Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:00:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:01:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:01:05J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:01:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:01:35J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:01:40J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:01:45J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:01:50J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:01:55J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:02:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:02:05J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:02:10J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:02:15J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:02:20J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:02:25J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:02:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:02:35J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:02:50J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:02:55J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:03:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:03:05J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:03:10J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:03:15J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:03:20J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:03:25J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:03:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:03:35J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:03:40J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:03:45J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:03:50J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:03:55J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:04:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:04:05Hey ! Sors d'ici, mon garçon !
00:04:08Tu peux tomber et tu peux... tu sais...
00:04:13Quoi qu'il en soit, au lieu d'une bombe.
00:04:16Ah, salut !
00:04:17Là. Je suppose que tes bébés vont à Toyland.
00:04:21Oui, monsieur. Wolfie et moi, on ne peut pas attendre.
00:04:24Je peux.
00:04:27Combien de temps, s'il vous plaît ?
00:04:29Oh, pas longtemps. De là à l'intérieur, c'est sans arrêt.
00:04:36Oh, je suppose que c'est un chien.
00:04:38Je suppose que c'est un gigantique lézard préhistorique.
00:04:41Hey ! Hey, toi !
00:04:43Tu ne sais pas la différence entre un chemin de train et un camion ?
00:04:48Tom ! Tom ! Le fils de Piper !
00:04:52Salut, Mr. Dumpty ! Bonnes reprises !
00:04:55Hey, je peux t'emmener ?
00:04:57Oui, s'il te plaît.
00:04:59Je peux t'emmener ?
00:05:01Oui, s'il te plaît.
00:05:03Je peux t'emmener ?
00:05:05Thomas, tu devrais être de retour il y a quelques jours.
00:05:08La ville est en colère.
00:05:10Et Mary est inquiète.
00:05:12Je suis allé à la maison et j'ai passé un bon moment quand...
00:05:16C'est elle, hein ?
00:05:19En tout cas, je volais au Goblin Forest quand quelqu'un a tiré mon ballon d'air chaud.
00:05:24Goblin Forest ?
00:05:26Tu as eu de la chance de ne pas tomber dans l'un de leurs stupas.
00:05:30Eh bien, monte à bord.
00:05:32Nous devons t'emmener à la maison, Thomas.
00:05:34Le temps est perdu !
00:05:36A l'abri ! A l'abri !
00:05:41Salut, les gars. Bonne journée.
00:05:43Oh, une fenêtre. Oui, il y a une fenêtre ici.
00:05:49Salut ! Bon coup de cheveu !
00:05:52Je vais bien. J'ai rien fait !
00:05:55Comment allez-vous ? Je suis Tom.
00:05:57Je suis Jill. C'est mon frère Jack.
00:06:00Jack et Jill. Heureuse de vous rencontrer.
00:06:05Vous vivez à Toyland ?
00:06:08Est-ce que un oiseau aime sa nourriture ?
00:06:11Je suis seulement le chef d'exécutif de Toymaker, c'est tout.
00:06:15Vous savez, je n'aime pas la blague.
00:06:18Depuis quand ?
00:06:20Oui, vous avez raison, Mr. Dumpty.
00:06:22Ils ont une grande fabrique avec de grandes machines
00:06:25et des centaines de travailleurs me rapportent.
00:06:30Et je suis un ami très proche de Santa Claus.
00:06:35Oui, et je connais l'Oiseau d'Easter.
00:06:38Eh bien, c'est ce qu'il faut savoir.
00:06:41Oui, et je connais l'Oiseau d'Easter.
00:06:44Eh bien, le grand homme lui-même m'a donné son tout pour ce Noël.
00:06:50Voici, Jack, pour toi.
00:06:54Oh, d'accord, je le sauverai pour plus tard.
00:06:58Mr. Piper, qu'est-ce que Toyland a vraiment ?
00:07:01J'imagine que ce n'est pas aussi bien que ce que les gens disent.
00:07:04Oui, tu as raison, c'est mieux.
00:07:08Vois pour toi-même.
00:07:13Jack, viens !
00:07:16On arrive !
00:07:17Station Toyland ! Station Toyland !
00:07:37Station Toyland !
00:07:43Tom ! Tom !
00:07:45Regarde, c'est Mary et son petit loup.
00:07:47Salut, Mary.
00:07:49Mr. Dumpty à l'avant.
00:07:51Merci, tu vas bien.
00:07:53Tu étais folle sans moi, n'est-ce pas ?
00:07:55J'étais folle sans l'ordre des jouets de Santa.
00:07:59Oh, oui, c'est ça.
00:08:02Présentons le plus grand ordre de jouets que Toyland ait jamais vu.
00:08:07Laissez-moi voir.
00:08:08Tu es sûre que tu ne t'inquiètes pas un tout petit peu ?
00:08:15Pas du tout.
00:08:17Mais tu dois t'inquiéter qu'il n'y ait que...
00:08:19Trois jours jusqu'à Noël.
00:08:21Alors...
00:08:22Merci.
00:08:23Oh, Mary, c'est Jill.
00:08:25Et Jack.
00:08:26Heureuse de vous rencontrer.
00:08:28Tu dois être la plus belle dame du monde.
00:08:32Et tu es une petite fille très douce.
00:08:35Est-ce que tu es la copine de Tom ?
00:08:37Je suis son patron.
00:08:41Mais je pense qu'elle aimerait être ma copine.
00:08:43Oh, c'est vrai.
00:08:44Quand les chats jouent au fiddle.
00:08:51Qu'est-ce que tu sais ?
00:08:52Il joue notre chanson.
00:08:54Viens, Mr. Piper.
00:08:56Comme Popping dit, c'est l'heure du jouet.
00:08:59Soyez là-bas, patron.
00:09:01Est-ce que quelqu'un t'attend ?
00:09:03Il doit vivre avec son oncle.
00:09:05On ne s'est jamais rencontrés.
00:09:06Il ne sait probablement même pas qu'on est venus.
00:09:09Je peux t'emmener.
00:09:10Oh non, tu ne le feras pas, Thomas.
00:09:14Tu as entendu, Mary ?
00:09:15Va à la fabrique sur le double.
00:09:17Je vais emmener ces filles à la maison.
00:09:19Hey, vous arrêtez à la fabrique demain.
00:09:21Et je vous donnerai le tour d'exécutif de jouets.
00:09:25Ok.
00:09:26On sera là-bas.
00:09:27Tom est gentil.
00:09:29Pourquoi Mary ne l'aime pas ?
00:09:31Oh, elle est folle de lui.
00:09:32Tout le monde à Toyland le sait, mais elle...
00:09:49Ok, les filles, suivez-moi.
00:09:53Je vais enfin voir Toyland.
00:09:55C'est un grand délire.
00:10:03Il est là.
00:10:06Regarde.
00:10:21Il t'attend, n'est-ce pas ?
00:10:23C'est merveilleux.
00:10:25Bien sûr.
00:10:27C'est génial.
00:10:29Bien sûr ! Wouh ! C'est Toyland !
00:10:59And Toyland is there for you !
00:11:06Sausages !
00:11:29Toyland ! Toyland ! Little girl and Toyland !
00:11:41Toyland !
00:12:11And Toyland is there for you !
00:12:42Oh non !
00:12:44Et je pensais que l'orphelinage était un trou !
00:12:49Peut-être que c'est plus agréable à l'intérieur !
00:12:51C'est ça l'esprit, ma chérie !
00:12:53Mais ne comptez pas vos chiens !
00:12:56Oh non ! Je vais vous couper les doigts !
00:13:01Est-ce sûr que c'est l'abri de Barnaby ?
00:13:05Est-ce sûr que c'est l'abri de Barnaby ?
00:13:11Sortez, sortez ! Pas de brume !
00:13:13Oh, ouvrez, Barnaby !
00:13:15J'ai apporté quelqu'un pour vous rencontrer !
00:13:18C'est lui, l'abri de Barnaby ! Jack et Jill !
00:13:23Quoi ? Jack et Jill ?
00:13:26Votre fils et soeur ?
00:13:30Ils sont venus vivre avec vous !
00:13:33J'ai une meilleure idée !
00:13:35Mettez-les dans un riveau !
00:13:37Pas si vite, Barnaby !
00:13:39Ces enfants sont votre famille maintenant !
00:13:42Vous êtes tout ce qu'ils ont !
00:13:44Et vous n'avez pas reçu une copie de la lettre ?
00:13:46Je ne lis jamais l'enveloppe !
00:13:48Ça pourrait être de bonnes nouvelles !
00:13:49Voici l'abri de Barnaby !
00:13:54Les parents sont partis, il n'y a plus personne à la maison,
00:13:57il n'y a personne à la maison, blablabla...
00:13:59Oh, c'est tellement touchant !
00:14:02Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
00:14:07Dans les vêtements, vous trouvez de l'argent
00:14:10pour payer les gens !
00:14:13Les enfants, bienvenue à la maison !
00:14:25Scramble, Egghead, battez-le !
00:14:27Egg-zit !
00:14:33Oh mon dieu, ces pauvres enfants...
00:14:51Ne touchez pas à ça !
00:14:54Oh, je suis désolée !
00:14:56Si vous, enfants, vous attendez de rester dans cette maison,
00:14:59vous devriez bien écouter et apprendre.
00:15:01Je déteste l'amour, j'abhorre la rire,
00:15:04je déteste le bruit, j'abomine la musique,
00:15:06je mathématise, je m'en fiche !
00:15:09Mais en plus, la chose que je déteste le plus,
00:15:14c'est les jouets !
00:15:27C'est assez.
00:15:32C'est assez.
00:15:38Je suppose que je dois vous emprunter...
00:15:41quelque part...
00:15:43De ce côté !
00:15:51Oh, regardez ! De la nourriture !
00:15:55Vous n'avez pas mangé, c'est suffisant !
00:15:57Mais...
00:15:58Nous... nous avons faim, monsieur.
00:16:01Bien.
00:16:09C'est bon, il va nous tuer !
00:16:12Ne le fais pas fou !
00:16:15M. Barnaby ? M. Barnaby ?
00:16:18Un moment, s'il vous plaît !
00:16:20Jamais ! Pas de jouets dans ma maison !
00:16:23Il vaut mieux que nous restions de la bonne côté.
00:16:25Voici vos accommodations.
00:16:39Hey !
00:16:40Allez, rentrez !
00:16:42Et ne bougez pas les rats !
00:16:44Ils étaient ici d'abord !
00:16:46M. Barnaby !
00:16:48Bonne nuit !
00:16:52Off ! Off !
00:16:53Bonne nuit !
00:16:55Je l'ai !
00:16:57Descends !
00:16:58Dépêche-toi !
00:17:02Un peep avant le matin...
00:17:05Et je vais te nourrir les gobelins.
00:17:19Whoopi !
00:17:20Attends, Emilia.
00:17:22Je ne veux pas faire ça encore.
00:17:26Merci, Jack.
00:17:28Chambre, chère chambre.
00:17:38Bonjour, Tom Piper ici.
00:17:40Tom, c'est Mary.
00:17:41J'ai cherché sur cette liste de jouets.
00:17:43Il y en a beaucoup ici.
00:17:44Il n'y aura pas de Noël si nous ne passons pas pour Santa.
00:17:47Nous ne laissons pas Santa parce que...
00:17:50Je ne vais pas te laisser, Mary.
00:17:52Mary ?
00:17:54Mary !
00:17:55Tu vas en avoir besoin.
00:17:57Comment tu peux travailler dans cette merde ?
00:18:02Ne touche rien !
00:18:03Tout est organisé.
00:18:05Vraiment, Tom.
00:18:06Tu deviens plus comme papa à chaque minute.
00:18:10Merci.
00:18:11Mon Dieu !
00:18:12C'est un miracle qu'il y ait quelque chose ici.
00:18:16Tom ?
00:18:17Qu'est-ce que c'était ?
00:18:18Ne t'inquiète pas, tout est en contrôle.
00:18:20Rappelez-vous, c'est l'heure des jouets.
00:18:32Ça pourrait aller.
00:18:34Il y a des couches.
00:18:35Allez, ça fait mal.
00:18:37Ce n'est pas comme si j'avais voulu une maison.
00:18:40Juste un endroit sympa, avec quelqu'un qui nous aime.
00:18:44Tu sais, une famille.
00:18:47Dans mon cœur, il y a un rêve.
00:18:51Il reste, même si je peux tomber.
00:18:55C'est un vêtement, une soupe de lait pour nettoyer mon visage.
00:19:00Et un comb.
00:19:03J'aimerais avoir une maison.
00:19:06Une maison signifie beaucoup de choses à manger.
00:19:09Un jardin, un chien et moi.
00:19:14Dans le jardin, tu es sûr.
00:19:16Tu y ajoutes, tu y obtiens.
00:19:18Ce que je veux le plus, c'est d'être une famille.
00:19:33Papa a construit une fabrique.
00:19:37Il valait plus que l'or.
00:19:42Et ça m'étonne.
00:19:44Cet héritage que je garde.
00:19:49Il faut quelqu'un d'autre.
00:19:52J'irai au-delà.
00:19:56Ce que j'ai déjà fait.
00:20:00Prends cette vieille fabrique.
00:20:03Montre ce que ça pourrait être.
00:20:05Avec une nouvelle ligne de jouets.
00:20:08Que je vais désigner.
00:20:11C'est ce que je rêve.
00:20:14J'ai un rêve à l'intérieur de moi.
00:20:19Ça ne me tuera jamais dans mon rêve.
00:20:23Que je garde si doucement.
00:20:28Tu dois croire.
00:20:30Un rêve est fait d'un secret.
00:20:34Tu l'as souhaité depuis le début.
00:20:39Un rêve est simplement un souhait fait de ton cœur.
00:20:46J'aimerais avoir maman et papa.
00:20:49Maintenant c'est une famille.
00:20:51Des vacances.
00:20:52Dans l'hiver.
00:20:54Ça sonne merveilleux.
00:20:56Sois en charge.
00:20:57Gardez-le grand.
00:20:58Je peux faire de la magie.
00:21:01Fais un souhait.
00:21:02Fais un souhait.
00:21:03Fais un souhait.
00:21:04Fais un souhait.
00:21:05Fais un souhait.
00:21:06Fais un souhait.
00:21:07Fais un souhait.
00:21:08Fais un souhait.
00:21:09Fais un souhait.
00:21:10Fais un souhait.
00:21:11Fais un souhait.
00:21:12Fais un souhait.
00:21:13Fais un souhait.
00:21:14Fais un souhait.
00:21:15Fais un souhait.
00:21:16Fais un souhait.
00:21:17Fais un souhait.
00:21:18Fais un souhait.
00:21:19Fais un souhait.
00:21:20Fais un souhait.
00:21:21Fais un souhait.
00:21:22Fais un souhait.
00:21:23Fais un souhait.
00:21:24Fais un souhait.
00:21:25Fais un souhait.
00:21:26Fais un souhait.
00:21:27Fais un souhait.
00:21:28Fais un souhait.
00:21:29Fais un souhait.
00:21:30Fais un souhait.
00:21:31Fais un souhait.
00:21:32Fais un souhait.
00:21:33Fais un souhait.
00:21:34Fais un souhait.
00:21:35Fais un souhait.
00:21:36Fais un souhait.
00:21:37Fais un souhait.
00:21:38Fais un souhait.
00:21:39Fais un souhait.
00:21:40Fais un souhait.
00:21:41Fais un souhait.
00:21:42Fais un souhait.
00:21:43Fais un souhait.
00:21:44Fais un souhait.
00:21:45Fais un souhait.
00:21:46Fais un souhait.
00:21:47Fais un souhait.
00:21:48Fais un souhait.
00:21:49Fais un souhait.
00:21:50Fais un souhait.
00:21:51Fais un souhait.
00:21:52Fais un souhait.
00:21:53Fais un souhait.
00:21:54Fais un souhait.
00:21:55Fais un souhait.
00:21:56Fais un souhait.
00:21:57Fais un souhait.
00:21:58Fais un souhait.
00:21:59Fais un souhait.
00:22:00Fais un souhait.
00:22:01Fais un souhait.
00:22:02Fais un souhait.
00:22:03Fais un souhait.
00:22:04Fais un souhait.
00:22:05Fais un souhait.
00:22:06Fais un souhait.
00:22:07Fais un souhait.
00:22:08Fais un souhait.
00:22:09Fais un souhait.
00:22:10Fais un souhait.
00:22:11Fais un souhait.
00:22:12Fais un souhait.
00:22:13Fais un souhait.
00:22:14Fais un souhait.
00:22:15Fais un souhait.
00:22:16Fais un souhait.
00:22:17Fais un souhait.
00:22:18Fais un souhait.
00:22:19Fais un souhait.
00:22:20Fais un souhait.
00:22:21Fais un souhait.
00:22:22Fais un souhait.
00:22:23Fais un souhait.
00:22:24Fais un souhait.
00:22:25Fais un souhait.
00:22:26Fais un souhait.
00:22:27Fais un souhait.
00:22:28Fais un souhait.
00:22:29Fais un souhait.
00:22:30Fais un souhait.
00:22:31Fais un souhait.
00:22:32Fais un souhait.
00:22:33Fais un souhait.
00:22:34Fais un souhait.
00:22:35Fais un souhait.
00:22:36Fais un souhait.
00:22:37Fais un souhait.
00:22:38Fais un souhait.
00:22:39Fais un souhait.
00:22:40Fais un souhait.
00:22:41Fais un souhait.
00:22:42Fais un souhait.
00:22:43Fais un souhait.
00:22:44Fais un souhait.
00:22:45Fais un souhait.
00:22:46Fais un souhait.
00:22:47Fais un souhait.
00:22:48Fais un souhait.
00:22:49Fais un souhait.
00:22:51Aïe !
00:22:54Aïe !
00:23:21Oh !
00:23:31Oh, ce pauvre !
00:23:32J'aimerais nettoyer son cloche !
00:23:34Mieux si j'étais plus jeune !
00:23:36Et bien sûr, pas un Ang !
00:23:39Oh !
00:23:40Oh !
00:23:41Oh !
00:23:42Oh !
00:23:43Oh !
00:23:44Oh !
00:23:45Oh !
00:23:46Oh !
00:23:47Oh !
00:23:48Oh !
00:23:49Oh !
00:23:50Oh !
00:23:51Oh !
00:23:53Oh !
00:23:54Oh !
00:23:55Oh !
00:24:01Le riu !
00:24:02Je pense que j'ai convaincu un anglicien.
00:24:09Beau petit chatmoine !
00:24:10Belle petite chatmoine !
00:24:12N'as-tu pas laissé passer pour qu'on puisse aller dans la vouve industry ?
00:24:16Hou !
00:24:17Je sais...
00:24:19Non! Luffy!
00:24:21Oh, Jack! Laisse-le! Jack, arrête!
00:24:29Viens me tuer, poule!
00:24:31Poule? Pou...pou...pou...poule!
00:24:37Qu'est-ce qui se passe?
00:24:39Tu es une coquine inquiétante!
00:24:51Cours!
00:25:01Allez!
00:25:03Dommage, Jack!
00:25:09Oh, viens, mon amour!
00:25:11Je t'offre beaucoup plus
00:25:13que ce qu'un endroit vaut.
00:25:15Même ton père aurait pu le voir.
00:25:17Monsieur Barnaby,
00:25:19la fabrique n'est pas à vendre.
00:25:21Papa a construit cette fabrique.
00:25:23Sans elle, il n'y aurait pas de Toyland.
00:25:25Hmm, c'est vrai.
00:25:27Ce qui fait que l'idée
00:25:29d'une fabrique à vendre
00:25:31est douloureuse, n'est-ce pas?
00:25:33Pourquoi ferions-nous la fermeture?
00:25:35Pas d'ordres de jouets de Santa Claus.
00:25:37C'est tout à fait Toyland.
00:25:39Tom Piper n'est jamais retourné
00:25:41de la Pole du Nord.
00:25:43J'ai même entendu que les Goblins
00:25:45l'ont fait pour le dîner.
00:25:47Oh, vraiment? Et comment j'ai goûté?
00:25:49Reste dehors, Piper.
00:25:51Et puisque l'ordre de Santa
00:25:53est l'essentiel de ton boulot...
00:25:55Piper!
00:25:57Hey, comment ça va?
00:25:59Barnaby,
00:26:01ce rendez-vous est terminé.
00:26:03Prends ton argent
00:26:05et sors.
00:26:07Je prends ça comme un non.
00:26:09Mais quand je reviendrai,
00:26:11ce ne sera pas
00:26:13avec une offre,
00:26:15mais un ultimatum.
00:26:27Wow!
00:26:29Je n'ai jamais vu
00:26:31tellement de jolis jouets.
00:26:39Jack!
00:26:41Yikes!
00:26:43Oncle Barnaby!
00:26:47Qu'est-ce qu'il fait ici?
00:26:57Oh yeah!
00:27:03Boy, that was close!
00:27:05Come on!
00:27:07Hurry, before Uncle Barnaby sees us!
00:27:13Hey, Jack! Jill!
00:27:15Great! You guys ready
00:27:17for the executive tour?
00:27:19Come on!
00:27:21Let's go!
00:27:23Whoo-hoo!
00:27:53Whoo-hoo!
00:28:23...
00:28:25...
00:28:27...
00:28:29...
00:28:31...
00:28:33...
00:28:35...
00:28:37...
00:28:39...
00:28:41...
00:28:43...
00:28:45...
00:28:47...
00:28:49...
00:28:51...
00:28:53...
00:28:55...
00:28:57...
00:28:59...
00:29:01...
00:29:03...
00:29:05...
00:29:07...
00:29:09...
00:29:11...
00:29:13...
00:29:15...
00:29:17...
00:29:19...
00:29:21...
00:29:23...
00:29:25...
00:29:27...
00:29:29...
00:29:31...
00:29:33...
00:29:35...
00:29:37...
00:29:39...
00:29:41...
00:29:43...
00:29:45...
00:29:47...
00:29:49...
00:29:51...
00:29:53...
00:29:55...
00:29:57...
00:29:59...
00:30:01...
00:30:03...
00:30:05...
00:30:07...
00:30:09...
00:30:11...
00:30:13...
00:30:45C'est bon, c'est bon
00:30:57Tu aimes ?
00:30:59C'est... c'est très...
00:31:02C'est quelque chose que j'ai trouvé pendant que je parlais à Santa
00:31:04Et il s'est mis sur l'idée d'une grande façon
00:31:07Il l'a fait ?
00:31:08Il l'a fait ?
00:31:09Eh bien, s'il voulait un grand, gigantesque, incroyablement grand soldat de jouets
00:31:15Il en a certainement un
00:31:17Eh bien, en fait, il en veut un millier
00:31:21Un millier ? Dans deux jours ?
00:31:23Tom, c'est impossible
00:31:25Maman, viens Mary, les emplois impossibles sont les plus amusants
00:31:29J'apprécie ton enthousiasme, mais il n'y a que tellement d'heures dans un jour
00:31:35Jack et moi, on peut t'aider
00:31:36Là, tu vois, les emplois s'améliorent de minute en minute
00:31:39Et je pensais que vous étiez des créateurs de jouets
00:31:43D'accord, d'abord, on va réutiliser la grande pression
00:31:45Le petit garçon bleu peut faire les cornes
00:31:47Et Pouce va gérer les chaussures
00:31:50Je savais que tu l'arriverais, nous faisons un bon équipe
00:31:55Hey les garçons, merci de m'aider
00:31:59J'aime vraiment eux, j'aimerais juste qu'ils s'entraînent mieux
00:32:04Ne t'inquiète pas, mes chers, vous avez quelque chose de beaucoup pire à s'inquiéter
00:32:13Merde !
00:32:17Si je te revois de plus près de cette fabrique de jouets, c'est directement dans la forêt des gobelins
00:32:23Où tu seras...
00:32:26Gobeliné
00:32:27Mais Père Barnaby, qu'est-ce qu'on a fait ?
00:32:30Ouais, qu'est-ce qu'il y a avec toi ?
00:32:33Qu'est-ce qu'il y a ? Mais quelle impudence !
00:32:40Il n'y a rien qui s'est passé avec moi
00:32:42Je ne suis pas le problème
00:32:44Je ne suis jamais le problème
00:32:46C'est tout le monde
00:32:47Je vis dans un pays de gobelins
00:32:49Je les curse, tous
00:32:51Si dévoués par leur rire et leur amour
00:32:56Je n'ai jamais eu de rire ou d'amour
00:32:58Et vous voyez, j'ai bien fini
00:33:00C'est pour ça que mon petit schéma est si divin
00:33:05Ouh, un homme de cricket est mort
00:33:08Ah oui
00:33:09Il n'y a personne de plus scrupuleux que lui
00:33:12Merci beaucoup
00:33:14Nous sommes d'accord qu'il n'est pas un misérable jet
00:33:18Ils disent que sa propre âme est mort
00:33:23Chaque hiver, je suis rempli de nausea à l'imagination des jouets
00:33:27Construits en quantités effrayantes pour les filles et les garçons
00:33:32Cet hiver, ils ne découvriront que le rouge sous l'arbre
00:33:36Parce que je vais détruire cette blague et cette factorie
00:33:41Ouh, un homme de cricket est mort
00:33:45C'est comme s'il n'était pas moral
00:33:50Vraiment, l'amour tend à le faire très mal
00:33:55Car la haine est son plus grand ennemi
00:33:58Ah oui, je vais détruire les jouets pour les rouges
00:34:01Débrouiller cette blague folle
00:34:04Faire de cette terre joyeuse un endroit où ils souhaitent vivre
00:34:08Je vais remplir les rues avec du bois
00:34:11Santé avec du bois
00:34:13Et je m'occuperai de moi-même un joli hiver de Noël
00:34:19La cloche toque, ma petite factorie
00:34:22Vos jours sont numérisés
00:34:24J'ai le rythme de chaque jouet
00:34:26Oh, ça m'étonne jusqu'à mes jambes
00:34:29Pas de balles en papier rouge, pas de jolies dolls, pas de petits téléphones
00:34:33Si je l'ai fait sans cette blague, pourquoi ne devrait-on pas ?
00:34:38Nous vivons dans un monde sans jouets, à la fin, hurrah !
00:34:43Ouh, un homme de cricket est mort
00:34:46Indescrivable
00:34:47Il n'y a personne de plus vénéreux que lui
00:34:50Pas même un motique
00:34:51Nous pouvons vraiment voir pourquoi il n'est qu'un fan
00:34:55Pour un Stampple !
00:34:59Cette blague folle, cette blague folle
00:35:03Faire de cette terre joyeuse un endroit où ils souhaitent vivre
00:35:07Je vais remplir les rues avec du bois
00:35:10Santé avec du bois
00:35:12Et je m'occuperai de moi-même un joli hiver de Noël
00:35:17Cette blague folle est une blague de cricket
00:35:38Allons-y, allons-y
00:35:39Bonsoir Capitaine, je suis Rodrigo
00:35:43Je suis Rodrigo et c'est mon ami Gonzargo
00:35:47Je suis le plus grand, nous répondons à votre blague
00:35:51Blague ? Quelle blague ?
00:36:00Désolé
00:36:02Un seul homme de cricket, de 50 ans,
00:36:05Cruel, schizophrène, souhaite deux coups de poing,
00:36:08Objectif, robberie, sabotage, vilainité
00:36:10Oh, oui
00:36:13Vous avez l'air plutôt vicieux,
00:36:16Un peu malhonnête
00:36:22Merci Capitaine
00:36:25Pour qui avez-vous travaillé ?
00:36:27Un pirate noir m'a donné ce bouclier
00:36:30En fait, c'était un train
00:36:33Il m'a coupé la main
00:36:35Alors, qu'est-ce que vous voulez que nous fassions Capitaine ?
00:36:38Qu'est-ce que vous voulez ?
00:36:39Vous voulez de la larcenie ?
00:36:40Oh, je suis bon à ça
00:36:41Gonzargo, vous voulez de la mort ?
00:36:44Oh, j'ai l'air fou, je suis vraiment fou
00:36:46Vous voulez...
00:36:47Vous voulez filer un particulier ?
00:36:50Oh, c'est mon préféré, le guizard c'est mon préféré
00:36:52Ferme ta bouche !
00:36:56Parce que je pense que je pourrais vous utiliser après tout
00:37:08Ça devrait le faire
00:37:12C'est assez haut
00:37:20Allez, c'est facile
00:37:26J'espère que le Guizard ne va pas entendre
00:37:28Je crois qu'il va entendre
00:37:30Je crois qu'il va entendre
00:37:32Je crois qu'il va entendre
00:37:34Je crois qu'il va entendre
00:37:35Je crois qu'il va entendre
00:37:36J'espère que le Guizard ne va pas entendre
00:38:07C'est bon
00:38:11J'espère qu'on n'est pas en retard
00:38:13Tom et Mary ont besoin de toute l'aide qu'ils peuvent avoir
00:38:36C'est bon, c'est bon
00:38:54C'est bon
00:39:07C'est bon
00:39:26Mary, qu'est-ce que tu penses de...
00:39:29Tom
00:39:30Tom qui ?
00:39:31Tu le sais
00:39:33Je pense qu'il est un génie qui ne prend pas les choses au sérieux
00:39:37Qui a un mauvais goût aux vêtements
00:39:40Monsieur Dumpty a dit que tu l'aimais
00:40:03C'est bon, c'est bon
00:40:06C'est bon
00:40:09C'est bon
00:40:24C'est bon
00:40:26C'est bon
00:40:35C'est bon
00:40:45Qu'est-ce qu'il y a ?
00:40:48Ok, regardons en bas
00:40:50Hey, il y a un Monkey Wrench Jam là-bas
00:41:02Je n'y arrive pas
00:41:06Je peux le faire
00:41:07Quoi ?
00:41:08Nous devons séparer toute la machine
00:41:10Mais le démarrage ?
00:41:12Je suis petit, je peux y arriver
00:41:14Hey, tu as raison, laissez-moi vous aider
00:41:19Ok Jack, soyez prudent
00:41:24C'est là-bas, pouvez-vous le voir ?
00:41:25Allons-y
00:41:28Vite, Jack
00:41:29Vous devez savoir combien de temps je peux vous tenir
00:41:36Oh, la machine !
00:41:38Elle est prête pour partir
00:41:41Vite, Jack
00:41:42Jack
00:41:50J'ai réussi
00:42:00J'y suis, j'y suis
00:42:03Félicitations au nouveau chef d'exécutif de Toymaker
00:42:28Ok tout le monde, c'est l'heure des jouets
00:42:31Que pensez-vous ?
00:42:34Je pense que c'est Sheep qui a mis ce Wrench là-bas
00:42:36Et je vais dire à Tom
00:42:38Nous pouvons les attraper, c'est juste Sheep
00:42:55Hey, vous Sheep, arrêtez !
00:43:02Non
00:43:10Nous y sommes, là-bas !
00:43:29Non
00:43:31Ce n'est pas la police, c'est juste un couple de enfants
00:43:35Bon, Rod, ça pourrait être en disguise, vous savez
00:43:38Je veux dire, nous ne sommes pas vraiment des Sheep
00:43:41Attends, on va voir
00:43:45Non
00:44:12Non
00:44:38Oh, pas encore
00:44:41Why aren't you at the factory? Did you do the job?
00:44:45Yes, sir. Yes, Captain, sir. We done a good bit of sabotage.
00:44:51Then these two spoiled them.
00:44:55I'm in so tall like you.
00:44:57Children should be seen and not heard.
00:45:01Better yet, never seen or heard from again.
00:45:07Can we fillet their geysers?
00:45:11No. Take them to the goblin forest.
00:45:18OK, Captain, sir.
00:45:22You think those goblins will eat us?
00:45:25With two plump, juicy children around,
00:45:29why should they bother with a couple of gristly mouthfuls like you?
00:45:34Yeah.
00:45:35Good thinking, Captain, sir.
00:45:37Yeah.
00:45:38All right, come on, you.
00:45:40Move it along, you goblin chow.
00:46:04Oh, my God, the kids.
00:46:08They're taking them to the goblin forest.
00:46:10I've got to tell Mary and Thomas.
00:46:23I think we're actually going to finish in time.
00:46:26It might mean we work all night. You with me?
00:46:29Nothing could drag me away.
00:46:34Alert! Emergency!
00:46:36It's Jack and Jill!
00:46:49It didn't take long for the downfall of poor little Jack and Jill.
00:46:53It's a bit sad, Gonzargo.
00:46:55Too bad about that hill.
00:46:57We're off to the goblin forest and I'm glad you're looking glam.
00:47:01Cause oh, oh, oh, oh, the worst is yet to come.
00:47:05Oh, oh, oh, oh, the worst is yet to come.
00:47:09These kids all look so good around the gills.
00:47:13The forest is crawling with goblins.
00:47:15They're deadly, they're quick.
00:47:17Their passion is mass destruction.
00:47:19I think they bring fire and stuff.
00:47:21They chew up unlucky children like a summery piece of gum.
00:47:25Oh, oh, oh, oh, the worst is yet to come.
00:47:29Oh, oh, oh, oh, the worst is yet to come.
00:47:32Oh, oh, oh, oh, the worst is yet to come.
00:47:36You couldn't take us to such an awful place.
00:47:39I could too. Couldn't I, Rod?
00:47:42I'll bet you're both phonies.
00:47:44And this is your first job.
00:47:47Shut up, you mutt. Tell them, Gonz.
00:47:51Off the isle of Ig and Dig,
00:47:54a pirate captain paid us big.
00:47:58To finish off a serpent from the sea
00:48:04with 80 heads.
00:48:06Once the town of Jelly Roll
00:48:10was bothered by a nasty troll.
00:48:14He passed his face in the hands of Dig.
00:48:22She ain't got a lovely memory.
00:48:31Oh, how I love to reflect.
00:48:38Be very afraid of the kiddies.
00:48:40You babes be filled with gloom.
00:48:42Not all is a dancing flatware
00:48:44in the forest of your doom.
00:48:46You'll wish you were back in the attic
00:48:48in the dark without a crumb.
00:48:51Oh, oh, oh, oh, the worst is yet to come.
00:48:55Oh, oh, oh, oh, the worst is yet to come.
00:48:59Your nerves are jarred, your heart beats hard
00:49:01like a kettledrum.
00:49:03You're hearing shrieks and eerie squeaks.
00:49:05Where is that one coming from?
00:49:07It's working, we made him.
00:49:09Good job, stop sucking your thumb.
00:49:11Oh, oh, oh, oh, the worst is yet to come.
00:49:16Oh, oh, oh, oh, the worst is yet to come.
00:49:23Oh, oh, oh, oh, the worst is yet to come.
00:49:27Non, non, non, non, s'il te plaît, Tom Fluffy, s'il te plaît ! Non !
00:49:42J'espère qu'on n'est pas trop tard !
00:49:48Jim ! Viens, Tom !
00:49:57Ah ! Mr Dumpty ! Travaillez-vous la nuit ?
00:50:01Barnaby ! Pourquoi vous n'êtes pas là-bas en cherchant Jack et Jill ?
00:50:06Oh, sont-ils en retard ?
00:50:09Oh, vous n'êtes pas croucadé ! Vous êtes twisté !
00:50:15Merci beaucoup !
00:50:17Mr Dumpty ! J'ai la clé !
00:50:28Oh, non !
00:50:33Jack, viens ! On va s'en sortir ! Je te le promets !
00:50:37Non, on ne le fera pas ! On est tout seul !
00:50:44Délicieux !
00:50:47Ne nous mangez pas, s'il vous plaît !
00:50:50Non, non, Mr Goblin King, nous vous emmenons à la Toyland !
00:50:55Ouais, ouais, ouais !
00:50:56C'est vrai, vous mangez tout le monde là-bas !
00:50:59C'est très bon ! C'est très bon ! Oh, délicieux !
00:51:04Vous nous emmenez à la Toyland ?
00:51:09On peut le faire !
00:51:10Oui, vous allez aimer !
00:51:12Oui !
00:51:13C'est très bien ! Très bien et sucré !
00:51:15Tu es sucré !
00:51:17Pas comme nous !
00:51:19Vous vivez là-bas ?
00:51:22Non, je passe par là-bas !
00:51:25Non, bien ! Vous devez vivre là-bas ! C'est la règle !
00:51:36Vous vivez là-bas, oui ? Vous nous emmenez !
00:51:41Retournez, vous léche-face, léchon !
00:51:48Il dit « Retournez » !
00:51:55Oh !
00:52:01Les gars, courrez !
00:52:03Oh, non !
00:52:07J'en ai quelque chose de votre taille !
00:52:13Non !
00:52:14Les gars, courrez !
00:52:16Courrez !
00:52:20C'est par ici ! Vite !
00:52:23Jill, tu vas bien ?
00:52:31Oh, non ! Les lumières, non !
00:52:53Courrez, les gars !
00:52:59Donnez-moi la clé, vous léche-face !
00:53:03Vous ne la laissez pas partir !
00:53:07Dante, pensez-vous à la fragilité d'un oeuf ?
00:53:12Non, je ne pense pas à ça !
00:53:14Non, je ne pense pas à ça !
00:53:16Non, je ne pense pas à ça !
00:53:18Imaginez la fragilité d'un oeuf.
00:53:22Je vais le couper !
00:53:24Imaginez ce qui se passerait si vous vous trouviez,
00:53:27disons, sur une haute plaque.
00:53:31Vous pourriez avoir un grand tombeau.
00:53:35Et tous les chevaux du roi,
00:53:37et tous les hommes du roi
00:53:40ne pourraient jamais mettre Dante
00:53:43ensemble !
00:53:46S'il vous plaît, Barnaby !
00:53:53Oh, Scat ! Il a tout cassé !
00:53:58Ça fait deux de nous !
00:54:10Sortez de mon atelier, Barnaby !
00:54:13Nous savons tout à propos de votre petit plan.
00:54:17Je suis désolé, Capitaine.
00:54:19Je pense qu'on a cassé le beurre.
00:54:22Mais les gobelins...
00:54:25Les gobelins !
00:54:27Vous avez perdu.
00:54:29Oh non, pas perdu.
00:54:32Jamais perdu.
00:54:34Pas Barnaby, l'enculé.
00:54:37Je ne perds jamais !
00:54:44Tom, laisse-le partir.
00:54:46Nous avons encore des jouets à faire
00:54:48et pas beaucoup de temps.
00:54:59Tom, je ne pensais pas que nous pouvions le faire.
00:55:02Non, moi non plus.
00:55:04Vous n'étiez pas inquiète ?
00:55:05Pas du tout.
00:55:08Pas même un peu ?
00:55:10Pas autant que vous croyez en moi.
00:55:15Bonne nuit.
00:55:16Bonne nuit.
00:55:41Bonne nuit.
00:55:42Bonne nuit.
00:56:11J'ai tellement travaillé
00:56:16L'amour était facile à ignorer
00:56:22Dernièrement j'ai voulu plus
00:56:26Et maintenant je sais que c'est vous
00:56:32Comme la musique d'une chanson d'enfance simple
00:56:37Trop familière pour être entendue
00:56:41Maintenant mon esprit joue la mélodie
00:56:44Que mon cœur connaissait toute seule
00:56:47Et je suis en train d'écouter chaque mot
00:56:56En vous regardant profondément
00:57:01Je commence à reconnaître
00:57:07Un rêve que j'ai vécu toute ma vie
00:57:12Le plus mignon que j'ai jamais connu
00:57:17Un bisou ferait que mon rêve vienne vrai
00:57:22Et maintenant je sais que c'est vous
00:57:53Tom, c'est les gobelins !
00:57:55C'est impossible !
00:57:57Qui les a laissés ici ?
00:57:59Bienvenue à Toyland !
00:58:07Gobelins ! Gobelins !
00:58:10Attaquez les gobelins !
00:58:13Attaquez les gobelins !
00:58:16Attaquez les gobelins !
00:58:19Gobelins ! Gobelins ! Attaquez !
00:58:50Attaquez les gobelins !
00:59:14C'est une bonne boîte
00:59:16Attaquez les gobelins !
00:59:46Attaquez les gobelins !
00:59:48C'est une bonne boîte
00:59:54Attaquez les gobelins !
00:59:56C'est une bonne boîte
01:00:00C'est une bonne boîte
01:00:05Lâchez-les !
01:00:07C'est pas le moment de pleurer !
01:00:21To the factory !
01:00:37Mary ! Attends ! Non !
01:01:08Non !
01:01:14Mary ! Mary !
01:01:21Mary !
01:01:23Où es-tu ?
01:01:33Cours !
01:01:37Mary, donne-le moi ! C'est hors de contrôle !
01:01:45J'ai peur qu'il soit sans espoir !
01:01:47Attends ! Et les soldats ? Vos soldats !
01:01:50Excellente idée !
01:01:52Attends, tu vois ce qu'ils peuvent faire !
01:02:07C'est parti !
01:02:37C'est parti !
01:03:07C'est parti !
01:03:37C'est parti !
01:04:08Attends !
01:04:15Ouais ! Alright !
01:04:19Ouais ! Alright !
01:04:29Attends !
01:04:30Attends !
01:04:31Attends !
01:04:33Attends !
01:04:34Oh oh oh oh!
01:04:36Ah ah ah ah!
01:04:38Ah ah ah ah!
01:04:40Oh!
01:04:42Tu appelles ça destruction,
01:04:44tu monstre délirant!
01:04:46Oh oh oh.
01:04:48Oh!
01:04:58Tu as l'air de m'insulter!
01:05:00Oh, oh, non pas moi!
01:05:02Non, non, je suis juste un vieux, âgé, cruel homme.
01:05:06Vous ne voulez pas que j'y aille ?
01:05:08Prenez ces deux petits morceaux de goût.
01:05:17Non, s'il vous plaît ! Attendez !
01:05:22Non, je ne peux pas !
01:05:24C'est fini !
01:05:32Non !
01:06:03Non !
01:06:16Je pensais que je vous avais confié,
01:06:18vous patheux ogre !
01:06:25Messieurs, laissez-moi le réphraser.
01:06:29Scat ?
01:06:30Scat, où es-tu quand j'ai besoin de toi ?
01:06:36Scat ! Jill !
01:06:38J'ai besoin d'aide, s'il vous plaît !
01:06:41Et c'est ici que je vais vous emmener !
01:06:58Je vais vous faire tomber !
01:07:01Je vais vous faire tomber, vous fous !
01:07:08Tom !
01:07:09Les enfants !
01:07:13Oh non !
01:07:14Tom ?
01:07:16Qu'est-ce qu'il y a, Mary ?
01:07:18Pauvre Mr. Dumpty.
01:07:21Est-ce que quelqu'un peut le rejeter ?
01:07:24Je peux en penser à quelqu'un.
01:07:26Je ne sais pas si je suis bon suffisamment.
01:07:28Tom, tu es le meilleur !
01:07:30Je ne sais pas si je suis bon suffisamment.
01:07:32Tom, tu es le meilleur !
01:08:01Pardonnez-moi.
01:08:02Excusez-moi.
01:08:03J'ai mal au dos.
01:08:06Arrêtez-le !
01:08:10Je me sens mieux que jamais !
01:08:12Et maintenant, vous n'avez plus de peau.
01:08:31Mr. Santa Claus, je peux m'occuper d'elle, monsieur ?
01:08:46Tout est clair !
01:08:47Allons-y !
01:08:48A gauche !
01:08:49A gauche !
01:08:50Très bien, Rudolph !
01:08:51Le danseur devant les yeux !
01:08:53Il a encore un peu mal.
01:08:55Oh, mon dieu !
01:08:56Oh, mon dieu !
01:08:57Oh, mon dieu !
01:08:58Oh, mon dieu !
01:08:59Oh, mon dieu !
01:09:00C'est bon, les gars !
01:09:01Vous avez été libérés !
01:09:07Au revoir, Santa !
01:09:08Au revoir !
01:09:09Au revoir !
01:09:10Bon voyage !
01:09:12Au revoir !
01:09:14Merci !
01:09:23Merry Christmas !
01:09:30Merry Christmas !
01:09:40Au revoir !
01:09:41Au revoir !
01:09:42Au revoir !
01:09:43Au revoir !
01:09:59Au revoir !
01:10:00Au revoir !
01:10:01Au revoir !
01:10:02Au revoir !
01:10:03Au revoir !
01:10:04Au revoir !
01:10:05Au revoir !
01:10:06Au revoir !
01:10:07Au revoir !
01:10:08Au revoir !
01:10:09Au revoir !
01:10:10Au revoir !
01:10:11Au revoir !
01:10:12Au revoir !
01:10:13Au revoir !
01:10:14Au revoir !
01:10:15Au revoir !
01:10:16Au revoir !
01:10:17Au revoir !
01:10:18Au revoir !
01:10:19Au revoir !
01:10:20Au revoir !
01:10:21Au revoir !
01:10:22Au revoir !
01:10:23Au revoir !
01:10:24Au revoir !
01:10:25Au revoir !
01:10:26Au revoir !
01:10:27Au revoir !
01:10:28Au revoir !
01:10:29Au revoir !
01:10:30Au revoir !
01:10:31Au revoir !
01:10:32Au revoir !
01:10:33Au revoir !
01:10:34Au revoir !
01:10:35Au revoir !
01:10:36Au revoir !
01:10:37Au revoir !
01:10:38Au revoir !
01:10:39Au revoir !
01:10:40Au revoir !
01:10:41Au revoir !
01:10:42Au revoir !
01:10:43Au revoir !
01:10:44Au revoir !
01:10:45Au revoir !
01:10:46Au revoir !
01:10:47Au revoir !
01:10:48Au revoir !
01:10:49Au revoir !
01:10:50Au revoir !
01:10:51Au revoir !
01:10:52Au revoir !
01:10:53Au revoir !
01:10:54Au revoir !
01:10:55Au revoir !
01:10:56Au revoir !
01:10:57Au revoir !
01:10:58Au revoir !
01:10:59Au revoir !
01:11:00Au revoir !
01:11:01Au revoir !
01:11:02Au revoir !
01:11:03Au revoir !
01:11:04Au revoir !
01:11:05Au revoir !
01:11:06Au revoir !
01:11:07Au revoir !
01:11:08Au revoir !
01:11:09Au revoir !
01:11:10Au revoir !
01:11:11Au revoir !
01:11:12Au revoir !
01:11:13Au revoir !
01:11:14Au revoir !
01:11:15Au revoir !
01:11:16Au revoir !
01:11:17Au revoir !
01:11:18Au revoir !
01:11:19Au revoir !
01:11:20Au revoir !
01:11:21Au revoir !
01:11:22Au revoir !
01:11:23Au revoir !
01:11:24Au revoir !
01:11:25Au revoir !
01:11:26Au revoir !
01:11:27Au revoir !
01:11:28Au revoir !
01:11:29Au revoir !
01:11:30Au revoir !
01:11:31Au revoir !
01:11:32Au revoir !
01:11:33Au revoir !
01:11:34Au revoir !
01:11:35Au revoir !
01:11:36Au revoir !
01:11:37Au revoir !
01:11:38Au revoir !
01:11:39Au revoir !
01:11:40Au revoir !
01:11:41Au revoir !
01:11:42Au revoir !
01:11:43Au revoir !
01:11:44Au revoir !
01:11:45Au revoir !
01:11:46Au revoir !
01:11:47Au revoir !
01:11:48Au revoir !
01:11:49Au revoir !
01:11:50Au revoir !
01:11:51Au revoir !
01:11:52Au revoir !
01:11:53Au revoir !
01:11:54Au revoir !
01:11:55Au revoir !
01:11:56Au revoir !
01:11:57Au revoir !
01:11:58Au revoir !
01:11:59Au revoir !
01:12:00Au revoir !
01:12:01Au revoir !
01:12:02Au revoir !
01:12:03Au revoir !
01:12:04Au revoir !
01:12:05Au revoir !
01:12:06Au revoir !
01:12:07Au revoir !
01:12:08Au revoir !
01:12:09Au revoir !
01:12:10Au revoir !
01:12:11Au revoir !
01:12:12Au revoir !
01:12:13Au revoir !
01:12:14Au revoir !
01:12:15Au revoir !
01:12:16Au revoir !
01:12:17Au revoir !
01:12:18Au revoir !
01:12:19Au revoir !
01:12:20Au revoir !
01:12:21Au revoir !
01:12:22Au revoir !
01:12:23Au revoir !
01:12:24Au revoir !
01:12:25Au revoir !
01:12:26Au revoir !
01:12:27Au revoir !
01:12:28Au revoir !
01:12:29Au revoir !
01:12:30Au revoir !
01:12:31Au revoir !
01:12:32Au revoir !
01:12:33Au revoir !
01:12:34Au revoir !
01:12:35Au revoir !
01:12:36Au revoir !
01:12:37Au revoir !
01:12:38Au revoir !
01:12:39Au revoir !
01:12:40Au revoir !
01:12:41Au revoir !
01:12:42Au revoir !
01:12:43Au revoir !
01:12:44Au revoir !
01:12:45Au revoir !
01:12:46Au revoir !
01:12:47Au revoir !
01:12:48Au revoir !
01:12:49Au revoir !
01:12:50Au revoir !
01:12:51Au revoir !
01:12:52Au revoir !
01:12:53Au revoir !
01:12:54Au revoir !
01:12:55Au revoir !
01:12:56Au revoir !
01:12:57Au revoir !
01:12:58Au revoir !
01:12:59Au revoir !
01:13:00Au revoir !
01:13:01Au revoir !
01:13:02Au revoir !
01:13:03Au revoir !
01:13:04Au revoir !
01:13:05Au revoir !
01:13:06Au revoir !
01:13:07Au revoir !
01:13:08Au revoir !
01:13:09Au revoir !
01:13:10Au revoir !
01:13:11Au revoir !
01:13:12Au revoir !
01:13:13Au revoir !
01:13:14Au revoir !
01:13:15Au revoir !
01:13:16Au revoir !
01:13:17Au revoir !
01:13:18Au revoir !
01:13:19Au revoir !
01:13:20Au revoir !
01:13:21Au revoir !
01:13:22Au revoir !
01:13:23Au revoir !
01:13:24Au revoir !
01:13:25Au revoir !
01:13:26Au revoir !
01:13:27Au revoir !
01:13:28Au revoir !
01:13:29Au revoir !
01:13:30Au revoir !
01:13:31Au revoir !
01:13:32Au revoir !
01:13:33Au revoir !
01:13:34Au revoir !
01:13:35Au revoir !
01:13:36Au revoir !
01:13:37Au revoir !
01:13:38Au revoir !
01:13:39Au revoir !
01:13:40Au revoir !
01:13:41Au revoir !
01:13:42Au revoir !
01:13:43Au revoir !
01:13:44Au revoir !
01:13:45Au revoir !
01:13:46Au revoir !
01:13:47Au revoir !
01:13:48Au revoir !
01:13:49Au revoir !
01:13:50Au revoir !
01:13:51Au revoir !
01:13:52Au revoir !
01:13:53Au revoir !
01:13:54Au revoir !
01:13:55Au revoir !
01:13:56Au revoir !
01:13:57Au revoir !
01:13:58Au revoir !
01:13:59Au revoir !
01:14:00Au revoir !
01:14:01Au revoir !
01:14:02Au revoir !
01:14:03Au revoir !
01:14:04Au revoir !
01:14:05Au revoir !
01:14:06Au revoir !
01:14:07Au revoir !
01:14:08Au revoir !
01:14:09Au revoir !
01:14:10Au revoir !
01:14:11Au revoir !
01:14:12Au revoir !
01:14:13Au revoir !
01:14:14Au revoir !
01:14:15Au revoir !
01:14:16Au revoir !
01:14:17Au revoir !
01:14:18Au revoir !
01:14:19Au revoir !