• il y a 3 mois

Category

😹
Amusant
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
04:30Sous-titrage Société Radio-Canada
05:00Sous-titrage Société Radio-Canada
05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
06:00Sous-titrage Société Radio-Canada
06:30Sous-titrage Société Radio-Canada
07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
07:30Sous-titrage Société Radio-Canada
08:00Sous-titrage Société Radio-Canada
08:30Sous-titrage Société Radio-Canada
09:00Sous-titrage Société Radio-Canada
09:30Sous-titrage Société Radio-Canada
10:00Sous-titrage Société Radio-Canada
10:30Sous-titrage Société Radio-Canada
10:32Sous-titrage Société Radio-Canada
10:34Sous-titrage Société Radio-Canada
10:36Sous-titrage Société Radio-Canada
10:38Sous-titrage Société Radio-Canada
10:40Sous-titrage Société Radio-Canada
10:42Sous-titrage Société Radio-Canada
10:44Sous-titrage Société Radio-Canada
10:46Sous-titrage Société Radio-Canada
10:48Sous-titrage Société Radio-Canada
10:50Sous-titrage Société Radio-Canada
10:52Sous-titrage Société Radio-Canada
10:54Sous-titrage Société Radio-Canada
10:56Sous-titrage Société Radio-Canada
10:58Sous-titrage Société Radio-Canada
11:00Sous-titrage Société Radio-Canada
11:02Sous-titrage Société Radio-Canada
11:04Sous-titrage Société Radio-Canada
11:06Sous-titrage Société Radio-Canada
11:08Sous-titrage Société Radio-Canada
11:10Sous-titrage Société Radio-Canada
11:12Sous-titrage Société Radio-Canada
11:14Sous-titrage Société Radio-Canada
11:16Sous-titrage Société Radio-Canada
11:18Sous-titrage Société Radio-Canada
11:20Sous-titrage Société Radio-Canada
11:22Sous-titrage Société Radio-Canada
11:24Sous-titrage Société Radio-Canada
11:26Sous-titrage Société Radio-Canada
11:28Sous-titrage Société Radio-Canada
11:30Sous-titrage Société Radio-Canada
11:32Sous-titrage Société Radio-Canada
11:34Sous-titrage Société Radio-Canada
11:36Sous-titrage Société Radio-Canada
11:38Sous-titrage Société Radio-Canada
11:40Sous-titrage Société Radio-Canada
11:42Sous-titrage Société Radio-Canada
11:44Sous-titrage Société Radio-Canada
11:46Sous-titrage Société Radio-Canada
11:48Sous-titrage Société Radio-Canada
11:50Sous-titrage Société Radio-Canada
11:52Sous-titrage Société Radio-Canada
11:54Sous-titrage Société Radio-Canada
11:56Sous-titrage Société Radio-Canada
11:58Sous-titrage Société Radio-Canada
12:00Sous-titrage Société Radio-Canada
12:02Sous-titrage Société Radio-Canada
12:04Sous-titrage Société Radio-Canada
12:06Sous-titrage Société Radio-Canada
12:08Sous-titrage Société Radio-Canada
12:10Sous-titrage Société Radio-Canada
12:12Sous-titrage Société Radio-Canada
12:14Sous-titrage Société Radio-Canada
12:16Sous-titrage Société Radio-Canada
12:18Sous-titrage Société Radio-Canada
12:20Sous-titrage Société Radio-Canada
12:50Sous-titrage Société Radio-Canada
13:20Sous-titrage Société Radio-Canada
13:50Sous-titrage Société Radio-Canada
13:52Sous-titrage Société Radio-Canada
13:54Sous-titrage Société Radio-Canada
13:56Sous-titrage Société Radio-Canada
13:58Sous-titrage Société Radio-Canada
14:00Sous-titrage Société Radio-Canada
14:02Sous-titrage Société Radio-Canada
14:04Sous-titrage Société Radio-Canada
14:06Sous-titrage Société Radio-Canada
14:08Sous-titrage Société Radio-Canada
14:10Sous-titrage Société Radio-Canada
14:12Sous-titrage Société Radio-Canada
14:14Sous-titrage Société Radio-Canada
14:16Sous-titrage Société Radio-Canada
14:18Sous-titrage Société Radio-Canada
14:20Sous-titrage Société Radio-Canada
14:22Sous-titrage Société Radio-Canada
14:24Sous-titrage Société Radio-Canada
14:26Sous-titrage Société Radio-Canada
14:28Sous-titrage Société Radio-Canada
14:30Sous-titrage Société Radio-Canada
14:32Sous-titrage Société Radio-Canada
14:34Sous-titrage Société Radio-Canada
14:36Sous-titrage Société Radio-Canada
14:38Sous-titrage Société Radio-Canada
14:40Sous-titrage Société Radio-Canada
14:42Sous-titrage Société Radio-Canada
14:44Sous-titrage Société Radio-Canada
14:46Sous-titrage Société Radio-Canada
14:48Sous-titrage Société Radio-Canada
14:50Sous-titrage Société Radio-Canada
14:52Sous-titrage Société Radio-Canada
14:54Sous-titrage Société Radio-Canada
14:56Sous-titrage Société Radio-Canada
14:58Sous-titrage Société Radio-Canada
15:00Sous-titrage Société Radio-Canada
15:02Sous-titrage Société Radio-Canada
15:04Sous-titrage Société Radio-Canada
15:06Sous-titrage Société Radio-Canada
15:08Sous-titrage Société Radio-Canada
15:10Sous-titrage Société Radio-Canada
15:12Sous-titrage Société Radio-Canada
15:14Sous-titrage Société Radio-Canada
15:16Sous-titrage Société Radio-Canada
15:18Sous-titrage Société Radio-Canada
15:20Sous-titrage Société Radio-Canada
15:22Sous-titrage Société Radio-Canada
15:24Sous-titrage Société Radio-Canada
15:26Sous-titrage Société Radio-Canada
15:28Sous-titrage Société Radio-Canada
15:30Sous-titrage Société Radio-Canada
15:32Sous-titrage Société Radio-Canada
15:34Sous-titrage Société Radio-Canada
15:36Sous-titrage Société Radio-Canada
15:38Sous-titrage Société Radio-Canada
15:40Sous-titrage Société Radio-Canada
16:10Sous-titrage Société Radio-Canada
16:12Sous-titrage Société Radio-Canada
16:14Sous-titrage Société Radio-Canada
16:16Sous-titrage Société Radio-Canada
16:18Sous-titrage Société Radio-Canada
16:20Sous-titrage Société Radio-Canada
16:22Sous-titrage Société Radio-Canada
16:24Sous-titrage Société Radio-Canada
16:26Sous-titrage Société Radio-Canada
16:28Sous-titrage Société Radio-Canada
16:30Sous-titrage Société Radio-Canada
16:32Sous-titrage Société Radio-Canada
16:34Sous-titrage Société Radio-Canada
16:36Sous-titrage Société Radio-Canada
16:38Sous-titrage Société Radio-Canada
16:40Sous-titrage Société Radio-Canada
16:42Sous-titrage Société Radio-Canada
16:44Sous-titrage Société Radio-Canada
16:46Sous-titrage Société Radio-Canada
16:48Sous-titrage Société Radio-Canada
16:50Sous-titrage Société Radio-Canada
16:52Sous-titrage Société Radio-Canada
16:54Sous-titrage Société Radio-Canada
16:56Sous-titrage Société Radio-Canada
16:58Sous-titrage Société Radio-Canada
17:00Sous-titrage Société Radio-Canada
17:02Sous-titrage Société Radio-Canada
17:04Sous-titrage Société Radio-Canada
17:06Sous-titrage Société Radio-Canada
17:08Sous-titrage Société Radio-Canada
17:10Sous-titrage Société Radio-Canada
17:12Sous-titrage Société Radio-Canada
17:14Sous-titrage Société Radio-Canada
17:16Sous-titrage Société Radio-Canada
17:18Sous-titrage Société Radio-Canada
17:20Sous-titrage Société Radio-Canada
17:22Sous-titrage Société Radio-Canada
17:24Sous-titrage Société Radio-Canada
17:26Sous-titrage Société Radio-Canada
17:28Sous-titrage Société Radio-Canada
17:30Sous-titrage Société Radio-Canada
17:32Sous-titrage Société Radio-Canada
17:34Sous-titrage Société Radio-Canada
17:36Sous-titrage Société Radio-Canada
17:38Sous-titrage Société Radio-Canada
17:40Sous-titrage Société Radio-Canada
17:42Sous-titrage Société Radio-Canada
17:44Sous-titrage Société Radio-Canada
17:46Sous-titrage Société Radio-Canada
17:48Sous-titrage Société Radio-Canada
17:50Sous-titrage Société Radio-Canada
17:52Sous-titrage Société Radio-Canada
17:54Sous-titrage Société Radio-Canada
17:56Sous-titrage Société Radio-Canada
17:58Sous-titrage Société Radio-Canada
18:00Sous-titrage Société Radio-Canada
18:02Sous-titrage Société Radio-Canada
18:04Sous-titrage Société Radio-Canada
18:06Sous-titrage Société Radio-Canada
18:08Sous-titrage Société Radio-Canada
18:10Sous-titrage Société Radio-Canada
18:12Sous-titrage Société Radio-Canada
18:14Sous-titrage Société Radio-Canada
18:16Sous-titrage Société Radio-Canada
18:18Sous-titrage Société Radio-Canada
18:20Sous-titrage Société Radio-Canada
18:22Sous-titrage Société Radio-Canada
18:24Sous-titrage Société Radio-Canada
18:26Sous-titrage Société Radio-Canada
18:28Sous-titrage Société Radio-Canada
18:30Sous-titrage Société Radio-Canada
18:32Sous-titrage Société Radio-Canada
18:34Sous-titrage Société Radio-Canada
18:36Sous-titrage Société Radio-Canada
18:38Sous-titrage Société Radio-Canada
18:40Sous-titrage Société Radio-Canada
18:42Sous-titrage Société Radio-Canada
18:44Sous-titrage Société Radio-Canada
18:46Sous-titrage Société Radio-Canada
18:48Sous-titrage Société Radio-Canada
18:50Sous-titrage Société Radio-Canada
18:52Sous-titrage Société Radio-Canada
18:54Sous-titrage Société Radio-Canada
18:56Sous-titrage Société Radio-Canada
18:58Sous-titrage Société Radio-Canada
19:00Sous-titrage Société Radio-Canada
19:02Sous-titrage Société Radio-Canada
19:04Sous-titrage Société Radio-Canada
19:06Sous-titrage Société Radio-Canada
19:08Sous-titrage Société Radio-Canada
19:10Sous-titrage Société Radio-Canada
19:12Sous-titrage Société Radio-Canada
19:14Sous-titrage Société Radio-Canada
19:16Sous-titrage Société Radio-Canada
19:18Sous-titrage Société Radio-Canada
19:20Sous-titrage Société Radio-Canada
19:22Sous-titrage Société Radio-Canada
19:24Sous-titrage Société Radio-Canada
19:26Sous-titrage Société Radio-Canada
19:28Sous-titrage Société Radio-Canada
19:30Sous-titrage Société Radio-Canada
19:32Sous-titrage Société Radio-Canada
19:34Sous-titrage Société Radio-Canada
19:36Sous-titrage Société Radio-Canada
19:38Sous-titrage Société Radio-Canada
19:40Sous-titrage Société Radio-Canada
19:42Sous-titrage Société Radio-Canada
19:44Sous-titrage Société Radio-Canada
19:46Sous-titrage Société Radio-Canada
19:48Sous-titrage Société Radio-Canada
19:50Sous-titrage Société Radio-Canada
19:52Sous-titrage Société Radio-Canada
19:54Sous-titrage Société Radio-Canada
20:24Sous-titrage Société Radio-Canada
20:54Sous-titrage Société Radio-Canada
20:56Sous-titrage Société Radio-Canada
20:58Sous-titrage Société Radio-Canada
21:00Sous-titrage Société Radio-Canada
21:02Sous-titrage Société Radio-Canada
21:04Sous-titrage Société Radio-Canada
21:06Sous-titrage Société Radio-Canada
21:08Sous-titrage Société Radio-Canada
21:10Sous-titrage Société Radio-Canada
21:12Sous-titrage Société Radio-Canada
21:14Sous-titrage Société Radio-Canada
21:16Sous-titrage Société Radio-Canada
21:18Sous-titrage Société Radio-Canada
21:20Sous-titrage Société Radio-Canada
21:22Sous-titrage Société Radio-Canada
21:24Sous-titrage Société Radio-Canada
21:26Sous-titrage Société Radio-Canada
21:28Sous-titrage Société Radio-Canada
21:30Sous-titrage Société Radio-Canada
21:32Sous-titrage Société Radio-Canada
21:34Sous-titrage Société Radio-Canada
21:36Sous-titrage Société Radio-Canada
21:38Sous-titrage Société Radio-Canada
21:40Sous-titrage Société Radio-Canada
21:42Sous-titrage Société Radio-Canada
21:44Sous-titrage Société Radio-Canada
21:46Sous-titrage Société Radio-Canada
21:48Sous-titrage Société Radio-Canada
21:50Sous-titrage Société Radio-Canada
21:52Sous-titrage Société Radio-Canada
21:54Sous-titrage Société Radio-Canada
21:56Sous-titrage Société Radio-Canada
21:58Sous-titrage Société Radio-Canada
22:00Sous-titrage Société Radio-Canada
22:02Sous-titrage Société Radio-Canada
22:04Sous-titrage Société Radio-Canada
22:06Sous-titrage Société Radio-Canada
22:08Sous-titrage Société Radio-Canada
22:10Sous-titrage Société Radio-Canada
22:12Sous-titrage Société Radio-Canada
22:14Sous-titrage Société Radio-Canada
22:16Sous-titrage Société Radio-Canada
22:18Sous-titrage Société Radio-Canada
22:48Sous-titrage Société Radio-Canada
23:18Sous-titrage Société Radio-Canada
23:20Sous-titrage Société Radio-Canada
23:22Sous-titrage Société Radio-Canada
23:24Sous-titrage Société Radio-Canada
23:26Sous-titrage Société Radio-Canada
23:28Sous-titrage Société Radio-Canada
23:30Sous-titrage Société Radio-Canada
23:32Sous-titrage Société Radio-Canada
23:34Sous-titrage Société Radio-Canada
23:36Sous-titrage Société Radio-Canada
23:38Sous-titrage Société Radio-Canada
23:40Sous-titrage Société Radio-Canada
23:42Sous-titrage Société Radio-Canada
23:44Sous-titrage Société Radio-Canada
23:46Sous-titrage Société Radio-Canada
23:48Sous-titrage Société Radio-Canada
23:50Sous-titrage Société Radio-Canada
23:52Sous-titrage Société Radio-Canada
23:54Sous-titrage Société Radio-Canada
23:56Sous-titrage Société Radio-Canada
23:58Sous-titrage Société Radio-Canada
24:00Sous-titrage Société Radio-Canada
24:02Sous-titrage Société Radio-Canada
24:04Sous-titrage Société Radio-Canada
24:06Sous-titrage Société Radio-Canada
24:08Sous-titrage Société Radio-Canada
24:10Sous-titrage Société Radio-Canada
24:12Sous-titrage Société Radio-Canada
24:14Sous-titrage Société Radio-Canada
24:16Sous-titrage Société Radio-Canada
24:18Sous-titrage Société Radio-Canada
24:20Sous-titrage Société Radio-Canada
24:22Sous-titrage Société Radio-Canada
24:24Sous-titrage Société Radio-Canada
24:26Sous-titrage Société Radio-Canada
24:28Sous-titrage Société Radio-Canada
24:30Sous-titrage Société Radio-Canada
24:32Sous-titrage Société Radio-Canada
24:34Sous-titrage Société Radio-Canada
24:36Sous-titrage Société Radio-Canada
24:38Sous-titrage Société Radio-Canada
24:40Sous-titrage Société Radio-Canada
24:42Sous-titrage Société Radio-Canada
24:44Sous-titrage Société Radio-Canada
24:46Sous-titrage Société Radio-Canada
24:48Sous-titrage Société Radio-Canada
24:50Sous-titrage Société Radio-Canada
24:52Sous-titrage Société Radio-Canada
24:54Sous-titrage Société Radio-Canada
24:56Sous-titrage Société Radio-Canada
24:58Sous-titrage Société Radio-Canada
25:00Sous-titrage Société Radio-Canada
25:02Sous-titrage Société Radio-Canada
25:04Sous-titrage Société Radio-Canada
25:06Sous-titrage Société Radio-Canada
25:08Sous-titrage Société Radio-Canada
25:10Sous-titrage Société Radio-Canada
25:12Sous-titrage Société Radio-Canada
25:14Sous-titrage Société Radio-Canada
25:16Sous-titrage Société Radio-Canada
25:18Sous-titrage Société Radio-Canada
25:20Sous-titrage Société Radio-Canada
25:22Sous-titrage Société Radio-Canada
25:24Sous-titrage Société Radio-Canada
25:26Sous-titrage Société Radio-Canada
25:28Sous-titrage Société Radio-Canada
25:30Sous-titrage Société Radio-Canada
25:32Sous-titrage Société Radio-Canada
25:34Sous-titrage Société Radio-Canada
25:36Sous-titrage Société Radio-Canada
25:38Sous-titrage Société Radio-Canada
26:08Sous-titrage Société Radio-Canada
26:10Sous-titrage Société Radio-Canada
26:12Sous-titrage Société Radio-Canada
26:14Sous-titrage Société Radio-Canada
26:16Sous-titrage Société Radio-Canada
26:18Sous-titrage Société Radio-Canada
26:20Sous-titrage Société Radio-Canada
26:22Sous-titrage Société Radio-Canada
26:24Sous-titrage Société Radio-Canada
26:26Sous-titrage Société Radio-Canada
26:28Sous-titrage Société Radio-Canada
26:30Sous-titrage Société Radio-Canada
26:32Sous-titrage Société Radio-Canada
26:34Sous-titrage Société Radio-Canada
26:36Sous-titrage Société Radio-Canada
26:38Sous-titrage Société Radio-Canada
26:40Sous-titrage Société Radio-Canada
26:42Sous-titrage Société Radio-Canada
26:44Sous-titrage Société Radio-Canada
26:46Sous-titrage Société Radio-Canada
26:48Sous-titrage Société Radio-Canada
26:50Sous-titrage Société Radio-Canada
26:52Sous-titrage Société Radio-Canada
26:54Sous-titrage Société Radio-Canada
26:56Sous-titrage Société Radio-Canada
26:58Sous-titrage Société Radio-Canada
27:00Sous-titrage Société Radio-Canada
27:02Sous-titrage Société Radio-Canada
27:04Sous-titrage Société Radio-Canada
27:06Sous-titrage Société Radio-Canada
27:08Sous-titrage Société Radio-Canada
27:10Sous-titrage Société Radio-Canada
27:12Sous-titrage Société Radio-Canada
27:14Sous-titrage Société Radio-Canada
27:16Sous-titrage Société Radio-Canada
27:18Sous-titrage Société Radio-Canada
27:20Sous-titrage Société Radio-Canada
27:22Sous-titrage Société Radio-Canada
27:24Sous-titrage Société Radio-Canada
27:26Sous-titrage Société Radio-Canada
27:28Sous-titrage Société Radio-Canada
27:30Sous-titrage Société Radio-Canada
27:32Sous-titrage Société Radio-Canada
27:34Sous-titrage Société Radio-Canada
27:36Sous-titrage Société Radio-Canada
27:38Sous-titrage Société Radio-Canada
27:40Sous-titrage Société Radio-Canada
27:42Sous-titrage Société Radio-Canada
27:44Sous-titrage Société Radio-Canada
27:46Sous-titrage Société Radio-Canada
27:48Sous-titrage Société Radio-Canada
27:50Sous-titrage Société Radio-Canada
27:52Sous-titrage Société Radio-Canada
27:54Sous-titrage Société Radio-Canada
27:56Sous-titrage Société Radio-Canada
27:58Sous-titrage Société Radio-Canada
28:00Sous-titrage Société Radio-Canada
28:02Sous-titrage Société Radio-Canada
28:04Sous-titrage Société Radio-Canada
28:06Sous-titrage Société Radio-Canada
28:08Sous-titrage Société Radio-Canada
28:10Sous-titrage Société Radio-Canada
28:12Sous-titrage Société Radio-Canada
28:14Sous-titrage Société Radio-Canada
28:16Sous-titrage Société Radio-Canada
28:18Sous-titrage Société Radio-Canada
28:20Sous-titrage Société Radio-Canada
28:22Sous-titrage Société Radio-Canada
28:24Sous-titrage Société Radio-Canada
28:26Sous-titrage Société Radio-Canada
28:28Sous-titrage Société Radio-Canada
28:30Sous-titrage Société Radio-Canada
28:32Sous-titrage Société Radio-Canada
28:34Sous-titrage Société Radio-Canada
28:36Sous-titrage Société Radio-Canada
28:38Sous-titrage Société Radio-Canada
28:40Sous-titrage Société Radio-Canada
28:42Sous-titrage Société Radio-Canada
28:44Sous-titrage Société Radio-Canada
28:46Sous-titrage Société Radio-Canada
28:48Sous-titrage Société Radio-Canada
28:50Sous-titrage Société Radio-Canada
28:52Sous-titrage Société Radio-Canada
28:54Sous-titrage Société Radio-Canada
28:56Sous-titrage Société Radio-Canada
28:58Sous-titrage Société Radio-Canada
29:00Sous-titrage Société Radio-Canada
29:02Sous-titrage Société Radio-Canada
29:04Sous-titrage Société Radio-Canada
29:06Sous-titrage Société Radio-Canada
29:08Sous-titrage Société Radio-Canada
29:10Sous-titrage Société Radio-Canada
29:12Sous-titrage Société Radio-Canada
29:14Sous-titrage Société Radio-Canada
29:16Sous-titrage Société Radio-Canada
29:18Sous-titrage Société Radio-Canada
29:20Sous-titrage Société Radio-Canada
29:22Sous-titrage Société Radio-Canada
29:24Sous-titrage Société Radio-Canada
29:26Sous-titrage Société Radio-Canada
29:28Sous-titrage Société Radio-Canada
29:30Sous-titrage Société Radio-Canada
29:32Sous-titrage Société Radio-Canada
29:34Sous-titrage Société Radio-Canada
29:36Sous-titrage Société Radio-Canada
29:38Sous-titrage Société Radio-Canada
29:40Sous-titrage Société Radio-Canada
29:42Sous-titrage Société Radio-Canada
29:44Sous-titrage Société Radio-Canada
29:46Sous-titrage Société Radio-Canada
29:48Sous-titrage Société Radio-Canada
29:50Sous-titrage Société Radio-Canada
29:52Sous-titrage Société Radio-Canada
29:54Sous-titrage Société Radio-Canada
29:56Sous-titrage Société Radio-Canada
29:58Sous-titrage Société Radio-Canada
30:00Sous-titrage Société Radio-Canada
30:02Sous-titrage Société Radio-Canada
30:04Sous-titrage Société Radio-Canada
30:06Sous-titrage Société Radio-Canada
30:08Sous-titrage Société Radio-Canada
30:10Sous-titrage Société Radio-Canada
30:12Sous-titrage Société Radio-Canada
30:14Sous-titrage Société Radio-Canada
30:16Sous-titrage Société Radio-Canada
30:18Sous-titrage Société Radio-Canada
30:20Sous-titrage Société Radio-Canada
30:22Sous-titrage Société Radio-Canada
30:24Sous-titrage Société Radio-Canada
30:26Sous-titrage Société Radio-Canada
30:28Sous-titrage Société Radio-Canada
30:30Sous-titrage Société Radio-Canada
30:32Sous-titrage Société Radio-Canada
30:34Sous-titrage Société Radio-Canada
30:36Sous-titrage Société Radio-Canada
30:38Sous-titrage Société Radio-Canada
30:40Sous-titrage Société Radio-Canada
30:42Sous-titrage Société Radio-Canada
30:44Sous-titrage Société Radio-Canada
30:46Sous-titrage Société Radio-Canada
30:48Sous-titrage Société Radio-Canada
30:50Sous-titrage Société Radio-Canada
30:52Sous-titrage Société Radio-Canada
30:54Sous-titrage Société Radio-Canada
30:56Sous-titrage Société Radio-Canada
30:58Sous-titrage Société Radio-Canada
31:00Sous-titrage Société Radio-Canada
31:02Sous-titrage Société Radio-Canada
31:04Sous-titrage Société Radio-Canada
31:06Sous-titrage Société Radio-Canada
31:08Sous-titrage Société Radio-Canada
31:10Sous-titrage Société Radio-Canada
31:12Sous-titrage Société Radio-Canada
31:14Sous-titrage Société Radio-Canada
31:16Sous-titrage Société Radio-Canada
31:18Sous-titrage Société Radio-Canada
31:20Sous-titrage Société Radio-Canada
31:22Sous-titrage Société Radio-Canada
31:24Sous-titrage Société Radio-Canada
31:26Sous-titrage Société Radio-Canada
31:28Sous-titrage Société Radio-Canada
31:30Sous-titrage Société Radio-Canada
31:32Sous-titrage Société Radio-Canada
31:34Sous-titrage Société Radio-Canada
31:36Sous-titrage Société Radio-Canada
31:38Sous-titrage Société Radio-Canada
31:40Sous-titrage Société Radio-Canada
31:42Sous-titrage Société Radio-Canada
31:44Sous-titrage Société Radio-Canada
32:14Sous-titrage Société Radio-Canada
32:44Sous-titrage Société Radio-Canada
32:46Sous-titrage Société Radio-Canada
32:48Sous-titrage Société Radio-Canada
32:50Sous-titrage Société Radio-Canada
32:52Sous-titrage Société Radio-Canada
32:54Sous-titrage Société Radio-Canada
32:56Sous-titrage Société Radio-Canada
32:58Sous-titrage Société Radio-Canada
33:00Sous-titrage Société Radio-Canada
33:02Sous-titrage Société Radio-Canada
33:04Sous-titrage Société Radio-Canada
33:06Sous-titrage Société Radio-Canada
33:08Sous-titrage Société Radio-Canada
33:10Sous-titrage Société Radio-Canada
33:12Sous-titrage Société Radio-Canada
33:14Sous-titrage Société Radio-Canada
33:16Sous-titrage Société Radio-Canada
33:18Sous-titrage Société Radio-Canada
33:20Sous-titrage Société Radio-Canada
33:22Sous-titrage Société Radio-Canada
33:24Sous-titrage Société Radio-Canada
33:26Sous-titrage Société Radio-Canada
33:28Sous-titrage Société Radio-Canada
33:30Sous-titrage Société Radio-Canada
33:32Sous-titrage Société Radio-Canada
33:34Sous-titrage Société Radio-Canada
33:36Sous-titrage Société Radio-Canada
33:38Sous-titrage Société Radio-Canada
33:40Sous-titrage Société Radio-Canada
34:10Sous-titrage Société Radio-Canada
34:40Sous-titrage Société Radio-Canada
34:42Sous-titrage Société Radio-Canada
34:44Sous-titrage Société Radio-Canada
34:46Sous-titrage Société Radio-Canada
34:48Sous-titrage Société Radio-Canada
34:50Sous-titrage Société Radio-Canada
34:52Sous-titrage Société Radio-Canada
34:54Sous-titrage Société Radio-Canada
34:56Sous-titrage Société Radio-Canada
34:58Sous-titrage Société Radio-Canada
35:00Sous-titrage Société Radio-Canada
35:02Sous-titrage Société Radio-Canada
35:04Sous-titrage Société Radio-Canada
35:06Sous-titrage Société Radio-Canada
35:08Sous-titrage Société Radio-Canada
35:10Sous-titrage Société Radio-Canada
35:12Sous-titrage Société Radio-Canada
35:14Sous-titrage Société Radio-Canada
35:16Sous-titrage Société Radio-Canada
35:18Sous-titrage Société Radio-Canada
35:20Sous-titrage Société Radio-Canada
35:22Sous-titrage Société Radio-Canada
35:24Sous-titrage Société Radio-Canada
35:26Sous-titrage Société Radio-Canada
35:28Sous-titrage Société Radio-Canada
35:30Sous-titrage Société Radio-Canada
35:32Sous-titrage Société Radio-Canada
35:34Sous-titrage Société Radio-Canada
35:36Sous-titrage Société Radio-Canada
35:38Sous-titrage Société Radio-Canada
35:40Sous-titrage Société Radio-Canada
35:42Sous-titrage Société Radio-Canada
35:44Sous-titrage Société Radio-Canada
35:46Sous-titrage Société Radio-Canada
35:48Sous-titrage Société Radio-Canada
35:50Sous-titrage Société Radio-Canada
35:52Sous-titrage Société Radio-Canada
35:54Sous-titrage Société Radio-Canada
35:56Sous-titrage Société Radio-Canada
35:58Sous-titrage Société Radio-Canada
36:00Sous-titrage Société Radio-Canada
36:02Sous-titrage Société Radio-Canada
36:04Sous-titrage Société Radio-Canada
36:06Sous-titrage Société Radio-Canada
36:08Sous-titrage Société Radio-Canada
36:10Sous-titrage Société Radio-Canada
36:12Sous-titrage Société Radio-Canada
36:14Sous-titrage Société Radio-Canada
36:16Sous-titrage Société Radio-Canada
36:18Sous-titrage Société Radio-Canada
36:20Sous-titrage Société Radio-Canada
36:22Sous-titrage Société Radio-Canada
36:24Sous-titrage Société Radio-Canada
36:26Sous-titrage Société Radio-Canada
36:28Sous-titrage Société Radio-Canada
36:30Sous-titrage Société Radio-Canada
36:32Sous-titrage Société Radio-Canada
36:34Sous-titrage Société Radio-Canada
36:36Sous-titrage Société Radio-Canada
36:38Sous-titrage Société Radio-Canada
36:40Sous-titrage Société Radio-Canada
36:42Sous-titrage Société Radio-Canada
36:44Sous-titrage Société Radio-Canada
36:46Sous-titrage Société Radio-Canada
36:48Sous-titrage Société Radio-Canada
36:50Sous-titrage Société Radio-Canada
36:52Sous-titrage Société Radio-Canada
36:54Sous-titrage Société Radio-Canada
36:56Sous-titrage Société Radio-Canada
36:58Sous-titrage Société Radio-Canada
37:00Sous-titrage Société Radio-Canada
37:02Sous-titrage Société Radio-Canada
37:04Sous-titrage Société Radio-Canada
37:06Sous-titrage Société Radio-Canada
37:08Sous-titrage Société Radio-Canada
37:10Sous-titrage Société Radio-Canada
37:12Sous-titrage Société Radio-Canada
37:14Sous-titrage Société Radio-Canada
37:16Sous-titrage Société Radio-Canada
37:18Sous-titrage Société Radio-Canada
37:20Sous-titrage Société Radio-Canada
37:22Sous-titrage Société Radio-Canada
37:24Sous-titrage Société Radio-Canada
37:26Sous-titrage Société Radio-Canada
37:28Sous-titrage Société Radio-Canada
37:30Sous-titrage Société Radio-Canada
37:32Sous-titrage Société Radio-Canada
37:34Sous-titrage Société Radio-Canada
37:36Sous-titrage Société Radio-Canada
37:38Sous-titrage Société Radio-Canada
37:40Sous-titrage Société Radio-Canada
37:42Sous-titrage Société Radio-Canada
37:44Sous-titrage Société Radio-Canada
37:46Sous-titrage Société Radio-Canada
37:48Sous-titrage Société Radio-Canada
37:50Sous-titrage Société Radio-Canada
37:52Sous-titrage Société Radio-Canada
37:54Sous-titrage Société Radio-Canada
37:56Sous-titrage Société Radio-Canada
37:58Sous-titrage Société Radio-Canada
38:00Sous-titrage Société Radio-Canada
38:02Sous-titrage Société Radio-Canada
38:04Sous-titrage Société Radio-Canada
38:06Sous-titrage Société Radio-Canada
38:08Sous-titrage Société Radio-Canada
38:10Sous-titrage Société Radio-Canada
38:12Sous-titrage Société Radio-Canada
38:14Sous-titrage Société Radio-Canada
38:16Sous-titrage Société Radio-Canada
38:18Sous-titrage Société Radio-Canada
38:20Sous-titrage Société Radio-Canada
38:22Sous-titrage Société Radio-Canada
38:24Sous-titrage Société Radio-Canada
38:26Sous-titrage Société Radio-Canada
38:28Sous-titrage Société Radio-Canada
38:30Sous-titrage Société Radio-Canada
38:32Sous-titrage Société Radio-Canada
38:34Sous-titrage Société Radio-Canada
38:36Sous-titrage Société Radio-Canada
38:38Sous-titrage Société Radio-Canada
38:40Sous-titrage Société Radio-Canada
38:42Sous-titrage Société Radio-Canada
38:44Sous-titrage Société Radio-Canada
38:46Sous-titrage Société Radio-Canada
38:48Sous-titrage Société Radio-Canada
38:50Sous-titrage Société Radio-Canada
38:52Sous-titrage Société Radio-Canada
38:54Sous-titrage Société Radio-Canada
38:56Sous-titrage Société Radio-Canada
38:58Sous-titrage Société Radio-Canada
39:00Sous-titrage Société Radio-Canada
39:02Sous-titrage Société Radio-Canada
39:04Sous-titrage Société Radio-Canada
39:06Sous-titrage Société Radio-Canada
39:08Sous-titrage Société Radio-Canada
39:10Sous-titrage Société Radio-Canada
39:12Sous-titrage Société Radio-Canada
39:14Sous-titrage Société Radio-Canada
39:16Sous-titrage Société Radio-Canada
39:19Sous-titrage Société Radio-Canada
39:21C'est parti !
39:51C'est parti !
40:22Allons-y Curly !
40:24Prends-en ! Tu peux le faire !
40:30Oui ! Allons-y Curly !
40:37Non, non ! Pas de cette façon ! De cette façon !
40:52Maman Judith ! Tu vas bien ?
40:54Reste là ! Je viens !
40:56Hayley ! Hayley, aide-nous, s'il te plaît !
41:00J'ai peur ! L'acide se brûle !
41:04Je viens, Maman Judith ! Attends !
41:14Qu'est-ce qu'on va faire, Curly ? On doit les aider !
41:21Non ! Maman Judith, non !
41:51C'est parti !
42:21J'ai peur, Curly ! Tu es un bon chien ! Tu as sauvé la vie de Maman Judith !
42:25Tu es un héros !
42:36Je ne pensais jamais m'entendre dire ça, mais...
42:40Merci, Curly.
42:42Tu es vraiment le meilleur ami de l'homme, ou en ce cas, de la femme.
42:48Maman Judith ?
42:50Qu'est-ce que c'est que ça ?
42:55Je vais vraiment te manquer, troublemaker !
42:59Tu viendras visiter ta stupide mère, pas vrai ?
43:02Bien sûr que oui !
43:05Tiens, Wolf et moi voulons que tu aies ça.
43:08Tu es le vrai gagnant aujourd'hui.
43:10En plus, tu et Curly nous avons battus de toute façon.
43:14Qu'est-ce que tu penses, Contesse Noblesse ? Tu veux devenir des amis ?
43:19Qu'est-ce que Curly fait ?
43:21Je suppose qu'il pense que si elle veut le trophée si mal, elle peut l'avoir.
44:13L'amour peut nous ramener ensemble quand nous sommes séparés
44:18L'amour trouvera un moyen de curer un malheur et un cœur
44:24L'amour peut nous ramener ensemble quand nous sommes séparés
44:31On ne peut pas acheter l'amour avec de l'argent, il doit venir de l'intérieur
44:37Cherchez le bon dans l'un l'autre, il n'est pas trop tard pour commencer
44:43Même quand il fait nuageux et le ciel est gris
44:49Juste croyez en l'amour et l'amour trouvera un moyen
44:56L'amour trouvera un moyen de curer un malheur et un cœur
45:02L'amour trouvera un moyen de curer un malheur et un cœur
45:08L'amour trouvera un moyen de curer un malheur et un cœur
45:15L'amour trouvera un moyen de curer un malheur et un cœur
45:21L'amour trouvera un moyen de curer un malheur et un cœur
45:27L'amour trouvera un moyen de curer un malheur et un cœur
45:33L'amour trouvera un moyen de curer un malheur et un cœur
45:40L'amour trouvera un moyen de curer un malheur et un cœur

Recommandations