Hayır.
01:31Önce sana bunu söylemek istiyorum.
01:33Digna'ya cevap vermesi gerektiğini biliyorsan,
01:36onun kararını kabul edeceğim.
01:37Evet, ama kabul etmiyorsan.
01:39Testamento, parası, şirketi.
01:42Bu kadar.
01:43Bu kadar.
01:44Bu kadar.
01:46Bu kadar.
01:47Bu kadar.
01:48Bu kadar.
01:49Bu kadar.
01:51Bu kadar.
02:06T
02:18Familyayı etkileyecek bir şey yok ve buna izin vermeyeceğim.
02:21Julia için söylüyor.
02:23Julia için mi?
02:24Digna'yla evlenmek için mi?
02:26Senin için mi?
02:27Benim için endişelenme.
02:29Ben Barcelona'ya gitmek isterdim.
02:31Distanse almak çok iyi olur.
02:35Jesus'u şirketin başkanı olarak temsil edeceğim.
02:39Ne yapacak?
02:40Bu çok meditatif bir kez.
02:43Özel bir seçim vermek istiyorum.
02:45Ama bunu ona söyleyemeyeceğim.
02:48Ama bunu ona söyleyemeyeceğim.
02:58Böyle bir şey yapmayı nasıl düşündün?
03:00Bir kez daha özür diledim.
03:03Ölmek istedim ama ona inanmadığımı söyledim.
03:06Duydun mu?
03:07Zamanını vermelisin.
03:09Anlamıyor musun?
03:10İletişimden haber vermiştim ve hiçbir şey yapmadım.
03:16Cemal.
03:19Böyle yaşayamam.
03:21Andres beni nefret ediyor.
03:23Hayır.
03:24Ben Andres olmadan hiçbir şeyim değilim.
03:26Ama bu şeyleri durdurma.
03:28Gözlerime bak.
03:29Tabii ki birisi oluyorsun.
03:31Sen Maria Duque'sin.
03:32Ve bu çok Maria.
03:34Ayrıca ne kazanacaktın?
03:36Gerçekten hayatını kaybettin.
03:38Ona gerçekten yaşayacağımı gösterdim.
03:40Onunla yaşayamam.
03:42Cemal'i kaybedemem.
03:44Hiçbir erkeğe bu kadar nefret etmemiştir.
03:46Seni seviyorum.
03:48Ve sonuna kadar gelmek için hazırım.
03:51Allah'ım.
03:52Ater'in değerini bilmemiştim.
03:54Ben nefret ediyorum.
03:55Öyle deme.
03:59Ayrıca...
04:01Düşünün.
04:03Kimse beni özlemez.
04:06Ben Andres'e zorluyum.
04:08Ve diğer ailelere patlıyorum.
04:11Yeter.
04:12Bu konuları daha fazla söylemeyeceğim.
04:14Dikkatli dinle.
04:16Maria, benimle ilgin var.
04:19Diğerleri de.
04:20Baban, kızın, Digna...
04:22Bütün insanlara ilgin var.
04:24Biz için bir zorluk olamazdı.
04:27Eğer böyle bir şey yapsaydın...
04:29Ama Andres için değil.
04:30Onunla konuşmalısın.
04:32Onunla konuş.
04:33Dürüst ol.
04:35Ne yapacağını söyle.
04:37Nefretle.
04:38Cemal bir şeye yarayacak.
04:40Andres iyi bir kişi.
04:42Ve eğer onunla konuşursan...
04:44Anlamayacak.
04:48Lütfen.
04:58Kızım, son zamanlarda...
05:00Kraliçe perfümerleri yönetmek için...
05:02Çok yetenekli davranıyorsun.
05:04Bu fırsatı kullan.
05:07Barcelona'yla ne oluyor?
05:11Toledo'da kalıyorsam...
05:13Afina'yı bırakmak anlamına gelir.
05:18Bunu söylemek istemiyorum.
05:22Bizimle ilgili...
05:24Düşündüğümüzü değiştirdiğini mi söylüyorsun?
05:27Bunu düşündüm.
05:29Söylemeyeceğim.
05:34Ama...
05:37Çok zor.
05:39Başka bir kadın için...
05:41İlginç hissedebileceğimi anlayamıyorum.
05:45Ve bu nedenle...
05:47Sana nefret edemem.
05:49O kadar istemiyorum.
05:51Sadece...
05:53Benim gibi olmalıyım.
05:55Ama en önemli olan...
05:57Kızım ve seni seviyorum.
05:59Ve bu benim için...
06:01İstediğimi kabul etmeliyim.
06:03Kendi hayatın senin.
06:06Ve biliyorum ki...
06:08İstiyorsan...
06:10O seninle burada kalacak.
06:12Daha fazla istemeyeceğim.
06:14Şimdilik.
06:16O zaman...
06:18İstediğini kabul et.
06:21Söyledim ki düşünmeliyim.
06:23Yine de...
06:25Fotoğraflarını unutmayalım.
06:30Bu soru...
06:32Çok ilginç.
06:35Ne zamandır Jesus'un...
06:37Direksiyonu kullanacağını bildiğinde...
06:39Kendim kullanacağımı düşünüyor.
06:41Senin kardeşinle konuştum.
06:43Jesus Fina'yı ve beni...
06:45İlgilendiriyordu.
06:47Çok yakışıklı olabilirdi.
06:49Cehenneme gitmeliydik.
06:51Güven bana kızım.
06:53Cehenneme gitmeyeceksin.
06:55Söyledim ki seni korumak için buradayım.
06:57Belki Andres'e...
06:59Önermeliydi.
07:01Fakat bence Jesus'un...
07:03Oynamak için bir yolu bulmalıydı.
07:05Söylediğim gibi...
07:06Hiçbir seçeneğim yok.
07:08Önceden bunu değerlendirmiş olmalıydı.
07:10Jesus'un yüzlerinde...
07:12Bir canavarı oldu.
07:14Belki onu durdurmak için geçti.
07:16Hayır.
07:18Üzgünüm.
07:19Birlikte olduğunuzu bilmiyordum.
07:21Önemli değil. Ben gidiyorum.
07:24İzin vermeyi istiyorum.
07:25Hayır, benim için de.
07:27Ne istiyorsun?
07:28Bir favor istiyorum.
07:32Julie'nin bir karısı.
07:43Reyna.
07:45Çok iyi bir karısı.
07:47Gerçekten.
07:49Bunlar var, Reyna Blanca.
07:51Bunlar var, Perfume de Rosa.
07:54Onlarla birlikte.
07:56Carmen, nasıl gördün?
07:59İyi, hızlı çalış.
08:01Kızım, hızlıca gideceğim.
08:04Yapacak bir şey yok, Mate'yi arayıp yardım edeceksin.
08:08Hızlıca gideceğim, iyi yapacağım.
08:10Ama hızlıca gitmek istiyorsan, bana bak.
08:13Bana ne?
08:15Klaudia, privada satış zamanında ve iyi olmalı.
08:18Bu yüzden biliyorsun.
08:20Bence bu çok iyi düşünüyorsun.
08:22Benim düşüncem, buradaki kişinin düşüncelerinden değil.
08:25Kliyentilerin düşüncelerinden.
08:27Aman Tanrım, kimse seni kandırmaz.
08:30Klaudia, normal bir şey değil mi? Her şey mükemmel olmalı.
08:33Evet, ama her şeyin nöbetlerinden çıksın.
08:37Nerede bu?
08:39Ben de gitmiştim.
08:40Bu kadar uzun zamandır buradan bir çay içmek mi?
08:43Ve çaylar?
08:44Orada.
08:46Ver.
08:47Bak.
08:50Bu model.
08:53Ve bu model.
08:54Hangisi daha hoşsun?
08:56Bilmiyorum, o çayı nasıl biliyorum?
08:59Çocuklar için mi?
09:01Evet, küçük çocuklar için.
09:02O kadın çok küçük bir çay içiyor.
09:05Sonunda.
09:07Buraya koy.
09:08Teşekkürler.
09:11Görüşürüz.
09:14Aman Tanrım, bu çay çok tatlı.
09:17Bence de çok tatlı.
09:20Bence de.
09:21Hadi, hadi, hadi.
09:22Tamam, tamam.
09:36Tamam, tamam.
09:38Tamam, tamam.
09:42Tamam, tamam.
09:45Tamam, tamam.
09:47Ne yaptığınızı biliyor musunuz?
09:48Evlendirmeyi onun önünde bırakıp,
09:50o benim işimden geliştiriyor.
09:51Bunu tekrar yapmayın lütfen.
09:53Bu benim evim.
09:54Gerçekten mi kızlar?
09:55Bugün kimse seni tosatmıyor.
09:57Ver şu kaşığı bana.
09:59Hadi.
10:00Aman Tanrım.
10:01Dikkatli ol.
10:02Kıracaksın.
10:03Hadi.
10:09Bu bir vintaj.
10:11Evet, bu bir vintaj.
10:13Kötü olamaz değil mi?
10:14Hayır, ama ben Townie'yi istedim.
10:16Bu kısımdan daha iyi.
10:18Bence farkı yok.
10:20Bizden de farkı yok.
10:21Ama ben size söylüyorum ki,
10:22Astrid Madariaga'yı görmek için.
10:24Carmen.
10:25Carmen ağrıyor.
10:27Yeter artık.
10:28Söyledim.
10:29Aman Tanrım.
10:30Yeterli oldu.
10:31Hadi bakalım.
10:32Bakın,
10:33ağrıdığı botellere bakar mısınız?
10:36Hayır, botelle bakar mısınız?
10:46Tamam.
11:10Oturabilir miyim?
11:13İzin vermelisin.
11:15Kahve içip fabrikaya gidiyorum.
11:27Marka için çok gerginsin değil mi?
11:30Bu soruları eşlerine soracaklar.
11:37Andres, sana bir şey söylemek isterim.
11:40Söyle.
11:45Söyle.
12:15Eşlerimiz gibi davranabilir miyiz?
12:19Annesi'nin kutlaması için.
12:24Sakin ol.
12:25Yarın en güzel gülümseme olacağım.
12:29Yardımcılarımızın gözüyle,
12:30en ideal yeri olacağız.
12:31Ne istiyorsan yap.
12:35Yapmak istemiyorum.
12:37Çok komik.
12:38Sen söyle.
12:39Yapmak istemiyorum.
12:45Böyle davranmayı bırak.
12:49Hiçbir şey yapamayacağımı anlıyorsun.
12:52Anlamak çok zor.
12:59Üzgünüm, kahveniz var mı?
13:00Eğer istiyorsan, sonra getireyim.
13:02Hayır, teşekkür ederim.
13:05Maria'ya bir şey mi istiyorsun?
13:10Efe'yi alırsan,
13:11İsidro sana götürebilir.
13:15Ben de bir elbise almak istedim.
13:19İlginç olacağını hatırlatmak için.
13:23Ne istiyorsan al.
13:25Ben de Jaime'ye saygıyla
13:26bir elbise alacağım.
13:40Üzgünüm.
13:42Beni aramak istemiyorum.
13:44Ama Maria'yı bilmeliyim.
13:47Her şeyi biliyordun.
13:50Hadi, sürpriz.
13:53Hayatını kurtarmaya çalıştı.
14:10Söyledi mi?
14:12Hayır, tabii ki hayır.
14:18Lütfen, söylemediğini söyleme.
14:21Çünkü hayatımda bunu affedecek.
14:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:25Hoşça kalın.
14:54Beni görmek istedin mi?
14:56Evet, Manolo.
14:57Sıranın değişmesi için.
15:00Bir yemeğiyle kutlayalım mı?
15:02Şimdi ki gün ışığında bir şey yapabilir.
15:04Tabii ki.
15:05Gerçekten...
15:07Söylediğimi söylemek istedim.
15:09Tassio, sıranın değişmesiyle ilgilenmiş.
15:11Nasıl olduğunu biliyorsun.
15:12Hiçbir şey anlamadım.
15:13Onun sayesinde şimdi bir hayat bulabilirim.
15:16Manolo, göreceksin.
15:18Manuel, senin için.
15:19Tamam, Manuel.
15:21Sıranın değişmesi mümkün olamaz.
15:23Tamam mı?
15:24Sıraya kalacaksın.
15:26Söylediğimi biliyorum.
15:27Gün ışığındayım.
15:29Biliyorum.
15:30Söylediğim gibi.
15:31Tassio'nun bir hatası oldu.
15:32Beni rahatsız etme, Joaquin.
15:35Manolo, lütfen.
15:37İmkansızsın.
15:40O zaman bu sayesinde
15:42gün ışığındayım.
15:43Sıranın değişmesiyle ilgilenmem.
15:45Ne yapmak istiyorsun?
15:46Tassio'nun yüzünden oldu.
15:48Çocuğu sakin bırak.
15:50Güzellikle yaptı.
15:51Güzellikle mi?
15:52Ama bu benimle alakalı bir şey.
15:54Yardımcılığımı aldılar
15:56ve çocuk nereden geldiğini bilmiyor.
15:58Gece saatine geri döndüğümde
16:00kaybettim.
16:01Ne demek kaybettin?
16:02Söylediğim gibi.
16:03Gittiğimde.
16:04Bir şirketle alışveriş yapmakten
16:06yoruldum.
16:08Manolo, düşün.
16:09Lütfen saçmalama.
16:11Hiçbir şey düşünmemeliyim.
16:12Şimdi gidip
16:13gün ışığındayken
16:14gün ışığından kaybedersin.
16:16Ve sadece bu.
16:17Ne?
16:18Ne yapacaksın?
16:19Arkadaşlarınızın şirketine
16:21arayacak mısın?
16:22Benimle alışveriş yapmamı mı istiyorsunuz?
16:50Nasılsın?
16:53Yarın kutlamak için
16:54ne giydiğimi seçtim.
16:57Her neyse.
16:58Çok iyi olur.
17:02İlk kelime
17:03iki gün sonra konuşacağım.
17:07Gördüğünüz gibi
17:08çılgınca.
17:10Yarın kutlamak için
17:11ne giydiğimi seçeceğim.
17:13Sonunda Toledo'yu
17:14kutlamak için
17:15gitmeyeceksin.
17:16Ne yapacaksın?
17:19O senin baban, Andres.
17:21Sen gitmek istemezsin.
17:22Ben...
17:25Maria, bekle.
17:29Gemma'yla konuştum.
17:33Bana söyledi ki
17:34Jaime'nin medikasyonunu aldın.
17:38Gerçekten mi?
17:40Lütfen bana cevap ver.
17:43Bir şey mi yapmak istedin?
17:45Hayatımı almak istedin mi?
17:46Buna sormak mı istiyorsun?
17:48Ama neden?
17:52Bu sabah sana söylemek istedim.
17:57Nasıl böyle bir şey yapmak istedin?
17:59Çünkü sen olmadan öleceğim.
18:02Sakin ol.
18:04Sakin ol, yapmak için
18:05güvenim yoktu.
18:07O anda
18:08Gemma geldi ve korktu.
18:11Bu benim yüzümden.
18:13Gördün mü?
18:16Benim yüzümden korkmak için
18:17başka bir sebebim yoktu.
18:19Nasıl böyle bir şey yaptın?
18:23Her saat seninle düşünüyorum, Andres.
18:27Neden sonuna kadar gelmedimi biliyor musun?
18:31Neden pastelerimi almadın?
18:33Korktuğun için mi?
18:35Korktuğum için, evet.
18:38Öleceğimi hayal edersen
18:39öleceğimi hayal edersen
18:40öleceğimi hayal edersen
18:41öleceğimi hayal edersen
18:45ama ölümümle
18:46yaşamak istemedim.
18:48Seni tanıyorum.
18:50Biliyorum ki öleceksin.
18:53Ve seni çok çok seviyorum
18:54ki bunu yapamıyorum.
18:58Ölümüm için
18:59yaşamak istedim.
19:10Digna.
19:12Vay,
19:13şaşırdın beni.
19:16Yarın altınları aldım
19:17sana götürebilmek için.
19:18Benim için mi?
19:19Çok güzel.
19:20Teşekkür ederim.
19:21Teşekkür ederim.
19:23Onu arayacağız.
19:25Kimi arayacağız?
19:26Kimi arayacağız?
19:27Çocuğumuzu.
19:29Digna, hiçbir şey daha beğenmedim
19:30ama
19:31Yüce İlahi emirlerini vermiş
19:32benim aramalarına gelmeyelim.
19:33Ve
19:34uyuduğun pabellonun
19:35uzunluğunu bilemiyorum
19:36çünkü aradığın numara
19:37yetmez.
19:38Ama benim numaram var.
19:39Hadi.
19:41Nasıl buldun?
19:42Damian bana verdi.
19:43Onunla konuşmak istedim.
19:45Ama
19:46böyle vermedi mi?
19:47Evet.
19:48Dedi ki
19:49evden bahsetmeyeceğimi
19:50söylemeyeceğim.
19:52Ne?
19:55Şimdi mi?
19:56Tabii ki.
19:57Ne zaman yapacak?
19:58Ne zaman gelirse?
19:59Hayır, hayır.
20:00Tabii ki.
20:01Ne yapacağımızı bilir.
20:03O yüzden zaman kaybetmemeliyiz.
20:04O yüzden zaman kaybetmemeliyiz.
20:12Sivenza'daki
20:13Santa Victoriana'daki
20:15Sor Trinidad'a sesleniyor.
20:16Söyle.
20:18İyi akşamlar.
20:19Reyna'nın
20:20Julia'nın
20:21öğrencisiyle konuşmak istedim.
20:22Lütfen.
20:24Kim arıyor?
20:25Annesi.
20:26Digna Vazquez.
20:30Çabuk olmalı.
20:31Şu an
20:32iş yapıyor.
20:34Evet, tabii ki.
20:35Bir dakika.
20:37Tamam.
20:38Bir dakika lütfen.
20:45Söyleyecekler.
20:49Çok özür dilerim, Maria.
20:54Seninle böyle
20:59yapmak
21:01yapmamıştım.
21:02Biliyorum.
21:05Ne yaptığın için çok üzüldüm.
21:09Bir çocuğu evlendirmek.
21:12Sonra
21:13bir abort yapmak.
21:16Bir evliliğe
21:17yetenekler var.
21:21Andres.
21:23Lütfen.
21:26Benim
21:27yapabileceğim bir şey
21:28olmalı.
21:29Beni affet.
21:32Gerçekten sevdim ama
21:33yapamıyorum.
21:36Bizim olduğumuzu
21:37yapmaya çalışmaya çalışmak
21:38boş.
21:42Bizim evliliğimizden mi
21:43bahsediyorsun?
21:45En iyisi
21:46kendine
21:47kesinlikle
21:48bittiğine
21:49düşün.
21:52İlahi ve ilahi
21:53erkekler
21:54ve kadınlar
21:55olacağız.
21:56Ve tabi ki
21:57hiçbir şeyden
21:58kaybedeceksin.
21:59Hiçbir şeyden?
22:00Andres.
22:01Seninle
22:02yaşayacağım.
22:04Maria, bizim için
22:05geçti.
22:06Bunu yap.
22:09Bu evde yaşayacaksın.
22:11Ve ne istiyorsan
22:12yapacaksın.
22:15Diğerlerine göre
22:16ben senin eşin olacağım.
22:17Yalnız olduğunda
22:20Andres, lütfen
22:21hayatımda beni
22:22kandırıyorsun.
22:23Lütfen.
22:26Maria, lütfen.
22:28Daha zorlaştırma.
22:30Hayır.
22:52Bu bütün mü?
22:54Detektif'in gönderdiği bu.
22:56Mario Garcia'yı
22:57detaylı bir şekilde
22:58anlattı.
23:00Eşiyle yemeği,
23:01kasinodan ayrıldığı,
23:03sadece rutininin
23:04değişikliği
23:06dentistine gitmek
23:07ve
23:08nefes almak
23:09ile evlenmek.
23:10Böyle bir hayat var.
23:11Buna inan.
23:12Bence öyle
23:13garip değil.
23:16Detektif'i arayıp
23:17onunla konuşacağım.
23:20Bakıyorum
23:21ve
23:22İsabel'e bir şey söyleyeceğim.
23:23Günaydın.
23:24Günaydın.
23:25Günaydın.
23:26Günaydın.
23:27Gözünü seveyim.
23:32Burada beklemiyordum.
23:33Günaydın.
23:35İroniyle mi?
23:38Sıkıntı yok, baba.
23:40Sadece sana haber vermek için geldim.
23:41Daha fazla şaşırtma istemiyorum.
23:43Ne kadar nefret ediyor.
23:44Çünkü
23:45bir unutulmaz
23:46yalnızca bir saygıda
23:47hazırlamıştım.
23:48Bu da ironi.
23:49Başka bir haber?
23:50Sana her şey aynı değil mi?
23:52Kızım, ne kadar
23:53yanlışlıkla
23:54seninle tanıştığımı bilmiyorum.
23:55Ne kadar daha fazla
23:56fırsat verirsen
23:57daha fazla
23:58şaşırırım.
24:00Bence bu sadece bir şey değil.
24:02Hiçbirinizden
24:03senin için yapmadığım
24:04hiçbir şey değil.
24:05Babacığım.
24:06Seni korudum.
24:07Seni
24:08asla korumamıştım.
24:09Bir cadavreyi
24:10terk ettim.
24:11Yalan söyledim.
24:13Ama bu
24:14artık bitti.
24:15Şimdi
24:16benim hayatımda
24:17yeni bir adım başlıyor.
24:18Eğer onun
24:19bir parçası olmasını istiyorsan
24:20benim kızımı
24:21ve çocuklarımı
24:22saygı duymalısın.
24:23Umarım onları iyi büyütecek
24:24ve
24:25onlara çok fazla
24:26şaşırmayacaklar.
24:27Söylediğim gibi
24:28benim evliliğimi
24:29senin gibi
24:30bir cehenneme çevirmeme
24:31izin vermeyeceğim.
24:33Gözüne iyi bak.
24:35Bence aile
24:36en önemli şey.
24:37Tabii ki.
24:38Bu yüzden
24:39annesiyle evleniyor.
24:40Her şey
24:41bir aileye kalıyor.
24:42Değil mi?
24:43Üzgünüm,
24:44annem
24:45her şeyi
24:46karıştırıyor.
24:48Bazen
24:50büyüteceğini
24:51istiyordum.
24:54Annesi olarak
24:55değiştirmek
24:56çok zor.
24:59Eğlenin,
25:00evlenin.
25:01Ve bu sefer
25:02kesinlikle
25:03şaşırmayacağım.
25:08Gözüme iyi bak.
25:11Yarın
25:12annen evlenir.
25:13Herkesi izleyeceksiniz.
25:15Yalnızca
25:16Julia
25:17yok.
25:19Ama eğer
25:21benim
25:22annem
25:24bu aileye
25:25katılmak istemiyorum
25:26diyebilirim.
25:42Isabel!
25:47Ne arıyorsun?
25:48Bu kaşığın kutusu lütfen.
25:50O kutu
25:51Hristiyan'da mı var?
25:52Biliyorum.
25:53Bu benim şirketim.
25:54O kutuyu ver.
25:56O kutu Hristiyan'da mı var?
25:57Biliyorum ki bir kutu var.
26:00Eğer o kutuyu vermezsen
26:02bu kaşığın kutusunu
26:04kapatacağım.
26:05Ondan sonra
26:06o kutudan ayrılacağım.
26:07Onu arayacağım.
26:16Merhaba, aşkım.
26:17Anne.
26:19Nasılsın?
26:20İyiyim.
26:21Seni çok özledim.
26:23Hala kart almadın mı?
26:24Yazdın mı bana?
26:25Tabii ki canım.
26:27Dün sana kart aldım.
26:29Ve gönderdiğimde yazdım.
26:30Birkaç gün sonra gelecek, Julia.
26:33İyi.
26:34İyi ki aradın.
26:36Çünkü
26:37burada olamıyorum.
26:39Hayır.
26:41Öyle deme aşkım.
26:43Yani
26:44bu yeri tanımıyorum.
26:46Ve gecelerde soğuk.
26:47Ve müşteriler konuşamıyorlar.
26:49Çok soğuk.
26:51Aşkım.
26:53Sana çok büyük bir
26:54kaşık göndereceğim.
26:56Yatağın öncesine koy.
26:57Sıcaklığında görürsün.
27:00Ve sen ne yapıyorsun?
27:03Tabii ki öyle.
27:05Bir kaşık da, aşkım.
27:08Julia.
27:09Burada birisi
27:10seninle konuşmak istiyor.
27:12Ve seni çok mutlu edecek.
27:15Seni seviyorum, aşkım.
27:18Merhaba, aşkım.
27:20Anne.
27:21Çok uzun zamandır
27:22bana aramadın.
27:24Biliyorum, aşkım.
27:25Biliyorum.
27:27Ama buradayım.
27:29Evime git lütfen.
27:30Buraya kalmak istemiyorum.
27:32Seni çok özledim.
27:34Aşkım,
27:35bu çünkü hala
27:36habersiz değilsin.
27:38Ama yeni arkadaşlar
27:39yapınca çok iyi olacaksın.
27:41Ama bazı çocuklar
27:42gece içinde benimle
27:43uğraşıyorlar.
27:45Aşkım, Julia.
27:46Belki
27:47onlara da
27:48yeni arkadaşlar geldiğinde
27:49aynı şey oluyor.
27:51Sen hiç dinleme.
27:52Tamam mı?
27:53Bak bir şey.
27:55Üzüldüğün zaman
27:56komik zamanlar
27:57düşün.
27:59Hatırladın mı
28:00köpeğin uçurmasına
28:01gittikten sonra
28:02vuruldum.
28:03Evet.
28:04Ve Adigna'nın
28:05köpeğine
28:06uçtuğunda
28:07koltuğuna
28:08düştüm.
28:12Evet.
28:14Nasıl çalışıyor?
28:15Çünkü
28:16sizinle konuşuyorum.
28:18Gidebilecek misiniz?
28:22Gidebilecek miyim aşkım?
28:23Ama...
28:24Ama sen şimdi
28:25bunu düşünmüyorsun.
28:33Julia.
28:34Üzgünüm.
28:35Onlara biraz zaman
28:36geçirdim.
28:37Julia işini bitirmeli.
28:39Önce köpeğin uçurmasına
28:40gittikten sonra
28:41arkadaşlarının
28:42arkadaşları ile.
28:43En azından
28:44onunla konuşmalı mıyım?
28:45Hayır.
28:46Bu telefonla
28:47Julia'yı çok etkiledi.
28:48Onun için
28:49rutinini geri almalısın.
28:51Çocuğun...
28:52Söyleme.
28:54Öğretmenin
28:55adapte olmalı.
28:56Ve bu telefonlar
28:57ona iyi olmuyor.
29:00Günaydın.
29:05Koydu mu?
29:06Koydu mu?
29:14Ne yapıyorsun?
29:15Yükseliyor mu?
29:16Bu ne?
29:17Mateo,
29:18yerleri değiştirmek zorundasın.
29:19Ama senin durumunda...
29:20Lütfen Claudia.
29:23Korkma.
29:24Ben artık
29:26çok yükseldiğim yerlere
29:27ulaşıyorum.
29:29Her zaman
29:30koltukta olduğum zaman
29:31koltukta olduğum zaman
29:32koltukta olduğum zaman
29:33koltukta olduğum zaman
29:35Ne oldu?
29:36Buna inanmadın mı?
29:37Ben çok korkuyorum.
29:38Ama ben
29:39bu çocuktan
29:40düşünüyorum.
29:44Mateo, gerçekten
29:45kimse böyle
29:46korkmaktan nefret etmez.
29:48Sen de öyle.
29:51Çocuğunu çok
29:52dikkatli tut.
29:53Çok evli ve
29:56kötü hayvanlar var.
29:59Benim de.
30:00Ben sepihli
30:01koltuktan aldım.
30:05Her şey için müsaade.
30:11Bu kuş kuzu, gün kuli olduğunda gördüm.
30:15Her gün, her gece oracılığımda hatırlıyorum.
30:19İstiyoruz o kadar.
30:21Sen?
30:23Hayır, yeni birini vermeyeceğim.
30:25Çok yazıcı bir kitap ve bir yurt içerisinden kaybolurum.
30:29İyi bir kaşıksa, ben de.
30:32Çok.
30:33Çok iyi anılar geçirdim seninle, Claudia.
30:39Mateo, lütfen, al.
30:41Rosaryo'yu sana verdim.
30:43Onu gördüğümde, hatırlarsın beni.
30:46Her zaman alırım.
30:47Ama seninle hatırlamak için hiçbir şeyim yok.
30:53Burada seninle birlikte olacağım.
30:55Çok uzun zaman önce.
31:00Mateo, lütfen, ağlama.
31:05Bilmiyorum, sen olmadan nasıl yaşayacağım bilmiyorum.
31:11Mateo.
31:15Gördün mü?
31:16Biri beni böyle görüyor.
31:19Biri beni böyle görüyor.
31:21Gördün mü?
31:22Biri beni böyle görüyor.
31:51Romero'nun alkolüyle uyuduktan önce,
32:04ve koltukları yukarıda tutun.
32:07Eğer iyi değilse buraya gelirim.
32:09Görüşürüz.
32:19Merhaba.
32:22Yoruldun mu?
32:24Kaybettim.
32:26Hadi, gel buraya.
32:32Ritmi azaltmalısın.
32:35Neden bugün de kapatmıyorsun?
32:37Çünkü evliliğe birkaç görevim daha kalıyor.
32:40Ve birkaç kurallar.
32:43Sanmıştım ki onu Egon'un başına gönderdi.
32:46Kraliçe'nin ailesi Jaime'nin öldüğü için mutlulukta.
32:49Sen de mutlulukta olmalısın.
32:53Geçmişte ne kadar uyudun?
32:55Ne kadar uzun zamandır dışarı çıkmıyorsun?
32:57Yalnızca çatıda.
33:00Çatıda.
33:01Ne için?
33:02Çatıda durmak için mi?
33:04Hayır, bir süre odaklanmak için.
33:05Biriyle konuşmak için.
33:06Kötülüklerini anlatamayan birisiyle konuşmak için.
33:09Geçmişte hayatın yok.
33:11Sadece bir hayatım var.
33:12Çok fazla hayatım var.
33:13Tüm hastalıklarımda.
33:15Onlar benim elimde.
33:16Üzgünüm, daha öncekilerden dört.
33:19Onların sağlıklarına karar veriyorum.
33:21Bu sebeple, Luz.
33:24Geçmek zorundasın.
33:26Çünkü eğer geçmezseniz,
33:28yanlış bir diagnostik,
33:30yanlış bir medikasyonla yanlışlık yapabilirsiniz.
33:34Teşekkür ederim.
33:36Aşkım, bir şekilde dışarı çıkabiliriz, değil mi?
33:40Birlikte olabiliriz,
33:42yerlerine gidebiliriz.
33:44Luz, eğer bu senin annenle evlenmek için,
33:47nefret ediyorum, gerçekten.
33:50Ama nefret etmiyorum.
33:51Lütfen sinirlenme.
33:53Hayır, sinirlenmiyorum ama...
33:55Bak, anlıyorum ki affedildin.
33:57Hepimiz affediyoruz.
33:58Ve bu sebeple,
33:59bu bir ailece,
34:01sohbet olacak.
34:03Yemin ederim.
34:05Çıkamıyorum.
34:09Benim için bile yapamazsın.
34:10Benim için yapamazsın.
34:14Tamam.
34:16Gerçekten.
34:17Üzgünüm.
34:18Daha fazla istemiyorum.
34:20Senin acını anlıyorum.
34:22Gerçekten.
34:24Eminim.
34:25Evet.
34:28Dikkat et.
34:31Yarın başka bir gün olacak.
34:33Eğer mutlulukla bulursan,
34:36bizimle bulabileceğini biliyorsun.
34:40Eminim, Hayme benim gibi bir tavsiyem var.
35:11Ne hakkında...
35:15Ne yapıyor?
35:17Aynısını yapmalıydın,
35:19eğer bir saniyesi olsaydın,
35:21bu çöpü korumak için
35:23kızımı korumak için.
35:27Kardeşimin yaptığı şükürler
35:29negatiflerden kurtulmayacak.
35:31Sen kimsin,
35:32kurtulmak için?
35:33Sen kimsin?
35:34Sen kimsin?
35:35Sen kimsin?
35:36Sen kimsin?
35:37Sen kimsin?
35:38Sen kimsin,
35:39kurtulmak için?
35:41Gözünü seveyim,
35:42nefes alıp
35:44düşündüğümde
35:45kızını
35:47göndermek için
35:50nefes alıp
35:53göndermek için.
35:55Değil mi?
35:57Herhangi bir şey
35:59kendini korumak için.
36:01Sanırım,
36:02sen benimle alakalı değilsin.
36:03Ama,
36:04ama
36:05ben seni
36:06çok sevdiğim için
36:07çok memnun oldum.
36:08Senin de memnun oldun.
36:10Üzgünüm,
36:11ama
36:12ben seni sevdiğim için
36:13çok memnun oldum.
36:15Ama
36:16ben seni sevdiğim için
36:18çok memnun oldum.
36:21Bir şey
36:22unutmayacaksın.
36:25Ama
36:26ama
36:27bence
36:28inanmam lazım.
36:30Anlamam lazım.
36:31...ya da bu yıllarca savaştığın için her şeyi kaybedebilirdin.
36:39Şimdi üzülme.
36:41Daha çok yaşımız var ve hayat çok dönüştürür.
36:45Doğru.
36:47Doğru.
36:50Bu bana bir şey söylemek zorunda kaldı.
36:53Hiçbir şey saklanmayacak, baba.
36:56Marta yeni başkan olacak.
37:02Başkan mı?
37:03Eğitim başkanı.
37:04Marta'yı almak istiyorum.
37:14Onun için mi?
37:17Bu, Barcelona'ya gitmek için ödüllerini ödeyebileceğin para mı?
37:20Aileyle oynayabileceğin parası mı?
37:23İnanamıyorum. Bu benim tek seçimimdi.
37:26Şimdi onu çantajlayamayabiliyorsan,
37:29tek bir şey kaldı, onun seçilmesini beklememiz.
37:49Gerçekten mi, şirketi bir tersliğe alacak mı?
37:52Gerçekten mi, şirketi bir tersliğe alacak mı?
37:55Gerçekten mi, şirketi bir tersliğe alacak mı?
37:59Gerçekten mi, şirketi bir tersliğe alacak mı?
38:01Şirketlerden bahsediyorsun.
38:04Kodunu belirleyenlerden daha çok krimler yaptın.
38:09Ama hala oradasın.
38:13Benim korumamda.
38:15Neden onun korumasında değilim?
38:19İlk kızını öldürdüğün için.
38:22İkinci kızla aynı şeyi yapmaya çalıştığın için.
38:25Valentin'i öldürdüğün için.
38:28Ve kardeşini terk etmek için
38:31bu konuda sorumluluklar yaşadığın için.
38:36Bunu affedemem.
38:41Bu aile, benimle birlikte,
38:44seni her zaman korudu ve sessiz kaldı.
38:48Şimdi senin kardeşinle bu konuda ne yapacaksın?
38:53Sessiz kal.
39:18Sessiz kal.
39:48Sessiz kal.
40:18Sessiz kal.
40:49Sessiz kal.
40:51Sessiz kal.
40:53Sessiz kal.
40:55Sessiz kal.
40:57Sessiz kal.
40:59Sessiz kal.
41:01Sessiz kal.
41:04Sessiz kal.
41:06Sessiz kal.
41:08Sessiz kal.
41:10Sessiz kal.
41:12Sessiz kal.
41:14Sessiz kal.
41:16Sen, ben, Jaime.
41:18Sonuçta.
41:20Seni ağlamak istedim.
41:24Ama yaptığımı yaptım.
41:26Titre hakkında yapma.
41:28Falsifikasyon iyi değil.
41:47Nasıl haberler?
41:49Julia'yla bir şey yaptınız mı?
41:52Evden uzaklaşmak çok kötü.
41:55Çok özür dileriz.
41:57Yaptığınız şey çok kötü.
41:59Kapıda bırakmayacağım.
42:02Ne yapacaksın?
42:04Bilmiyorum ama ilk şey görmek.
42:07Yardımcı mı?
42:09Hayır, gelene kadar düşünmüştüm.
42:11Yardımcı olmanı istemiyorum.
42:13Begoña.
42:15Ne yaparsan yap, benimle ilgilen.
42:19Yardım edeceğim.
42:21Ne şansım var.
42:29Ne oluyor?
42:32Bu akşam...
42:35...Maria'ya bir şey oldu.
42:37Hayatını kaybetti.
42:45Sana ayakları kırıldı.
42:47Koyunca diye bir güzel sulandım onları.
42:50Yapma!
42:52Goku'nun kıyorum.
42:55Firdevs'in yönetimini kabul etmeyi mi?
42:57Düşünüyorum.
43:00İlk önce babamla konuşmak için bekliyordum.
43:03Nasıl bir özgürlüğü ile?
43:05İsterim.
43:07Begoña da hareket etmeseydin.
43:10O'dan utanmakte bir durum var.
43:12Ancak...
43:14Umarım bu şekilde davranacaksın.
43:16Yoksa ne?
43:17Fotoğraflarla yalan söylüyorsun, öyle mi?
43:20Sen kardeşimdin.
43:21Ben böyle bir şey asla yapmadım.
43:23Yusuf.
43:25Bu nedenle mi?
43:28Normalde sen davranabilirdin.
43:31Benimle ilgili bilgilerini kullanmak için
43:33babamın fikrini değiştirmek için.
43:37Yalan söyleyemezsin.
43:40En azından sesini duyacaklar.
43:42Senin sebebini çok fazla insan bilmiyor.
43:46Fotoğrafları yok mu?
43:48Değil mi?
43:52Onun mutluluklarından sorumlu olduğumu biliyorum.
43:56O kadar cesaretli olduğumu biliyorum.
44:00Önce söylemeliydim.
44:04Ben de sorumluyum, Andres.
44:06Hayır, Begoña. Hayır.
44:08Ben sorumluyum.
44:12Asla onunla evlenmemeliydim.
44:16Marşımızın mutluluğu
44:17Maria'yı...
44:20Yalancı birisiyle
44:21ne yapabilirse yapabilir.
44:24İstediğim gibi sevgiden
44:25daha kötü bir şey yok.
44:27Ne düşünüyorsun, Yusuf?
44:32Neyden bahsettiğimi çok iyi biliyorsun.
44:43Benim için ne hissettiğini
44:44bir kez öpüldün mü?
44:50Sen?
44:52Asla.
44:56Sadece bir şey öpüldüm.
45:00Önce gelmemeliydim.
45:03Yüce İsa'nın vurduğu gün.
45:06Şimdi üçü birlikte yaşayabiliriz.
45:08Birlikte yaşayabiliriz.
45:12Julia, sen ve ben...
45:15mutluyuz.
45:18Buradan uzakta.
45:21Sen bana gerçek sevginin ne olduğunu öğrettin.
45:25Ve bu benim tüm hayatımda
45:27mutlu olmanın yeterli.
45:29Her zaman benimle birlikte olduğum şey...
45:33Ne olursa olsun...
45:36Seni seviyorum.
45:38Ben de seni.
46:09Yüce İsa,
46:10bu sefer seni sevdiğimi biliyorum.
46:12Bu sefer seni sevdiğimi biliyorum.
46:15Yüce İsa,
46:16bu sefer seni sevdiğimi biliyorum.
46:18Bu sefer seni sevdiğimi biliyorum.
46:20Bu sefer seni sevdiğimi biliyorum.
46:22Bu sefer seni sevdiğimi biliyorum.
46:24Bu sefer seni sevdiğimi biliyorum.
46:26Bu sefer seni sevdiğimi biliyorum.
46:28Bu sefer seni sevdiğimi biliyorum.
46:30Bu sefer seni sevdiğimi biliyorum.
46:32Bu sefer seni sevdiğimi biliyorum.
46:34Bu sefer seni sevdiğimi biliyorum.
46:36Bu sefer seni sevdiğimi biliyorum.
46:38Bu sefer seni sevdiğimi biliyorum.
46:40Bu sefer seni sevdiğimi biliyorum.
46:42Bu sefer seni sevdiğimi biliyorum.
46:44Bu sefer seni sevdiğimi biliyorum.
46:46Bu sefer seni sevdiğimi biliyorum.
46:48Bu sefer seni sevdiğimi biliyorum.
46:50Bu sefer seni sevdiğimi biliyorum.
46:52Bu sefer seni sevdiğimi biliyorum.
46:54Bu sefer seni sevdiğimi biliyorum.
46:56Bu sefer seni sevdiğimi biliyorum.
46:58Bu sefer seni sevdiğimi biliyorum.
47:00Bu sefer seni sevdiğimi biliyorum.
47:02Bu sefer seni sevdiğimi biliyorum.
47:04Bu ne?
47:05Bu, beni cezalandırmak için sabırsızlanan bir hareket.
47:07Ama ne zaman doğruyu anlarsan,
47:09ilk sıraya çıkacak gibi
47:11başarılı olacaksın.
47:13Ne?
47:14Bırak artık.
47:17Zavallı olmaya başladın.
47:21Marta.
47:24Kırmızı ellerimle kalmayacağım.
47:26Aslında hala hayır demedim.
47:30O yüzden, ilk seferini bilmek için mutlu olacaksın.
47:34O yüzden, ilk seferini bilmek için mutlu olacaksın.