Die Fahndung erleidet – wie schon so oft – mit einer gut vorbereiteten Razzia gegen den Waffenhändler Bittmann (Edwin Marian) Schiffbruch. Die Vermutung liegt nahe, dass Bittmann über einen ‚Maulwurf‘ im Präsidium verfügt, der ihn mit Informationen versorgt. Hauptkommissar Rick hält Fabers Kollegen und Freund Wolfhart (Martin Lüttge) für verdächtig. Faber kann das nicht glauben, wird aber durch Wolfharts aufwendigen Lebensstil mißtrauisch. Wolfhart entschließt sich, seinem Freund gegenüber mit offenen Karten zu spielen. Er bietet Faber an, ihn nach Genua mitzunehmen. Dort will er Bittmanns Geliebte Claudia Sturm (Barbara Rudnik) treffen, die durch dessen Rechtsanwalt Jansen (Max-Volkert Martens) in den Besitz brisanten Materials gegen Bittmann gekommen ist – und mit Jansen ein neues Leben beginnen will. Kurz nach Übergabe der Materials – zu der Jansen wider Erwarten nicht erschienen ist – wird der Koffer geraubt und Wolfhart vor Fabers Augen auf offener Straße erschossen. (Text: einsfestival)
Category
📺
TVTranskript
00:00Das erste Rennen ist wieder gestartet und zu Blätter beginnt er erneut in Galofa.
00:16Auch La Siala hat sich weit versäumt.
00:18Die Spitzer, Wilde Fee, dann Terziana und Edelrod.
00:23Im ersten Bogen, Wilde Fee außen begleitet von Muzlobel.
00:27Eder Edelrod, Terziana und Tegi vor Rostad, Nicolai und Blätter ganz im Fluss.
00:33Dritter Fünfter, 14.40 Uhr.
00:37Walter Wittmann versäumt seine Vasallen um sich.
00:40Linda, der Handlanger, wieder voll dabei beim großen Boss im Arsch zu füttern.
00:48Jetzt kommt sie.
00:52Claudia Tancredi.
00:55Bella Claudia. Sieht gut aus, wie eh und je.
01:00Was will der denn?
01:03Ah, Jo Janssen.
01:05Komm, komm, komm, tu nicht so vornehmen, du bist doch scharf auf die Frau.
01:12Ah, ich kriege es noch.
01:30Das Geschäft kann über die Bühne gehen, ich habe die Ware.
01:33Das wird auch Zeit. Mein Schiff liegt seit einer Woche in Genoa.
01:37Das wird nicht gerade billig.
01:39Am Dienstag wird mein Mitarbeiter Janssen in Genoa sein und die Ware übergeben.
01:44Halt, Halt, Halt.
02:07Bleib stehen!
02:12Warte, ich hab dich da so stehen gehalten.
02:18Idiot.
02:28Ich will keine Luft. Ich will keine Maison pour la gare. Das ist nicht für mich.
02:32Das ist nicht für mich. Das ist nicht für mich.
02:38Schau mal, wie du aussiehst.
02:47Na, wo hast du denn den Wisch?
02:50Und in der U-Bahn.
02:52Ah, Franzose.
02:54Mit Papier?
02:56Setz dich auf mein Köln.
02:58Jetzt sei doch nicht so grob mit dem Mann.
03:00Ich bin nicht dein Chauffeur. Zweitens gehört der Mann aufs nächste Revier.
03:03Und drittens fahre ich dann nach Hause.
03:05Ich komm mit Fünf aus.
03:08Du kannst mir gar nicht meinen. Fahr zu.
03:11Ja, ja. Abgekommen.
03:15Max, ich mache mir da gar keine Illusionen.
03:17Leute, wir Pittmanns sind eine Nummer zu groß für uns.
03:19Haben wir ausgeschlafen oder nicht?
03:21Na komm, Faber, die Rechtslage ist doch eindeutig.
03:23Sowohl nach dem Waffengesetz als auch nach dem Waffenkontrollgesetz ist der Mann dran.
03:27Das steht doch schon im Grundgesetz.
03:29Doch, das ist eben übertritten in der Art. Und Pittmann tritt gar nicht in Erscheinung.
03:32Was machen wir denn mit dem Mann da? Der geht mir langsam auf die Nerven.
03:34Wer nehmen wir mit?
03:36Der hier.
03:38Wir setzen ihn einfach auf der Wache.
03:40Hey, Faber, wo bleibst du denn die ganze Zeit?
03:42Wir sind verabredet in fünf Minuten beim Willgarten.
03:44Frank, wo steckst du? Haltet euch schnauzend!
03:46Ich fahre gerade an euch vorbei.
03:48Ich bin sowieso schneller als du.
03:50Was hat der denn für ein Unsinn?
03:52Max, du bin in Liebe. Dreh rum, fahr ihm nach und gib Gas.
03:56In geschlossenen Wortschaften beträgt die Zulässige Höchstgeschwindigkeit 50.
04:09Gib's auf, Frank, du lernst es sowieso nicht mehr.
04:11Du sollst lieber Schaukelpferde einreiten.
04:14Wo bleibst du überhaupt so lange?
04:16Maloche, Maloche, Maloche, immer im Dienst.
04:18Weißt du doch, es gibt Säuge, Bulldog-Säuge.
04:20Ja, und du bist einer von den Säugen, stimmt's?
04:22Ja.
04:24Du bist kaputt wie ein Hund, aber ich hab das Gefühl, ich bin unschlagbar...
04:27Ja, heute bist du dran.
04:29Mir geht's so aus. Anja und den Kindern, alles okay?
04:32Ah, der Polizeipräsident.
04:34Leichte Sache mit der Funkstreife. Ist weit vorbei, keinen Wagen aufzutreiben.
04:37Ja, die werden alle baffiliert sein.
04:39Was soll ich jetzt machen mit dem Typen? Soll ich ihn gleich mit nach Hause nehmen?
04:42Pass auf, dass er dich nicht abhaut.
04:44Abhauen? Was heißt denn abhauen? Ich will jetzt abhauen.
04:46Ich bin müde, ich will nach Hause. Verstehst du?
04:48Was setzen wir ein?
04:50Hey, um was geht's? Zehn Mark, wie immer?
04:52Wie wär's, wenn wir um deine scharfe Sonnenbrille spielen?
04:54Was? Das passt nicht zu dir, das Ding.
04:56Nein? Ach was, dein Image ist ganz anders.
04:58Vielleicht um deinen Luxusschlitten, dafür würde ich mein Image schon mal aufs Spiel setzen.
05:00Ja, das würde ich ja gerne machen, aber du kannst ja dein Sprit nicht bezahlen.
05:02Na, dann ist es auch wieder wahr, aber du kannst komischerweise, du kannst...
05:05Ja, aha, ich kann.
05:07Du wirst deine Erbtante umgelegt haben.
05:09Wenn's so wär, würde ich's dir bestimmt nicht sagen.
05:12Mensch, steck dein Ding da weg.
05:14Du musst dich da angewöhnen. Ich bin ein Bulle mit Luxusschlitten, das hilft nun mal nix.
05:17Und hör doch auf, so dämliche Fragen zu stellen.
05:19Also, um was geht's?
05:22Wie wär's denn da um deinen Ludenwecker?
05:24Was meinst du, was der wert ist?
05:26Also doch wieder um zehn Mark, wie immer.
05:28Ah, ich mach's. Was setzt du ein?
05:34Meine Uhr.
05:36Leichtgängiger manueller Aufzug, antimagnetisch, 17 Steine, Tagesabweichung exakt zehn Minuten ungefähr.
05:43Das ist meine Konfirmationsuhr.
05:45Ja, die ist nur aus Gold, aber zeigt immerhin die Zeit ab.
05:48Und, ein Zusatz.
05:51Falls ich gewinne, keine Fragen mehr.
05:55Und wenn ich gewinne?
05:56Dann geb ich keine Antworten mehr.
05:58Okay.
06:00Zehn Spiele?
06:01Zehn Spiele.
06:02Okay.
06:03Feierabend.
06:08Ja, ich hab dir doch gesagt, wir können hier nicht weg.
06:10Nein, wir haben hier... wir haben hier ne Panne.
06:13Naja, ne Motorpanne.
06:16Ne, mich hat der Beton wohl nicht gelöst.
06:19Was?
06:22Ja, ich warte. Danke.
06:28Sagen Sie mal, reden Sie immer so viel?
06:41Hey!
06:45C'est bon, oh! C'est bon, ce truc. Donne-moi encore, putain!
06:48J'ai faim, j'ai pas mangé, là. J'étais en train.
06:50Centrale?
06:51Pendant toute la forêt, j'étais en train, moi.
06:53Was ist jetzt mit der Streife?
06:56Ne, mach schon.
06:58Ach, jetzt bist du nervös.
07:00Kriegst Angst um deine Uhr, hä?
07:02Meine letzte Kugel.
07:09Meine Güte, nimmt das nie ein Ende.
07:12Hört sowieso nichts bei dem Winkel.
07:14Man sieht daraus nur, wie klein es ist.
07:17Herr Wolfhardt, bescheidene Frage.
07:19Sind Sie eigentlich morgen früh bei dem Einsatz auch dabei?
07:22Schnauze, du Baumkäfer! Hier geht's zum anderen Einsatz!
07:29Hier wird nicht über Arbeit geredet.
07:31Ist das Ihre?
07:34Geht zehn Minuten vor.
07:36Deine geht übrigens nach.
07:38Hauptsache, deine geht richtig.
07:40Quarz. Ich stelle Sie jeden Morgen nach dem Radiosignal.
07:42Ja, das sieht Ihnen ähnlich. Was haben wir denn jetzt, quarzmäßig?
07:4523.17 Uhr. Exakt.
07:47Was? Natürlich.
07:49Oh, ich muss weg, tut mir leid.
07:51Was kannst du nicht machen? Das ist meine letzte Kugel.
07:53Ich werde das Spiel gewinnen.
07:54Und Sie, stellen Sie mal Ihren Radiosignal her, ja?
07:56Nichts für die Nacht! Ganz los, Mist!
07:59Feigling!
08:01Du bist gleich ein Unglücksraum.
08:03Wieso?
08:05Wenn du nicht gekommen wärst, hätte ich jetzt eine goldene.
08:09Ich hab noch nie was aus Gold gehabt.
08:13Guck mal.
08:23Hey.
08:26Na, komm mal.
08:29Na, wunderbar.
08:32Schön.
08:36Na, weiter, komm, weiter.
08:38Weiter, komm, weiter.
08:50Oh, schade.
08:56Hier Einsatzzentrale Hauptkommissar Roth an alle Einheiten.
09:01In drei Minuten läuft die Aktion Bittmann an.
09:04Ich wiederhole noch drei Minuten.
09:09Ich rufe Einsatzgruppe Ottostraße. Sind Sie bereit?
09:13Ja, hier Rick. Einsatzgruppe Ottostraße bereit.
09:17Verstanden.
09:19Achtung, Gruppe Buchenweg. Sind Sie einsatzbereit?
09:25Gruppe Buchenweg.
09:28Gruppe Buchenweg, melden Sie sich.
09:32Jawohl, Franz.
09:33Na endlich. Gruppe Buchenweg, sind Sie bereit?
09:36Ja, Gruppe Buchenweg bereit. Wir können.
09:39Richtig, verstanden.
09:46Achtung, Gruppe Ottostraße. Einsatz starten.
09:50Verstanden. Aktion Bittmann läuft.
09:56Also los, meine Herren.
10:07Guten Morgen.
10:10Guten Morgen.
10:13Wo ist Herr Bittmann?
10:14In seinem Büro.
10:15Na kurz.
10:17Kommen Sie. Alles durchsuchen, alles mitnehmen.
10:21Na ja.
10:22Guten Morgen, Herr Bittmann.
10:25Morgen, Herr Bittmann.
10:26Herr Bittmann, ich bin Kriminalkommissar Rick.
10:28Sie stehen unter dem Verdacht des Verstoßes gegen das Kriegswaffenkontrollgesetz.
10:31Wir müssen all Ihre geschäftlichen Unterlagen beschlagnahmen.
10:33Hier ist der Durchsuchungsbefehl.
10:35Dann fangen Sie doch gleich damit an.
10:37Suchen Sie. Suchen Sie doch, Sie Schnüffler.
10:40Mein Assistent ist ein wenig ungehoben. Ich bitte Sie um Verzeihung.
10:43Darf ich einmal durch?
10:44Es gibt kein gutes Personal mehr heutzutage.
10:47Aber Sie kennen das Problem von jungen Leuten natürlich auch, nicht?
10:50Der Anwalt kann Sie später anrufen.
10:51Hände weg.
10:53Fassen Sie mich ja nicht nochmal an.
10:55Ja, da ist er fehlerisch.
10:56Aber lass mal, wir brauchen keinen Anwalt.
10:58Wir haben volle Polizei, tun nur Ihre Plakate vorbei.
11:01Sie tragen Waschkörbe herum, jeder macht, was er kann.
11:04Würden Sie uns jetzt bitte in Ihrer Wohnung begleiten?
11:06Aber natürlich gern. Einen kleinen Städtegefühl?
11:08Nicht um sechs Uhr morgens.
11:09Na, ein andermal. Darf ich vorgehen?
11:11Ja, bitte.
11:13Einen sehr interessanten Beruf haben Sie da.
11:15Jeden Tag neue Papiere, neue Tapeten, neue Wohnzimmer.
11:19Und das am frühen Morgen. Welch eine Abwechslung.
11:22Ja, Ganoven bleiben immer die gleichen.
11:24Verwischen Sie viel?
11:26Oder Sandkäppchen?
11:34Gehen Sie weg! Gehen Sie weg!
11:36Gehen Sie weg! Ich will mit meinem Anwalt telefonieren.
11:38Hauen Sie ab!
11:39Der schläft doch noch. Es ist viel zu früh.
11:41Was soll denn das?
11:43Verglauben Sie eigentlich, wer Sie sind?
11:45Die scheiß Bulle!
11:46Haben Sie gehört, was der zu mir gesagt hat?
11:48Sie haben kein Recht, hier einzudringen.
11:50Haben Sie ein Hausdurchsuchungsbefehl?
11:51Ja, den zeige ich Ihnen gleich.
11:56Wo bleibt das Zeug? Ich kann nicht mehr lange warten.
11:58Das Geschäft ist verschoben.
12:01Verschoben?
12:03Wieso auf einmal?
12:04Weiß ich auch nicht.
12:06Wittmann hat Kikriotakis getroffen.
12:08Auf der Rennbahn.
12:10Da läuft was an.
12:11Versuchen Sie nicht, mich reinzulegen.
12:13Wozu?
12:15Ich will doch selbst, dass die Sache möglichst schnell erledigt wird.
12:17Linde ist bereits misstrauisch geworden.
12:25Tut mir leid.
12:29Es muss ja schließlich echt aussehen.
12:33Claudia?
12:35Also, wir müssen alle Ihre Unterlagen geschlagen haben.
12:37Ach, Herr Wittmann, machen Sie bitte die Schreibtische auf.
12:39Was denn? Meine Privatkorrespondenz auch?
12:41Alles, alles.
12:42Hören Sie, ich schreibe keine Liebesbriefe. Sie werden sich nur langweilen.
12:44Ich bin Ihnen sehr verbunden, Herr Wittmann, wenn Sie uns mit Ihrem Geschwätz verschoben werden.
12:46Ich bin hier zu Hause.
12:48Hey, was wollen Sie da? Das ist mein Schlafzimmer.
12:50Verzeihung.
12:51Langsam gehen Sie mir ein wenig auf die Nerven.
12:53Sie wissen doch, dass Sie bei mir nichts finden.
12:55Machen Sie nun den Schreibtisch auf, oder nicht?
12:57Wer ist denn das?
12:58Ein Niemand.
12:59Ein kleiner, schlecht bezahlter Schlüffler mit Emissionsanspruch.
13:02Mit dem schlecht bezahlt? Hat er recht.
13:07Nein, kann ich nur nicht sagen.
13:09Sind wir dabei.
13:12Ja, selbstverständlich bleiben wir dran.
13:15Ja.
13:16Ja.
13:19Staatsanwalt Dr. Bertrich.
13:21Kann er schließlich nicht zaubern.
13:25Also, wie haben Sie das gemeint?
13:27Was ist denn aufgefallen?
13:29Ach, der Wittmann war mir viel zu cool.
13:31Ich glaube, der ist gewarnt worden.
13:33Das ist ja nicht das erste Mal, dass wir mit leeren Händen dastehen.
13:37Das wird sich zeigen.
13:39Und wie lief es bei Wittmanns Vermögensverwaltung ab?
13:41Hat die Anzahl Schwierigkeiten gemacht?
13:43Ach, kaum.
13:44Wir haben alle Papierschnitzel eingesammelt, wo was drauf stand, um dem Experten was zu tun.
13:51Sie meinen also wirklich, er ist gewarnt worden?
13:55Von wem gewarnt?
13:58Wenn ich das wüsste.
14:00Wir machen uns ja mittlerweile schon lächerlich.
14:02Egal, wo wir bei Wittmann ansetzen, wir greifen ins Leere.
14:05Zum Beispiel vor vier Wochen die Geschichte mit dem Iraner.
14:07Ein handfester Zeuge gegen Wittmann.
14:09Aber in dem Augenblick, wo wir uns mit dem Mann unterhalten wollen, ist er wie vom Erdboden verschluckt.
14:13Wo auch von Sie hinaus.
14:15Glauben Sie, dass Wittmann einen Maulwurf bei unserer Behörde hat?
14:17Wundern würde mich das nicht.
14:19Er hat doch überall seine Freunde sitzen.
14:21Wie war das damals mit dem Bauland-Skandal?
14:23Drei hochkarätige Politiker müssen ihren Hut nehmen und Herr Wittmann macht dann das große Geschäft.
14:27Das ist doch ganz was anderes.
14:29Wieso denn?
14:30Wenn man Politiker kaufen kann, dann kann man erst rechten Polizeibeamten kaufen.
14:33Bei unseren Gehältern würde mich das nicht wundern.
14:36Haben Sie einen konkreten Verdacht?
14:38Nee, leider nicht.
14:40Na, dann sollten wir die Sache doch lieber vergessen.
14:44Wir haben unsere Arbeit getan.
14:47Jetzt kommt es auf die Experten an.
14:49Am Ende kommt ein lächerliches Verfahren mit Steuerinterzierung raus.
14:52Wäre auch nicht das Schlechteste.
15:02Also, Faber, was den Maulwurf betrifft, da habe ich einen ganz konkreten Verdacht.
15:09Den Frank Wolfhardt.
15:11Ich sage Ihnen das ganz ehrlich, gerade weil Sie mit ihm befreundet sind.
15:15Das ist Unsinn.
15:16Ich meine, Frank macht eine ganze Menge, was ich nicht unterschreiben würde.
15:18Aber dass er sich bestechen lässt, absurd.
15:20Aber dass der über seine Verhältnisse lebt, das müssen Sie doch am besten wissen.
15:22Ja, der eine gibt sein Geld für teure Klamotten aus, der andere für dicke Autos.
15:25Wo ist das Problem?
15:26Kennen Sie mal.
15:29Der Wolfhardt hat sich mehrmals mit Bitmans Finanzgenie, diesem Harjo Jansen, getroffen.
15:34Und dabei ist er beobachtet worden.
15:36Ich treffe mich auch so oft mit Leuten, die nicht ganz koscher sind.
15:38Ja, aber von dem Treffen steht kein Wort in seinen Berichten.
15:41Wenn Sie wissen, was in meinen Berichten alles nicht drinsteht.
15:43Ja, ich weiß, aber bei Ihnen lese ich immer zwischen den Zeilen.
15:46Also, behalten Sie den Wolfhardt im Auge.
15:51Sie glauben doch nicht in Ernst, dass ich einem Freund nachspioniere.
15:53Wer redet denn von Nachspionieren?
15:55Augen offen halten, habe ich gesagt.
15:56Mir nicht.
16:03Das ist ja ein richtiges Auto.
16:04Ja, beinahe.
16:06Die Straße da drüben.
16:08Ich hätte sie mir niemals gekauft.
16:09Das kostet ein Schwein.
16:11Aber mein lieber Frank.
16:13Sag mal, Frank.
16:14Wie schaffst du das eigentlich alles bei uns am Gehalt?
16:16Wie meinst du denn das, ne?
16:17Naja, das Haus, dein Wagen, das Nobelspielzeug für Tobias.
16:20Die Schatzschlicks hier für uns alle.
16:21Auch, auch, auch.
16:22Ja, da muss man sich einen ordentlichen Nebenverdienst zulegen.
16:25Wie soll der aussehen?
16:26Na ja, was wir als Polizisten ebenso für Möglichkeiten haben.
16:29Sag mal, das ist doch nicht dein Ernst.
16:30Nee, aber deiner offensichtlich.
16:31Warum fragst du mich nicht offen und klar, für wie viel Geld ich mich kaufen lasse, ha?
16:35Ich habe überhaupt nichts gesagt.
16:37Aber du weißt, in der Firma wird geredet.
16:38Über jeden, auch über mich.
16:40So, so.
16:41Da hast du über mich geredet, da.
16:43Ja.
16:44Du hast dich mehrmals mit Jansons gefragt.
16:45Ja.
16:46Du hast dich mehrmals mit Jansons getroffen.
16:47Aber es steht nie was davon in deinen Berichten.
16:49Wer sagt das?
16:50Rick.
16:51Rick.
16:52Ah, da habe ich mir gedacht, was geht hier jetzt los, weißt du.
16:54Entschuldige.
16:56Ich arbeite an dem Fall Wittmann.
16:58Aber auf meine Weise.
16:59Wie weit seid ihr eigentlich?
17:01Och, viertel Stunde ungefähr.
17:02Und wie soll dem Einzelnen aussehen, deine Weise?
17:05Tja, auf jeden Fall anders als deine Weise, ne?
17:08Wie redest du eigentlich mit mir?
17:09Wir sind in derselben Abteilung, am selben Fall.
17:11Wir sind nicht miteinander verheiratet.
17:13Ich bin dir keine Erklärung schuldig.
17:16Also.
17:17Hier willst du dein Steak, ne?
17:19Ich stecke dir dein Steak sonst wo hin.
17:21Faber, wir sind befreundet, wir sind Kollegen.
17:24Aber ich arbeite alleine, das weißt du doch.
17:27Aber deswegen kannst du mir doch eine Frage beantworten.
17:30Mensch.
17:31Och, bitte, du.
17:33Mach doch den Salat oder deck den Tisch fertig oder so.
17:36Ja?
17:38Ja.
17:41Also, was soll die geheimniste Urwahrheit?
17:42Die geheimniste Urwahrheit?
17:44Wir haben eine undichte Stelle.
17:46Och, Mann, das weiß ich auch.
17:48Ja.
17:49Frank, du verdächtigst doch nicht etwa...
17:51Tja.
17:52Hör mal zu, ich schmeiße den ganzen scheiß Grill hier um, du!
17:55Ich verdächtige jeden.
17:57Tust du doch auch.
17:59Du hast auch gefragt, wo ich das Geld für die ganzen Sachen hierher habe, oder?
18:02Also, sind wir quitt?
18:03Du machst deine Sachen, ich mach meine.
18:05Alles klar?
18:06Und jetzt ist Freizeit.
18:07Es wird gegessen.
18:08Alles klar?
18:09Ich weiß nicht, also wir haben alles schon knall.
18:10Rick verdächtigt dich, du verdächtigst nicht.
18:12Ich soll Rick verdächtigen?
18:14Die werden alle mit Schuhe.
18:15Ich brauch erstmal einen Schnaps.
18:17Für dich auch?
18:18Ja, ja, bitte.
18:23Frank?
18:24Ja?
18:25Du hattest doch immer so einen herrlichen Selbstgebrannten.
18:27In der Küche.
18:28Ach, bitte, kannst du mal hingehen?
18:33Hier bei Wolfhard.
18:36Hallo?
18:37Hallo.
18:39Hallo.
18:40Aufgelegt.
18:41Penner.
18:42Die hab ich besonders gern.
18:43Zu dumm zum Wählen und dann sich nicht mehr entschuldigen können.
18:46Ich krieg gleich wieder was Neues.
18:48Wieso?
18:49Wir haben doch was Neues.
18:59Einmal waren wir zusammen.
19:01Na ja, super toll.
19:12Pst.
19:24Haben Sie eben angerufen?
19:26Ja, das war ein bisschen schwierig, aber jetzt können wir sprechen.
19:28Haben Sie das Material?
19:29Ja, Sie kriegen es.
19:30Morgen.
19:31In Genua.
19:33Nehmen Sie sich ein Zimmer im Hotel Stella.
19:35Sie hören dann von mir.
19:36Ciao.
19:37Verdammt nochmal, was soll das denn jetzt schon wieder?
19:38Ich komm gleich raus.
19:41Claudia.
19:42Wo kommst du jetzt her?
19:45Ich hab Angst.
19:47Ich glaub, Bittmann hat was gemerkt.
19:49Hat er was gesagt?
19:50Nein, aber er stellt so seltsame Fragen.
19:52Ganz ruhig.
19:54Du fliegst heute noch nach Genua.
19:56Aber wieso das denn?
19:59Den geh ich dir mit.
20:01Ich trau Wolfhard nicht.
20:04Pass gut auf ihn auf.
20:05Du weißt, was er uns wert ist.
20:06Du nimmst den Zimmer in unserem alten Hotel und wir treffen uns dort.
20:08Wolfhard steck ich in Stella.
20:10Der soll ruhig warten.
20:12Ich hab so ein seltsames Gefühl.
20:14Claudia.
20:17Ich will mit dir schlafen.
20:19Sofort?
20:21Warum nicht?
20:23Du bist unwirklich.
20:26Jetzt hab ich dich, Freund Jansen.
20:39Du Meisterkirche.
20:41Ja gut, ruhig hier machen, dann lassen wir alle stehen und fliegen.
20:44Faber!
20:45Na ja, ich komm ja schon.
20:55Haben Sie eben angerufen?
20:57Ja, das war ein bisschen schwierig, aber jetzt können wir sprechen.
20:59Haben Sie das Material?
21:00Ja, Sie kriegen es.
21:01Morgen.
21:02In Genua.
21:04Nehmen Sie sich ein Zimmer im Hotel Stella.
21:06Der Anrufer ist Frank Wolfhard.
21:08Hauptkommissar.
21:19Sorg dafür, dass er Jansen nicht trifft.
21:22Der wird keinen mehr treffen.
21:24Lass diese Sprüche!
21:28Du sollst ihn aufhalten, nicht umbringen.
21:30Haben wir uns verstanden?
21:32Schon gut, schon gut.
21:35Dann fängst du Claudia auf dem Flughafen ab und bringst sie hier.
21:38Und keine unnötigen Härten, wenn ich bitten darf.
21:46Ach ja, das Band geht noch weiter.
21:50Sehr interessant.
21:56Faber hier, ich bin auf der B36.
21:59Für Kollersee.
22:00Ist irgendein Steifenwagen in der Nähe?
22:02Hier Roland 16.
22:04Hör mal zu, hast du einen roten Jaguar gesehen?
22:05Amtliches Kennzeichen GVA 4712.
22:07Eben ist einer vorbeigewischt.
22:09Kennzeichen konnte ich nicht ausmachen.
22:10Wie vorbeigewischt?
22:11In welcher Richtung ist er vorbeigewischt?
22:13Statt einwärts.
22:14Sollen wir hinterher?
22:15Nein, nein, mach ich schon selber.
22:16Ist eine Privatsache.
22:17Danke.
22:18Bist du die Frau abgehauen, Kollege?
22:19Ha, ha, ha.
22:21Blöder Hund.
22:36Hör mal zu, du Komiker.
22:37Was ist das für ein Scheißspiel?
22:38Wieso?
22:39Das sind ganz normale Spiele.
22:40Kennst du doch.
22:41Katze, Maus.
22:42Was haben wir im Kindergarten, ha?
22:43Jetzt trinken wir erstmal unseren Schnapp.
22:44Wieso fährst du mir weg?
22:45Wieso fährst du eigentlich immer hinter mir her?
22:46Ich weiß, wer eben angerufen hat.
22:47Du willst mich wieder mit Jansen treffen.
22:49Vielleicht.
22:51Hältst du mich eigentlich für einen kompletten Idioten, ha?
22:53Das ist doch nicht alles so persönlich.
22:54Was soll denn das immer?
22:55Im Arsch und Fern sind wir befreundet, oder nicht?
22:57Was soll denn das immer?
22:58Was soll denn das immer?
22:59Was soll denn das immer?
23:00Was soll denn das immer?
23:01Was soll denn das immer?
23:05Wie sicher sind wir befreundet?
23:09Oh, jetzt guckste wie der Finster, wie so ein Mafiosi.
23:12Ihr als Straßenräuber, da kämpfst du gut an.
23:15Jetzt gib doch dein Gold nur, du scheiß Tourist, du.
23:18Ich hab kein Geld, Dix.
23:19Du musst mich einladen.
23:20Ja, jetzt trinkst du doppelte Schnaps wie mir.
23:21Los rein.
23:22Ich hab nur die Uhr.
23:25Heute Abend um 10?
23:26Beim Billard?
23:27Ausgewacht?
23:28Aber klar.
23:29Zwei Obstlach.
23:30Zu Jansen.
23:31Gehen wir beide zusammen.
23:33Was soll denn das denn wieder?
23:35Entschuldigung.
23:36Fuck.
23:42Danke.
23:43Bitte.
23:44Fuck.
24:02Halt!
24:07Hey, was machst du mit meinem Auto?
24:09Rübe, schreib nicht, du Wahnsinn!
24:10Auto runter!
24:11Lass mein Auto runter, Mensch!
24:13Claudia.
24:17Ich will mit dir schlafen.
24:19Sofort?
24:21Noch nicht.
24:23Du bist unmöglich.
24:34Verbinden Sie mich mit Herrn Kypriotakis?
24:42Ja.
25:13Scheiße.
25:37Hier zunächst die Devisen und Sortenkurse.
25:43Ein US-Dollar, amtlicher Devisenkurs, Geld 2,8395, Brief 2,8475.
25:52Sortenkurse, Freihandel, Ankauf 2,79...
25:56Hallo, was machst denn du hier?
25:58Warum hast du nicht vorher angerufen?
26:00Ich hab leider keine Zeit, muss gleich weg.
26:02Herr Jung, hast du mir nichts zu sagen?
26:05Mit Genua ist alles klar.
26:07Zehn Millionen Dollar, der Rest in Aktien der Nationalversicherung.
26:10Bein.
26:12Herr Jung, ich habe dich doch immer für meinen eigenen Sohn behandelt, nicht?
26:16Was sagst du denn?
26:20Du mieser Ratte, du!
26:23Alles was du bist, bist du durch mich und dann schmarrst du mir meinen Weib aus.
26:28Los, sag was.
26:31Claudia braucht wahrscheinlich mehr als einen.
26:40Was ist los?
26:42Ganz ruhig, Frank.
26:44Bleib ruhig liegen, nicht bewegen.
26:46Ganz ruhig.
26:47Warte.
26:48Hier Fahrbahn Zentrale.
26:51Schick sofort einen Krankenwagen auf die B36.
26:54Höhe Kilometer Schein 17, 5.
26:58Schwere Unterstützung, Hej!
27:01Telefon ausbessern, bitte!
27:04Hier es geht wenn ich spро.
27:06악
27:08Fassa Friba Seite 5,
27:11Hohe Temperaturen.
27:13Schick sofort den Krankenwagen auf die B36. Höhe Kilometerschein 17,5.
27:17Schwerer Unfall mit Personenschaden.
27:19Linder hier. Ja, ich stehe hier am Flughafen.
27:23Hast du Claudia gefunden?
27:24Bis jetzt ist sie nicht aufgetaucht.
27:25Sie muss da sein. In 30 Minuten geht ihre Maschine.
27:28Überzeuge dich, ob sie eingeschickt hat.
27:30Eingecheckt hat sie auch nicht.
27:32Klar habe ich nachgefragt.
27:36Sagen Sie, haben Sie Jansen die Papiere abgenommen?
27:39Die Papiere? Ich habe die Papiere vergessen.
27:44Ich hole sie.
27:50Frau.
27:51Bleib ruhig, Frank. Frank, nicht sprechen.
27:53Die Papiere von Jansen.
27:55Die Papiere.
27:56Welche Papiere? Was für Papiere, Frank?
27:59Dass Bittmann belastet wird.
28:01Das ist jetzt nicht so wichtig.
28:03Wir müssen uns beeilen, sonst haut er ab.
28:05Sei ruhig.
28:06Sonst haut er ab mit den Papieren.
28:07Es hat doch Zeit.
28:08Nein, es ist eilig.
28:09Okay, ich gehe nachher zu Jansen, okay?
28:12Sei jetzt ruhig, Frank.
28:14Pass auf, der ist gefährlich.
28:16Wie konnte das passieren?
28:18Die haben mich von der Straße runtergeknallt, die Schweine.
28:23Frank, warte, ich komme nachher.
28:25Fahr schneller.
28:30Los, steh schon auf. Stell dich nicht so an.
28:35Wo sind denn die Papiere?
28:38100 Schweizer Franken.
28:40Lass das blödsinnige Theater, umdreht schon.
28:42117,29. Brief.
28:45Ich habe dich was gefragt.
28:47Wo sind die Zollpapiere für Genua?
28:49Du machst das Geschäft nämlich nicht mehr.
28:51Tagkauf 119.
28:54100 Belgian Franc.
28:56Amtlicher Devisenkurs.
28:58Geld 4,93.
29:00Brief 4,59,9.
29:04Sortenkurs im Freihandel.
29:06Wie geht es Ihnen?
29:08Endlich.
29:10Ein großes Glück gehabt.
29:12Hat eine riesige Platzwunde.
29:14Ein Schleudertrauma.
29:16Ein paar Tage zur Beobachtung.
29:18Hier bleiben Sie.
29:20Danke.
29:22Wir sehen die Aufnahme.
29:24Wie geht es Ihnen?
29:26Endlich.
29:28Ein großes Glück gehabt.
29:30Hat eine riesige Platzwunde.
29:32Ein Schleudertrauma.
29:34Ein paar Tage zur Beobachtung.
29:36Hier bleiben Sie.
29:38So wie der in meinem Auto fährt, muss das ja mal so kommen.
29:40Verkehrsregeln sind im Allgemeinen dazu da,
29:42dass man sie beachtet.
29:44Was haben Sie nicht darum um die Einhaltung von Verkehrsregeln?
29:46Jemand hat Ihnen von der Straße gepfeffert.
29:48Wie bitte?
29:50Ich muss zu Jansen.
29:52Das kann gefährlich werden.
29:54Du wolltest es nicht alleine machen.
29:56Es macht mir nichts, dass du mir einen freien Tag verdimmst.
29:58Es macht mir nichts, dass du mich vom Platz holen lässt,
30:00wenn ich Matchball habe.
30:02Jetzt sag mir endlich, was los ist.
30:04Jansen hat Belastungsmaterial gegen Wittmann.
30:06Und wenn das stimmt, dann ist es diesmal unser Spiel, Max.
30:18Jetzt könnte schon das zweite Match stimmen.
30:20Das wüsst ihr aber.
30:24Die Garage ist leer.
30:26Habt ihr den Chef wegfahren?
30:28Nein, haben wir ihn nicht gesehen.
30:30Komm, wir gehen nach hinten rum.
30:42Ich gucke nochmal aufs Klo.
30:44Pinkel dir eine Ecke.
30:46Wenn ich mal pinkeln müsste.
30:48Da hinten ist er auch.
30:56Hallo?
30:58Ist hier jemand?
31:00So dringend.
31:02Komisch.
31:04Frank wollte sich hier mit Jansen treffen.
31:10Mario, irgendwas ist schiefgegangen.
31:12Linda war am Flug.
31:16Hallo.
31:22Komisch.
31:24Wir treffen uns anscheinend immer nur im Schlafzimmer.
31:28Ja, anscheinend.
31:30Entschuldigung, können Sie mir bitte sagen,
31:32wo hier die Toilette ist?
31:34Da hinten rechts.
31:36Danke, bin gleich wieder da.
31:40Hören Sie, was wollen Sie eigentlich hier?
31:42Ich?
31:44Ich folge dem Lauf der Gerechtigkeit.
31:46Sie läuft immer davon.
31:48Und jetzt suche ich Harjo Jansen.
31:50Der ist verreist.
31:52Wollen Sie mich verarschen?
31:54Wieso?
31:56Sie haben doch gerade nach ihm gerufen.
31:58Sie sehen doch, der Kleiderschrank ist leer.
32:04Er hat dir nicht gesagt, wo er hin ist?
32:06Nein.
32:08Aber vielleicht schickt er Ihnen ja eine Ansichtskarte.
32:10Dann wissen Sie, wo er ist.
32:12Und wo soll es bei Ihnen hingehen?
32:16Kenoa, wunderschöne Stadt.
32:18Meine Freundin wollte da immer schon mal hin.
32:20Haben Sie eigentlich einen Durchsuchungsbefehl?
32:22Lassen wir das Versteck spielen.
32:26Ich arbeite mit Frank Wolfhardt zusammen.
32:28Sie können offen mit mir reden.
32:30Das ist das Letzte, was ich tun würde.
32:32Wie kann denn das passieren?
32:34Oder können die Patienten einfach ein- und ausgehen, wie sie wollen?
32:36Komm, Faber, jetzt schrei doch nicht rum.
32:38Wo ist Herr Wolfhardt denn hingegangen?
32:40Ich weiß es auch nicht.
32:42Er ist aufgestanden, weil er einen Anruf bekam.
32:44Ja, kommt noch mal, das war doch ich.
32:46Und danach war er weg.
32:48Los, komm!
32:50Der ist nicht immer so.
32:52Los, wo bleibst du denn?
32:56Hach Gott, noch mal, könnt ihr nicht ein bisschen leiser sein?
33:00Aber wenn er abgehauen ist,
33:02kann er doch nicht so schwer verletzt sein, oder?
33:04Ja, ein paar Tage zur Beobachtung,
33:06wenn das schon was sein soll.
33:08Hach Gott, noch mal, Tobias!
33:10Hey!
33:12Der macht die ganze Zeit schon solche Sachen
33:14und er erzählt mir kein Wort.
33:16Ich würde lieber reden, dass er mit mir überhaupt redet.
33:18Ich verstehe ihn auch nicht mehr.
33:22Wo kommst du denn her?
33:24Das ist nicht so schlimm, Marion.
33:26Ach so, bespitzelt ihr mich jetzt schon zu zweit hier?
33:28Allein kann man dich ja nicht fahren lassen.
33:30Du fliegst ja doch nur in den Graben.
33:32Hör mal zu, mich wirst du nicht wieder los.
33:34Ich will wissen, was du vorhast.
33:36Ich muss verreisen, weißt du?
33:38In dem Zustand.
33:40Faber, es geht um alles, weißt du?
33:42Wenn du Lust hast, mitzufahren, bitte.
33:44Es kann ein paar Tage dauern.
33:46Es ist doch Wahnsinn.
33:48Soll ich einen Dienstreiseantrag für uns stellen?
33:50Wieso für uns? Ich fahre allein.
33:52Ach so.
33:54Herr Wohlfahrt, wohin soll denn die Reise gehen?
33:56Ja, da gibt es riesige Schilder, da steht es dann drauf.
33:58Dann weiß er genau, wo er ist.
34:00Ich packe ein paar Sachen, ne?
34:02Ist hier viel Geheimnistuerei auf einmal, findest du nicht?
34:04Rick muss davon nichts erfahren.
34:06Und was sage ich ihm, wo du bist?
34:08Du weißt von nichts.
34:10Ja, schön wär's.
34:12Hier ist die Wohlfahrte.
34:14Hier ist bei Wohlfahrt.
34:16Jetzt bin ich auch schon völlig verrückt. Moment.
34:18Wer ist denn hier? Hallo?
34:20Susanne? Ja, jetzt sind sie alle da,
34:22weil die sind alle verrückt geworden.
34:24Ich weiß nicht, was ich machen soll.
34:26Warte mal. Faber? Ja?
34:28Die Susanne. Wo?
34:30Am Telefon. Ich hab keine Zeit.
34:32Du gehst jetzt hin, die macht sich genauso wie ich.
34:34Wir sind normal wie immer. Jetzt kommt er, warte.
34:36Susanne? Ja, was?
34:38Hallo? Du, entschuldige.
34:40Nein, Haube, nimm doch mal das Kind weg.
34:42Susanne, ich muss ganz dringend ein paar Tage mit Frank verreisen.
34:44Nein, ich will es nicht.
34:46Doch, es ist gleich, Anja, gleich, gleich.
34:48Was? Ja, natürlich ist es dienstlich.
34:50Nein, nein, nein.
34:52Es wird garantiert keine Urlaubsreise.
34:54Warum soll ich das jetzt auf einmal sagen?
34:56Bitte dreh dich mal um.
34:58Klar hab ich dich lieb.
35:00Okay.
35:02Irgendjemand hat den Schlüssel von meinem Mietwagen abgezogen.
35:04Ach so, ja.
35:06Ja, damit er mich in der Eile nicht vergisst.
35:08Du machst Fortschritt.
35:10Dienst ist nicht so wichtig.
35:12Ich glaube, es ist besser, wir fahren gleich, hm?
35:14Stopp!
35:28Hey, du kannst doch aufwachen.
35:30Wir sind schon da.
35:32Hey, du kannst doch aufwachen.
35:34Wir sind in Genua.
35:36Hey.
35:38In Genua.
35:40Heißer Reifen.
35:44Wie sieht es aus?
35:46Was macht das Schädel?
35:48Die Spritzen hören auf zu wirken.
35:50Pumpt, wie du sagst.
35:54Und, bist du drauf gekommen?
35:56Was?
35:58Du hast ja die ganze Zeit nachgedacht.
36:00Wo hast du denn das Geld? Wo hat der die ganze Kohle her?
36:02Und?
36:04Hab mich gern.
36:08Habe ich dir schon gesagt, dass wir Claudia Tancredi
36:10wahrscheinlich hier in Genua wieder treffen werden?
36:12So eine schöne Frau.
36:14Gefällt sie dir?
36:18Besser als du.
36:22Sag mal, wie ist das Hotel?
36:26Stella, ich glaube, da müssen wir da vorne ein Camping machen.
36:30Ja.
36:40Mein lieber Mann, das war gleich das Eierpflanz.
36:42Wenn du ohne dich...
36:44Nein, nein, nein.
36:46Wenn du ohne dich eigentlich zu keinen Schmerztabletten tauchen wirst.
36:48Ja, wo bin ich?
36:52Ist Talio bei Ihnen?
36:54Nein, der war noch nicht hier.
36:56Moment, Moment. Leg nicht auf.
36:58Ich habe eine wichtige Nachricht für dich.
37:00Können wir uns sehen?
37:02In 20 Minuten an der Zahnradbahn.
37:04In deinem Hotel wären wir lieber gewesen.
37:06Wo bist du überhaupt?
37:08Wir müssen los.
37:10Stopp, stopp!
37:12So, hier, dafür bin ich gelaufen.
37:14Zum Nachspüren.
37:16Und nicht den Kopf so heftig bewegen, okay?
37:18So, alles klar. Wer war das, Jan?
37:20Claudia.
37:22Komm mit.
37:24Keine Klasse.
37:26Nehmen wir das gut auf.
37:40Frank, die beiden Motorradfahrer da oben,
37:42die waren eben schon vor unserem Hotel.
37:44Wollen die was von uns?
37:46Vielleicht wollen sie genau das zeigen, wie wir.
37:48Was ist? Kannst du einen Sprinter legen mit deinem Kopf?
37:50Auf dem Ausland für die nehmen wir ganz gut.
37:52Okay.
38:22Was soll der denn hier? Sie wollten doch alleine kommen.
38:24Ich habe ja doch gesagt, dass wir zusammenarbeiten.
38:26Hat Hajo inzwischen mal sich hören lassen.
38:28Nein, sie wollten eine Nachricht melden.
38:30Hat er überhaupt das Material?
38:32Ja, ich glaube schon.
38:34Ach, ich weiß doch überhaupt nicht, ob er da ist.
38:36Was ist hier überhaupt los?
38:38Wollt ihr mich abhauen oder was?
38:40Nein, nein, nein.
38:42Ich weiß nicht, was du dich da eingelassen hast,
38:44aber irgendwas stimmt hier nicht.
38:46Warum treffen wir uns überhaupt hier und nicht im Hotel?
38:48Warum denn nicht hier?
38:50Ist doch sehr schön, oder?
38:52Hajo ist ein Fuchs.
38:54Weißt du, was ich glaube?
38:56Er hat dir das Material übergeben.
38:58Nein, das hat er nicht.
39:00Ich rieche das, wenn jemand lügt.
39:02Und du lügst im Moment.
39:04Ach, lass mich doch in Ruhe.
39:06Ich schlage dir ein Geschäft vor.
39:08Wir machen einen kleinen Tauschantritt im Hotel.
39:10Videos gegen Material. Einverstanden?
39:12Ohne Hajo geht gar nichts.
39:14Halt!
39:16Halt!
39:20Halt!
39:50Du bist das Material.
39:54Soll ich hier alles kurz und klein schlagen, oder wie?
39:58Wir müssen auf Hajo warten.
40:00Warten?
40:02Es ist zu spät zum Warten, verdammt nochmal.
40:04Hast du die Typen gesehen auf dem Motorrad?
40:06Das waren keine Sportler.
40:08Die hat Bittmann auf uns angesetzt.
40:10Frau Tanke, die hat recht.
40:12Sie befinden sich in großer Gefahr.
40:14Für euer Geschäft ist es sowieso zu spät.
40:16Es geht nur noch darum, Bittmann fertig zu machen,
40:18bevor er dich und Hajo kalt macht.
40:20Ihr wollt mir nur Angst machen.
40:22Nein, wir wollen ihnen helfen.
40:24Ich brauche eure Hilfe nicht.
40:26Ach Gott, nochmal. Wo ist das Material?
40:28Verdammt nochmal.
40:30Nicht da rein.
40:32Ich weiß, ich habe Bescheid.
40:34Hau ab da.
40:36Ach, dein Hajo.
40:38Was weiß ich, wo der steckt.
40:40Vielleicht liegt er mit einer anderen Frau im Bett.
40:42Oder er ist sowieso schon tot.
40:44Kann man nicht wissen.
40:46Hajo ist nicht tot.
40:48Sie lügen doch, Mann.
40:54Vielleicht ist er ja noch in Deutschland.
40:58Aber die Koffer waren doch weg.
41:02Warum haben sie mir nicht gesagt,
41:04dass sie sich hier mit Ihnen genau mit treffen wollten?
41:06Warum soll ich gerade Ihnen das sagen?
41:08Hey, Baba. Wie gabs?
41:10Das wird Bittmann in den Hals brechen.
41:12Hat sich gelohnt.
41:14Komm, wir hauen ab.
41:16Claudia und du, mach's gut.
41:18Bitte.
41:20Lassen Sie mich nicht alleine.
41:24Kommen Sie mit.
41:26Packen Sie Ihre Sachen, fahren Sie mit uns.
41:28Nein, ich warte, bis Hajo kommt.
41:30Okay.
41:32Wie Sie wollen.
41:44Freiheit!
42:14Hau ab!
42:16Geh weg!
42:18Geht alle weg!
42:20Hau ab!
42:34Wissen Sie, wo Frau Tancredi jetzt ist?
42:36Nein, wie soll ich denn?
42:38Als Sie sie zuletzt verlassen haben,
42:40war sie in ihrem Hotel.
42:42Darf ich auch?
42:44Sollte es auch lieber lassen.
42:46Was war in dem Koffer?
42:48Papiere.
42:50Was für Papiere?
42:52Beweismaterial.
42:54Für Bittmanns Waffengeschäft.
42:56Das habe ich Ihnen schon alles mehrfach gesagt.
42:58Jetzt sage ich Ihnen noch etwas.
43:00Es ist mir scheißegal.
43:02Meinetwegen kann er der ganze NASA an den Iran verdienen.
43:04Mein Freund ist tot, er ist ermordet.
43:06Und wenn euer verfluchtes Genua heute abrennen sollte,
43:08ist mir das auch recht.
43:10Sie dürfen Genua nicht verlassen.
43:12Sie dürfen Genua nicht verlassen.
43:38Was ist?
43:40Wollen Sie den Rest Ihres Lebens auf dem Bett verbringen
43:42und an die Decke glotzen?
43:46Und wen nutzt das?
43:54Verstehe ich Sie gar nicht.
43:56Verstehe ich Sie wirklich.
43:58Aber...
44:00das Leben geht weiter.
44:02Das ist ein blöder Satz, ich weiß.
44:04Entschuldigung.
44:06Das ist ja gut.
44:10Ich höre auf.
44:14Jetzt hören Sie mir mal gut zu.
44:16Ihnen ist ja gar nichts passiert.
44:18Dem Wolf hat jetzt was passiert.
44:20Der ist tot.
44:22Und der spürt nichts mehr.
44:24Und von Ihrer Fländerei hat er gar nichts.
44:30Ich bin schuldig.
44:32Ich habe ihn reingefuscht in seinen Job.
44:34Fühlen Sie sich ruhig schuldig, wenn es Ihnen Spaß macht?
44:36Und?
44:38Was wollen Sie hier machen?
44:40Ihr schlechtes Gewissen hier abliegen, oder was?
44:42Aber schlagen Sie vor.
44:44Sollen wir nicht einfach so weitermachen wie bisher?
44:46Weiter hinter solchen Leuten wie Bitman her sein
44:48und wenn ich einen am Arsch habe,
44:50dann schütteln die Kaltlächen ein paar Hunderttausende aus dem Ärmel als Kaltion
44:52und wenn es gar nicht anders geht, dann wird ein Killer engagiert.
45:00Sie haben recht.
45:02Aber habe ich Ihnen schon mal gesagt, dass Sie...
45:06dass Sie mein bester Mann sind?
45:08Habe ich Ihnen das schon mal gesagt?
45:18Frank war mein Freund.
45:20Ja, dann tun Sie was für ihn.
45:22Machen Sie seinen Job zu Ende.
45:26Kümmern Sie sich um seine Kinder und seine Frau.
45:28Sie haben gemüht wie ein Fleischhund.
45:33Ich warte unten auf Sie, ja?
45:56Barbara?
46:02Wir sind alle froh, dass du im Leben bist.
46:08Sag mal, du hättest es alleine geschafft,
46:10dass du die Marina nicht weglässt.
46:12Rick hatte mal eine gute Idee.
46:14Der ist mit drei Flaschen Grappa aufs Revier
46:16und als er zurückkam, war alles Paletti.
46:20Siehst du die fünf Männer da unten?
46:22Wenn ich jetzt nicht bald den Wagen wegfahre,
46:24dann sind die im Standort und nehmen ihn auseinander.
46:26Dann wollen wir mal.
47:02Wir sind alle froh, dass du zurückkommst.
47:04Wir sind alle froh, dass du zurückkommst.
47:06Wir sind alle froh, dass du zurückkommst.
47:08Wir sind alle froh, dass du zurückkommst.
47:10Wir sind alle froh, dass du zurückkommst.
47:12Wir sind alle froh, dass du zurückkommst.
47:14Wir sind alle froh, dass du zurückkommst.
47:16Wir sind alle froh, dass du zurückkommst.
47:18Wir sind alle froh, dass du zurückkommst.
47:20Wir sind alle froh, dass du zurückkommst.
47:22Wir sind alle froh, dass du zurückkommst.
47:24Wir sind alle froh, dass du zurückkommst.
47:26Wir sind alle froh, dass du zurückkommst.
47:28Wir sind alle froh, dass du zurückkommst.
47:30Wir sind alle froh, dass du zurückkommst.
47:32Wir sind alle froh, dass du zurückkommst.
47:34Wir sind alle froh, dass du zurückkommst.
47:36Wir sind alle froh, dass du zurückkommst.
47:38Wir sind alle froh, dass du zurückkommst.
47:40Wir sind alle froh, dass du zurückkommst.
47:42Wir sind alle froh, dass du zurückkommst.
47:44Wir sind alle froh, dass du zurückkommst.
47:46Wir sind alle froh, dass du zurückkommst.
47:48Wir sind alle froh, dass du zurückkommst.
47:50Wir sind alle froh, dass du zurückkommst.
47:52Wir sind alle froh, dass du zurückkommst.
47:54Wir sind alle froh, dass du zurückkommst.
47:56Wir sind alle froh, dass du zurückkommst.