The Chipmunks - Alvin In Neverland (1989)
Category
😹
FunTranscript
00:00 *Musique*
00:07 *Musique*
00:10 *Musique*
00:12 *Musique*
00:41 *Musique*
01:00 *Musique*
01:03 *Cris*
01:16 Excuse me, I'd love an autographed picture of you
01:21 *Rire*
01:22 It's my last one, promise you'll treasure it for the rest of your life
01:29 *Rire* Oh, it isn't for me, it's for my baby sister
01:35 You know, you're really cute for a little kid
01:40 *Rire*
01:42 Little kid? In less than 83 months, I'll be able to drive!
01:48 Little kid!
01:51 Nobody's ever gonna call me that again
01:57 *Soupir*
01:59 Plus de bingys!
02:02 Et plus de jeux vidéos!
02:06 Hey!
02:07 *Rire* Tu te fous de la bouche!
02:09 Je me lève, nous allons nous appeler des adultes
02:13 Ecoute, lise un journal de nouvelles dégueulasses
02:16 Je ne veux pas lire un journal, je veux mon jeu vidéo!
02:21 Les gars, qu'est-ce qui se passe?
02:23 Je veux juste que Simon et Theodore grandissent
02:28 Ils se comportent comme un couple de... enfants!
02:32 Ne t'inquiète pas, Alvin, il y a beaucoup de choses magnifiques à l'enfance
02:37 Nommes un
02:38 Quand tu es enfant, le monde est plein de possibilités
02:42 Il y a de la magie et des surprises partout
02:46 Comme la histoire de Peter Pan
02:48 *Musique de Peter Pan*
02:52 Wendy!
02:54 Comment peux-tu croire en un gars en veste verte
02:57 Qui vole avec une fée de pixie qui s'appelle Pinkerbell?
03:02 Parce que j'ai de l'imagination!
03:05 Imagination? Ils vivent dans Never Never Land!
03:10 Ça ne vous dit rien?
03:13 Comme si ils n'existaient jamais?
03:17 Wendy!
03:18 Peter Pan est définitivement réel!
03:23 Il ne l'est pas!
03:25 Il l'est aussi!
03:26 Enfants, c'est...
03:30 L'heure de dormir
03:32 Mais qu'est-ce qu'il y a de notre histoire de dormir?
03:34 Oui, père, celle de Peter Pan!
03:38 Pas ça encore!
03:40 Tu as choisi une histoire hier soir, John
03:43 Et je veux en savoir plus!
03:46 Never Never Land!
03:48 D'accord...
03:50 Hook s'est éloigné de Peter Pan
03:53 Qui se battait au boulot contre les autres pirates
03:56 Juste quand Hook a sauté en avant
03:58 Peter a sauté magnifiquement en sécurité
04:01 Et a confronté avec un mouvement majeur
04:03 Qui a tiré Hook de son pied
04:05 Hook est tombé en arrière
04:07 Et avec chaque ounce de force...
04:09 Aaaaaah! Mon dos!
04:12 Je suis trop vieux pour ce genre de chauvinière
04:16 Et vous le serez aussi!
04:18 C'est à l'heure, Wendy
04:21 Il n'y a pas de Santa Claus
04:23 Pas d'Easter Bunny
04:25 Et pas de Peter Pan!
04:27 Oh, Peter Pan!
04:29 Wendy et John, mon amour
04:48 Vous deux êtes les gagnants du grand prix
04:51 Dans notre nouvelle saison de Never Never Land!
04:55 C'est vous!
04:57 Le seul et seul Peter Pan
05:00 A votre service
05:02 Ce n'est pas juste un mauvais rêve
05:04 C'est un cauchemar!
05:06 Dites-leur ce qu'ils ont gagné, Pink!
05:09 D'abord, Peter, ils s'envoleront avec les mermaids de la Lagune de la Loine
05:14 Ils s'attendront également à un authentique cow-wow indien
05:18 Et à une danse de dîner comme le perso de...
05:22 Princess Tiger Lily!
05:24 Et enfin, une tour de never-never de la Bird's Eye
05:29 Par le magnifique seul et seul
05:32 Peter Pan!
05:34 Que pensez-vous?
05:36 Désolé, mais je dois me réparer
05:39 Eh bien, à moins que les deux gagnants s'acceptent
05:43 Le prix n'est pas valable
05:45 Qui est le prochain sur la liste, Pink?
05:47 Gary et Jackie Rubinstein de Montecito, Californie!
05:52 Montecito, on y va!
05:54 Attendez!
05:56 Excusez-moi un instant
05:58 Ou vous partez sur cette voyage
06:05 Ou je vais dire à mon père
06:07 Comment ce fenêtre dans son étudiant
06:09 S'est vraiment brisé
06:11 Tu ne le ferais pas!
06:13 Les gens désespérés font des choses désespérées
06:16 D'accord, quand part-on?
06:18 Il n'y a pas de temps comme le présent
06:20 Et parlant du présent
06:22 Vous ne pouvez pas voler sans Ixyda
06:29 La prochaine, Never Neverland!
06:34 Never Neverland!
06:44 Prends un coup de foudre
06:45 Là-bas, c'est...
06:47 Le singe Sycamore!
06:49 C'est ça
06:51 Et là-bas...
06:53 Qu'est-ce que c'est?
06:54 Non, peu importe ce que vous faites
06:56 Ne vous approchez pas d'ici
06:58 C'est la baie de Buzzard
07:00 La maison du infime Capitaine Hook
07:03 Capitaine Hook?
07:05 Pourquoi, John?
07:07 Il n'y a rien à peur
07:09 C'est juste une blague de fantômes
07:12 Vous vous souvenez?
07:14 Allez, nous devons nous dépasser
07:17 Les autres nous attendent
07:19 Bonjour Capitaine
07:31 Non!
07:33 Désolé, monsieur!
07:34 Ne me le dites pas
07:36 Il fait encore soleil
07:38 Oui monsieur
07:40 C'est un beau jour
07:42 Non!
07:44 Mais j'ai vu un oiseau sur le horizon
07:47 Et je crois que l'un des hommes
07:49 Est en train de se faire tomber avec un pinceau
07:52 Vraiment?
07:53 Oui
07:54 Et l'autre a un gros pinceau dans les doigts
07:58 Est-ce qu'il est infecté?
08:01 C'est possible
08:02 Oh mon Dieu!
08:04 Je pense que je me sens mal assez pour me lever
08:07 Merci, monsieur
08:13 Black Plague et cobwebs et désastre inutile
08:17 Vermin et snake bites et plume à l'avenir
08:21 Cécilien, mal, et roche et vieilles fruits
08:25 Ce sont juste quelques des choses que j'aime
08:29 Bébés de l'animal et des cactus vieux et étouffés
08:36 Orgues et pommes de verre et des magots qui disparaissent
08:40 Misérie, turmoil et oiseaux de bat
08:44 Ce sont juste quelques des choses que j'aime
08:48 Quand la chanson du dame chante et les cloches sonnent
08:54 Quand je me sens triste
08:58 Je pense à quelques des choses que j'aime
09:02 Et je ne me sens pas si mal
09:10 J'ai eu un grand coup de foudre, Pita Pan
09:15 Je me souviens quand Never Neverland était un plague
09:19 Infecté par un snake et déchirant
09:23 Un vrai paradis
09:26 Puis Pan est venu avec ses oiseaux de neige et de joie
09:31 Et il a détruit le lieu
09:33 Je vais l'éradiquer, le vaporiser, le pulveriser
09:41 Si seulement je savais où le trouver
09:45 Maintenant, Capitaine, prends un bon bruit
09:48 Qu'est-ce que c'est ?
09:49 C'est un Pita Pan Finder
09:51 Je voulais le donner à toi pour ton anniversaire, mais...
09:55 Schmig !
09:59 Pita Pan, nous sommes venus !
10:03 Tu vis ici ?
10:11 Ouais !
10:14 Ouais !
10:15 Tu m'attendais à vivre dans un... un arbre ?
10:37 Oh ! Mère ! Mère !
10:40 Mère ?
10:42 Qui es-tu ?
10:44 Où sommes-nous ? Comment rentrons-nous ?
10:48 La dernière chute !
10:50 Mère !
10:52 Regarde, Buster, je suis venue pour une aventure
10:58 Quelque chose de volant, quelque chose de joli, peut-être un petit achat
11:02 Je me ressemble à une soigneuse ?
11:06 Oh !
11:07 Je t'ai dit que je ne suis pas...
11:14 Tu m'es un idiot !
11:18 Cette contraption est inutile !
11:21 Mais Capitaine, on dirait qu'on est presque...
11:24 Je dis que c'est inutile, Schmig !
11:28 Il doit y avoir quelqu'un qui sait où vit la panne
11:34 Je ne peux pas penser à personne sauf à la princesse Tiger Lily
11:39 Schmig ! C'est tout !
11:41 Mais elle ne nous dira jamais, Capitaine
11:44 Alors, nous devons la persuader
11:49 Capitaine, Hook va chercher Tiger Lily !
11:56 Il faut y arriver avant que Hook le fasse !
11:59 Allez, Wendy, c'est ta chance pour une vraie aventure !
12:03 Je voudrais bien y aller
12:07 Mais quelqu'un doit chercher ces enfants
12:11 Et ce lieu a besoin d'une aide de mère
12:15 Tu vas probablement en avoir besoin
12:17 Non, tu vas avec Peter
12:21 Salut !
12:31 Comment ça, pas haut ?
12:35 Ah, oui, désolé
12:37 Va les chercher au feu !
12:39 Ah, ok ! Où est la galerie ?
12:42 Pas de galerie, mais de forêt, par là !
12:47 Ah, oui, oui !
12:49 Ils sont si mignons !
12:54 Oui !
12:55 Ah, je ne peux pas croire !
13:04 Ah, pauvre chose !
13:06 J'ai réussi !
13:09 Allons-y pour un petit tour, princesse ?
13:14 Il n'y a pas de signe de Tiger Lily
13:18 Regarde !
13:20 C'est le crayon de Hook !
13:23 C'est le crayon de Hook !
13:25 Maintenant, pour la dernière fois !
13:34 Hein ?
13:35 Pourquoi je deviens un cool, comme Peter Pan
13:38 Mais un malade comme toi ?
13:40 Je suis sûre qu'elle a bien vu
13:42 Dans le plus complémentaire de manière, capitaine
13:46 Fais-le de ta façon, ma chère
13:49 En exactement 7 minutes
13:52 La pire typhone de torrent dans des années
13:57 On arrivera à ce point précis
14:00 Viens, Shmi
14:02 Mais capitaine, on ne peut pas la laisser ici
14:06 Elle va mourir
14:08 Oh, mon Dieu !
14:10 C'est la bonne idée, idiot !
14:13 Et tiens-la bien, est-ce clair ?
14:17 Je suis vraiment désolée
14:20 Il n'est pas lui-même aujourd'hui
14:23 Shmi !
14:25 Oui, capitaine ?
14:27 J'ai changé d'avis
14:30 Laisse-la partir
14:32 Oh, oui, capitaine
14:34 Tu vas bien dormir, monsieur
14:37 Ça a fonctionné
14:39 Je vais chercher Tiger Lily
14:41 Et Shmi !
14:44 Dis à tous mes pirates de partir de Never Neverland
14:48 On va se vacher
14:51 Oui, oui, capitaine
14:53 Tiger, sois prudent !
14:55 Fils de pute !
15:01 Tu veux me tuer ?
15:03 Tu es impudent !
15:05 Je vais te tuer, tu pauvre mouche !
15:16 Mon nourriture !
15:18 Shmi, tu me tues !
15:20 Tu te fous de moi, tu petit monstre !
15:29 Qu'est-ce que tu veux, maman ?
15:33 Appele-moi Gros
15:35 Et ne m'appelle pas maman !
15:43 Wendy, on a passé un moment incroyable
15:46 Tout d'abord, le capitaine Hook était en train de chercher Peter
15:49 Pour sauver Tiger Lily
15:51 Mais John a lancé un coup de poing
15:54 Et a sauvé sa vie
15:56 Et les Indiens ont fait une grande fête pour nous
15:59 À Mermaid Lagoon
16:01 Et j'ai été rendue une fille honoraire
16:03 Comment va ta journée, Wendy ?
16:08 Oh, juste pitié
16:10 J'ai changé 14 vêtements
16:12 J'ai nettoyé tous les plats
16:14 J'ai écrasé tous les toits
16:16 Eh bien, je pourrais continuer
16:19 Mais je ne veux pas te faire envie
16:22 Tu peux prendre ton petit bandeau de hooligans
16:25 Et...
16:26 Oh, je vais partir !
16:29 Regarde-moi, Shmi !
16:37 Oh non, capitaine, ce n'est pas si mal
16:40 Quand je prends mon bandeau de hooligans
16:44 Je viens ici pour un week-end excitant
16:47 Et que reçois-je ?
16:49 Des vêtements, des assiettes et des toits mouillés
16:52 Regarde-moi, Shmi
16:55 Never Neverland n'est pas ce que ça doit être
16:59 Excusez-moi, jeune dame
17:02 Mais je ne pouvais pas aider
17:04 Mais j'ai entendu votre insatisfaction
17:07 Permettez-moi de m'introduire
17:10 Comme je disais
17:14 Je suis le maire de Never Neverland
17:17 Et je suis très déçu
17:20 Que votre visite à notre île de paix
17:22 N'ait pas été une visite amusante
17:25 S'il vous plaît, permettez-nous de rectifier ça
17:28 Et de faire une célébration en votre honneur
17:31 Complète avec la clé à notre île de paix
17:35 Vraiment ?
17:37 Une célébration ?
17:39 Juste pour moi ?
17:40 Tout de suite, quand nous aurons terminé
17:43 Les pages jaunes de Never Neverland
17:46 Il me semble qu'on manque l'adresse
17:50 Pour un P-Pan
17:53 Je sais où il est
17:55 Vraiment ?
17:56 Oui, juste à côté de la clé
17:59 A côté de la troisième arbre de la lumière
18:02 Oh, maintenant nous sommes prêts pour la célébration
18:05 En effet, nous le sommes
18:08 Et qu'est-ce que cela sera ?
18:16 La vie des pirates ?
18:18 Ou un nage à l'eau ?
18:21 On préfère mourir que de rejoindre votre équipe
18:25 Eh bien, je ne sais pas trop ce que c'est mourir
18:29 Peter Pan sera le seul capitaine à servir
18:33 Dans quelques instants, Peter Pan sera rien que une mémoire
18:41 Les femmes d'abord, mes chers
18:48 Je t'ai eu, Wendy
18:51 Oh, Peter
18:53 Pan !
18:56 Nous allons tout réunir
19:00 Tu ne veux pas dire...
19:02 C'est vrai, c'est le moment de jouer ce morceau
19:08 Et le perdant doit partir de Never Neverland pour toujours
19:13 D'accord ?
19:14 D'accord
19:17 [Musique]
19:20 [Musique]
19:36 Tous mes amours, tous mes bisous
19:38 Tu ne sais pas ce que tu as manqué, mon garçon
19:42 Quand tu es avec moi, mon garçon
19:44 Le monde peut voir que tu es fait pour moi
19:50 Tout mon vie, je t'ai gardé
19:53 Ce soir, il n'y aura pas d'hésitation, mon garçon
19:56 Quand tu es avec moi, mon garçon
19:59 Le monde peut voir que tu es fait pour moi
20:05 Les étoiles apparaissent, les ombres tombent
20:08 Tu peux entendre mon coeur qui crie
20:10 Un petit peu d'amour fait tout arriver
20:13 Et je vais voir mon amour de la nuit
20:16 Tous mes amours, tous mes bisous
20:18 Tu ne sais pas ce que tu as manqué, mon garçon
20:21 Quand tu es avec moi, mon garçon
20:24 Le monde peut voir que tu es fait pour moi
20:30 [Musique]
20:37 Oh, nous allons te manquer, Capitaine
20:40 Non !
20:42 [Cri]
20:49 [Cris]
20:53 Peter, nous devons nous en préparer
20:56 Les gagnants du grand prix doivent être à la maison à midi, ce soir
21:01 Préparez-vous, John
21:03 Oui, oui, Capitaine
21:05 [Musique]
21:07 Naptop, la maison de John et de Wendy Darling
21:12 [Musique]
21:17 Je t'hate, Pan ! Je t'hate !
21:22 [Musique]
21:27 Bonne histoire, Dave, mais quel est le but ?
21:30 Le but est que John ne voulait pas aller à Never Never Land
21:33 Il pensait que c'était des choses pour les enfants
21:35 Mais il a trouvé que c'était une aventure vraiment cool
21:38 Une aventure qu'il a presque oublié en voulant grandir trop vite
21:42 Bonne nuit, Alvin
21:44 Bonne nuit, Dave
21:46 [Musique]
21:54 [Musique]
22:09 [Musique]
22:24 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org