• il y a 2 mois
Transcription
01:00Mr. Muddle could get it muddled, and frequently did.
01:04Imagine, for instance, something as simple as putting on your coat.
01:08Now, what could get muddled with putting on your coat?
01:13Well, see for yourself.
01:17Only Mr. Muddle would put his coat on like that.
01:20Imagine, for instance, something as simple as going for a walk.
01:24Now, what could get muddled about going for a walk?
01:27Bien, quand vos jambes commencent à marcher d'un côté,
01:31et que vous commencez à marcher de l'autre côté,
01:34c'est une sorte de marche très muddlée.
01:37Pauvre Mr. Muddle, marchant d'un côté et allant de l'autre.
01:41Vous aimeriez probablement savoir où Mr. Muddle vit.
01:45Dans une maison près de la mer, près d'un lieu appelé Seatown.
01:49Le maison de Mr. Muddle était supposée être dans le pays,
01:53mais Mr. Muddle, qui a construit la maison lui-même,
01:56a fait que le lieu s'est modifié, bien sûr.
02:04Cette histoire commence l'après-midi,
02:05quand Mr. Muddle mangeait son déjeuner.
02:08Nous savons, nous savons que vous ne mangez pas le déjeuner.
02:13Ce que vous faites si votre repas est modifié.
02:18Mr. Muddle mangeait du pain, de l'huile et de la jambe,
02:21et un verre de thé avec du lait et du sucre.
02:25Il a mis le beurre sur la table,
02:28puis le jambe sur le plat,
02:30puis il a mis le lait sur le pain,
02:31puis il a rempli le verre de sucre,
02:33puis il a mis le thé sur le pain.
02:37Quel déjeuner terriblement modifié.
02:44L'après-midi, après le déjeuner,
02:47il est allé marcher sur la plage près de sa maison
02:50pour faire un petit déjeuner.
02:52Il a rencontré un ancien pêcheur, George,
02:54qui s'appelait George.
02:57« Bonsoir, Mr. Muddle ! »
02:59« George ? »
03:01« Bonsoir ! »
03:02a répondu Mr. Muddle.
03:04George a souri.
03:05« Tu veux aller pêcher avec moi ? »
03:08« Oui. »
03:10« Oh, non, s'il te plaît ! »
03:13a répondu Mr. Muddle.
03:16« Aide-moi à empêcher le bateau de sortir de la plage ! »
03:19a appelé George.
03:22« Aide-moi ! » a répondu Mr. Muddle,
03:24et il a empêché le bateau de sortir de la plage.
03:27« Oh, Mr. Muddle ! » a répondu George,
03:31et il a dû montrer à Mr. Muddle
03:32la différence entre empêcher et empêcher.
03:39Mais, à un moment ou à l'autre,
03:41ils ont réussi à empêcher le bateau de sortir de la plage.
03:49« Oh, des poissons rouges ! » a répondu George,
03:51qui a empêché le bateau de sortir de la plage.
03:55« Oh, non ! » a répondu Mr. Muddle,
03:57et il a empêché le bateau de sortir de la plage.
04:01« Oh, Mr. Muddle ! » a répondu George encore.
04:07Ce n'était pas bon.
04:08Ils n'ont pas empêché les poissons.
04:10Ils ont donc décidé de rentrer chez eux avant qu'il ne soit plus sombre.
04:14« Aide-moi ! » a répondu Mr. Muddle,
04:16et il a empêché le bateau de sortir de la plage.
04:18« Pour relancer le bateau dans la plage ! » a téléphoné George.
04:22« Non, Laissez-moi le faire ! » a répondu Mr. Muddle,
04:24et il a empêché le bateau de sortir de la plage.
04:26George ne disait pas de « Oh, Mr. Muddle ! »
04:29encore un seul moment,
04:30depuis qu'il avait un problème.
04:33Glousse-toi.
04:36« Aidez-moi à empêcher le bateau de sortir dans la plage ! »
04:38a téléphoné George.
04:41« Non, Laissez-le le faire ! » a répondu Mr. Muddle,
04:43et on l'a relancé sur la plage.
04:45« Bien joué, M. Muddle ! » disait George.
04:49M. Muddle a souri et est retourné à sa maison.
04:53George a souri et est allé le dire à tout le monde.
04:59Le lendemain, à Seatown,
05:01M. Brick, le constructeur, a demandé à M. Muddle de tenir son chapeau.
05:04« Bye, Joe ! » a dit M. Muddle et a tenu son pied à l'escalier.
05:08C'est ce que M. Brick voulait vraiment.
05:11« Bien joué, M. Muddle ! » a rire M. Brick,
05:14qui avait parlé à George.
05:16M. Muddle était très content.
05:19Ensuite, M. Brick a demandé à M. Muddle de lui donner de l'eau.
05:23« Bye, Joe ! » a dit M. Muddle et a donné une bague de vêtements.
05:27C'est ce que M. Scrubb voulait vraiment.
05:32« Bien joué, M. Muddle ! » a rire M. Scrubb,
05:36qui avait aussi parlé à George.
05:39M. Muddle était extrêmement content.
05:42Merci à tous de m'avoir suivi.
05:45Au revoir.
06:11et il a décidé d'aller à la maison et de cuisiner un grand déjeuner pour se célébrer.
06:15Turkey, pommes, potatoes et gravy.
06:22Il a mis la turkey dans le couloir pour cuisiner.
06:27Il a peiné les pommes.
06:30Il a mis les potatoes dans le réfrigérateur pour cuisiner.
06:34Et puis, vous savez ce qu'il a fait?
06:37Il a essayé de couper le gravy.
06:40Oh, Mr. Muggle!
07:10Sous-titrage Société Radio-Canada