Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:00:02Si vous avez aimé, n'hésitez pas à vous abonner !
00:00:04Je vous souhaite une bonne fin de journée et à bientôt pour une nouvelle vidéo !
00:00:06Ciao !
00:01:00Grâce au soutien de Denix
00:01:30Grâce au soutien de Denix
00:01:33Grâce au soutien de Denix
00:01:36Grâce au soutien de Denix
00:01:39Grâce au soutien de Denix
00:01:42Grâce au soutien de Denix
00:01:45Grâce au soutien de Denix
00:01:48Grâce au soutien de Denix
00:01:51Grâce au soutien de Denix
00:01:54Grâce au soutien de Denix
00:01:57Grâce au soutien de Denix
00:02:00Grâce au soutien de Denix
00:02:03Grâce au soutien de Denix
00:02:06Grâce au soutien de Denix
00:02:09Grâce au soutien de Denix
00:02:12Grâce au soutien de Denix
00:02:15Grâce au soutien de Denix
00:02:18Grâce au soutien de Denix
00:02:21Grâce au soutien de Denix
00:02:25Grâce au soutien de Denix
00:02:33Grâce au soutien de Denix
00:02:54Bumpy, notre directeur de pageant a cherché partout pour toi. Il veut que tu pratiques ton grand numéro. Où es-tu allé ?
00:03:02Préparant un grand Mr. Bumpy Welcome for Santa ! Dans la boîte de cadeaux.
00:03:08La seconde que le gros gars en rouge descend de cette chimnière, sa boîte est mienne.
00:03:12Je suis sûre. De toute façon, Squishy a cherché partout pour toi. Il est juste allé en bas.
00:03:18En bas ?
00:03:24Oh, Mr. Bumpy ! Où es-tu ? C'est l'heure de réhearser ton grand numéro !
00:03:34Est-ce que tu es caché dans ma boîte, Mr. Bumpy ? Tu ne serais pas dans la chimnière, n'est-ce pas ?
00:03:42Où es-tu ? C'est l'heure de réhearser ton grand numéro !
00:03:48Est-ce que tu es caché dans ma boîte, Mr. Bumpy ? Tu ne serais pas dans la chimnière, n'est-ce pas ?
00:03:54Bonjour !
00:04:12Aaaaaaaah !
00:04:22Aaaaaaaah ! Un monstre !
00:04:26Regardez-moi ça !
00:04:30Santé n'est pas terminée pendant des heures et tous mes trappes ont disparu !
00:04:34C'est suffisamment pour donner à un monstre le blues de Noël !
00:04:38Oh mon dieu ! Où est Squishy ?
00:04:40Aidez-moi ! Aidez-moi ! J'ai été mangé par un gros pilier de vêtements !
00:04:46Aaaaaaaah !
00:04:50Squish ! Tu as détruit mes trappes de Santé ! Tu as détruit mes plans de bagarre ! Comment as-tu pu le faire ?
00:04:58Désolé, Mr. Bumpy. Pas de désespoir. Par ailleurs, peux-tu m'aider, s'il te plaît ?
00:05:04Hey, monstre de la chambre ! Un cadeau spécial pour vous !
00:05:08Un cadeau de Noël !
00:05:22Bizarre ! Ce cadeau devait être rempli de nitroglycérine !
00:05:27Tu veux dire comme celui-ci ?
00:05:35Oui, c'est celui-là.
00:05:37Merci de m'avoir sauvé, Mr. Bumpy. Tu es un vrai ami.
00:05:41Oui, je sais. Maintenant, je dois trouver une autre façon de récupérer la bagarre de Saint-Nic.
00:05:46Est-ce que tu es malade, Squishington ?
00:05:48Hum, ok. Le nez est toujours là. La bouche, les fringues, les bras, les mains, les doigts, les pieds, les pieds.
00:06:01Je n'ai pas de pieds, Mr. Bumpy !
00:06:04Mais Squish, tu n'avais jamais de pieds.
00:06:08Même si les miens sont aussi beaux que les miens.
00:06:13Oh, vas-y. Mettez-les dedans, pourquoi pas ?
00:06:15Juste parce que je ne serai jamais capable de faire les choses que mes pieds font.
00:06:22Pédaler sur un vélo. Oubliez-le ! Jouer au football sans pieds. Je serai humilié.
00:06:28Même si j'ai cassé le record du monde pour le milieu, ils mettent un asterisque en dessous en disant que j'ai joué au football sans pieds.
00:06:37Et le plus important, quelque chose que je n'ai jamais dit à personne. Je ne... je ne... ne pédalerais jamais !
00:06:48Pédaler ?
00:06:49Oui. C'est toujours été mon rêve de fermer la bagarre d'anniversaire avec une extravaganza de pédaler.
00:06:57Mais ce ne sera jamais le cas, car je n'ai pas de pieds pour pédaler.
00:07:06Ah, là, là, Squish-O-My-Eye.
00:07:08En plus, la bagarre ne serait pas la même sans ton excellent directeur.
00:07:12Et tu es un bon danseur aussi. Honnête.
00:07:15Oh, bien sûr.
00:07:16Le waltz.
00:07:18Le tango.
00:07:19La lombada.
00:07:21Mais le pédaler...
00:07:28Rien.
00:07:29En ce qui concerne mon rêve, je n'ai pas de chance de pédaler !
00:07:34Oh, Squishy.
00:07:36Peut-être que Santa t'apportera quelque chose pour t'aider.
00:07:38Vraiment ? Tu penses qu'il a un paire de pieds pour moi dans sa bagarre ?
00:07:42N'aie pas peur, Squish. Cette bagarre est mienne. Et ce qui est mien, c'est ton.
00:07:48Après le marqué.
00:07:49Bumpy, tu as essayé d'obtenir la bagarre l'année dernière, et l'année précédente. Tu essaies chaque année.
00:07:55Et pourquoi pas ?
00:07:59J'aurais pu l'obtenir l'année dernière, si mon cheveux rotatif n'avait pas brûlé.
00:08:03Et l'année précédente, si je n'avais pas été déchiré par ce pauvre Santa sur la bagarre.
00:08:07Mais c'est l'année où je vais l'obtenir.
00:08:10Je dois l'obtenir. Je dois l'obtenir tout.
00:08:15Le Noël n'est plus qu'un cadeau, Bumpy.
00:08:18Quoi ? Oh, oui, je sais. Mais c'est le meilleur de tous.
00:08:23En plus, j'ai besoin de Noël.
00:08:29Pour être honnête, j'ai juste besoin d'un paire de pieds.
00:08:32J'aimerais m'asseoir pour le confort du monde et les embrouilles de tout le monde.
00:08:35J'aimerais voir les règles suivies par quelqu'un. Au moins, une fois.
00:08:40J'aimerais plus d'accessoires.
00:08:42Oh, moi aussi.
00:08:43Moi, trois.
00:08:45Pas possible. Je vais l'obtenir.
00:08:54C'est la nuit avant Noël, et ma philosophie
00:08:59dit que tous les cadeaux devraient appartenir à moi.
00:09:03La nuit avant Noël, ce que j'aimerais, c'est un paire.
00:09:08Un paire de pieds.
00:09:10C'est trop mal, parce qu'il n'y en a pas assez pour partager.
00:09:14Mon souhait pour ce Noël est basé sur le confort.
00:09:19De grandes embrouilles.
00:09:21Un paire de pieds.
00:09:22C'est trop mal, parce qu'il n'y en a pas assez pour partager.
00:09:26Mon souhait pour ce Noël est basé sur les règles.
00:09:31De grandes embrouilles.
00:09:33Un paire de pieds.
00:09:36J'ai tout ce qu'il me reste.
00:09:40Je ne pense pas que vous avez entendu ce que j'ai dit.
00:09:45Un paire de pieds.
00:09:50Je fais ce que je dis.
00:09:52De grandes embrouilles.
00:09:53Un paire de pieds.
00:09:55Je suis Mr. Puffy, je veux tout.
00:10:05Je ne m'occuperai pas d'autre chose que le sac.
00:10:07Le sac entier.
00:10:08Et rien que le sac entier.
00:10:09Donc, aidez-moi, je suis timide.
00:10:11Vu que c'est la saison des sacs,
00:10:13je vais au Nord pour acheter un grand sac.
00:10:17Allez, Squish, tu viens aussi.
00:10:19Je suis là ?
00:10:20Bien sûr que tu es là.
00:10:21Sanna a probablement un grand sac dans sa bague.
00:10:24Des snowmen dégueulasses.
00:10:27Quelqu'un doit s'occuper de ça.
00:10:31Des snowmen dégueulasses ?
00:10:34Ils mangent aussi ?
00:10:37Seulement un peu.
00:10:38Regarde, je vais même te donner un paire de pieds.
00:10:41Tu seras danser dès qu'on reviendra,
00:10:43si tu restes en une pièce.
00:10:45Pour réaliser mon rêve
00:10:47de danser et de chanter
00:10:49une chanson finale.
00:10:54Je viens.
00:10:55On est prêt, partenaire.
00:10:57Rappelez-vous, tout ce qui reste dans la bague est mien.
00:10:59Puffy, attendez.
00:11:01Si Squish part,
00:11:03qui va diriger les réhearsals de pageant ?
00:11:05Félicitations, Small.
00:11:06Tu as passé l'audition.
00:11:07Le travail est à toi.
00:11:08Moi ?
00:11:09Non.
00:11:10Je suis un conforteur,
00:11:11pas un directeur de pageant.
00:11:13C'est très facile.
00:11:15Tout ce qu'il faut faire,
00:11:16c'est prendre le chargement et aller danser.
00:11:18J'essaie.
00:11:19Mais prendre le chargement,
00:11:21c'est contre mes vows de confort.
00:11:24En fait, Mr. Bumpy n'est pas tout à fait correct.
00:11:29Clown monstre !
00:11:33Clown monstre !
00:11:39C'est drôle.
00:11:40J'aurais pu te dire qu'il te pointait, Bumpy.
00:11:42C'est pas drôle.
00:11:43Qu'est-ce que j'ai fait à lui ?
00:11:45Tu sais, en plus de toujours lui donner du mal à chaque fois.
00:11:51Je ne m'attendais pas à le savoir.
00:11:53Allons, Squish.
00:11:54La porte arrière pleure.
00:11:55On a une bague de cadeaux pour Bilfer.
00:11:57Je vous dis au revoir, tout le monde.
00:11:59Mais, Mr. Bumpy,
00:12:01vous devriez être le numéro clé de ce soir.
00:12:03Beaucoup de temps.
00:12:04Combien de temps ça prend pour aller au Nord-Pole ?
00:12:07Mais, mais je...
00:12:12Excusez-moi, Mr. Clown monstre.
00:12:14Dis, joli manteau.
00:12:23C'est fini ?
00:12:24C'est sûr ?
00:12:25Oh, n'y a-t-il pas encore un bon clown monstre ?
00:12:28C'est ok, les filles.
00:12:29Il est parti maintenant.
00:12:30Curso est notre directeur de page.
00:12:32Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:12:34Qui va directer les réheurs ?
00:12:36Ça veut dire que je ne peux pas chanter mon solo ?
00:12:39Hum...
00:12:40Hum...
00:12:41Je suis censée être votre nouveau directeur de page.
00:12:51Hum...
00:12:52Et nous avons un défilé à faire,
00:12:53alors allons-y ensemble.
00:12:55Qu'est-ce que vous dites ?
00:12:57Maintenant, qu'est-ce qu'on va faire ?
00:12:59Et j'ai l'air tellement super dans mon costume de Gourlamet.
00:13:02Peut-être que je peux appeler mon agent
00:13:04et acheter un autre appareil.
00:13:06Ça veut dire que je ne vais pas avoir ma propre salle de dresse ?
00:13:08Excusez-moi !
00:13:09Excusez-moi !
00:13:11Oh, mon Dieu !
00:13:13Je ne vais jamais avoir la page de Noël qui fonctionne de cette façon.
00:13:17Attention, Santa !
00:13:18Le Pôle Nord !
00:13:19Nous y sommes !
00:13:20Cette sache est mienne !
00:13:22Hum...
00:13:23Je pensais que le Nord était en haut.
00:13:25Eh bien, le map,
00:13:26vu que c'est de cette façon, Squish.
00:13:27Et ça, c'est la voie.
00:13:28On y va.
00:13:29Je ne sais pas, Mr. Bumpy.
00:13:30Je suis plutôt sûr que le Nord est en haut.
00:13:32Hé, hé, hé.
00:13:33Mon insense de la haine me dit
00:13:36que nous allons au Pôle Nord.
00:13:38Qu'en veux-tu encore ?
00:13:40Un compass peut être utile en ce moment.
00:13:42Compass ?
00:13:43Compass !
00:13:44Regarde, si je me trompe,
00:13:45je vais manger le map.
00:13:50C'est pas mal.
00:13:51Un peu épicé en Thaïlande.
00:13:54J'espère que tu es satisfait.
00:13:55Oh, tu as perdu la péninsule.
00:13:59Heureusement que nous avons trouvé
00:14:00cette jungle douce et effrayante
00:14:01pour passer la nuit.
00:14:03Oui.
00:14:04Hum...
00:14:05Mr. Bumpy,
00:14:07tu ne penses pas qu'il y a
00:14:08quelque chose...
00:14:10là-bas ?
00:14:18Regarde, Mr. Bumpy !
00:14:19C'est une étoile !
00:14:23Une étoile ?
00:14:25Ah !
00:14:26C'est une grosse, Squish.
00:14:28Messieurs,
00:14:29je suis le Général Joaquin
00:14:31Gossanito Sin Manos,
00:14:33le règneur de cet empire.
00:14:35J'ai le privilège de vous informer
00:14:37que vous êtes mes prisonniers.
00:14:39Je n'aime pas le son de ça, Mr. Bumpy.
00:14:41Allons-y tout de suite, Squish.
00:14:43Maintenant !
00:14:44Mais je ne peux pas !
00:14:46Pourquoi pas ?
00:14:47J'ai pas de pieds.
00:14:48Hum...
00:14:49Dites-moi,
00:14:50est-ce que je peux aller
00:14:51tout de suite de là-bas ?
00:14:52C'est la chance !
00:14:53Squish !
00:14:59C'est inutile de résister !
00:15:00Je suis partout, Amigos !
00:15:05Allons-y, Squish !
00:15:08Ouz, ne me sens pas maintenant !
00:15:16Il n'y a plus d'escape !
00:15:18Vous êtes entouré !
00:15:21Ok, ok, ok !
00:15:24Ok, ok, ok !
00:15:28Vous nous avez eu !
00:15:29Qu'est-ce que vous allez nous faire ?
00:15:31Nous épouser avec des moustiques et des pneus
00:15:33jusqu'à l'aube ?
00:15:35Non !
00:15:36Vérifier nos épaules et utiliser nos tonsils
00:15:38comme des ping-pong balles ?
00:15:41Non !
00:15:43Détruire nos cerveaux !
00:15:45Non !
00:15:47Personnellement,
00:15:48je n'ai pas de problème avec ça.
00:15:50Non, non, non !
00:15:51Vous allez rejoindre mon armée invincible
00:15:53et ensemble, nous conquérons tout !
00:15:57Qu'est-ce que vous dites, Amigos ?
00:15:59D'où commençons-nous ?
00:16:00Maintenant !
00:16:01Là-bas !
00:16:03Où ?
00:16:04Là-bas !
00:16:05Ça pourrait aider si vous pointiez.
00:16:07Je pointe là-bas !
00:16:11Si nous sommes intelligents,
00:16:12nous pouvons attraper notre ennemi par surprise.
00:16:14Oui !
00:16:16Laissez-moi dire.
00:16:17Vous voulez que nous attaquions
00:16:19dans les arbres ?
00:16:21Oui !
00:16:22C'est un tueur !
00:16:24Regardez les feuilles !
00:16:26Je crois qu'il y a eu une terrible attaque
00:16:27de ces feuilles l'année dernière.
00:16:29Et maintenant, c'est l'heure du produit !
00:16:31Regarde, Général !
00:16:33Je peux vous appeler Jen ?
00:16:35Nous aimerions vraiment aider
00:16:36sur votre mission dangereuse,
00:16:38mais nous avons des affaires au nord.
00:16:41Oui, oui, c'est vrai.
00:16:42Nous allons voir Santa
00:16:43pour un sac de cadeaux.
00:16:45Santa ?
00:16:46Vous voulez dire Seigneur Claus ?
00:16:48Le homme en rouge ?
00:16:50Si, c'est le homme en rouge, oui !
00:16:52Pourquoi, vous le connaissez ?
00:16:53Tout ce que je sais,
00:16:54c'est que j'essaie de l'écrire.
00:16:55Chaque année, j'essaie.
00:16:57Je demande mon désir du cœur,
00:16:58et chaque année,
00:16:59je suis affamé par mon manque de doigts !
00:17:02Je ne peux ni tenir un crayon,
00:17:03ni cliquer sur un clavier.
00:17:05Je ne peux même pas cliquer
00:17:06sur un simple code moral.
00:17:07S.O.S. ! S.O.S. !
00:17:09Bien, je peux cliquer,
00:17:10mais j'aurais dû utiliser mon tête,
00:17:11et je pourrais endommager
00:17:12mon petit cerveau,
00:17:13en répétant le clavier
00:17:14sur la tête, et puis...
00:17:15OK, on a une photo !
00:17:17Bien sûr !
00:17:18Ce que vous avez besoin,
00:17:19c'est des doigts !
00:17:20Des doigts atomiques,
00:17:21des doigts bioniques,
00:17:22si je ne me trompe pas ?
00:17:23Oui !
00:17:24Ces doigts seraient les plus utiles
00:17:25dans mon conquête !
00:17:26Pour ne dire rien
00:17:27à mes tentatives de jouer au catch
00:17:28pour les Los Angeles Dodgers.
00:17:29Oui, Tommy Lasorda est mon héros.
00:17:31Et puis, il y a ce délire.
00:17:33Comme c'est maintenant,
00:17:34je ne peux même pas
00:17:35mettre sur mon cœur de vainqueur !
00:17:38Oui, c'est vraiment pitoyable.
00:17:40Regarde, je ne suppose pas
00:17:41que tu aies vu le Nord-Pôle
00:17:42autour de là,
00:17:43il y a quelque temps.
00:17:44Le Nord-Pôle ?
00:17:45C'est un long chemin, mon ami.
00:17:47J'avais peur qu'il allait me dire ça.
00:17:49Hé, tu es confortable avec la pêche ?
00:17:51Peut-être que tu pourrais nous tunneler là-bas !
00:17:53Tunneler ?
00:17:54Au Nord-Pôle ?
00:17:56Tout le long du Seigneur Claus ?
00:17:59J'aimerais bien ça !
00:18:02Rien ne me donnerait plus de plaisir !
00:18:04Mais Joaquin Gusanito Sin Manos
00:18:06ne pêche pour aucun homme !
00:18:09Mais nous ne sommes pas des hommes,
00:18:10nous sommes des monstres !
00:18:11Dans ce cas, je pourrais vous offrir
00:18:12un bon discount !
00:18:13Et si je te donnais un paire
00:18:15d'atomiques puissants
00:18:16de cannes bioniques
00:18:18directement du sac de Santa ?
00:18:20Payables quand on arrive au Nord-Pôle ?
00:18:22Cela inclut une garantie ?
00:18:23Pas de coût extra !
00:18:25Et c'est un vœu d'avance !
00:18:27Baissez-le !
00:18:31Désolé.
00:18:32C'est accordé alors !
00:18:33Vamonos !
00:18:35Dernier trou dans le Nord-Pôle !
00:18:37Partons, maintenant !
00:18:40Tu as entendu ça, Squish ?
00:18:41Nous sommes vraiment en route cette fois !
00:18:43Et tu as un bon déjanté aussi, Mr. Bumpy !
00:18:45Une paire de mains pour un tunnel !
00:18:47Je veux dire, la vitesse d'entrée
00:18:49est habituellement en armes.
00:19:00Regardez-moi ça !
00:19:04Ce n'est pas joli de regarder
00:19:05quand mon garçon a un trou dans la merde !
00:19:07Qu'est-ce que tu dis ?
00:19:08Il me rappelle de toi, Mr. Bumpy !
00:19:10Sans les mains, bien sûr.
00:19:12Chaque bouche-bouche nous amène plus proche de mon dos !
00:19:16Je peux presque entendre ces cadeaux maintenant !
00:19:18Mr. Bumpy ! Mr. Bumpy !
00:19:21Et la première chose que je vais ouvrir
00:19:22est un cadeau marqué
00:19:24de la pâte à poudre !
00:19:25Très bien !
00:19:29La pâte à poudre est géniale avec du joli
00:19:31Fa-la-la-la-la-la-la-la-la
00:19:33Les bras sont bons, c'est dégueulasse
00:19:35Fa-la-la-la-la-la-la-la-la
00:19:37Fa-la-la-la-la-la-la-la-la
00:19:41Fa-la-la-la-la-la-la-la-la
00:19:45Fa-la-la-la-la-la-la-la-la
00:19:48Très bien !
00:19:50Et délicieux !
00:19:51J'aimerais des pâtes délicieuses
00:19:53Fa-la-la-la-la-la-la-la-la
00:19:57Fa-la-la-la-la-la-la-la-la
00:20:02Fa-la-la-la-la-la-la-la-la
00:20:04J'aimerais des pâtes délicieuses
00:20:06Fa-la-la-la-la-la-la-la-la
00:20:10Vous aimez les pâtes délicieuses, n'est-ce pas, Monsieur Bobby ?
00:20:12Eh bien, seulement quand je suis seul ou avec quelqu'un
00:20:14Oui, c'est ce que font les vacances
00:20:17C'est vrai !
00:20:18C'est vrai !
00:20:33Vous savez ce que je souhaite le plus que tout, Monsieur Bobby ?
00:20:36Quoi ?
00:20:38Ah ! J'aimerais posséder un pâte
00:20:39Fa-la-la-la-la-la-la-la
00:20:41Ou une montagne de bonbons
00:20:43Fa-la-la-la-la-la-la-la
00:20:45Allons, Santa, sois ton amie
00:20:47Fa-la-la-la-la-la-la-la-la
00:20:49Oral as the Easter Bunny
00:20:51Fa-la-la-la-la-la-la-la-la
00:20:53Fa-la-la-la-la-la-la-la-la
00:20:57I would just be satisfied with those atomic-powered hands
00:21:01And I can't wait to get my greedy little hands on that bag, Squish!
00:21:06Are we there yet?
00:21:07Not yet, Mr. Bumpy
00:21:09You're still going to keep your promise to the General, aren't you?
00:21:13I mean, you wouldn't go back on your word
00:21:15Not at all, except a little
00:21:17Besides, I had my toes crossed
00:21:21Breaking a promise is serious stuff, Mr. Bumpy
00:21:24What if Santa decides you've been a bad monster?
00:21:27You won't get any presents
00:21:29And I could be an accessory
00:21:31Get a hold of your ooze, Squish
00:21:33When I get the bag, I'll have all the presents
00:21:36All the presents? Including my feet?
00:21:40Well, technically they'll be my feet
00:21:43But you don't think I'd stiff a pal, do you?
00:21:46Oh, not you, Mr. Bumpy
00:21:49You're way too cool
00:21:53Hey, amigos! Anyone got a light?
00:21:55It's real hard to read street signs on the ground
00:22:05How's my makeup? Be brutal
00:22:09This is so boring
00:22:11This is boring
00:22:13Say that again
00:22:14This is boring
00:22:15Pardon me, everyone, but we have a show to put on
00:22:19We have a show to put on
00:22:22I just don't take direction very well
00:22:25Get lost, sister! Who died made you Mr. Show-tune?
00:22:28Yeah! Get over it!
00:22:30But, you see, I'm the substitute pageant director
00:22:39If you're the pageant director, I'm Rudolph the Red-Nosed Reindeer
00:22:43Well, I am
00:22:49This show has to go on
00:22:51Maybe Mr. Bumpy was right
00:22:53Maybe it's time to take charge
00:22:56Okay, everyone, take your places
00:23:02Pretty, please
00:23:08On your feet and dancing before I take a hairy one back to you
00:23:14Got a wire?
00:23:15Yes, ma'am
00:23:16Here are the balls
00:23:18This pageant is pitiful
00:23:20I haven't seen one ounce of practicing around here
00:23:23Do you think that these numbers perform themselves?
00:23:26Well, they sure as heck don't
00:23:30You, you there, bug body, I'm talking to you
00:23:35Have you even done the slightest amount of preparation for your number?
00:23:41Okay, Mr. Show-biz
00:23:43Why don't you just show me what kind of holiday ditty you have in store for us right now?
00:24:00Once I had a dreidel
00:24:02I made it out of clay
00:24:04When it was dry and ready
00:24:06Oh, dreidel, I did play
00:24:08When I was in my cradle
00:24:10I made you out of clay
00:24:12I loved you then, my dreidel
00:24:14But where are you today?
00:24:25I've grown up old and wiser
00:24:27And I'm like little boys
00:24:29You might think this old wise man
00:24:31Would have no use for toys
00:24:33But I've got such a dreidel
00:24:35The largest in the land
00:24:37It's new and custom-made
00:24:39Oh, right, it's second-hand
00:24:49On Hanukkah each year
00:24:51I will give it such a spin
00:24:53It whirls so fast I'm reeling
00:24:55You got an aspirin
00:24:57My super-powered dreidel
00:25:00Is taking to the sky
00:25:02Come on, don't be afraid, oh
00:25:04You aren't going to die
00:25:08Everybody, dance
00:25:11Now we're having fun
00:25:33Oh, oh, the music's speeding up
00:25:35Very dramatic
00:25:37Here we go, listen to this
00:25:40The magic of Hanukkah
00:25:42Was of the temple light
00:25:44That burnt for eight whole days on
00:25:46The oil for one night
00:25:48The engine on this dreidel
00:25:50Has gobs of gadgetry
00:25:52And like the lamp delivers
00:25:54Eight times the MPG
00:25:56Oh, right, it's second-hand
00:25:58Oh, right, it's second-hand
00:26:00Eight times the MPG
00:26:10Now light up the menorah
00:26:12And maybe even stop
00:26:14To read a little Torah
00:26:16That's some amazing talk
00:26:18Oh, dreidel, dreidel, dreidel
00:26:20I made you out of clay
00:26:22I took you for a spin on
00:26:24My favorite holiday
00:26:28Hey, hey, hey
00:26:30Hey, hey, hey, hey, hey
00:26:32Hey, hey, hey, hey, hey
00:26:34I love this holiday
00:26:36Everybody!
00:26:48You call that holiday singing?
00:26:52Ha! I call it buzz with a throat infection!
00:26:56Try it again, and this time
00:26:58Be merry or else!
00:27:00Move it, I love it!
00:27:04Wow, taking charge works
00:27:06And you know, I kinda like all this power
00:27:10Could this be the same Molly Cottle I once knew?
00:27:14What has happened to her?
00:27:20She's not following the rules of comforting
00:27:22Not at all
00:27:26Hey, watch it, would you?
00:27:28We're climbing down here!
00:27:30Sorry
00:27:32Just keep your leftovers to yourself, okay?
00:27:34According to my calculations
00:27:36We should be arriving at the North Pole
00:27:40No
00:27:42At last
00:27:44The North Pole
00:27:46Is not very wide
00:27:48But it's not too far
00:27:50So let's go
00:27:52Let's go
00:27:54It's not very white and Christmassy though, is it?
00:27:58It does seem a little on the snowless
00:28:00And architecturally primitive side
00:28:02What are you talking about?
00:28:04We're here, this is the North Pole
00:28:06Senor Claus must be re-landscaping
00:28:10Incoming! Incoming!
00:28:12Dive! Dive!
00:28:20The hummingbird has landed
00:28:22Oh, dear me
00:28:24What an ordeal
00:28:26I'm totally exhausted
00:28:28I'm down in mid-flight
00:28:30This takes off unless me license
00:28:34Oh, perfect
00:28:36I'm stuck in I-
00:28:42That was too close
00:28:44Is he safe yet?
00:28:46No!
00:28:50My poor cabeza
00:28:52Joaquin!
00:28:54Mr. Worm, are you alright?
00:28:58Wow
00:29:00He's shoe-custed
00:29:02Well, I guess it's up to me
00:29:04To have his present
00:29:06Mr. Bumpy
00:29:08Hey, he would have wanted it this way
00:29:10How the kumquats have lost me food
00:29:12Here, food, treat, treat
00:29:14Come on, boys, where are you?
00:29:16It must have dropped off on my way back from China
00:29:18Oh, I hate ordering take-out
00:29:24What's the matter?
00:29:26Can't get pizza delivery out here?
00:29:28What? In Stonehenge?
00:29:30I'm miles from anywhere, you silly strange-looking person
00:29:32Who ain't got no feet
00:29:34Anyway, with my supercharged metabolism
00:29:36I can't wait for delivery
00:29:38Hey, hey, hey, fly, fly, fly
00:29:40What would happen if you didn't fly so much?
00:29:42Starve, starve, starve
00:29:44I gotta fly to find food and I gotta have food so I can fly
00:29:46Maybe you think it's easy
00:29:48Flapping your wings 200 times a second
00:29:50On an empty stomach, eh? Do you, eh?
00:29:52Well, I don't suppose you have any fish and chips about you
00:29:56Do I look like a fast food stand?
00:29:58Looky here, yank
00:30:00I'm Doris D. Bird
00:30:02A pretty fair hummer around these parts
00:30:06Have you got any saturated fats?
00:30:08You better tell me and be quick about it
00:30:10Not so fast, Doris
00:30:12We all got troubles
00:30:14Ours is fine in the North Pole
00:30:16We're going to see Santa about a bag of presents
00:30:18Santa?
00:30:20You mean the large gent in red
00:30:22Who brings all the gifts in that great big bag of his?
00:30:24Well, every time I write him
00:30:26It's always the same
00:30:28I end up beating me letter
00:30:30I tell you what
00:30:32Follow your North Star there
00:30:34And the little twinkler will take you right to Old Whiskers himself
00:30:36But it's so far away
00:30:40I don't suppose you could give us a lift
00:30:42No, no, no
00:30:44Absolutely not, right out
00:30:46I'm not keen on that arctic cuisine
00:30:48Snow, all snow
00:30:50Where's the nutritional value in that, eh?
00:30:52Hold on, hold on
00:30:54What about a deal?
00:30:56You fly us in, I'll see you fly a jetpack out
00:30:58That ought to solve your flying problems
00:31:00Did you say a jetpack?
00:31:02I never thought of that
00:31:06Now I'm all fatigued on long-distance flights
00:31:08Now I'm all slamming into stone walls
00:31:12I could be the envy of all my friends
00:31:16I'll do it!
00:31:18Straight to the North Pole, I will
00:31:20Of course, I'll need a few supplies
00:31:22Artificial baked bean-flavoured potato chips
00:31:24Ketchup, peanut butter
00:31:26Walrus surprise
00:31:28Onion rings, ketchup, imitation pork rinds
00:31:30Hey Squish, come here
00:31:32Here's my plan
00:31:34And this too, and this too
00:31:36Ta-da! Perfect!
00:31:38Now, make like a cheeseburger
00:31:40And we'll be out of here in no time
00:31:42But I don't have any pickles
00:31:44Now where'd you get that cheeseburger
00:31:46In this fast-food forsaken part of the world?
00:31:48How on earth am I?
00:31:50Let me at it!
00:31:52A little to the left
00:31:54That's it! All aboard!
00:31:56Now up, up, and away!
00:31:58In line with the North Star
00:32:00I hope I'll be able to handle the rest
00:32:02Till we get to Santa's place
00:32:04Here, little squealing little cheeseburger
00:32:08Doris won't hurt you
00:32:10She just wants to eat you
00:32:12No!
00:32:14Much, you hummingbird
00:32:16That bag won't wait all night
00:32:18Right under the North Star
00:32:20This must be Santa's place
00:32:22Mr. Bully wants to see you
00:32:24Mr. Bully wants to see you
00:32:26This must be Santa's place
00:32:28Mr. Bully, what are you doing?
00:32:30Just one little bite of cheeseburger
00:32:32That's all I want
00:32:34Mr. Buffy, help!
00:32:36A big one
00:32:38I better reel her in before
00:32:40Mr. Buffy!
00:32:42Mr. Buffy!
00:32:44Uh-oh
00:32:46Stop! Where are you going?
00:32:48What about my jetpack?
00:32:50You see they catch up around here
00:32:52Talk about your no-reels
00:32:54Flight service
00:32:56Hang on, Squish
00:32:58If you don't make it, I'll always treasure
00:33:00The feet I never gave you
00:33:02I hate when this happens
00:33:08Mr. Buffy, I gotta tell you
00:33:10This has been a lousy trip
00:33:12I got stuck in the snow
00:33:14On my way to Santa's dump
00:33:16Then I stubbed my toe
00:33:18And landed on my rock
00:33:20It hurts so much to sit
00:33:22I hope that there's a first-aid kit
00:33:24Inside of Santa's bag
00:33:26Jingle bells, bumpy smells
00:33:28Squish is made of clay
00:33:30Santa's beard looks awful
00:33:32Where he might wear a toupee
00:33:34Jingle bells, Santa dwells
00:33:36Deep in the North Pole
00:33:38I went to swipe his bag of toys
00:33:40And fell into a hole
00:33:42Man, I'm almost froze
00:33:44Please turn up the heat
00:33:46I can't feel my toes
00:33:48Squish, you got no feet
00:33:50I hope we get there quick
00:33:52Cause pretty soon I'm gonna fall
00:33:54And I'm really gonna sin
00:33:56Jingle bells, bumpy smells
00:33:58Squish is made of clay
00:34:00Santa's beard looks awful
00:34:02Where he might wear a toupee
00:34:04Jingle bells, Santa dwells
00:34:06Deep in the North Pole
00:34:08We went to swipe his bag of toys
00:34:10And fell into a hole
00:34:12We did, Mr. Buffy
00:34:14And I wish I'd never left the toy
00:34:20Jingle bells, bumpy smells
00:34:22Squish is made of clay
00:34:24Santa's beard looks awful
00:34:26Where he might wear a toupee
00:34:28Jingle bells, Santa dwells
00:34:30Deep in the North Pole
00:34:32We went to swipe his bag of toys
00:34:34And fell into a hole
00:34:36How much longer do you think we have, Mr. Buffy?
00:34:38Mmm, let's hope it's not too long
00:34:40Cause we're gonna get there quick
00:34:42We did, Mr. Buffy
00:34:44And I wish I'd never left the toy
00:34:46We did, Mr. Buffy
00:34:48How much longer do you think we have, Mr. Buffy?
00:34:50Mmm, it's hard to say
00:34:52It's not that long, I'm sure
00:34:54Don't talk to me, man
00:34:56I think we're almost there
00:34:58I see a candy cane
00:35:00This trip's been a nightmare
00:35:02Next time, let's take a train
00:35:04I know the road is rough
00:35:06But it's been worth the ride
00:35:08When we make off with Santa's stuff
00:35:10We'll feel so justified
00:35:12Jingle bells, bumpy smells
00:35:14Squish is made of clay
00:35:16Jingle bells, Santa dwells
00:35:18Deep in the North Pole
00:35:20We went to swipe his bag of toys
00:35:22And fell into a hole
00:35:24We went to swipe his bag of toys
00:35:26And fell into a hole
00:35:28We went to swipe his bag of toys
00:35:30And fell into a hole
00:35:36Now comes the really fun part
00:35:38Standing up after all that rolling around?
00:35:42No, I'm talking about snagging the bag
00:35:44It ought to be a cinch
00:35:46I think there may be a problem, Mr. Buffy
00:35:48I think there may be a problem, Mr. Buffy
00:35:50Wow!
00:35:52Wow!
00:35:54What a set-up, Squish!
00:35:56Look, they got a stealth sleigh and everything
00:35:58Look, they got a stealth sleigh and everything
00:36:00Love that Christmassy look
00:36:04Men, I'm proud as heck of each and every one of you
00:36:06Men, I'm proud as heck of each and every one of you
00:36:08So remember, keep your heads up and stay cool
00:36:10So remember, keep your heads up and stay cool
00:36:12Attention all you snowman troops
00:36:14And heed the words I say
00:36:16We must guard Santa's bag of loot
00:36:18We must guard Santa's bag of loot
00:36:20And watch it night and day
00:36:22And make sure that there's toys to haul
00:36:24When Santa loads his sleigh
00:36:26We're providing security for toys
00:36:28We're providing security for toys
00:36:30We're providing security for toys
00:36:32We're providing security for toys
00:37:02I can't hear you!
00:37:04Sir, no sir!
00:37:06Now, some of you have asked
00:37:08Now, some of you have asked
00:37:10Will I do my duty?
00:37:12Let me tell you something
00:37:14When you stick your hand in a glob of slush
00:37:16Then only seconds before was frost his face
00:37:18Then only seconds before was frost his face
00:37:20You'll know what to do
00:37:22You'll know what to do
00:37:32You'll know what to do
00:37:34You'll know what to do
00:37:36You'll know what to do
00:37:38You'll know what to do
00:37:40You'll know what to do
00:37:42You'll know what to do
00:37:44You'll know what to do
00:37:46You'll know what to do
00:37:48You'll know what to do
00:37:50You'll know what to do
00:37:52You'll know what to do
00:37:54You'll know what to do
00:37:56You'll know what to do
00:37:58You'll know what to do
00:38:00You'll know what to do
00:38:02You'll know what to do
00:38:04You'll know what to do
00:38:06You'll know what to do
00:38:08You'll know what to do
00:38:10You'll know what to do
00:38:12You'll know what to do
00:38:14You'll know what to do
00:38:16You'll know what to do
00:38:18You'll know what to do
00:38:20You'll know what to do
00:38:22You'll know what to do
00:38:24You'll know what to do
00:38:26You'll know what to do
00:38:28You'll know what to do
00:38:30You'll know what to do
00:38:32You'll know what to do
00:38:34You'll know what to do
00:38:36You'll know what to do
00:38:38You'll know what to do
00:38:40You'll know what to do
00:38:42You'll know what to do
00:38:44You'll know what to do
00:38:46You'll know what to do
00:38:48You'll know what to do
00:38:50You'll know what to do
00:38:52You'll know what to do
00:38:54You'll know what to do
00:38:56Those snowmen
00:38:58Don't look too friendly, Mister Bumpy
00:39:00Only one way we're gonna get in there Squish
00:39:02Undercover ...
00:39:04... of slush
00:39:12It's working, Squish
00:39:14They're looking, but they're not bothering us
00:39:16Our teamwork's gotta' dazzled
00:39:18You know
00:39:20being footless does have its advantages
00:39:22When it comes to impersonating evil snowmen
00:39:26Nous sommes là !
00:39:27Pardon !
00:39:28Je viens de traverser !
00:39:29Désolé !
00:39:31J'ai jamais eu une pour un appel froid !
00:39:34Mosey, Assan et Squish et personne ne sera plus le plus intelligent !
00:39:39Ces jolis petits elfes !
00:39:41Quelle est l'idée ?
00:39:42C'est un endroit restrictif !
00:39:43Vous êtes perdus ou quelque chose ?
00:39:45Euh... bien, si vous allez être nosy sur ça...
00:39:48Il m'a dépassé !
00:39:49Oh, il l'a fait maintenant !
00:39:53Toujours le joker dans le deck, hein ?
00:39:55D'accord, d'ici maintenant, vous êtes strictement des Snowmen de deuxième classe !
00:40:02Bien sûr, nous ne pouvons pas abattre l'oreille de Squealer !
00:40:05Toujours comme ça, Slushy ?
00:40:06J'ai jamais pensé que j'en serais un !
00:40:08J'hésite pas à faire un acte comme celui-ci !
00:40:13Qu'est-ce qu'il y a ?
00:40:14Je ne sais pas...
00:40:15Je ne sais pas...
00:40:16Je ne sais pas...
00:40:17Je ne sais pas...
00:40:20Allez Squeezie, à l'intérieur !
00:40:22Des espions...
00:40:24Mangez du candé, invaseurs ennemis !
00:40:31Ils sont attirés !
00:40:32Ils doivent être derrière la bague !
00:40:33Vite !
00:40:34Prenez le batout et les tirez !
00:40:37Nous sommes là, Squeezie !
00:40:39Tout ce que nous faisons maintenant, c'est trouver la bague, la prendre,
00:40:41et sortir sans perdre des organes vitales !
00:40:44Peut-être que si nous demandions bien, ils nous le donneraient ?
00:40:48Il est temps de découvrir !
00:40:51Excusez-moi, mauvais snowman.
00:40:53Bonjour.
00:40:59Aaaaah, dynamite !
00:41:05Ces types froissants ne savent pas quand s'éteindre !
00:41:08Ce squelette...
00:41:09Comme...
00:41:10Comme des rats secs !
00:41:12Il n'y a pas d'excuse !
00:41:14Monsieur Bumpy,
00:41:15j'ai juste pensé à quelque chose !
00:41:17Qu'est-ce si nous étions en couverture ?
00:41:20Tu veux dire...
00:41:21Comme ça ?
00:41:22Feu !
00:41:28Feu !
00:41:30Ils arrivent !
00:41:32Wouhou !
00:41:33On dirait que maintenant,
00:41:34j'ai vraiment perdu le confort simple de mon commode !
00:41:37Nous n'avons pas encore été touchés, Squeezie.
00:41:39Où il y a une volonté, il y a...
00:41:41Il y a...
00:41:44Un passage secret !
00:41:48Wouhou !
00:41:49Wouhou !
00:41:50Wouhou !
00:42:01Les snowmen sont tellement difficiles à faire, ces jours-ci...
00:42:06Qu'est-ce que vous faites de ça, Monsieur Bumpy ?
00:42:09Eh bien, je dirais que c'est un bon signe !
00:42:12Allez, il doit être presque là !
00:42:14M-M-M-M-Monsieur Bumpy !
00:42:16Que se passe-t-il si c'est une trappe ?
00:42:18Une trappe ?
00:42:19Non !
00:42:20Trop évident !
00:42:33Rappelle-moi de prendre les escaliers la prochaine fois !
00:42:38Regardez, Monsieur Bumpy !
00:42:46Ça doit signifier quelque chose !
00:42:48Bingo, Blue Boy !
00:42:49C'est la fin pour vous deux !
00:42:51Maintenant...
00:42:52Vous allez y aller doucement,
00:42:54ou nous devons être rouges ?
00:42:58J'aime être rouges !
00:43:03J'espère que vous savez comment vous allez gérer ce squelette !
00:43:05Ne vous inquiétez pas, Monsieur Bumpy !
00:43:07Je vais m'occuper de mon partage de notre accord !
00:43:09Vous allez chercher le squelette !
00:43:10Je vais l'enlever...
00:43:12D'une certaine façon !
00:43:13Quel ami !
00:43:14Quel ami véritable !
00:43:15Quel rendez-vous que je lui donnerai !
00:43:17S'il y en a un qui reste à récupérer...
00:43:21Juste me prendre ces pieds !
00:43:23Maintenant,
00:43:24pour vous,
00:43:25les gens qui sont en train de se débarrasser,
00:43:27je n'ai qu'une seule chose à dire...
00:43:37Reviens ici !
00:43:38Je vais te tuer !
00:43:39Je vais te faire tomber comme du fromage !
00:43:40Et ne penses-tu pas que je ne peux pas le faire ?
00:43:44Hey Bag,
00:43:45tu es là ?
00:43:46Bumpy est venu te prendre !
00:43:53Il est là !
00:43:54Là-haut, dans les lumières !
00:43:56Il est rempli de cadeaux !
00:44:00Je dois l'avoir ! Je dois l'avoir !
00:44:08Aïe ! Aïe !
00:44:10Aïe ! Aïe ! Aïe !
00:44:18Aïe !
00:44:30Oh, c'était pas si mal !
00:44:32Maintenant, je prends le sac et...
00:44:35je...
00:44:36je...
00:44:38Non !
00:44:39Oubliez les sacrifices nobles de la vie !
00:44:42Ce sac a ton nom écrit partout dessus !
00:44:50Oui ! Oui ! Oui !
00:44:53Mais...
00:44:54Mais... Qu'est-ce que je lui ai promis ?
00:44:56Qu'est-ce que je lui ai promis ?
00:44:59Est-ce que je le traite aussi ?
00:45:02Non !
00:45:04Écoutez le gars !
00:45:06Il a raison, vous savez...
00:45:07Le partage c'est pour tout le monde, bébé,
00:45:10pas pour vous...
00:45:12Très bien !
00:45:13Pas de douleur, mon ami !
00:45:15Hey ! Qu'est-ce que vous faites ?
00:45:18Je ne peux pas m'arrêter !
00:45:19Je dois l'avoir !
00:45:21Je dois l'avoir !
00:45:33Je devrais pouvoir le ramener à la maison dans peu de temps !
00:45:43J'ai un mauvais sentiment pour ça...
00:45:46Non, pas ça !
00:45:47Rien que ça !
00:45:48Pas le grand centre de roulement de la tombe !
00:45:59Et maintenant, mesdames et messieurs,
00:46:01monstres, jouets et dolls de tous les genres,
00:46:04je, la directrice,
00:46:06voudrais présenter ma page de vacances.
00:46:08C'est le moment !
00:46:12Nous souhaitons vous un bon Noël !
00:46:15Nous souhaitons vous un bon Noël !
00:46:17Nous souhaitons vous un bon Noël !
00:46:19Nous souhaitons vous un bon Noël !
00:46:21Nous souhaitons vous un bon Noël !
00:46:23Et un bon Noël !
00:46:26Et un bon Noël !
00:46:27Et un bon Noël !
00:46:28Et un bon Noël !
00:46:29Et un bon Noël !
00:46:30Et un bon Noël !
00:46:31Et un bon Noël !
00:46:32Et un bon Noël !
00:46:33Et un bon Noël !
00:46:34Et un bon Noël !
00:46:35Et un bon Noël !
00:46:36Et un bon Noël !
00:46:37Et un bon Noël !
00:46:38Et un bon Noël !
00:46:39Et un bon Noël !
00:46:40Et un bon Noël !
00:46:41Et un bon Noël !
00:46:42Et un bon Noël !
00:46:43Et un bon Noël !
00:46:44Et un bon Noël !
00:46:45Et un bon Noël !
00:46:46Et un bon Noël !
00:46:47Et un bon Noël !
00:46:48Et un bon Noël !
00:46:49Et un bon Noël !
00:46:50Et un bon Noël !
00:46:51Et un bon Noël !
00:46:52Et un bon Noël !
00:46:53Et un bon Noël !
00:46:54Et un bon Noël !
00:46:55Et un bon Noël !
00:46:56Et un bon Noël !
00:46:57Et un bon Noël !
00:46:58Et un bon Noël !
00:46:59Et un bon Noël !
00:47:00Et un bon Noël !
00:47:01Et un bon Noël !
00:47:02Et un bon Noël !
00:47:03Et un bon Noël !
00:47:04Et un bon Noël !
00:47:05Et un bon Noël !
00:47:06Et un bon Noël !
00:47:07Et un bon Noël !
00:47:08Et un bon Noël !
00:47:09Et un bon Noël !
00:47:10Et un bon Noël !
00:47:11Et un bon Noël !
00:47:12Et un bon Noël !
00:47:13Et un bon Noël !
00:47:14Et un bon Noël !
00:47:15Et un bon Noël !
00:47:16Et un bon Noël !
00:47:17Et un bon Noël !
00:47:18Et un bon Noël !
00:47:19Et un bon Noël !
00:47:20Et un bon Noël !
00:47:21Et un bon Noël !
00:47:22Et un bon Noël !
00:47:23Et un bon Noël !
00:47:24Et un bon Noël !
00:47:25Et un bon Noël !
00:47:26Et un bon Noël !
00:47:27Et un bon Noël !
00:47:28Et un bon Noël !
00:47:29Et un bon Noël !
00:47:30Et un bon Noël !
00:47:31Et un bon Noël !
00:47:32Et un bon Noël !
00:47:33Et un bon Noël !
00:47:34Et un bon Noël !
00:47:35Et un bon Noël !
00:47:36Et un bon Noël !
00:47:37Et un bon Noël !
00:47:38Et un bon Noël !
00:47:39Et un bon Noël !
00:47:40Et un bon Noël !
00:47:41Et un bon Noël !
00:47:42Et un bon Noël !
00:47:43Et un bon Noël !
00:47:44Et un bon Noël !
00:47:45Et un bon Noël !
00:47:46Et un bon Noël !
00:47:47Et un bon Noël !
00:47:48Et un bon Noël !
00:47:49Et un bon Noël !
00:47:50Et un bon Noël !
00:47:51Et un bon Noël !
00:47:52Et un bon Noël !
00:47:53Et un bon Noël !
00:47:54Et un bon Noël !
00:47:55Et un bon Noël !
00:47:56Et un bon Noël !
00:47:57Et un bon Noël !
00:47:58Et un bon Noël !
00:47:59Et un bon Noël !
00:48:00Et un bon Noël !
00:48:01Et un bon Noël !
00:48:02Et un bon Noël !
00:48:03Et un bon Noël !
00:48:04Et un bon Noël !
00:48:06J'hate le swipe and run, mais dans ce cas, je ferai une exception.
00:48:15Eh bien, qu'est-ce que tu sais ? La clé est toujours en émission.
00:48:24Quand est-ce la dernière fois que Santa vous a donné un tuna ?
00:48:31Monsieur Puffy ! Vous le laissez sans moi !
00:48:34Attends !
00:48:43Ils s'en vont avec la bague !
00:48:44Vite ! Mangez le candé anti-avion !
00:48:47Je vais faire le même que d'habitude !
00:48:58Vous avez fait feu quand vous étiez prêts, Monsieur Meany.
00:49:01Vous avez fait feu quand vous étiez prêts, Monsieur Meany.
00:49:08Oh non ! Les jeux de candé sont à 5h !
00:49:17Je ne peux pas m'en occuper en pensant que je oublie quelque chose.
00:49:21Monsieur Boo !
00:49:24Merci, mon ami. J'ai cru que je l'avais entendu.
00:49:28Les missiles de Cane Crows !
00:49:39C'est l'heure de mettre ces ennemis en overdrive !
00:49:45Aidez-moi ! Meany ! SOS ! Sauvez-moi !
00:49:52Runaway Sled ! Runaway Sled !
00:49:56On va tomber !
00:49:58Et Monsieur Puffy a oublié de signaler.
00:50:01Qu'est-ce que c'était ?
00:50:02Et ça ?
00:50:04Et ceux-là ?
00:50:06Les cadeaux sortent de la bague de Monsieur Puffy !
00:50:11Merci ! Je l'aime ! J'aime vraiment ce que vous m'avez donné !
00:50:16Non ! Arrête !
00:50:18Meany, calme-toi !
00:50:26Regarde ! C'est Sienna ! Elle a beaucoup de poils !
00:50:29Il doit avoir quelque sorte de condition de peau.
00:50:31Arrête ! Arrête !
00:50:35Merci, Santa ! Je l'aime ! J'aime vraiment ce que vous m'avez donné !
00:50:46Qu'est-ce que c'est ? Le ciel s'effondre encore ?
00:50:50Oh ! C'est mon sac à pied !
00:50:55Oh ! Je suis le plus heureux de ma vie en Angleterre !
00:50:58Merci beaucoup ! Au revoir !
00:51:06Bien sûr ! Je vais prendre quelque chose de nouveau.
00:51:16Qu'est-ce que c'est ?
00:51:17Mes petits yeux mouillés me déçois-ils ?
00:51:25Mes mains bioniques atomiques ! Je les ai enfin ! Je suis tellement heureux !
00:51:30Je ne me souviens même pas que j'ai été flatté par un sac à pied de deux tonnes !
00:51:37Pas de terre à manger pour moi !
00:51:39Maintenant, je peux dévoter ma vie à mes passions intermédiaires.
00:51:41Conquérir et construire.
00:51:55Quelqu'un !
00:52:26Monsieur Bumpy ?
00:52:33Mes cadeaux !
00:52:36Regarde, un cadeau !
00:52:43Un mascara kangaroo ! Super !
00:52:45C'est tout ce dont nous avons besoin !
00:52:47Et passionnant et puissant !
00:52:49Est-ce que c'est mon cadeau ?
00:52:56Non, ce n'est pas possible !
00:52:58Comment s'est-il connu ?
00:53:00Il sait si je suis mauvais ou bien.
00:53:06Je suis Destructive.
00:53:08Le jouet d'action non-biaisé pour les femmes
00:53:10créé pour renforcer l'ordre dans l'univers.
00:53:14Avec des règles intégrées.
00:53:20Le plus impressionnant.
00:53:22Oh non, tu n'es pas assez révélateur !
00:53:25Plus de joie, plus de visages heureux.
00:53:27Je veux un sentiment authentique de Noël.
00:53:29Et Monsieur Bumpy, je veux que tu sois sur scène et que tu chante pour m'entendre !
00:53:34Ma bague.
00:53:36Un seul cadeau à perdre.
00:53:38C'est tout.
00:53:39Et le reste de vous !
00:53:41Arrêtez de vous battre !
00:53:43Je veux de la festivité !
00:53:45Tout mon plan et tout mon génie.
00:53:49Et pour quoi ?
00:53:51Pour que tout le monde puisse s'amuser à Noël, sauf moi.
00:53:56Oh, Monsieur Bumpy !
00:53:58Est-ce que je peux avoir mes pieds maintenant, s'il vous plaît ?
00:54:05Désolé, Squish.
00:54:06Pas de choix.
00:54:07Ils devraient être sortis de Madagascar ou quelque chose comme ça.
00:54:12Mais si c'est une consolation,
00:54:14au moins j'ai un cadeau à perdre.
00:54:17Attends.
00:54:18Un instant.
00:54:19Tu m'as promis des pieds si je t'ai aidé.
00:54:21Et je l'ai fait !
00:54:22Tout ça de courir et de sauter et de grimper et de prétendre être un vieux snowman.
00:54:27J'ai presque perdu mes oeufs en gardant ces gens courts.
00:54:31Oh, Squish.
00:54:32Si tu pouvais faire tout ça,
00:54:34pourquoi as-tu besoin de pieds ?
00:54:37Bon point.
00:54:38On dirait que je suis rarement impédé par mon manque de pieds.
00:54:42Je n'ai pas vraiment besoin de pieds.
00:54:45Sauf le tap-dance.
00:54:46Et je t'ai confié.
00:54:49Mr. Bumpy.
00:54:50Je n'ai jamais pensé que j'allais devoir dire ça.
00:54:53Mais...
00:54:54Votre conduite a été si...
00:54:57Incool !
00:55:02Pas le humour, Squish !
00:55:07Mais c'est vrai.
00:55:08C'est vrai !
00:55:09Oh, l'espoir !
00:55:11La tristesse !
00:55:12La tragédie inévitable !
00:55:15Comment un monstre peut être si...
00:55:21Mon dernier cadeau.
00:55:24Je ne pourrais pas le prendre maintenant si tu m'as payé.
00:55:27Ou bien peut-être que je pourrais.
00:55:28Mais c'est ton cadeau, Squish.
00:55:30C'est tout ton cadeau.
00:55:32J'espère qu'un jour,
00:55:34pas trop loin,
00:55:36mais pas tout de suite,
00:55:38parce que je vais me brûler dans un instant.
00:55:41Tu peux m'excuser.
00:55:452ème jour
00:55:48Un tap-dance au son
00:56:00Squish !
00:56:02C'est un miracle !
00:56:04Tu peux danser au tap-dance !
00:56:06Oh, c'est merveilleux
00:56:10Oh ! Danse Boujangles, danse
00:56:16C'est toi ! Tu devrais être Santa !
00:56:20Oh M. Puffy, tu m'as fait le plus heureux monstre au bois
00:56:26Et je te pardonne pour être si curieux
00:56:28Je suis sûr que si tu avais à faire ça, tu ferais probablement le même
00:56:33Mais comment s'est-il connu que vous me donniez ce cadeau ?
00:56:36Est-ce qu'il a une flèche pour un mystère ou quoi ?
00:56:39Seigneur Bumpy !
00:56:42Joaquin ! Tu es en vie !
00:56:46Taurus ! Oh, tu as l'air génial !
00:56:49Qu'est-ce que vous deux faites ici ?
00:56:51Merci, mon ami !
00:56:52Ces vêtements bioniques puissants atomiques ont vraiment gagné
00:56:56sa première compétition de couture.
00:56:58Regarde !
00:56:59Je n'ai pas mangé de nourriture en 20 minutes !
00:57:02C'est un nouveau record pour moi, n'est-ce pas ?
00:57:05Je n'aurais pas pu le faire sans mon sac à poche.
00:57:07Et tout grâce à vous !
00:57:15J'aime ce genre de bruit !
00:57:18C'est génial !
00:57:21Parce que de moi, vous êtes tous si heureux !
00:57:24Oh ! Squish, aussi !
00:57:25Vous savez, je ne comprends pas, sauf que...
00:57:29Peut-être que cette chose n'est pas si mauvaise.
00:57:33C'est tout, Bumpy !
00:57:34C'est maintenant ou jamais !
00:57:36Vous devez chanter un numéro d'anniversaire climatique
00:57:38ou tout est faux !
00:57:40Pas de pression, rien !
00:57:41Juste...
00:57:44Laissez-moi, Adam !
00:57:46Je n'ai qu'une seule chose à dire !
00:57:59C'était la nuit avant Noël
00:58:02Et ma philosophie
00:58:04était que tous les cadeaux de Santa
00:58:06devaient aller à moi
00:58:09La nuit avant Noël
00:58:12Je suis allé au nord pour manger
00:58:15Tout le truc cool
00:58:17Que je trouvais au fond de mon sac à poche
00:58:22Sur la route vers le pôle nord
00:58:25J'ai rencontré des amis en besoin
00:58:27Un a voulu des ailes
00:58:29Un a voulu des mains
00:58:31Et j'étais là pour satisfaire mon désir
00:58:36Quand je suis arrivé au pôle nord
00:58:39J'ai enfin reçu la bague
00:58:42La bague a des cadeaux partout
00:58:46Mes amis ont eu des cadeaux
00:58:48Et même s'ils étaient heureux
00:58:50J'ai pensé, quelle joie !
00:58:58Je suis revenu à la chambre
00:59:00Avec cette découverte
00:59:03Je n'ai pas besoin de choses
00:59:08Donner des cadeaux
00:59:10Relâche les gens
00:59:13Que tu aimes
00:59:15Je suis revenu au pôle nord
00:59:18J'ai rencontré des amis en besoin
00:59:21Un a voulu des ailes
00:59:23Un a voulu des mains
00:59:25Et j'étais là pour satisfaire mon désir
00:59:29Quand je suis arrivé au pôle nord
00:59:32J'ai rencontré des amis en besoin
00:59:35Un a voulu des cadeaux
00:59:37Relâche les gens
00:59:39Que tu aimes
00:59:41Et pour le Noël
00:59:43C'est assez bien pour moi
00:59:48La prochaine fois !
00:59:51Molly, qu'est-ce que tu penses de mon numéro, Mr. Directeur ?
00:59:55C'était génial, Mr. Bumpy
00:59:59Mais tu n'as pas l'air trop heureuse de ce visage
01:00:03Je pense que c'était un bon fini à une bonne pageante de Noël
01:00:07C'est juste le problème, c'était une bonne pageante
01:00:10Mais pour le faire marcher, j'ai allé trop loin
01:00:14Et j'ai arrêté d'être une dolle de confort
01:00:18J'ai l'air si stupide
01:00:21Vraiment, j'ai ressenti le côté sombre du confort
01:00:24J'ai rendu tout le monde inconfortable
01:00:26Incluant moi
01:00:28Pouvez-vous m'en pardonner ?
01:00:37Tout ce que j'ai voulu, c'était un câlin pour Noël
01:00:40Et je ne vais jamais en avoir un
01:00:43Je ne vais jamais, jamais, jamais être directrice de pageants
01:00:49Molly ? Malz ?
01:00:52Vous savez, elle a fait un très bon travail
01:00:56C'était une super pageante
01:00:58Et elle ne sera jamais directrice de pageants
01:01:04Pardonnons-la
01:01:07Bon, d'accord
01:01:11Quoi ? Pour moi ?
01:01:14Oh, merci !
01:01:17C'est le parfait cadeau de Noël
01:01:20Les bisous de tout le monde
01:01:22Quelle belle fête !
01:01:25Seule une chose me dérange
01:01:28Si tout le monde peut donner des cadeaux
01:01:30Pourquoi doit-on les donner à Santa ?
01:01:33Je peux tout de même recevoir un cadeau de Squish ou de Molly
01:01:38Un monstre dans la salle ?
01:01:43Un monstre dans la salle !
01:01:45Tu ne veux pas m'en manger ?
01:01:48Tu veux me faire tomber ?
01:01:50S'il te plaît !
01:01:55Oh, un cadeau
01:01:57Il doit être un câlin moins grand qu'une maison
01:02:08Je crois qu'il essaie de te dire quelque chose, Mr. Bumpy
01:02:12Quoi ? Il veut devenir directeur de pageants ?
01:02:17Non, c'est un cadeau
01:02:19Il veut te donner un cadeau
01:02:21Qu'est-ce que tu sais ?
01:02:23Il devait aimer ces câlins que je lui ai donnés
01:02:28Un sac de pied gauche de collection spéciale
01:02:32Avec un trou dans le pied !
01:02:35Juste comme je les aime !
01:02:37Je vais les chérir pour toujours et toujours et toujours
01:02:41Ce sera la fierté de ma maison, la joie de ma vie
01:02:45Le coeur et le sens de ma existence pour toute l'éternité !
01:02:56Bien sûr, certaines choses ne servent pas à rien
01:03:06Je n'ai pas besoin d'un cadeau
01:03:09Je n'ai pas besoin d'un cadeau
01:03:12Je n'ai pas besoin d'un cadeau
01:03:15Je n'ai pas besoin d'un cadeau
01:03:18Je n'ai pas besoin d'un cadeau
01:03:21Je n'ai pas besoin d'un cadeau
01:03:24Je n'ai pas besoin d'un cadeau
01:03:27Je n'ai pas besoin d'un cadeau
01:03:30Je n'ai pas besoin d'un cadeau
01:03:33Je n'ai pas besoin d'un cadeau
01:03:36Je n'ai pas besoin d'un cadeau
01:03:39Je n'ai pas besoin d'un cadeau
01:03:42Je n'ai pas besoin d'un cadeau