Category
😹
FunTranscript
00:30Because I can never forgive him.
00:37Every time I met you,
00:40I couldn't kill you.
00:42Even though I was certain that you were the king,
00:48I wanted to believe that you weren't the king.
01:00If killing me is the only way to end this,
01:06then so be it.
01:10But if I'm the only one who dies,
01:13will it really be the end?
01:18How many more people do I have to kill to end this?
01:21Will it be the end if Wang Gyeong kills Hwabaek and the nobles?
01:24No.
01:26Someone else will take the throne and do the same thing.
01:30Then who will I kill?
01:40I wanted to change this kingdom with you.
01:46I didn't want to play golf anymore.
01:49I wanted to be with you.
01:52I thought I wouldn't lose my life because of golf anymore.
02:00I wanted to dream of unification beyond this damn new kingdom.
02:06But if this is the end...
02:13See you.
02:21THE END
02:37This is the only way between you and me.
02:43Is this...
02:46the end?
02:47No.
02:50Because we're on different paths.
02:54Then...
02:56when we meet again,
03:01we'll be enemies.
03:13I need to change the king.
03:18Then...
03:20you're going to pull Jinheung down and make another king?
03:25No.
03:27I'm not going to make a king.
03:33I'm not going to make a king.
03:35I'm going to make a scapegoat who only has the title of Seonggol.
03:40Who is that?
03:42Hwarang, who became the king of Baekje.
03:43Hwarang, who became the king of Baekje.
03:45He's the son of King Hwi-kyong, Seonurang.
03:48If he's King Hwi-kyong, isn't he Seonggol who was abandoned?
03:53So he was the son of King Hwi-kyong?
03:59No matter how weak he is,
04:02the king won't just let this go.
04:05Even when King Seon was dead and had no one,
04:08he protected his son.
04:10Isn't there a reason why he's the son of Seonggol now?
04:16So you have to take it away.
04:19That property, that power, that position.
04:25Did you take it away?
04:29People may think it's an imitation.
04:33People?
04:36No matter how twisted and salty it is,
04:38the people are going to live on.
04:43What are you afraid of?
04:47Let's make this new country ours.
04:53That way, your storerooms will be full in the future.
05:08Let's go.
05:09Let's go.
05:31Let's go.
05:33As the day dawns, bring Won-hwa and A-ro to Wolseong.
05:45Jin-heung is taking Ahn Ji-gong's daughter to the palace?
05:50We were late once.
05:53It's a sure bait to break Seonurang.
05:56How could you miss it?
05:59Is it so complicated?
06:03Young-sil's guest is here.
06:13Come in.
06:33It's an interesting picture.
06:37You look like him.
06:43I think it's time to talk about something important, so I'm here.
06:49Did you decide to swing power without being hit?
06:55Jin-heung is Ahn Ji-gong.
06:57Did you decide to swing power without being hit?
07:01You must have heard that Jin-heung took Ahn Ji-gong's daughter.
07:09I need to change the owner of the new country.
07:19What can I do for you?
07:23You don't have to help me.
07:25Me and the Hwarangs will be together.
07:28Then what should I do?
07:32Take me to the king with other Hwarangs there.
07:41Even if you fly and crawl, I'm the one who puts the new country in the storm.
07:48The owner of the new country has never changed.
07:51It will be the same this time.
07:55Hwarang
08:18Did you say Yang-yi?
08:21That's the only way I can get power.
08:28Is it so difficult to come down from there?
08:45The prince can only be kept cold.
08:48The king must be able to kill his friend.
08:55A king who has a warm heart,
08:59makes the country fall into misery,
09:02and eventually makes all the people die.
09:05But when the cold monarch can kill the least,
09:13he kills the fastest and cruelly.
09:16If you do that, you don't have to kill more.
09:20Is the king a position that must kill someone?
09:26Do you think Hwarang is yours?
09:30The Hwarangs consider Sun-Woo as a prince.
09:34I saw him risking his life to save the people.
09:39But do you think the Hwarangs will follow you?
09:49I will make it my Hwarang.
09:52How?
09:54As my mother said, I have to find my own way to kill the fastest and the least.
10:10Hwarang
10:22You haven't become a king yet.
10:26There is no way that was the way from the beginning.
10:29Do you remember?
10:31There is no way that was the way from the beginning in the world.
10:35Someone has to walk first to become the way,
10:37and someone has to break through the hard ground to become the way.
10:43So you will break through the hard ground to become the way?
10:50I can't live by the rule of the chessboard anymore.
10:54Don't be silent so that the order that someone made becomes your order.
11:01You are Hwarang, the most free Hwarang in the world, not the chessboard.
11:08I won't be silent anymore.
11:12You won't be silent.
11:15What have you decided in the end?
11:17A powerless king can't do anything.
11:20What the new kingdom needs now is a strong king who has the will to change the new kingdom.
11:28I need the help of the king.
11:30So what should I do?
11:35I will leave the choice to you.
11:42Please come back and hold the Hwarang so that they won't be shaken.
11:46If they are scattered now, we can't finish it properly.
11:50Why are you confident that I will help you?
11:54Because we have the same mind.
11:58The future of the new kingdom is at stake.
12:04That's what I mean.
12:34What are you going to do?
12:39Tell me.
12:55It's done. Get out.
13:05I saw you putting something in the tea.
13:08Give it to me.
13:10I don't know if it's poison.
13:12I asked you to give it to me.
13:17I don't know what it is, but I can't let you drink it.
13:34It's not a poison that appears right away.
13:37It's a poison that appears when it accumulates in the body.
13:46Are you saying that you knew it but you drank it?
13:51I knew it from the beginning.
13:54But I didn't know what it was.
13:57I don't know what it is, but I can't let you drink it.
14:01I don't know what it is.
14:02I knew it from the beginning.
14:20Your Highness.
14:26I'll call for a meeting.
14:29Don't make a fuss.
14:32It's an old symptom anyway.
15:02Here.
15:11This is how I can see you.
15:20I heard you were hurt.
15:22How's the wound?
15:24Are you okay?
15:26I'm fine.
15:27I'm fine.
15:29But if I hadn't come here, I would have come out sooner.
15:38It doesn't matter if you come out later.
15:41You won't be able to get out of here anyway.
15:48I brought you as a hostage.
15:51A hostage that your father can't threaten my prince.
15:58This is not fair.
16:03Did you forget that my mother's blood flows through me?
16:08Maybe you can do me right this time.
16:28Are you really going to take the throne?
16:34It's my Hwarang.
16:36I'm not taking it, it's mine from the beginning.
16:41I have to press it now.
16:43Otherwise, I can't hold it.
16:51Open the door.
16:57Open the door.
17:13Who is that?
17:16G-Dragon?
17:18If the clothes change, does the personality change?
17:21It's just Taehun.
17:23It's cold and doesn't look like a human head.
17:32Hwarangs, be polite to the king.
17:41I am the king of Hwarang, Jinheung.
17:45I am Jinheung.
17:47You guys I saw in Hwarang were lazy and weak.
17:54It was just a family of wealthy people.
17:58But Hwarang will now be born again as a strong warrior from head to toe under the control of the royal family.
18:08Let's go.
18:13What's different about the king standing there?
18:32The weak and powerless seem to be the same here and there.
18:38Yes.
18:40The king told you to be polite.
18:50The king told you to be polite.
19:01There will be a meeting in four days.
19:04As the royal family, as Hwarang guarding the king, you must fulfill your duty.
19:10Hwarang must be free.
19:17Hwarang can dream of a new kingdom when it moves and judges by itself.
19:24You must have heard of it.
19:27Yes.
19:34Are you against me now?
19:39We're talking about deciding whether to take it as a king or not.
19:46Are you not confident to be chosen?
20:04There are two kings in the castle gate.
20:07How does it work?
20:09Come here. According to my information, the king may change.
20:15What?
20:17What are you talking about?
20:19I thought Sunwoo was a half-heavenly man, but he was a hidden vassal.
20:24I thought he was a stranger, but did you see him catching Jid?
20:30Jid?
20:31I'm a rat king.
20:39I don't want to suppress Hwarang, but I hate Jid.
21:01Are you okay?
21:18I know.
21:25I'm okay.
21:27You're so...
21:30I know.
21:34Thank you for that time.
21:37And...
21:41I'm sorry.
21:44I'm not a good man to you.
21:50Of course you're sorry.
21:52Of course.
21:54How can you treat a woman like me like this?
22:05I'm not a good man to you, but you're a good woman.
22:13So meet a man like you.
22:22I'm sorry.
22:46Tea?
22:48Did you just say tea?
22:49It's been a long time.
22:51You told me not to cut my feet, but I can't leave it like that.
23:19What are you doing?
23:25What are you doing?
23:32Is it Park Young-sil?
23:36I asked you if it was Park Young-sil who made you do this.
23:46Power!
23:49Kill him.
23:52Kill him.
23:54Help me.
23:57Help me, sir.
23:58Let me go.
23:59Let me go.
24:02Help me.
24:04Help me.
24:19Why did you do that?
24:23What do you mean?
24:25You know it's poison.
24:30Why did you drink it?
24:32Why?
24:39I didn't know.
24:42It was too late when I found out.
24:45Even if I refused tea,
24:49they would have used another way.
24:52You should have run away.
24:54Burn it, eat it, throw away all the royal blood.
24:59You should have run away.
25:02I tried to run away.
25:05I wanted to avoid it.
25:09But I had to live my destiny.
25:15If there is something you want to protect,
25:19be strong.
25:22You can fight only when you are strong.
25:25Don't trust a human's small heart.
25:29The king...
25:34Yes, Jin-woo.
25:42Mother...
25:44Mother...
26:14Mother...
26:21Are you telling me to come back?
26:25Yes.
26:27Then,
26:29are you going to disobey the king's order?
26:34My order is the king's order.
26:37My order is the order of the new kingdom.
26:45Jin-woo.
27:01It's nice to see you again.
27:03How have you been?
27:06Yes, your highness.
27:08I'm here today
27:11because I heard that you were given a difficult task.
27:17I believe that this choice will make a new kingdom different from before.
27:25And I'm sure you've grown enough to make that choice.
27:31I'm sure.
27:36Someone may call this imitation.
27:40And someone may call it overwork.
27:44The choice is yours.
27:48Will you be the king who changes this kingdom from the root?
27:53Or will you remain as a being who can't do anything?
27:57Choose.
27:58Choose.
28:00If you choose,
28:02trust yourself until the end.
28:06You are Hwarang.
28:10Don't ever forget that you are Hwarang.
28:28Yes, your highness.
28:46What's the matter?
28:49Why did I ask myself why I should be the king
28:54and live without knowing it?
28:58Didn't I tell you that I've never given up?
29:02Didn't I tell you that I could tell?
29:07Yes, you did.
29:12I hope you're right.
29:25Your heart has never moved.
29:28I guess I'm the only one who's moving.
29:37I heard that you're going to be the king today.
29:43Yes.
29:45I'm going to be the real king today.
29:49Don't worry about me anymore.
29:56Is that the face of someone who worries about me?
30:01If there's a way for you.
30:07The throne seems to be a lonely place,
30:10so I don't think you can sleep more in such a place.
30:15I should say thank you.
30:18Because I became strong because of you.
30:22Thanks to you, I was able to come this far.
30:45Your highness.
30:56Your highness.
31:14Your highness.
31:44Your highness.
32:14You should have shown up at the right time.
32:44Your Highness.
32:45Your Highness.
32:46Your Highness.
32:47Your Highness.
32:48Your Highness.
32:49Your Highness.
32:50Your Highness.
32:51Your Highness.
32:52Your Highness.
32:53Your Highness.
32:54Your Highness.
32:55Your Highness.
32:56Your Highness.
32:57Your Highness.
32:58Your Highness.
32:59Your Highness.
33:00Your Highness.
33:01Your Highness.
33:02Your Highness.
33:03Your Highness.
33:04Your Highness.
33:05Your Highness.
33:06Your Highness.
33:07Your Highness.
33:08Your Highness.
33:09Your Highness.
33:10Your Highness.
33:11Your Highness.
33:12Your Highness.
33:13Your Highness.
33:14Your Highness.
33:15Your Highness.
33:16Your Highness.
33:17Your Highness.
33:18Your Highness.
33:19Your Highness.
33:20Your Highness.
33:21Your Highness.
33:22Your Highness.
33:23Your Highness.
33:24Your Highness.
33:25Your Highness.
33:26Your Highness.
33:27Your Highness.
33:28Your Highness.
33:29Your Highness.
33:30Your Highness.
33:31Your Highness.
33:32Your Highness.
33:33Your Highness.
33:34Your Highness.
33:35Your Highness.
33:36Your Highness.
33:37Your Highness.
33:38Your Highness.
33:39Your Highness.
33:40Your Highness.
33:41Your Highness.
33:42Your Highness.
33:43Your Highness.
33:44Your Highness.
33:45Your Highness.
33:46Your Highness.
33:47Your Highness.
33:48Your Highness.
33:49Your Highness.
33:50Your Highness.
33:51Your Highness.
33:52Your Highness.
33:53Your Highness.
33:54Your Highness.
33:55Your Highness.
33:56I have taught you well, how to stand before trouble.
33:57Do you think it was easy?
33:58In that case, before I could bring you a春 can of tea from the mountain, the
34:04mountains began to show theirSARs.
34:06With the five-year plan of mine.
34:10Do you think this is the right place?
34:18We have different opinions.
34:20How dare you say this is the right place?
34:22I, Park Young-sil, the governor of Shin-guk,
34:26invite another vassal,
34:28the son of Hwi-kyong,
34:30Seon-woo-rang,
34:32as my king.
34:40Seon-woo-rang
34:42Seon-woo-rang
34:44Seon-woo-rang
34:46Seon-woo-rang
34:48Seon-woo-rang
34:50Seon-woo-rang
34:52Seon-woo-rang
34:54Seon-woo-rang
34:56Seon-woo-rang
34:58Seon-woo-rang
35:00Seon-woo-rang
35:02Seon-woo-rang
35:04Seon-woo-rang
35:06Seon-woo-rang
35:08Seon-woo-rang
35:10Seon-woo-rang
35:12Seon-woo-rang
35:14Seon-woo-rang
35:16Seon-woo-rang
35:18Seon-woo-rang
35:20Seon-woo-rang
35:22Seon-woo-rang
35:24Seon-woo-rang
35:26Seon-woo-rang
35:28Seon-woo-rang
35:30Seon-woo-rang
35:32Seon-woo-rang
35:34Seon-woo-rang
35:36Seon-woo-rang
35:38Seon-woo-rang
35:40Seon-woo-rang
35:42Seon-woo-rang
35:44Seon-woo-rang
35:46Seon-woo-rang
35:48Seon-woo-rang
35:50Seon-woo-rang
35:52Seon-woo-rang
35:54Seon-woo-rang
35:56Seon-woo-rang
35:58Seon-woo-rang
36:00Seon-woo-rang
36:02Seon-woo-rang
36:04Seon-woo-rang
36:06Seon-woo-rang
36:08Seon-woo-rang
36:10Seon-woo-rang
36:12Seon-woo-rang
36:14Seon-woo-rang
36:16Seon-woo-rang
36:18Seon-woo-rang
36:20Seon-woo-rang
36:22Seon-woo-rang
36:24Seon-woo-rang
36:26Seon-woo-rang
36:28Seon-woo-rang
36:30Seon-woo-rang
36:32Seon-woo-rang
36:38Seon-woo-rang
36:40Long live the new king!
36:42Long live the new king!
36:44With the spirit of the new kingdom,
36:48give your loyalty to the new king and his subjects!
37:01Long live the new king!
37:05Long live the new king!
37:07Long live the new king!
37:09Long live the new king!
37:11Long live the new king!
37:13Long live the new king!
37:15Long live the new king!
37:17Long live the new king!
37:29Park Young-shin, who risked his life to protect his subjects,
37:34now pay for your sins.
37:36Your... your...
37:39If you have the same intention as him, come out now.
37:42The sword of Hwarang will not forgive you!
38:08The new king, whose title…
38:11is Vanquished
38:28Together with you,
38:30I wanted to change this new kingdom
38:32I thought I wouldn't lose my life because of a bone disease anymore.
38:40I wanted to dream of unifying the three realms beyond this small new country.
38:47Is it possible for your dream to come true?
38:55It won't be easy.
38:56But if you don't even try and just breathe, it won't be a living thing.
39:06If I get rid of those who want to kill you, can you change the new country?
39:18Now, this throne is yours.
39:22So change it to what you dreamed of.
39:25With all the power you have.
39:28I will go that way to the end so as not to disappoint you.
40:21I, Jinheung, the king of the new country, will lead a thousand years of a strong new country that thinks of the people first with the king.
40:51Jinheung, the king of the new country, will lead a thousand years of a strong new country that thinks of the people first with the king.
41:07Then, what kind of king do you think the king is?
41:16The people are happy and the king is suffering.
41:22The people don't worry about the country, but the king worries about the people.
41:28That's the king I think.
41:36Guys.
41:38I'm sorry.
41:50What did I fall in love with?
42:04I'm sorry.
42:07I didn't tell you in advance.
42:12If your choice is so, I respect it.
42:17I'm proud of you.
42:21My mother will be happy to see you like this.
42:38What?
42:40That thief!
43:08Hurry up and come out!
43:23Long live the king of Jinheung!
43:25Long live the king of Jinheung!
43:27Long live the king of Jinheung!
43:37Long live the king of Jinheung!
43:59You really came all the way here with your power.
44:05I'm glad it's not too late.
44:11Now I'll finish it.
44:16The burden of a new country.
44:23Do you think I hated you?
44:35Do you think I hated my mother?
44:46I know.
44:48This new country and protecting me.
44:55I will also protect it.
44:59It's different from my mother, but in my own way.
45:04I will definitely make my new country strong.
45:35Your Majesty!
45:37Your Majesty!
45:44How are you?
45:55It's like a corpse.
46:04I have something to say to you.
46:34Please stay by my side.
46:40I beg you.
47:04I love you.
47:35I wish I could die in your hands.
47:51Why did you tell me not to drink tea?
48:05I'm sure you were worried about me.
48:20I tried to let you go, but I couldn't.
48:27No matter how hard I tried, I wanted to go to you.
48:50I tried to hate you.
48:57I tried to kill you.
49:03But I couldn't.
49:18I'm sorry.
49:27I'm sorry.
49:57I'm sorry.
50:20Are you okay?
50:24Yes.
50:28The king called me.
50:46Do you blame me for being locked up here?
50:50It was an inevitable choice to protect you from the outside.
50:57I thought I wouldn't be able to let you go if I saw you.
51:02I thought I'd be greedy again.
51:07Go.
51:08Don't make me wait too long.
51:11Go to him.
51:27Go to him.
51:58Am I too late?
52:09I won't leave you alone anymore.
52:15Promise me.
52:27I won't leave you alone anymore.
52:43If I were to tell you this,
52:45you're the second person who can get all the information about the miners in Wanggyeong.
52:59What should I do?
53:02The briefing will be added to the note.
53:06Do you understand?
53:08Here.
53:11Now you're paying off all your debts.
53:16You're a legendary woman who won the love of two men.
53:22Your debt is the same as before and now.
53:26Then what should I do?
53:29Well, you know.
53:31It's a good deed.
53:35Something like that.
53:38Is that so?
53:42Did you wait a long time?
53:43Let's go and have fun.
53:45Why do you always do this to other people's kids?
53:48If you're bored, why don't you date?
53:50You said you were a bachelor.
53:54You need someone.
53:55Don't you do it alone?
53:58You said you wouldn't leave me alone.
54:02Do it alone!
54:09My father is in his room.
54:14Rather than hiding it like this, I'd rather just...
54:18It's a long-term debt after your stepfather did that.
54:22It's natural that you don't like your family and have no property.
54:31Instead, you have my love.
54:44Jang Tae-ja...
54:46I think he's going to unite with the king and attack our Guanseon Castle.
54:54We have to see what's going on now.
55:00If you stay here, you'll only cause trouble in another castle.
55:04You know that.
55:05Hey, if you're so cool, you're going to get in trouble.
55:10This looks pretty good.
55:12Oh, that son of a bitch.
55:16I came to Wanggyeong in six months. Did you meet Aro?
55:41Give me a piece of news.
55:46Give me some confidence.
55:48Oh, but there's nothing to regret.
55:57How have you been?
56:02I'm here.
56:06I don't know who you are.
56:08I'm sorry. I have a bad memory.
56:20There's no way you forgot me.
56:32You're pretty.
56:34Perfect.
56:39Let's get married.
56:47Let's get married.
56:52I can't. I miss you.
57:09I miss you.
57:19I missed you.
57:39I missed you, too.
57:40I missed you, too.
57:41I missed you.
57:42I missed you.
57:43I missed you.
57:44I missed you.
57:45I missed you.
57:46I missed you.
57:47I missed you.
57:48I missed you.
57:49I missed you.
57:50I missed you.
57:51I missed you.
57:52I missed you.
57:53I missed you.
57:54I missed you.
57:55I missed you.
57:56I missed you.
57:57I missed you.
57:58I missed you.
57:59I missed you.
58:00I missed you.
58:01I missed you.
58:02I missed you.
58:03I missed you.
58:04I missed you.
58:05I missed you.
58:06I missed you.
58:07I missed you.
58:08I missed you.
58:09I missed you.
58:10I missed you.
58:11I missed you.
58:12I missed you.
58:13I missed you.
58:14I missed you.
58:15I missed you.
58:16I missed you.
58:17I missed you.
58:18I missed you.
58:19I missed you.
58:20I missed you.
58:21I missed you.
58:22I missed you.
58:23I missed you.
58:24I missed you.
58:25I missed you.
58:26I missed you.
58:27I missed you.
58:28I missed you.
58:29I missed you.
58:30I missed you.
58:31I missed you.
58:32I missed you.
58:33I missed you.
58:34I missed you.
58:35I missed you.
58:36I missed you.
58:37I missed you.
58:38I missed you.
58:39I missed you.
58:40I missed you.
58:41I missed you.
58:42I missed you.
58:43I missed you.
58:44I missed you.
58:45I missed you.
58:46I missed you.
58:47I missed you.
58:48I missed you.
58:49I missed you.
58:50I missed you.
58:51I missed you.
58:52I missed you.
58:53I missed you.
58:54I missed you.
58:55I missed you.
58:56I missed you.
58:57I missed you.
58:58I missed you.
58:59I missed you.
59:00I missed you.
59:01I missed you.
59:02I missed you.
59:03I missed you.
59:04I missed you.
59:05I missed you.
59:06I missed you.
59:07I missed you.
59:08I missed you.
59:09I missed you.
59:10I missed you.
59:11I missed you.
59:12I missed you.
59:13I missed you.
59:14I missed you.
59:15I missed you.
59:16I missed you.
59:17I missed you.
59:18I missed you.
59:19I missed you.
59:20I missed you.
59:21I missed you.
59:22I missed you.
59:23I missed you.
59:24I missed you.
59:25I missed you.
59:26I missed you.
59:27I missed you.
59:28I missed you.
59:29I missed you.
59:30I missed you.
59:31I missed you.
59:32I missed you.
59:33I missed you.