• 2 months ago
Transcript
00:00I don't know what's going on, but I'm sure we'll find out soon enough.
00:05This looks familiar, but what does it mean?
00:10I don't know.
00:12But it must be the key to the secret door to the Makbari.
00:18Let's take it. We'll go home and check.
00:31Okay? Let's go.
00:35Wait, someone's coming.
00:43We have to finish the job today. We have to get to that grave.
00:46Maybe the villagers have found out who we really are.
00:50No problem.
00:52But we did a thorough investigation, right? We didn't leave anyone behind.
00:56I know. We'll have to try again. Let's go.
00:59Okay.
01:01Hurry up.
01:03Come on, hurry up.
01:05I think the Japanese did this.
01:08They're here to find the Makbari.
01:11They must be looking for a way to open the door.
01:14Maybe.
01:15Let's go home and do our job.
01:18Okay.
01:29Let's go.
02:00They've reached the Makbari.
02:02We can't go in.
02:04What does that mean?
02:06They're standing outside.
02:08That means they haven't found our device.
02:12Not at all.
02:14Otherwise, they would have brought it.
02:16Now I understand.
02:18I'll try to go in.
02:20If they don't have the device, who could have it?
02:29No.
02:30Dad, give me back my Vasuri.
02:32Give me back my Vasuri.
02:34Dad, give me back my Vasuri.
02:36Mom, look. Dad has taken my Vasuri back.
02:39Dad always does this to me.
02:41You want your Vasuri?
02:43Dad, give me back my Vasuri.
02:45Hold it.
02:47Get up, son.
02:49Why did you do this?
02:51I didn't do anything.
02:53I didn't do anything.
02:55I didn't do anything.
02:57Get up, son.
02:59Are you hurt?
03:02Don't cry.
03:04I'll get you another Vasuri.
03:06I don't want another Vasuri.
03:08Did you buy that Vasuri?
03:10I didn't buy it, mom.
03:12Uncle made it for me.
03:14This Vasuri is bigger than the other Vasuris.
03:20Tomasuk, I made this toy for you.
03:23Take it.
03:24Did you like it?
03:28Uncle, can I say something?
03:30I wish you were my father.
03:32I don't like my father at all.
03:34I only like my mom and you.
03:46Mom, can I ask you a question?
03:49Go ahead, son.
03:51I know uncle is also from my grandparents' village.
03:55I think he likes you a lot.
03:58That's not true.
04:00I won't tell this to anyone.
04:07My son, you are still very young.
04:10You should focus on your studies.
04:13Do you understand?
04:16My son, where are you?
04:25In this city, there is a lot of unrest compared to Vushi.
04:28By the way, you have brought me out for the first time.
04:31There must be a special reason behind it.
04:33There is no special reason.
04:34Professor Shuk's compass has broken.
04:36I don't know what happened to it.
04:38I don't know what happened to it.
04:40I don't know what happened to it.
04:42There is no special reason.
04:44Professor Shuk's compass has broken.
04:46I have to buy a new one for him.
04:48He is busy finding the meaning of that letter.
04:50So I have to do this for him.
04:52Tell me something, what did you say to your in-laws?
04:55I said I am going to meet my mother's relatives.
04:58Really?
04:59But this pin is not mine.
05:01If it's not yours, then whose is it?
05:03Look, my pin is a little bigger than this.
05:06How big was it?
05:08Do you have any proof of this?
05:10This is my pin.
05:11It has been in our family for generations.
05:13Then why did you sell this pin?
05:17Listen, if you don't mind, can I see that pin?
05:20Yes, sure.
05:31You said this pin has been in your family for generations.
05:34That means it is quite old.
05:36Yes.
05:37But this pin is not old.
05:39It is brand new.
05:40It has been made in an old style.
05:42If I am not wrong,
05:44then I think this pin is a part of the goods sold by Yushin Company.
05:51So you copy the real goods and deceive people like this?
05:56Don't you feel a little ashamed while cheating?
05:59It would be better if you return their pin,
06:01otherwise we will complain about you.
06:09Here is your pin.
06:13Wow, this is my pin.
06:15Now go from here.
06:16Don't cheat.
06:25I got my pin because of both of you.
06:28No problem.
06:29We just did what we should have done.
06:31One more thing.
06:32Never sell your family's goods again.
06:34No matter how difficult it is.
06:35Here, keep this money.
06:36No, I can't take this money.
06:38Keep it.
06:39Keep it.
06:41If you are not getting late,
06:43then come to my house.
06:44Give me a chance to serve you.
06:47No, no.
06:48This is more than enough.
06:50By the way, my name is Chu.
06:52If you can't come today,
06:54then come some other day.
06:55You can come to meet me at Willow Street on Mingi Lane.
06:58Okay.
06:59We will definitely meet.
07:00Next time we come here,
07:01we will definitely come to your house.
07:02Now we have to go.
07:03Take care of yourself.
07:04You too.
07:08I didn't think you would fight for that girl's rights.
07:11Did I do something wrong?
07:12Didn't you like it?
07:13To be honest,
07:14we have a lot in common.
07:18You helped us.
07:19We got to know about the Lao family.
07:21You are living with those people unwillingly.
07:23Aren't you angry with me?
07:25It's nothing like that.
07:26I can't tell you how happy I am
07:28by helping you.
07:30What's wrong with that?
07:32I hope all this will end soon.
07:34So that you can return home.
07:36Understood?
07:38Let's go.
07:51Aren't they the same Japanese people?
07:59What are they doing here?
08:02Don't look there.
08:03But what are they talking in the car?
08:07We can't just sit here.
08:09We have to go and find out.
08:11I'll be right back.
08:15Let's see.
08:21Buy cigarettes.
08:25Buy cigarettes.
08:27Listen.
08:28I want all the cigarettes.
08:29Wait.
08:33Buy another cap.
08:35Give me my cap.
08:36Go away.
08:38Buy cigarettes.
08:40Buy cigarettes.
08:41Tell me.
08:42What about the job I gave you?
08:44Sir, would you like to buy a cigarette?
08:46No, I don't.
08:47Go away.
08:50Captain Sato.
08:51By tomorrow,
08:52our weapons will be in our hands.
08:54As soon as we get the weapons,
08:56we will open the door of the cemetery
08:58and loot the treasure.
09:00I hope there is a lot of gold in that cemetery.
09:13Hey.
09:14Do you have a plan?
09:16Not yet.
09:17Let's follow them first.
09:19Let's see where they are going.
09:26Listen.
09:27Listen.
09:28Everyone come here.
09:29Come here and look at him carefully.
09:31Have any of you seen this man?
09:33Look at him carefully.
09:34Try to recognize him.
09:36The police always catch the weed sellers.
09:39Do you know why?
09:41Why do they catch them?
09:42Because it's easy.
09:43The weed sellers are so fat.
09:45And they get good bribes.
09:47That's why they often pretend to catch them.
09:50And they catch innocent people and harass them.
09:53They collect oil and water in bribes.
09:58Oh, yes.
09:59Let's go.
10:00Wait.
10:02Look carefully.
10:04He is a big criminal.
10:06The government will reward the informer.
10:09Come with me.
10:10Come closer.
10:11Have you seen him before?
10:13Listen, sir.
10:14Do you see that man in front of you?
10:16You were looking for him, right?
10:19Yes.
10:20This is Gui Wong and his gang.
10:23They do ganja business.
10:25That's what I think.
10:26Yes.
10:27Let's go.
10:28Yes.
10:31How did you do this?
10:32No need to thank me.
10:34Once they are caught,
10:35they will rot in jail for the next few months.
10:38They won't even get bail.
10:40Don't you think they will get away with the money?
10:43You are very smart.
10:45Come with me.
10:47Wait.
10:48Wait.
10:51Tell me, what do you want?
10:53What do you want?
10:54You two are smuggling ganja.
10:56You will be arrested.
10:57Who said we are smuggling?
10:59This is nonsense.
11:00I will show you.
11:01Catch him.
11:04Run.
11:05Stop.
11:10Stop.
11:11Run fast.
11:12Stop.
11:13No.
11:14Don't shoot.
11:21You stop there.
11:22Okay.
11:25Stop.
11:28No.
11:29Don't come near me.
11:31Don't come near me.
11:33You are fools.
11:34Do we look like smugglers to you?
11:36Get lost.
11:38You have to come to the police station for questioning.
11:40If you are innocent,
11:41you don't have to be afraid of us.
11:43Let's go.
11:44Don't believe them.
11:46They are bad people.
11:48Shut up.
11:49If you open your mouth, I will cut your throat.
11:52Hey girl, don't act smart.
11:56That means they went to the city to buy a cutting machine.
11:58Yes.
11:59It's good that you guys confused them.
12:01Otherwise, the plan that I had made yesterday,
12:03would have never been successful.
12:04What are we going to do tomorrow?
12:07I have understood the meaning of the words written in the tomb.
12:10Wow.
12:11And what is that?
12:12There is a secret door hidden in that rock lake.
12:14It is written very cleverly like a poem.
12:17It was very difficult to understand.
12:19I will tell you.
12:20The second word of the first line.
12:22The third word of the second line.
12:24The fourth word of the third line.
12:27And the fifth word of the fourth line.
12:29The sixth word of the fifth line.
12:31This is the sequence, right?
12:33Yes.
12:34Absolutely right.
12:35It took me some time to understand this.
12:37But I found it.
12:39Look at this.
12:40Let's read these words together.
12:44The secret door is towards the north.
12:47There is a trap around it.
12:52Be careful.
12:55This means,
12:56that secret door is in the middle of the north wall.
12:59And there is a trap around this secret door.
13:02If we can't find the right door,
13:04then we can get trapped.
13:06Our life can be in danger.
13:09This is the real game.
13:11Then it's okay.
13:12We will go to that tomb again tomorrow.
13:14Yes. We will leave after noon tomorrow.
13:16But why after noon?
13:19That's the right time.
13:21It will be easier for us to open the door of the tomb
13:23because Chumbak is weak at that time.
13:26I see.
13:27Yes.
13:34And then there was a big epidemic.
13:46And they were buried together.
14:16We are alive.
14:18Maybe we are reborn.
14:23But what is this place?
14:26This must be heaven.
14:28Oh God, have mercy.
14:33But
14:35why did they bury us together?
14:39Yushu,
14:41they must have buried us together.
14:46He knew the truth.
14:48And he loved us.
14:50Yes, you are right.
14:55Let's go out.
14:57Let's go.
15:16Let's go.
15:24The door won't open.
15:26What should we do now?
15:29They must have closed the door outside
15:31so that thieves can't get in.
15:34And no one should know
15:36that we were buried here together.
15:39That means
15:40we will always be trapped here.
15:55Come to your senses.
15:56That means I will die.
15:58Is this what was written in his fate?
16:10Will they always be trapped in the graveyard?
16:20Who must have torn the last page of this book?
16:29You said that this machine
16:31belonged to the Ming dynasty.
16:34Now I am thinking
16:36that
16:38how can I make it from the Han dynasty?
16:41Then Ishqi's price will double.
16:43Right?
16:51What happened?
16:52Do you have any suggestion?
16:54Not a suggestion.
16:55But I suddenly remembered something.
16:57What is it?
16:59Do you remember when we shifted here?
17:01We hid those two machines in our luggage.
17:05One of them was in the box.
17:09But when I was unloading the luggage
17:11I found out that the box was missing.
17:14Xiongmen said that the box fell somewhere.
17:17Yes, I remember.
17:19But now I feel
17:21that the box was not lost.
17:23Maybe he deliberately hid it from us.
17:27He must have thought that we only had one machine.
17:30If we hide it, we won't be able to rob the graveyard.
17:34Maybe.
17:36Now tell me.
17:37Where did he hide it?
17:40Two more.
17:42Yes, Captain.
17:47Is there any problem?
17:48Idiots, the police caught us.
17:50They wanted to put us behind bars for two weeks.
17:52For what crime?
17:53They thought that we smuggled.
17:55They wanted us to go to the police station with them.
17:58We refused to go.
17:59And then the robbery started.
18:01Now there is one more accusation on our list of crimes.
18:05The good thing is that I know the police very well.
18:09They are hungry for money.
18:11That's why I gave them money.
18:14That's why they released us.
18:18Who will go to get our cutting machine now?
18:24Is our machine ready?
18:26The machine is locked in the box.
18:28No one should know that the box is hidden in the grass.
18:31We will go to get it after dark so that no one sees us.
18:36Okay.
18:46It's not there.
18:47It's not there?
18:58It's not there.
19:12How did you know?
19:14I didn't like reading John Wayne.
19:18I used to wonder what was written in his books.
19:22To tell you the truth, I found out today.
19:29I found it.
19:42You were right.
19:43The poisonous smoke has gone away.
19:46You believed me, didn't you?
19:48The treasure must be somewhere here.
19:50Let's go.
19:51Let's go.
19:58We have the machine now.
20:00Both of you go and open the door.
20:03Okay.
20:24There must be a third door here.
20:27Where is that door?
20:29I will find it.
20:34Captain, there is bad news.
20:35The door of the cemetery is open.
20:37What?
20:38Someone has entered the cemetery.
20:40Let's go and see.
20:56Let's go.
21:21Kill both of them.
21:22Are you Japanese?
21:23I knew they were after the treasure.
21:53Kill both of them.
21:54Are you Japanese?
21:55I knew they were after the treasure.
21:56Kill both of them.
21:57Are you Japanese?
21:58I knew they were after the treasure.
21:59Kill both of them.
22:00Are you Japanese?
22:01I knew they were after the treasure.
22:02Kill both of them.
22:03Are you Japanese?
22:04I knew they were after the treasure.
22:05Kill both of them.
22:06Are you Japanese?
22:07I knew they were after the treasure.
22:08Kill both of them.
22:09Are you Japanese?
22:10I knew they were after the treasure.
22:11Kill both of them.
22:12Are you Japanese?
22:13I knew they were after the treasure.
22:14Kill both of them.
22:15Are you Japanese?
22:16I knew they were after the treasure.
22:17Kill both of them.
22:18Are you Japanese?
22:19I knew they were after the treasure.
22:20Kill both of them.
22:21Are you Japanese?
22:22I knew they were after the treasure.
22:23Kill both of them.
22:24Are you Japanese?
22:25I knew they were after the treasure.
22:26Kill both of them.
22:27Are you Japanese?
22:28I knew they were after the treasure.
22:29Kill both of them.
22:30Are you Japanese?
22:31I knew they were after the treasure.
22:32Kill both of them.
22:33Are you Japanese?
22:34I knew they were after the treasure.
22:35Kill both of them.
22:36Are you Japanese?
22:37I knew they were after the treasure.
22:38Kill both of them.
22:39Are you Japanese?
22:40I knew they were after the treasure.
22:41Kill both of them.
22:42Are you Japanese?
22:43I knew they were after the treasure.
22:44Kill both of them.
22:45Are you Japanese?
22:46I knew they were after the treasure.
22:47Kill both of them.
22:48Are you Japanese?
22:49I knew they were after the treasure.
22:50Kill both of them.
22:51Are you Japanese?
22:52I knew they were after the treasure.
22:53Kill both of them.
22:54Are you Japanese?
22:55I knew they were after the treasure.
22:56Kill both of them.
22:57Are you Japanese?
22:58I knew they were after the treasure.
22:59Kill both of them.
23:00Are you Japanese?
23:01I knew they were after the treasure.
23:02Kill both of them.
23:03Are you Japanese?
23:04I knew they were after the treasure.
23:05Kill both of them.
23:06Are you Japanese?
23:07I knew they were after the treasure.
23:08Kill both of them.
23:09Are you Japanese?
23:10I knew they were after the treasure.
23:11Kill both of them.
23:12Are you Japanese?
23:13I knew they were after the treasure.
23:14Kill both of them.
23:15Are you Japanese?
23:16I knew they were after the treasure.
23:17Kill both of them.
23:18Are you Japanese?
23:20Kill both of them.
23:39Open your eyes.
23:40What happened to all of them?
23:42What must have happened here?
23:46In their search for the door,
23:48they must have touched the wall.
23:52But whatever happened, was for the best.
23:58Let's go ahead.
23:59Okay.
24:10Let's go.
24:40Let's go.
24:56There's nothing here.
24:57It's completely empty.
24:59Yes, indeed.
25:00Then where's the treasure?
25:10This is someone's picture, isn't it?
25:23It must be someone's who has been buried here.
25:26There's a man and a woman.
25:28Were they buried together?
25:31Wait.
25:32Look at these pictures carefully.
25:34They look like you two.
25:36We two?
25:38They look exactly like us.
25:41But where is this?
25:45This isn't a grave, is it?
25:48It's very difficult to say.
25:51I've never seen anything like this before.
25:53But where did the treasure go?
25:57That means there's another secret room.
26:00According to Shilalik, there are only three rooms.
26:04Did Shilalik mention the martyrs?
26:09No.
26:12Maybe what you're saying is different.
26:17Yes, maybe.
26:29I've seen this pin somewhere before.
26:31I've seen this pin somewhere before.
26:38Yes, I remember.
26:40This pin looks exactly like the one
26:42that Zu showed us at the shop the other day.
26:46And yes, I remember.
26:48It was mentioned in the story
26:50that Vanru had a similar pin.
26:53I don't know what it was made of,
26:55but I've heard it's made of gold.
26:57How will we know if it's gold or not?
26:59Now we're back to the story.
27:01There's no time to tell stories.
27:03This pin has nothing to do with the story.
27:09We found this pin here.
27:11That means there must be a corpse here.
27:14This isn't a cemetery.
27:18But where is it?
27:20I don't know.
27:29Do you think that hairpin
27:31has anything to do with Zu's hairpin?
27:33Ask whatever you want to ask.
27:36Maybe this way we'll get answers to our questions.
27:39Come on, we're almost there.
27:41It's nearby.
27:46Let's go.
27:51Hello, Zu.
27:53Oh, you're here.
27:54How are you, Zu?
27:55Welcome. Come in.
27:57Come, sit.
28:12Mom, today's food is delicious.
28:21Here, take this.
28:23This?
28:25Where did you find this hairpin?
28:27This hairpin is exactly like our family hairpin.
28:30What did you say?
28:32I think you don't believe me.
28:34What do you mean?
28:36I found this hairpin.
28:38My mother's grandmother gave it to me.
28:41There were two pins like this.
28:43She always wore them.
28:45Years ago, my grandmother and grandfather
28:49went back to the cemetery.
28:51They left a hairpin there.
28:54So, they came out of the cemetery?
28:56How did they come out?
28:58Can you tell me what happens next in the story?
29:01I don't remember the whole story.
29:04But I'll show you this book.
29:07Thank you very much.
29:12You can read this book.
29:14This is the same book I read years ago.
29:17Do you have this book too?
29:22It has all the pages.
29:24It has the whole story.
29:26What happens at the end of the story?
29:31Finally, they found a hidden door.
29:34And they succeeded in opening it.
29:36And they became free.
29:38After that, they hid their identity
29:40and started living in a nearby village.
29:42They got married and had children.
29:44Children?
29:47You said this story is about your grandparents.
29:50Yes.
29:52So, that cemetery belongs to your grandparents too?
29:56Did you find this hairpin in that cemetery?
29:59Where is their cemetery?
30:01We never went there.
30:03It is said that there was a huge earthquake 100 years ago.
30:06The mountains were submerged and the cemeteries disappeared.
30:10The people of the geology team found that cemetery.
30:19Tell me, who wrote this book?
30:23My grandmother and my grandfather wrote it.
30:26They wrote it after returning from the grave.
30:28So that the next generation would know
30:30the story of their eternal love.
30:32They told their story to everyone.
30:34They wrote this book for the family
30:36which the generations inherited.
30:38They gave strict instructions
30:40that no one should touch it.
30:42This book has been passed down
30:44in our family for generations.
30:46About 7 or 8 years ago,
30:48my uncle was very stubborn.
30:50So, I let him read it.
30:52And he read it too.
30:54Do you know what he said to me?
30:56This story should be known to the whole world.
30:59Then he wrote a book on this story.
31:03Oh, so this is the story.
31:05I never thought that
31:07such a beautiful love story
31:09would be born in a desolate cemetery.
31:11Fortunately, everything turned out to be good in the end.
31:17Finally, the mystery of that cemetery is solved.
31:20Yes, you are right.
31:22I am happy for Lin Yuan and Wan Ru.
31:24He loved one-sidedly for 10 or 20 years.
31:27And despite the destruction of the Chen family,
31:29their love was successful.
31:32Maybe God wanted the same.
31:36Still, I don't understand one thing.
31:39You said that the pictures in the cemetery
31:41were of Lin Yuan and Wan Ru.
31:43Why are their faces similar to ours?
31:46Maybe this is also a coincidence.
31:50Let's go.
32:02Lin Yuan
32:04Lin Yuan
32:06Lin Yuan
32:08Lin Yuan
32:10Lin Yuan
32:12Lin Yuan
32:14Lin Yuan
32:16Lin Yuan
32:18Lin Yuan
32:20Lin Yuan
32:22Lin Yuan
32:24Lin Yuan
32:26Lin Yuan
32:28Lin Yuan
32:30Lin Yuan
32:32Lin Yuan
32:34Lin Yuan
32:36Lin Yuan
32:38Lin Yuan
32:40Lin Yuan
32:42Lin Yuan
32:44Lin Yuan
32:46Lin Yuan
32:48Lin Yuan
32:50Lin Yuan
32:52Lin Yuan
32:54Lin Yuan
32:56Lin Yuan
32:58Lin Yuan
33:00Lin Yuan
33:02Lin Yuan
33:04Lin Yuan
33:06Lin Yuan
33:08Lin Yuan
33:10Lin Yuan
33:12Lin Yuan
33:14Lin Yuan
33:16Lin Yuan
33:18Lin Yuan
33:20Lin Yuan
33:22Lin Yuan
33:24Lin Yuan
33:26Lin Yuan
33:28Lin Yuan
33:30Lin Yuan
33:32Lin Yuan
33:34Lin Yuan
33:36Lin Yuan
33:38Lin Yuan
33:40Lin Yuan
33:42Lin Yuan
33:44Lin Yuan
33:46Lin Yuan
33:48Lin Yuan
33:50Lin Yuan
33:52Lin Yuan
33:54Lin Yuan
33:56Lin Yuan
33:58Lin Yuan
34:00Lin Yuan
34:02Lin Yuan
34:04Lin Yuan
34:06Lin Yuan
34:08Lin Yuan
34:10Lin Yuan
34:12Lin Yuan
34:14Lin Yuan
34:16Lin Yuan
34:18Lin Yuan
34:20Lin Yuan
34:22Lin Yuan
34:24Lin Yuan
34:26Lin Yuan
34:28Lin Yuan
34:30Lin Yuan
34:32Lin Yuan
34:34Lin Yuan
34:36Lin Yuan
34:38Lin Yuan
34:40Lin Yuan
34:42Lin Yuan
34:44Lin Yuan
34:46Lin Yuan
34:48Lin Yuan
34:50Lin Yuan
34:52Lin Yuan
34:54Lin Yuan
34:56Lin Yuan
34:58Lin Yuan
35:00Lin Yuan
35:02Lin Yuan
35:04Lin Yuan
35:06Lin Yuan
35:08Lin Yuan
35:10Lin Yuan
35:12Lin Yuan
35:14Lin Yuan
35:16Lin Yuan
35:18Lin Yuan
35:20Lin Yuan
35:22Lin Yuan
35:24Lin Yuan
35:26Lin Yuan
35:28Lin Yuan
35:30Lin Yuan
35:32Lin Yuan
35:34Lin Yuan
35:36Lin Yuan
35:38Lin Yuan
35:40Lin Yuan
35:42Lin Yuan
35:44Lin Yuan