Category
😹
FunTranscript
00:00You
00:30Oh
01:00Yeah
01:30You
02:00Oh
02:31They got each other
02:40Come on
03:00Oh
03:30I
04:01Don't be a giant
04:03Could get with the soreness
04:05easy
04:07She knew the ginger wine
04:09They are against me
04:11Oh
04:13Oh
04:15You got one
04:17You know
04:19Not a single
04:21Ticket
04:23And then you know I'm gonna be a
04:25So
04:27They got hooked up on
04:29You
04:31Know
04:33Oh
04:35Oh
04:37Oh
04:39Oh
04:41Oh
04:43Oh
04:45Oh
04:47Oh
04:49Oh
04:51Oh
04:53Oh
04:55Oh
04:57Oh
04:59Oh
05:01Oh
05:03Oh
05:05Oh
05:07Oh
05:09Oh
05:11Oh
05:13Oh
05:15Oh
05:17Oh
05:19Oh
05:21She
05:23Oh
05:55Mo... Mo-yong! Mo-yong!
06:13Yes, Your Majesty.
06:15Ahn Ji-gong. Call Ahn Ji-gong.
06:20Your Majesty, Ahn Ji-gong has gone to Cheon In-chon to treat his illness.
06:28Shall I get the carriage ready?
06:30Yes.
06:33Get the carriage ready.
06:37I'll be right there.
06:49I'll be right there.
06:50Your Majesty.
07:13You are the faceless king I've been looking for.
07:16Your Majesty, I am your lord, Jin-haeng.
07:24Are you alright?
07:33You didn't get hurt, but you can't break it?
07:37I've looked at it all.
07:39It's a body that's fine and I'm not in one place.
07:42There was no wound with a fatal wound.
07:45Then why can't you break it?
07:50It's been weird for a while.
07:53Falling down.
07:55Falling down?
07:57Didn't you know that Sun-woo and I were suddenly falling down?
08:16Your Majesty, please save us.
08:38There is still no news from Wolseong.
08:46What the hell is this?
08:48Mother.
08:50Mother.
08:52Please save my child.
08:54Please save my child.
08:55Okay.
09:00Lie down here.
09:01I'm fine.
09:04Please save my child.
09:07Please save my child.
09:15Please save my child.
09:27Isn't that poison?
09:29I need to use this.
09:31No, no.
09:32Just do it like this.
09:34I can't just leave it like this.
09:36Hold on.
09:41Hold on.
09:43If you endure the poison, you can live.
09:47Hold on.
10:06Brother.
10:08Brother.
10:09Brother.
10:33Do you happen to have ginseng or Baekjagyak?
10:36Where is it these days?
10:37I don't have it.
10:49If you can't get the medicine,
10:51what will happen to the people there?
10:54We have to save them.
10:55No matter what.
11:07Let's go.
11:19What is that?
11:24The smell of 8-wheeled sun, which is said to have dried up in Wanggyeong Mountain.
11:34What is that carriage?
11:37I don't know.
11:45Why is it so messed up?
11:49It's a mess.
11:51Maybe it's because Ahn Ji-gong is trying.
11:53There were a lot of epidemics in the past.
11:56You're picking on me.
11:59Shouldn't we put it on the market now?
12:04Do you know how to turn this medicine into gold?
12:08If the medicine here is rotten,
12:11this becomes this.
12:15I don't know if I'll get an epidemic.
12:18The fear of not being able to get the medicine
12:21makes gold.
12:24Because of someone like Ahn Ji-gong,
12:27my gold is rotting.
12:38Why are you trying to make Wona again?
12:43Don't you know what happened to Wona's mother and Wona's father-in-law?
12:48The father-in-law killed the mother-in-law out of jealousy,
12:51and the mother-in-law's servants killed the father-in-law.
12:55Your Majesty must know differently.
12:59What do you mean I know differently?
13:01I don't want to hear it here.
13:04What do you mean I know differently?
13:06Please stop here.
13:09Then I'll stop, too.
13:11I'll stop.
13:13Come down from the Seopjeong.
13:15Please have mercy.
13:17Also, don't touch Hwarang.
13:22Then nothing will happen.
13:24How can you talk about mercy
13:27like a traitor who shakes the royal family?
13:29My Hwarang!
13:31It's not something that a ghost or someone else
13:33would dare to meddle in!
13:36If you had stayed still,
13:38you wouldn't have wanted anything.
13:40You would have lived like you were not born
13:45without a name.
13:48Who are you talking about?
13:49Everything
13:52started with you, Your Majesty.
13:55It was you who started it!
14:01It was you!
14:24Why did you do that?
14:26I have something to tell you.
14:28Okay, tell me later.
14:30It's really important that so many people's lives are at stake.
14:34This person's life is at stake, too.
14:37It's very important.
14:39Then I'll go into the light first.
14:42Okay.
15:01This is the best medicine in the water.
15:04Okay.
15:05Give it to me.
15:07What do you have to say?
15:09It's a matter of life and death.
15:18There's a plague in Mangmangcheon right now.
15:20People are dying every day.
15:23But we don't have any medicine,
15:25so we can't do anything.
15:27Every year when there's a plague,
15:291,000 people die first.
15:32So?
15:37This is a balsam flower
15:39from a fountain.
15:41It's a medicine you can't get these days.
15:44Where did you get it?
15:46I'm running out of time.
15:48I can't get it even if I give you money to buy clothes.
15:51I don't have money.
15:53I don't have money.
15:55I can't get it even if I give you money.
15:57But it's overflowing in one place.
16:01Where is that?
16:03It's a high-rise building in Yeongsil-gung.
16:09Please help me.
16:11So that I can save those people.
16:13Please.
16:15What power do I have?
16:18I don't have a single penny.
16:22But...
16:25Are you going to just watch me die like this?
16:28Oh, you scared me.
16:30Shouldn't we find a way somehow?
16:34Why are you doing this to me?
16:41I can't help it.
16:43Have you been to your brother?
16:48What about my brother?
16:51No...
16:52Last night...
16:55A little...
16:59A little?
17:03A little?
17:04Anyway, there's no day to get sick.
17:06If you get hurt a lot, it's very...
17:20I'm sorry.
17:51Who do you think I am?
17:58I don't think that's important.
18:01I have a lover.
18:04I don't want to accept a half-hearted person like you as my boyfriend.
18:09But...
18:12I need to know what this is.
18:16What am I confused about seeing you?
18:18This feeling...
18:20What is it?
18:24I think you're confused about something because of me.
18:28You don't have to.
18:31If it was just that...
18:33I've already forgotten.
18:36I'm not curious about your thoughts.
18:39I'm curious about my heart.
18:46This is an order from the new country.
18:50Until my curiosity is resolved...
18:54Don't run away.
18:57Until I'm no longer curious...
19:01Stay the same.
19:15I'm sorry.
19:46I want to use you properly, so I'm using him.
19:50He has the power to move you.
19:53If you're a king, keep playing the king.
19:56If you don't want to lose your sister-in-law...
20:04I heard you were certified at the court.
20:07Aren't you hurt?
20:09Are you okay?
20:15I'm fine.
20:16Let me see.
20:21I'm fine.
20:33If you have everything to say, I'll go.
20:37I'm sorry.
20:41The weather is nice today.
20:45That's right.
20:56It's starting again.
20:59What kind of man plays games like that?
21:03I know...
21:06It hurts again.
21:23What are you doing here?
21:26You were right.
21:28Leo was in this castle.
21:33With G-Dragon.
21:38How did you...
21:39I told you.
21:41It's unfair that you're the only one who knows my brother.
21:46Did everyone else find out?
21:53You're too greedy.
21:55Greedy?
21:56Your brother met him because he thought he was the king.
22:01Are you still taking care of my brother?
22:05That's...
22:06Is he really your brother?
22:10The way you look at him is not the way you look at your brother.
22:15What are you trying to say?
22:19I'm asking if you're holding my brother in one hand and your brother in the other.
22:26You're being greedy.
22:30The other person doesn't have a heart, but they want to have it.
22:35I'm not like that.
22:37I'm different from the princess.
22:43Your Highness.
22:45I know why he chose you.
22:49You...
22:51It's annoying.
22:53He chose me?
22:56What do you mean?
23:00I don't know.
23:22Is it a metaphorical expression that Balyu sat over there and went back to the past?
23:29It's a straightforward expression.
23:36Where were you last night?
23:39Don't worry about where I am.
23:44I heard about you.
23:46Sun-woo almost died.
23:48But I couldn't see you all night.
23:51Is this a coincidence?
23:55It doesn't matter what you imagine.
23:59Get out of the way.
24:01I'm looking at the dog in Thailand, so I don't like it.
24:06Are you running away again?
24:09As a bad guy?
24:11I'm warning you.
24:13Don't pretend to be a friend.
24:15You have nothing to do with this.
24:18If it's related, you're a dog.
24:22So...
24:24You're going to die to me.
24:41Here.
24:43Eat it.
24:52You're welcome.
25:07What is it?
25:09You came in last night.
25:11I thought you were the king.
25:17Don't worry about it.
25:20Are you okay?
25:25You know you're weird, right?
25:28I know.
25:34Eat this.
25:36This is delicious.
25:43I'm talking about the baby.
25:46Are you really the king?
25:49We can talk to each other.
26:02Why?
26:04It's not delicious.
26:20What are you doing here?
26:32What are you doing here?
26:34Sit down.
26:36Of course I'm standing far away.
26:39You're my teacher again.
26:42If you tell me your name,
26:46If you tell me your name,
26:49I think I can be more comfortable.
26:54My name?
26:57Yes.
27:04If you want to be a real king,
27:06I told you to handle it.
27:10Yes, I told you that.
27:14What should I do after I handle it?
27:21Get someone.
27:24If I'm a king without a face,
27:29You'll get someone strong.
27:33Someone strong?
27:36Someone like Park Young-sil?
27:38Yes.
27:39If you can get Park Young-sil, get Park Young-sil.
27:43Then all the power he has
27:47will be yours.
27:50If you can get it, get it.
27:53If you can't get it,
27:56you have to kill it.
28:01I got you.
28:10You got a reason.
28:13A reason?
28:16If it's not a reason,
28:18Does that mean you chose someone else?
28:23Sometimes a choice is not better,
28:28but it can be less bad.
28:40When are you going to run away?
28:42Don't you have anything to say to me?
28:47How does it feel to pretend to be a king?
29:10You know what it's like.
29:18I've never pretended to be a king.
29:24It's never been real.
29:26Don't think you know everything.
29:29I'm struggling, too.
29:31Me too!
29:33We're fighting.
29:40Fighting?
29:43Is that what you're fighting for?
29:45A fight to run away, hide, and avoid?
29:49A fight for this new country to get better.
29:53A fight for the people not to die because of the order of the new country.
29:58A fight to protect the ordinary people
30:04from becoming thieves.
30:09A fight for the people not to die because of the order of the new country.
30:20There's a plague in Cheonin Village.
30:23We need to get rid of the medicine as soon as possible.
30:26The medicine for the plague is running out.
30:30There are so many people who have died.
30:32Are you trying to kill time with the plague in Cheonin Village?
30:36That's right.
30:37There's a lot going on in the south.
30:40Are you going to leave it like that?
30:42We don't know when the plague will pass the border.
30:46Aren't you afraid of the border?
30:48If we can't pay the tax anymore,
30:50we'll all get together at 10 p.m. and pull out the root.
30:55Why don't we open the Wolseong Gobang?
30:58If we solve the formula and medicine in the Wolseong warehouse,
31:00we'll have about 1,000 people left.
31:03What if the plague hits the border?
31:06Wolseong is the last place left of the border.
31:09How can we prepare for the plague without any medicine?
31:13It's all the same.
31:16If the people are so precious, why don't you take this chance?
31:21What?
31:22Even if the whole Cheonin Village disappears, nothing will change.
31:28We know that 1,000 people will die if we cross the castle gate anyway,
31:31so we won't be able to cross the gate.
31:34When are you going to beg for mercy?
31:36Didn't you tell me?
31:39Beg for mercy because it's the Hwarang Mountain.
31:43Come down.
31:44Come down now.
31:53It's time for you to stop.
31:58Your Highness!
32:05Your Highness, are you all right?
32:09I asked you if you should send a messenger to Goguryeo.
32:14Your Highness.
32:28As I said before,
32:31I apologize for their negligence,
32:34and I will never make the same provocation again.
32:39No education is necessary.
33:10I want this new country to get better.
33:14I don't want the people to die because of the order of the new country.
33:20I will never let ordinary people become thieves again.
33:40Hey, Sun-woo.
33:43Poongwol-ju is looking for you.
33:46You, too.
33:49Don't ask why he's looking for you.
33:52I don't know either.
33:59I called you two to give you two a problem.
34:05Let's go.
34:09Come in.
34:22Come to me now.
34:26I'm not anyone's king,
34:29but I'll live as your host.
34:32Are you trying to run away with an excuse?
34:36Those who have given up know when they see it.
34:42Your Highness has never given up.
35:03This is Il-dang-baek.
35:06It's a surprise at the gate, but he does all kinds of things outside.
35:10You don't have to introduce him.
35:13Anyway, Il-dang-baek found out something interesting.
35:25Briefing?
35:33In fact, there is a drug that will cure the plague in the new country.
35:41Now, thousands of people are dying because of the plague in Mangmang-chon,
35:46but they can't even use their hands.
35:49I happened to find out where this drug was,
35:53and it's in the old room of Gaggan Yeongsil-gong.
35:59In that old room, there is enough medicine to cure all the plagues in the new country,
36:05but they don't open the door or sell it even if it's rotten.
36:09However, if they hear that a little medicine has come out,
36:14they buy it all and pile it up in that old room.
36:17That's why Wang-gyeong can't buy medicine even if he pays for clothes.
36:22Yeongsil-gong waited for the plague to get worse,
36:25and I think he's trying to sell that drug at a higher price than gold.
36:30Before that, thousands of people will die.
36:38This is the problem.
36:40How can we solve this problem?
36:45Solve the problem?
36:47As you heard,
36:50the lives of thousands of people in Mangmang-chon will be in danger if we delay.
36:57What should we do?
37:03We must solve this problem together.
37:10The reason is Wang Norse.
37:14I'm sure you're thinking about it more than anyone else.
37:21Don't be stupid.
37:24Anyway, I gave you a problem.
37:28So solve it.
37:30This problem is not a matter of money or fire.
37:35It's okay if you solve it or not.
37:38It's okay to go out on this road and wash your ears as if you haven't heard anything.
37:45You have to make all the decisions yourself.
37:51What are you doing?
38:07What are you going to do?
38:12Why did you do that?
38:14Don't you know the character of Hwarang?
38:16I'm going to do something right now.
38:19I called you to do it.
38:22If you don't do anything, this world won't change.
38:28It's up to them to decide what to do.
38:34The awakening of those children may change this new country a little.
38:45You can't solve it.
38:48Why do you think I can't solve it?
38:53I don't know.
38:58You don't know how they live, what kind of people they are, how beautiful it is, and how valuable it is to protect it.
39:07I know it's a death sentence to pile up drugs in the warehouse and sell them for human lives.
39:12It's not just you.
39:13I also have a hobby when I see something unfair.
39:16I don't know how persistent it is.
39:22Isn't the conclusion the same?
39:25I solve it, too.
39:27I have only one answer.
39:28My answer, too.
39:29My answer, too.
39:44You son of a bitch!
39:51Keep the line.
39:53You have nothing to do with this.
39:55If you have anything to do with it, you're a son of a bitch.
39:58So you're going to die to me.
40:21How have you been?
40:26I missed you so much.
40:32I didn't want to miss you, but I couldn't stand it because I wanted to see you.
40:38That's why I'm here.
40:43It's okay if you've changed your mind.
40:46It's okay if I'm not pretty anymore.
40:50It's okay.
40:52But I'm so thankful for you.
41:00I thought there were only men like you in the world, but you let me know that there are good men like you.
41:10So I'm grateful to you.
41:16I wanted to see you one more time.
41:23I'm not confident enough to let you go like this.
41:30But I miss you more because I'm looking at you like this.
41:46I want to hurt you.
42:00When I think of me, I think of that wound first, so I can forget a guy like me.
42:09I want to hurt you, but I have to.
42:15I can't think of anything when I see your face.
42:19So run away.
42:23I'm a bad guy.
42:25So run away from me as far as you can before you get hurt.
42:41I'm not a bad guy.
42:43I know.
42:45I'm a good person.
42:47Run.
42:55What?
42:58No way.
42:59Really?
43:02Are you going to do it together or not?
43:04I don't know.
43:06I have a reason to do it, but you don't have to.
43:10It's something I can't take responsibility for, so think about it.
43:14I'll do it.
43:18It's because of me.
43:19I think it's something I have to do.
43:21Do you think you'll fall asleep listening to this?
43:27All right.
43:28Maybe it's my father.
43:32Isn't there too much father in the environment?
43:35Yes.
43:41By the way, what are you going to do about Bal-ryun?
43:45Bal-ryun can't.
43:47Of course not.
43:48It's a big deal in a small house.
43:51Aren't you going to give up all our plans?
43:53It's not like that.
43:54It's something that could get him in trouble.
43:57I can't make him do that.
43:59Anyway, we have to keep him from knowing.
44:04Yes.
44:05Bal-ryun.
44:06Bal-ryun.
44:08Bal-ryun.
44:33Come here.
44:34Come here.
44:37Come here.
44:45Who are you?
44:46I'm sorry.
44:48I'm sorry.
44:49I'm from Pungwol-ju, Hwarang-do.
44:50I'm here to drink red wine that's been aged for 30 years.
44:53I'll make it look nice.
44:56What?
44:57Gong!
44:58I'm from Pungwol-ju.
45:01I'm Lee Hwa-gong.
45:04I'm from Pungwol-ju.
45:07Please tell me if Pungwol-ju is near or far from here.
45:12Why would you ask me to do that?
45:16Because I don't want to fail.
45:18I have to save those people.
45:23Lee Hwa-gong.
45:24You finally understand me.
45:28How dare you touch me?
45:42You scoundrel.
45:58Pungwol-ju
46:11Where's the back door?
46:13This way, please.
46:14Okay, okay.
46:16I look cheap now.
46:18You're not cheap.
46:19I'm cheap here.
46:21Let go of me, you bastards.
46:23I'm from Pungwol-ju.
46:25What are you doing?
46:27Let go of me.
46:29I'm from Pungwol-ju.
46:32Hello.
46:34Young-sil is waiting for you.
46:37Get in.
46:38Okay.
46:39I'm in a hurry.
46:41Get in.
46:42What?
46:43My body...
46:47You scoundrel.
46:49Give me my body back.
46:50Get in.
46:54Who are you?
46:56I'm from Wolseong.
46:58What are you doing in Wolseong?
47:00Get in.
47:03What's wrong with you?
47:05You have to know this to go.
47:07What's wrong with you?
47:08What are you doing here at night?
47:13I was drinking every day.
47:16I thought of the candidate you mentioned before.
47:20I thought of Hong-ju.
47:23You thought of Hong-ju all of a sudden?
47:26Yes.
47:31I heard there are a lot of people in this house who are good at using swords.
47:42Please send some of them to Seomun.
47:47I heard there are some people who threaten Hwarang.
47:57Why?
48:02Have you already sent them?
48:11Father!
48:14Father!
48:16Father, where are you?
48:21I have something to say to you.
48:24Hey, tie him up before he gets angry.
48:28Tell him to come here.
48:33Let go of me.
48:34Let go of me.
48:35Tie him up quietly.
48:37Let go of me.
48:38I'm your son-in-law.
48:42Son-in-law?
48:46Son-in-law?
48:57What are you doing?
48:58Please kill me.
49:01Did you drink?
49:02Yes, I did.
49:07It was painful.
49:10It was so painful that I drank.
49:13You accepted me as your son-in-law early on and had a great ambition.
49:21But I disappointed you every time, so I can't stand it anymore.
49:27The people of Seomun...
49:30Shut up.
49:43I'm sorry.
50:03I've done a lot of crazy things, but I think this is the best of them all.
50:08I can't believe there are so many places like this.
50:10More gold and medicine than the royal family.
50:14I can't believe this is a new country.
50:18Is this the order of this place?
50:20No, this isn't right.
50:24We don't have time to waste like this.
50:26Hurry up.
50:36Stop here.
50:38I'm going to die.
50:42I wish you were in a bad mood.
50:47You're right.
50:50Don't come.
50:51If you come, you'll all die.
50:56I'm Park Bal-ryu.
50:59Be the king of this new country.
51:03Get out of the way.
51:05Get out of the way.
51:08I wish you were in a bad mood.
51:11Be the king of this new country.
51:16I'm Park Bal-ryu.
51:24I'm Park Bal-ryu.
51:25Park Bal-ryu.
51:37Who is this?
51:43Who is this?
51:49Is there a time to be so glad?
51:52Dogo.
51:54They're the guys I saw at the dojo.
51:56Thanks to you, if the day is still good, I'll get a lot of arrows.
52:03Hey, me first.
52:05I have a bad feeling about them.
52:07I didn't even know, but I was hanging on for no reason.
52:32Let's go.
52:48Let's go.
53:02Let's go.
53:32Drink and laugh loudly.
53:39No way.
53:41Juryong-gu.
53:44It's Geumho.
54:03It's the first time I've ever had so much gold.
54:07But why did Bal-ryu make that fuss earlier?
54:16I can't know it's a coincidence.
54:37Sometimes, I wondered what it would have been like if my brother was in jail.
54:46If so, I wouldn't have had to give up so many things.
54:56I wouldn't have had to go through those terrible times.
55:01Everything started with you.
55:06It's what Ji-sun started.
55:27You...
55:29I have to kill you.
55:31Your Majesty.
55:33You will continue to be a spy.
55:37Please save me.
55:40Weren't we comrades?
55:43I don't need any more grudges that interfere with the state affairs.
55:49You can't be alive, like Nam-mo.
55:53I have to take all the blame.
55:56For my son.
55:59I have to kill you.
56:25What is it?
56:37Aro.
56:39Aro was taken to the palace.
56:41When?
56:43Did you know?
56:44I'm asking you when!
56:56I'm sorry.
57:10You said you would be the king.
57:14You weren't like that before.
57:19You were a good king, waiting for me to give you a new kingdom.
57:25I'm sorry.
57:30Did you make me like that?
57:35Did you shake the heart of Sam-maek-jong?
57:40Your mother did that to your father!
57:43I... I didn't.
57:46I've never done that.
57:53It doesn't matter.
57:56I will make you the king.
58:01And I will let you live as you wish.
58:25Because I want a miracle like a movie.
58:33I'm a coward in front of love, turning away from me.
58:40I'm losing my mind.
58:46O-na is dead.
58:49So I'm asking you.
58:51What should I do?
58:56It's not what you think.
59:00I'll walk with you.
59:03Yes!
59:05If this goes wrong, Han-seong will kill himself.
59:10Are you worried about me?
59:14Your son will never sit on the throne.
59:19You're a nameless dog.
59:22What if I'm a nameless dog?
59:25That child deserves to sit on the throne.