Category
😹
AmusantTranscription
00:00:30L'ÉPILOGUE D'AMARA.
00:01:00L'ÉPILOGUE D'AMARA.
00:01:30L'ÉPILOGUE D'AMARA.
00:02:00L'ÉPILOGUE D'AMARA.
00:02:30L'ÉPILOGUE D'AMARA.
00:03:00L'ÉPILOGUE D'AMARA.
00:03:30L'ÉPILOGUE D'AMARA.
00:03:36L'ÉPILOGUE D'AMARA.
00:03:42L'ÉPILOGUE D'AMARA.
00:03:48L'ÉPILOGUE D'AMARA.
00:03:54L'ÉPILOGUE D'AMARA.
00:04:00L'ÉPILOGUE D'AMARA.
00:04:06L'ÉPILOGUE D'AMARA.
00:04:12L'ÉPILOGUE D'AMARA.
00:04:18L'ÉPILOGUE D'AMARA.
00:04:24L'ÉPILOGUE D'AMARA.
00:04:30L'ÉPILOGUE D'AMARA.
00:04:36L'ÉPILOGUE D'AMARA.
00:04:42L'ÉPILOGUE D'AMARA.
00:04:48L'ÉPILOGUE D'AMARA.
00:04:54L'ÉPILOGUE D'AMARA.
00:05:00L'ÉPILOGUE D'AMARA.
00:05:06L'ÉPILOGUE D'AMARA.
00:05:12L'ÉPILOGUE D'AMARA.
00:05:18L'ÉPILOGUE D'AMARA.
00:05:24L'ÉPILOGUE D'AMARA.
00:05:30L'ÉPILOGUE D'AMARA.
00:05:36L'ÉPILOGUE D'AMARA.
00:05:41Cris de la foule
00:06:00Cris de la foule
00:06:11Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:06:41« J'entends pas la musique soufflée. »
00:06:43« With the music that con头seille, »
00:06:46« Feeling solitaire, »
00:06:50« Keeping my breath to myself, »
00:06:55« Keeping my heart to myself, »
00:06:59« I suppose I am not sure who I am or what I am. »
00:07:04« Always curious, »
00:07:06« Let's go right in and have a little tan. »
00:07:08Vous savez, ils signent un contrat de mariage.
00:07:10Il y a un géant sur la plage.
00:07:12Je vous le dis, il y a un géant là-bas.
00:07:28Votre Majesté.
00:07:31Merci, Votre Majesté.
00:07:34Coucou, coucou.
00:07:36C'est un contrat de mariage.
00:07:38Le petit roi...
00:07:40...de Lilliput...
00:07:42...le 5 novembre...
00:07:45...la princesse Glory...
00:07:48...le fils de Prince David...
00:07:50...le fils de Bambo...
00:07:52...le roi de Blefuscu.
00:07:54C'est bon, c'est bon.
00:07:57Le roi...
00:07:59...Bambo.
00:08:04Le roi de Blefuscu.
00:08:29Nous l'avons fait, vous petits ennuis, nous l'avons fait.
00:08:32Yes, we certainly had, didn't we?
00:08:34Just a couple of old tan cupids, I think.
00:08:43Your Majesty, the Wedding Tinks are here.
00:08:48There's a giant on the beach!
00:09:02Let me go! Let me go! There's a giant on the beach! There's a giant!
00:09:15Exquisite taste! Exquisite!
00:09:20Exquisite taste! Exquisite!
00:09:42Pretty posies, aren't they?
00:09:44Beautiful blooms! Beautiful!
00:09:50Oh!
00:09:56May I?
00:09:57Oh, please do!
00:10:09Magnificent!
00:10:11Magnificent!
00:10:13Magnificent!
00:10:16Magnificent!
00:10:35A masterpiece!
00:10:46Vanilla!
00:10:48Wow!
00:11:15Magnificent!
00:11:17With all my soul and thank you for you
00:11:25You came from heaven above
00:11:33We'll dance through night together
00:11:42We'll dance through night together
00:11:52We'll dance through night together
00:12:03And you'll be mine
00:12:10All mine
00:12:21Lovely melody!
00:12:23Yes, we like it.
00:12:26That is faithful.
00:12:28The song of Lilliput.
00:12:30It will be played at the wedding tomorrow.
00:12:33Of course, of course.
00:12:35Oh, what's that?
00:12:37Faithful?
00:12:38Oh, no, no!
00:12:40Forever!
00:12:41The song of Blefuscu must be played at the wedding.
00:12:44But Bombo, faithful is always played at our weddings.
00:12:49It's tradition, sir.
00:12:51And it's very pretty.
00:12:53Yes, yes, I know.
00:12:55Pleasant little ditty, but hardly appropriate.
00:12:59But hardly appropriate for this great occasion.
00:13:02But forever!
00:13:04There's a song for you!
00:13:08Faithful will be played.
00:13:10Ah, twaddle, absolute twaddle.
00:13:12It must be forever.
00:13:15Faithful.
00:13:18Forever!
00:13:20Faithful.
00:13:22Forever!
00:13:25Faithful.
00:13:31It will be forever.
00:13:33Or there will be no wedding.
00:13:36No wedding, but the cake and the pretty flowers.
00:13:40Oh, Bombo, you love faithful.
00:13:45I don't believe, I don't believe, I don't hope.
00:13:53I don't believe.
00:13:55Oh, shut up!
00:13:56Take your hand off me!
00:13:57I'm not breaking!
00:13:59Here's to war!
00:14:14C'est un géant sur la plage!
00:14:16C'est la guerre!
00:14:44C'est moi! C'est moi!
00:14:46J'ai trouvé la montagne, votre majesté!
00:14:48J'ai trouvé! C'était une montagne d'hommes!
00:14:50La guerre n'est pas agréable!
00:14:52C'était de cette taille!
00:14:54Non, non! C'était de cette taille!
00:14:56Les gens sont blessés en guerre!
00:14:58Il est aussi gros, aussi gros, aussi gros, aussi gros...
00:15:02Attendez, votre majesté!
00:15:04Bambo ne peut pas me faire peur!
00:15:06Non, monsieur!
00:15:09Bambo ne peut pas me faire peur!
00:15:11Non, monsieur!
00:15:14Parlez-vous!
00:15:15Ne restez pas là, comme un chien!
00:15:16J'essaie de vous dire qu'il y a un géant!
00:15:19Quand j'ouvre mon mangrove...
00:15:22Regardez!
00:15:27Mais la glorie!
00:15:30Pauvre petite glorie!
00:15:39La guerre
00:15:51Ne regardez pas, mesdames et messieurs!
00:15:53Mais c'est la guerre!
00:15:55La guerre?
00:16:00Pour toujours, pour toujours
00:16:05Il n'y aura personne d'autre que vous
00:16:10Rappelez-vous, je suis vrai
00:16:14Ma petite glorie
00:16:19Pour toujours, pour toujours
00:16:23Vous partagez tout ce que je fais
00:16:28Et vous souriez toujours
00:16:32Ma petite glorie
00:16:36Il n'y aura que vous
00:16:40Ici, dans mon cœur
00:16:45Et je vous confierai
00:16:50Pour toujours
00:16:54Pour toujours
00:16:59Pour toujours
00:17:02Vous serez mon ange de garde
00:17:07Et vous serez toujours
00:17:14Avec moi
00:17:30La guerre
00:17:43Chut!
00:17:45Chut!
00:17:47Chut!
00:17:49La guerre
00:18:19Chut! Chut! Chut!
00:18:49Réveillez-vous! Réveillez-vous!
00:18:50Un géant sur la plage!
00:18:51Réveillez-vous! Réveillez-vous!
00:18:52Il y a un géant sur la plage!
00:18:53Un géant sur la plage!
00:18:54Réveillez-vous! Réveillez-vous!
00:18:55Il y a un géant sur la plage!
00:18:57Réveillez-vous! Réveillez-vous!
00:18:58Un géant sur la plage!
00:18:59Réveillez-vous! Réveillez-vous!
00:19:00Un géant sur la plage!
00:19:01Réveillez-vous! Réveillez-vous!
00:19:02Il y a un géant sur la plage!
00:19:03Un géant sur la plage!
00:19:04Réveillez-vous! Réveillez-vous!
00:19:05Réveillez-vous! Réveillez-vous!
00:19:06Il y a un géant sur la plage!
00:19:07Un géant sur la plage!
00:19:08Réveillez-vous! Réveillez-vous!
00:19:09Un géant sur la plage!
00:19:10Réveillez-vous! Réveillez-vous!
00:19:11Il y a un géant sur la plage!
00:19:12Réveillez-vous! Réveillez-vous!
00:19:13Un géant sur la plage!
00:19:14Réveillez-vous! Réveillez-vous!
00:19:15Un géant sur la plage!
00:19:16Réveillez-vous! Réveillez-vous!
00:19:17Un géant sur la plage!
00:19:18Un géant sur la plage!
00:19:19Réveillez-vous! Réveillez-vous!
00:19:20Un géant sur la plage!
00:19:35Réveillez-vous! Réveillez-vous!
00:19:36Un géant sur la plage!
00:19:37Réveillez-vous! Réveillez-vous!
00:19:38Un géant sur la plage!
00:19:39Réveillez-vous! Réveillez-vous!
00:19:40Un géant sur la plage!
00:19:41Réveillez-vous! Réveillez-vous!
00:19:42Un géant sur la plage!
00:19:43Réveillez-vous! Réveillez-vous!
00:19:44Un géant sur la plage!
00:19:45Réveillez-vous! Réveillez-vous!
00:19:46Un géant sur la plage!
00:19:47Réveillez-vous! Réveillez-vous!
00:19:48Un géant sur la plage!
00:19:49Réveillez-vous! Réveillez-vous!
00:19:50Un géant sur la plage!
00:19:51Réveillez-vous! Réveillez-vous!
00:19:52Un géant sur la plage!
00:19:53Réveillez-vous! Réveillez-vous!
00:19:54Un géant sur la plage!
00:19:55Réveillez-vous! Réveillez-vous!
00:19:56Un géant sur la plage!
00:19:57Réveillez-vous! Réveillez-vous!
00:19:58Un géant sur la plage!
00:19:59Réveillez-vous! Réveillez-vous!
00:20:00Un géant sur la plage!
00:20:01Réveillez-vous! Réveillez-vous!
00:20:02Un géant sur la plage!
00:20:03Réveillez-vous! Réveillez-vous!
00:20:04Un géant sur la plage!
00:20:05Un géant sur la plage!
00:20:06Réveillez-vous! Réveillez-vous!
00:20:07Un géant sur la plage!
00:20:08Réveillez-vous! Réveillez-vous!
00:20:09Un géant sur la plage!
00:20:10Réveillez-vous! Réveillez-vous!
00:20:11Un géant sur la plage!
00:20:12Réveillez-vous! Réveillez-vous!
00:20:13Un géant sur la plage!
00:20:14Réveillez-vous! Réveillez-vous!
00:20:15Un géant sur la plage!
00:20:16Réveillez-vous! Réveillez-vous!
00:20:17Un géant sur la plage!
00:20:18Réveillez-vous! Réveillez-vous!
00:20:19Un géant sur la plage!
00:20:20Un géant sur la plage!
00:20:21Réveillez-vous! Réveillez-vous!
00:20:22Un géant sur la plage!
00:20:23Réveillez-vous! Réveillez-vous!
00:20:24Un géant sur la plage!
00:20:25Réveillez-vous! Réveillez-vous!
00:20:26Un géant sur la plage!
00:20:27Réveillez-vous! Réveillez-vous!
00:20:28Un géant sur la plage!
00:20:29Réveillez-vous! Réveillez-vous!
00:20:30Un géant sur la plage!
00:20:31Réveillez-vous! Réveillez-vous!
00:20:32Un géant sur la plage!
00:20:33Réveillez-vous! Réveillez-vous!
00:20:34Un géant sur la plage!
00:20:35Chut!
00:20:56Chut!
00:20:57Silence!
00:21:00On est presque là!
00:21:06On est presque là!
00:21:08Je crois que le travail a une solution.
00:21:12La relation est en train de se réaliser.
00:21:16Quel...
00:21:17Quelle...
00:21:18Quelle...
00:21:19Quelle...
00:21:20Quelle...
00:21:21Quelle...
00:21:23Quelle...
00:21:26A quoi...
00:21:27A quoi sert-il?
00:21:29Je ne sais pas.
00:21:31Mais c'était ici!
00:21:35Oh, oui? Alors, où est-ce que c'est maintenant?
00:21:39Eh bien, je ne comprends pas. C'était juste ici.
00:21:45Honnêtement.
00:21:47Un géant!
00:21:49Hmph!
00:21:50Il nous a attirés dans la mort de la nuit.
00:21:52Oui.
00:21:53Il a chassé des démons sauvages.
00:21:55Il doit avoir été vu.
00:21:57Peut-être qu'il s'est réveillé et est parti.
00:22:02Oui.
00:22:03Et il a respiré dans le feu.
00:22:08Regarde, Gabby, ton géant va te tuer.
00:22:13Eh, les gars, peut-être que c'était moi.
00:22:16Regarde, je suis un géant. Je suis un géant.
00:22:33C'est moi!
00:22:40C'est moi!
00:22:47Tiens, tiens.
00:23:17Je t'ai dit qu'il y avait un géant sur la... sur la... sur la...
00:23:45Un géant sur la... sur la... sur la plage?
00:23:49Eh bien, il y en a un.
00:23:51Il a dit qu'il y avait un géant sur la plage!
00:24:00Il n'y a pas de temps à perdre.
00:24:02Chaque dernier homme doit faire tout ce qu'il peut.
00:24:04Travailler avec le plus de vitesse possible.
00:24:06Donc, pliez vos mains, vos bras, votre poitrine, votre cou, vos pieds.
00:24:10And I'll do the rest. Let's go!
00:24:38Quiet! Quiet! Quiet! Quiet!
00:24:44Eh?
00:25:15Qu'est-ce qu'il y a?
00:25:22Qu'est-ce qu'il y a?
00:25:31Qu'est-ce qu'il y a?
00:25:42Qu'est-ce qu'il y a?
00:25:49Qu'est-ce qu'il y a?
00:25:56Qu'est-ce qu'il y a?
00:26:05Qu'est-ce qu'il y a?
00:26:25Careful!
00:26:51Put him back! No, no! Here!
00:26:52Put him back! No, no! Here! No, no! Here! No, no!
00:26:55Put him back! No, no! Here! No, no!
00:26:57Put him back! No, no! Here! No, no!
00:26:59Put him back! No, no! Here! No, no!
00:27:00Put him back! No, no! Here! No, no!
00:27:01Put him back! No, no! Here! No, no!
00:27:02Put him back! No, no! Here! No, no!
00:27:03Put him back! No, no! Here! No, no!
00:27:04Put him back! No, no! Here! No, no!
00:27:05Put him back! No, no! Here! No, no!
00:27:06Put him back! No, no! Here! No, no!
00:27:07Put him back! No, no! Here! No, no!
00:27:08Put him back! No, no! Here! No, no!
00:27:09Well, what are you waiting for? Time out!
00:28:09THE END
00:28:39© BF-WATCH TV 2021
00:29:09© BF-Watch TV 2021
00:29:39© BF-Watch TV 2021
00:30:09© BF-Watch TV 2021
00:30:39© BF-Watch TV 2021
00:31:09© BF-Watch TV 2021
00:31:39© BF-Watch TV 2021
00:32:09© BF-Watch TV 2021
00:32:39© BF-Watch TV 2021
00:33:09© BF-Watch TV 2021
00:33:39© BF-Watch TV 2021
00:34:09© BF-Watch TV 2021
00:34:39© BF-Watch TV 2021
00:34:42© BF-Watch TV 2021
00:34:45© BF-Watch TV 2021
00:34:48© BF-Watch TV 2021
00:34:51© BF-Watch TV 2021
00:34:54© BF-Watch TV 2021
00:34:57© BF-Watch TV 2021
00:35:00© BF-Watch TV 2021
00:35:03© BF-Watch TV 2021
00:35:06© BF-Watch TV 2021
00:35:36© BF-Watch TV 2021
00:35:39© BF-Watch TV 2021
00:35:42© BF-Watch TV 2021
00:35:45© BF-Watch TV 2021
00:35:48© BF-Watch TV 2021
00:35:51© BF-Watch TV 2021
00:35:54© BF-Watch TV 2021
00:35:57© BF-Watch TV 2021
00:36:00© BF-Watch TV 2021
00:36:03© BF-Watch TV 2021
00:36:33© BF-Watch TV 2021
00:36:36© BF-Watch TV 2021
00:36:39© BF-Watch TV 2021
00:36:42© BF-Watch TV 2021
00:36:45© BF-Watch TV 2021
00:36:48© BF-Watch TV 2021
00:36:51© BF-Watch TV 2021
00:36:54© BF-Watch TV 2021
00:36:57© BF-Watch TV 2021
00:37:01un film tellement réalisé
00:37:04par Michael crescendo
00:37:09et Farron
00:37:18le chercheur
00:37:21Le salarié de l'information blindness connaissait la dimension de sons.
00:37:27Les deux.
00:37:29Le salarié de l'information blindness connaissait la dimension de sons.
00:37:33Il émergeait du détecteur d'informations.
00:37:35Le salarié de l'information blindness connaissait la dimension de sons.
00:37:39Le certain autorité des informations ouvriera jamais la porte de la Lune.
00:37:44La Lune est tellement large d'informations qu'il ne serait pas possible de se promener travers'elles.
00:38:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:50Hold on there, mate. Nobody's going to hurt you.
00:39:53Help! Put me down! Help! Help!
00:39:59Drop it! Drop it!
00:40:02Well, another one. Who are you?
00:40:06Who? Me? What? I'm king around here!
00:40:10Guards! Guards! To the terrace! Archers! Surround the giant! Surround the giant! Guards!
00:40:20Guards! Guards! To the terrace! Archers! Surround the giant! Surround the giant!
00:40:25Well...
00:40:39You'll pay for this!
00:40:42Ready!
00:40:44Aim! Fire! Aim! Fire!
00:40:47Aim!
00:41:05How do you like that?
00:41:08Want some more? All right, let her go!
00:41:17It's Bob! Bob!
00:41:21Close the gate! Men, the battlements! Defend the city! We're attacked! We're attacked!
00:41:40Stop! Stop, you swine! Get back to your post! Get back to your post!
00:41:46Get back there and fight!
00:41:49We of Griffiths crew are not...
00:41:54...afraid of anything.
00:42:05Well...
00:42:07Where's everyone gone?
00:42:11This is no way to treat a harmless visitor.
00:42:17Look, Gabby! We've won! Gabby! Gabby!
00:42:26See, Gabby? They've gone! Yes, sir! Scared stiff!
00:42:47Hello, there!
00:42:54Come now, don't let my sighs frighten you!
00:43:02You, Your Majesty! Surely you're not afraid of me!
00:43:06No, I'm not afraid of you!
00:43:09I'm not afraid of you!
00:43:12You, Your Majesty! Surely you're not afraid of me!
00:43:18Well, good. Then let me present myself.
00:43:22My name is Gulliver, Your Majesty. Lemuel Gulliver, a shipwrecked sailor. At your service.
00:43:30Well, welcome to Lilliput, Mr. Gulliver.
00:43:35Mr. Gulliver, can you fight?
00:43:39Well, Your Majesty, I can lick anybody my size.
00:43:43Splendid! Splendid!
00:43:46I don't think Bombo will give us any further trouble while you're around here.
00:43:51No, sir! He's on our side, Gabby!
00:43:56He's on our side! There's nothing to fear!
00:44:00The Mad Mountain's on our side!
00:44:08THE END
00:44:38© BF-WATCH TV 2021
00:45:08© BF-WATCH TV 2021
00:45:38© BF-WATCH TV 2021
00:46:08© BF-WATCH TV 2021
00:46:38© BF-WATCH TV 2021
00:47:08© BF-WATCH TV 2021
00:47:38© BF-WATCH TV 2021
00:47:43© BF-WATCH TV 2021
00:47:48© BF-WATCH TV 2021
00:47:53© BF-WATCH TV 2021
00:47:58© BF-WATCH TV 2021
00:48:03© BF-WATCH TV 2021
00:48:08© BF-WATCH TV 2021
00:48:38© BF-WATCH TV 2021
00:49:08© BF-WATCH TV 2021
00:49:38© BF-WATCH TV 2021
00:50:08© BF-WATCH TV 2021
00:50:14© BF-WATCH TV 2021
00:50:20© BF-WATCH TV 2021
00:50:27© BF-WATCH TV 2021
00:50:33© BF-WATCH TV 2021
00:50:38© BF-WATCH TV 2021
00:51:08© BF-WATCH TV 2021
00:51:14© BF-WATCH TV 2021
00:51:21© BF-WATCH TV 2021
00:51:27© BF-WATCH TV 2021
00:51:33© BF-WATCH TV 2021
00:51:38© BF-WATCH TV 2021
00:52:08Oh, it's the one for us
00:52:10It's you, that's what you've done for us
00:52:14There are bluebirds in the moonlight
00:52:19See how dear bluebirds change the moonlight
00:52:23That's how I feel when I'm with you
00:52:26I'm there with a blue
00:52:38There are bluebirds in the moonlight
00:52:41See how dear bluebirds change the moonlight
00:52:45That's how I feel when I'm with you
00:52:49I'm there with a blue
00:52:53There are bluebirds in the moonlight
00:52:57See how dear bluebirds change the moonlight
00:53:01That's how I feel when I'm with you
00:53:05I'm there with a blue
00:53:09There are bluebirds in the moonlight
00:53:13See how dear bluebirds change the moonlight
00:53:17That's how I feel when I'm with you
00:53:21I'm there with a blue
00:53:25There are bluebirds in the moonlight
00:53:29See how dear bluebirds change the moonlight
00:53:33That's how I feel when I'm with you
00:53:37I'm there with a blue
00:53:41There are bluebirds in the moonlight
00:53:45See how dear bluebirds change the moonlight
00:53:49That's how I feel when I'm with you
00:53:53I'm there with a blue
00:53:57There are bluebirds in the moonlight
00:54:01See how dear bluebirds change the moonlight
00:54:05That's how I feel when I'm with you
00:54:09I'm there with a blue
00:54:13There are bluebirds in the moonlight
00:54:17See how dear bluebirds change the moonlight
00:54:21That's how I feel when I'm with you
00:54:25I'm there with a blue
00:54:29There are bluebirds in the moonlight
00:54:33See how dear bluebirds change the moonlight
00:54:37That's how I feel when I'm with you
00:54:41I'm there with a blue
00:54:45There are bluebirds in the moonlight
00:54:49See how dear bluebirds change the moonlight
00:54:53That's how I feel when I'm with you
00:54:57I'm there with a blue
00:55:01There are bluebirds in the moonlight
00:55:05See how dear bluebirds change the moonlight
00:55:09That's how I feel when I'm with you
00:55:13I'm there with a blue
00:55:17There are bluebirds in the moonlight
00:55:21See how dear bluebirds change the moonlight
00:55:25Come home again
00:55:29You sailor man
00:55:33Sailor man
00:55:37Home again
00:55:41To the sea
00:55:55To the sea
00:56:25Ahoy mate! Ahoy!
00:56:49Ahoy mate! Ahoy ahoy!
00:56:53Ahoy mate! Ahoy ahoy!
00:56:55I see that you're a sailor boy
00:56:57I owned a boat, a beauty too
00:56:59Fifty times as big as your
00:57:01As big as your
00:57:03As big as your shoe!
00:57:04My my!
00:57:06Aye aye!
00:57:08Lost her though in a furious gale
00:57:10But I came home on the back of a whale
00:57:12But tell me how you caught the whale
00:57:15Simply grabbed a hold of his tail
00:57:19My my!
00:57:21Aye aye!
00:57:23I climbed a mountain peak so high
00:57:25I bumped my head against the sky
00:57:29And there I was, where was I?
00:57:32On the island of Alibi
00:57:34Aye aye!
00:57:36My my!
00:57:38Aye aye!
00:57:42But now my life is very dull
00:57:45They ought to make me an admiral
00:57:47Now that's the job that I'd enjoy
00:57:52I must be going, ahoy ahoy!
00:57:56My my my!
00:58:16You put that ball in there
00:58:19And then it goes down and around
00:58:22Pull that thing
00:58:26And it comes out here
00:58:45My my!
00:58:50Sky!
00:58:51Wow!
00:59:03The light, the light, douse the light!
00:59:15Disco!
00:59:45Disco!
00:59:47Disco!
01:00:13Hello! Anybody in there?
01:00:17Nobody here but just us
01:00:19Chickens!
01:00:24My my!
01:00:38Forever, forever
01:00:43There won't be anyone but you
01:00:48Remember I'm true, my sweet
01:00:57Forever, forever
01:01:06Forever, forever
01:01:10Forever, forever!
01:01:14That's the song of Flipper Scoop!
01:01:16A spy! Guard! A spy! A spy!
01:01:20Guard! A spy! A spy! Guard!
01:01:44A.S.C.
01:01:46A.S.C.
01:01:48A.S.C.
01:01:50A.S.C.
01:01:52A.S.C.
01:01:54A.S.C.
01:01:56A.S.C.
01:01:58A.S.C.
01:02:02Where is he? Where did he go?
01:02:04Concealing a spy
01:02:06And in a time of war too
01:02:08That makes it worse
01:02:11Carry on the search men
01:02:14Mind you, your father will hear of this
01:02:41Le roi Bumblebee
01:02:43Dites le mot et le géant sera mort
01:02:46sera mort
01:02:50B.S.
01:02:51Qu'allons-nous faire avec le pote?
01:02:59Deux hearts and a wedding broken in two
01:03:01A wedding broken in two
01:03:03A wedding broken in two
01:03:05A wedding broken in two
01:03:07A wedding broken in two
01:03:09Two hearts and a wedding broken by a melody
01:03:11Incredible
01:03:19Wait a minute
01:03:21I have an idea that might turn this malice to a melody
01:03:24Sing faithful and forever together
01:03:26As one song
01:03:40Le géant sera un chien mort
01:03:42Ha!
01:03:44Maintenant on arrive à quelque chose
01:03:46Mes chers espions
01:03:48Détruisez
01:03:49Crush
01:03:50Obliterate
01:03:51Annihilate
01:03:53Tuez-le
01:03:55J'attaquerai même un chien
01:03:57Affectionnement à vous
01:03:59Bumblebee
01:04:10Le chien est mort
01:04:23Qu'est-ce que tu as là?
01:04:31Attaque à la nuit
01:04:33Attaque
01:04:34Les bambous attaquent
01:04:35Les gardes!
01:04:36Les gardes!
01:04:37Les gardes!
01:04:38Les bambous attaquent
01:04:39Les bambous attaquent
01:04:41Les bambous attaquent
01:04:42Les gardes!
01:04:43Les gardes attaquent
01:04:44C'est la guerre
01:04:45Les bambous attaquent
01:04:46Les gardes
01:04:47C'est la guerre
01:04:48L'ennemi attaque
01:04:50A la plage
01:04:51A la plage
01:04:52Les bambous attaquent
01:04:54Quoi?
01:04:55Les bambous attaquent
01:04:57C'est la guerre
01:04:58C'est la guerre
01:04:59A la plage
01:05:00A la plage
01:05:01L'ennemi attaque
01:05:09Le défenseur de Lilliput
01:05:11Le défenseur de Lilliput
01:05:15Oui, avancez
01:05:19Nous sommes tous ensemble maintenant
01:05:21Tous ensemble maintenant
01:05:23Gulliver!
01:05:24Où es-tu?
01:05:25Les bambous attaquent
01:05:26Où es-tu, Gulliver?
01:05:27Attends, Gulliver!
01:05:28Où es-tu?
01:05:29Gulliver!
01:05:30Gulliver!
01:05:31Les bambous attaquent
01:05:33Les bambous attaquent
01:05:34Gulliver!
01:05:35Gulliver!
01:05:36Les bambous attaquent
01:05:38Gulliver!
01:05:39Gulliver!
01:05:40Les bambous attaquent
01:05:42C'est la guerre
01:05:43Gulliver!
01:05:44C'est la guerre
01:05:49Gulliver!
01:05:50Où es-tu?
01:05:53Gulliver!
01:05:54Gulliver!
01:05:55C'est la guerre
01:05:56Gulliver!
01:05:57Les bambous attaquent
01:05:58Les bambous attaquent
01:05:59C'est la guerre
01:06:00Laissez-moi!
01:06:03Ha! Bien!
01:06:04Où as-tu été,
01:06:05t'imbecile,
01:06:06l'imbecile?
01:06:07Maintenant, va à la plage
01:06:09et nettoie ce bambou,
01:06:10ce paquet de...
01:06:11d'imbeciles
01:06:12et les découpe en morceaux
01:06:13et ne laisse pas
01:06:14un homme vivant
01:06:15pour raconter la histoire
01:06:16C'est parti!
01:06:21Hé!
01:06:22Attends-moi!
01:06:26Gulliver!
01:06:27Attends-moi!
01:06:29Attends-moi, Gulliver!
01:06:34Gulliver!
01:06:35Gulliver!
01:06:36Gulliver!
01:06:37Gulliver!
01:06:38Gulliver!
01:06:39Gulliver!
01:06:40Gulliver!
01:06:41Gulliver!
01:06:42Gulliver!
01:06:43Gulliver!
01:06:44Gulliver!
01:06:45Gulliver!
01:06:46Gulliver!
01:06:47Gulliver!
01:06:48Gulliver!
01:06:49Gulliver!
01:06:50Gulliver!
01:06:51Gulliver!
01:06:52Gulliver!
01:06:53Gulliver!
01:06:54Gulliver!
01:06:55Gulliver!
01:06:56Gulliver!
01:06:57Gulliver!
01:06:58Gulliver!
01:06:59Gulliver!
01:07:00Gulliver!
01:07:01Gulliver!
01:07:02Gulliver!
01:07:03Gulliver!
01:07:04Gulliver!
01:07:05Gulliver!
01:07:06Gulliver!
01:07:07Gulliver!
01:07:08Gulliver!
01:07:09Gulliver!
01:07:10Gulliver!
01:07:11Gulliver!
01:07:12Gulliver!
01:07:13Gulliver!
01:07:14Gulliver!
01:07:15Gulliver!
01:07:16Gulliver!
01:07:17Gulliver!
01:07:18Gulliver!
01:07:19Gulliver!
01:07:20Gulliver!
01:07:21Gulliver!
01:07:22Gulliver!
01:07:23Gulliver!
01:07:24Gulliver!
01:07:25Gulliver!
01:07:26Gulliver!
01:07:27Gulliver!
01:07:28Gulliver!
01:07:29Gulliver!
01:07:30Non, non!
01:08:01Gulliver!
01:08:17Let me go! Let me go!
01:08:30Let's go!
01:08:57Hold on there.
01:08:59We can settle this peacefully.
01:09:03Listen!
01:09:05Hold your fire!
01:09:08Hear what I have to say.
01:09:30Bombo!
01:09:31Order your men to lay down their arms.
01:09:38Must I make you listen?
01:10:30David, regarde!
01:10:31La machine de l'ombre de Gulliver!
01:10:51Attends ici, Glory!
01:10:54David!
01:11:00C'est pas vrai!
01:11:04C'est pas vrai!
01:11:30C'est pas vrai!
01:11:32C'est pas vrai!
01:11:59David!
01:12:10David!
01:12:19Pauvres, pauvres, fous petits.
01:12:22Regardez ce que vous avez fait.
01:12:24Allez, dégagez vos têtes sur vos chansons.
01:12:28Avez-vous dû détruire Glory, petit roi de l'esprit,
01:12:31parce que vous étiez insensé et selfish?
01:12:34Et vous, Bombo,
01:12:36oh, guerrier puissant,
01:12:38qu'avez-vous gagné?
01:12:42Vous étiez trop insensé à penser,
01:12:44trop occupé à vous soumettre à l'harmonie qui aurait pu être votre.
01:12:53Mais maintenant, dans votre souffrance et désespoir,
01:12:56peut-être que vous allez écouter vos chansons comme elles pourraient être chantées.
01:13:56Les chansons sont en anglais.
01:14:56Les chansons sont en anglais.
01:15:26Les chansons sont en anglais.
01:15:56Les chansons sont en anglais.
01:16:26Les chansons sont en anglais.