• il y a 2 mois
Transcription
00:00Musique du générique
00:30Musique du générique
01:00Musique du générique
01:02Musique du générique
01:04Musique du générique
01:06Musique du générique
01:08Musique du générique
01:10Musique du générique
01:12Musique du générique
01:14Musique du générique
01:16Musique du générique
01:18Musique du générique
01:20Musique du générique
01:22Musique du générique
01:24Musique du générique
01:26Musique du générique
01:29Comment se trouve t'il ?
01:30Tu as sacheté l'operation ?
01:33Non pas que.
01:35Je pouvoir m'occuper
01:37Si j'ai faire encore, je donnerais plus de chance
01:40donc tu as réussi ?
01:43Peut-être
01:44Il va dus au moins deux jours
01:46pour me voir
01:47Alors comment tu fais pour voir ?
01:49Pourquoi t'arrêtais à faire ça ?
01:51Tu vaporises très vite
01:53Tu n'aimerais pas le faire
01:58Akiko-san...
01:59J'étais tellement surpris...
02:02Alors, comment va Rika ?
02:04Elle va bien.
02:07Je vois...
02:08Allez, c'est parti.
02:09C'est impossible pour moi d'aller à l'ICU.
02:12Oui...
02:18Hey, Yuuichi.
02:19Qu'est-ce qu'il y a ?
02:20J'ai vu que tu n'étais pas à l'ICU.
02:22Je ne suis pas allé à l'ICU.
02:25Hey, Yuuichi.
02:26Qu'est-ce qu'il y a ?
02:27Tu sais...
02:30Rien du tout.
02:33Par contre, tu as bien étudié ?
02:36Pas du tout.
02:37Si tu ne l'apprends pas, tu risques d'abandonner.
02:39Rika est en train de travailler.
02:41Tu dois travailler aussi.
02:44C'est comme si tu étais un chirurgien.
02:49C'est pour ça que les enfants d'aujourd'hui...
02:51C'est pour ça que les enfants d'aujourd'hui...
02:53ne peuvent pas dire qu'ils vont bien.
02:56Qu'est-ce que vous faites ?
03:00Allez, retourne à l'ICU.
03:02Oui, oui.
03:09Yuuichi ?
03:12Tu le connais ?
03:14Quoi ?
03:16Qu'est-ce qu'il y a ?
03:20Allez, retourne à l'ICU.
03:46Qu'est-ce que tu ferais après ton diplôme ?
03:51Tu irais à l'université ?
03:53Oui.
03:54Tokyo ou Nagoya ?
03:57Oui, en tout cas.
03:59Tu irais à l'ICU ?
04:01Oui.
04:02D'accord.
04:06Bon, bonne chance.
04:12Rika va bien, non ?
04:15Qu'est-ce que tu veux dire ?
04:17Je veux dire...
04:18Tu vas plus loin...
04:19Tu vas pouvoir vivre normalement, non ?
04:23Ça n'a rien à voir avec toi.
04:28Je sais que toi et Rika sont amoureux.
04:30Mais...
04:31Ne t'en fais pas.
04:35Tu n'es pas la famille de Rika.
04:38C'est juste un ami.
04:40Je suis le directeur.
04:43Je ne peux pas expliquer la maladie à quelqu'un d'autre.
04:47Euh...
04:49Est-ce qu'il y a encore quelque chose ?
04:51Euh...
04:52Qu'est-ce qu'il y a de pire ?
04:55Qu'est-ce qu'il y a de pire ?
04:59Que tu sois là.
05:03Au revoir, garçon.
05:13Qu'est-ce qu'il y a, professeur ?
05:15Quoi ?
05:16Tu ne vas pas lui dire ce qui s'est passé avec Rika ?
05:19C'est un viol d'ordre.
05:22Il a l'air d'être un imbécile.
05:25Il a l'air de pleurer.
05:27Il n'a plus de son enfant.
05:29Je vois.
05:32Tu peux faire quelque chose ?
05:34Je ne peux pas.
05:35Je vais t'expliquer que tu buvais du vin en train de travailler.
05:38Explique-moi.
05:39Je vais t'expliquer que tu buvais du vin en train de travailler.
05:41Explique-moi.
05:42Je vais t'expliquer que tu as brûlé un patient.
05:45Fais ce que tu veux.
05:47Si tu me le dis, je te tuerai.
05:49C'est une vie amusante, n'est-ce pas ?
05:53Ne te fous pas de la merde !
05:55Pense à les deux !
05:58Tu ne dois pas savoir ce qui se passe avec Ezaki.
06:03Et puis, il n'est plus dans ce genre de situation.
06:08J'ai reçu un message de Rika.
06:14Assieds-toi.
06:19Rika sortira de l'ICU et retournera à la clinique.
06:22La situation s'est réglée.
06:24Elle va rester à la clinique.
06:28C'est ce qu'il m'a dit.
06:31Ezaki, c'est une warning.
06:34Tu ne devrais plus aller à l'ICU.
06:38Tu es un malade qui a emprisonné un patient sans savoir quand il allait mourir.
06:45C'est un ennui.
06:48Rika a une mère.
06:50Une mère ?
06:52Je te le confirme encore.
06:54Tu n'es pas la famille de Rika.
06:57Tu es un autre homme.
06:59Tu ne devrais plus aller à l'ICU.
07:02Si tu ignores cette warning, je t'emprisonnerai immédiatement.
07:10C'est tout. Retourne.
07:14Retourne, Yuichi.
07:16Oui.
07:17Assieds-toi.
07:18Oui.
07:19Allons-y.
07:20Oui.
07:25Regarde, il s'arrête.
07:27Hein ?
07:28Il ne s'arrête pas si tu n'es pas rapide.
07:32Ce n'est pas grave.
07:34C'est juste qu'il s'occupe de toi.
07:39Qu'est-ce qu'il se passe ?
07:41Il a réussi à faire l'opération, n'est-ce pas ?
07:44Peut-être.
07:45Qu'est-ce que c'est ?
07:47Je ne sais pas.
07:51Je suis déçue.
07:54Il n'a pas visité ?
07:56C'est le moment le plus important.
07:58Pourquoi est-ce qu'il est allé à l'école ?
08:01Calme-toi !
08:29C'est quoi ça ?
08:31Je t'attendais.
08:33Quoi ?
08:44Qu'est-ce que tu fais là ?
08:46Je t'attendais.
08:48Quoi ?
08:50Qu'est-ce qui t'arrive ?
08:52Rien.
08:55Tu n'es pas allé dormir ?
08:58Arrête.
09:00Oui.
09:01Arrête !
09:05Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
09:07Il m'a dit une blague.
09:10Une blague ?
09:11Il m'a dit ça.
09:13Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
09:15Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
09:17Une blague ?
09:18Il m'a dit quelque chose que je n'avais même pas pensé.
09:28Mes...
09:29Mes doigts...
09:32Tu veux que je te raconte une histoire ?
09:35Une histoire ?
09:37Une histoire de mon ami.
09:39Une histoire ridicule.
09:42D'accord, je t'écoute.
09:45Il était mon ami.
09:47Il allait à l'université.
09:49Il devait devenir médecin.
09:51Il allait vivre sa vie.
09:57Il avait une amie très jolie.
10:00Elle n'était pas comme une idole.
10:02Elle était honnête.
10:06Ils se marièrent à l'université.
10:08Ils avaient une vie heureuse, même si ils étaient pauvres.
10:12Ils croyaient que cette joie restait pour toujours.
10:16Jusqu'à ce moment-là,
10:19il avait un symptôme d'épilepsie.
10:23Son amie avait une bombe dans son cœur.
10:29Il a eu un coup de cœur.
10:31Mais ils l'ont arrêté avec une opération.
10:34Il n'a pas survécu pendant 5 ans.
10:36Ils ne sont pas seuls.
10:38Il n'a pas de symptômes.
10:41Il n'a pas survécu depuis longtemps.
10:44C'est...
10:46C'est la même chose qu'avec Rika.
10:51Il s'est dit qu'il avait des talents et qu'il avait de la chance.
10:54Il a été promis de devenir médecin.
10:57Mais pour devenir élite,
10:59sa vie était très importante.
11:02Il devait passer tout son temps avec sa femme.
11:08Il n'a pas survécu depuis longtemps.
11:11C'est le pire.
11:15Pour toi, c'est le pire.
11:21Il y a quelqu'un ?
11:39Putain !
11:40Pourquoi ?
11:41Pourquoi ?
11:43Parce que tu étais là.
11:46Ça veut dire que je devais avoir rencontré Rika ?
11:51Quoi ?
12:05J'ai risqué ma vie pour toi.
12:17Tsukasa, je t'en prie.
12:19Je t'en prie.
12:25Ne le détruise pas.
12:26Je l'ai acheté pour toi.
12:29Merci.
12:31Qu'est-ce que tu vas faire, Yuu-chan ?
12:33Je vais m'occuper de l'eau et aller chez Rika.
12:38Quoi ?
12:39Tu devrais aller à l'entrée.
12:42Ma mère va m'attraper.
12:44Je ne pourrai plus rencontrer elle.
12:46Tu ne peux pas descendre de l'écran ?
12:48Il y a toujours la porte fermée à l'étage de l'hôpital.
12:51C'est dangereux.
12:52Je vais y aller.
12:55Rika, on n'a plus de temps.
12:58Mais...
12:59Mizutani !
13:01Ne t'arrête pas.
13:02Fais ce que tu veux avec Ezaki.
13:04Je pense que Yamanishi a raison.
13:09Pourquoi tu portes toujours la masque de Zebra ?
13:12C'est parce que c'est dangereux que nos proches nous protègent.
13:18Rika !
13:25C'est parti.
13:39Rika...
13:40Je vais t'aider.
13:49Je vais t'aider.
13:50Rika...
13:51Yuichi !
13:58Ezaki !
14:00Merde !
14:04Il reste un peu de temps, Yuichi !
14:13Rika !
14:18C'est dangereux, Sekoguchi !
14:20Yamanishi, j'ai un téléphone dans ma poche.
14:23Est-ce que tu peux m'appeler ?
14:25Ce n'est pas le moment pour ça !
14:32C'est pas possible...
14:35C'est pas cool...
14:37Bo-chan !
14:39Bo-chan !
14:40Tada-san ?
14:42Tada-san !
14:43Tada-san !
14:44Tada-san !
14:45Tada-san !
14:46Tada-san !
14:47Tada-san...
14:48Qu'est-ce que t'as fait, Bo-chan ?
14:50T'as l'air insolente.
14:53Tada-san...
14:54Je...
14:55Si tu as une fille que tu aimes,
14:57vas-y !
15:03Yuichi,
15:04je crois que tu auras une fille que tu aimes.
15:08Père...
15:10Fais attention à cette fille.
15:15Hey, Ezaki.
15:16Qu'est-ce que tu fais là ?
15:18Je t'attendais.
15:22Tu penses que l'avenir ou le futur
15:25sont des choses à supprimer ?
15:30C'est à toi de décider.
15:32L'avenir ou le futur.
15:34Tu penses que c'est dégueulasse,
15:36mais tu ne peux pas t'enfuir.
15:38Nous devons vivre dans des endroits dégueulasses.
15:42Si l'avenir ou le futur ne t'arrivent pas comme tu le souhaites,
15:46décroche-le.
15:47Réfléchis.
15:48Tu peux y arriver,
15:50ou non.
15:52Mais essaie d'y arriver au maximum.
15:55Tu comprends ?
15:57Quoi ?
15:58Si tu penses que c'est pour Rika,
16:00tu peux faire n'importe quoi.
16:02Si tu veux vraiment quelque chose,
16:04prends-le.
16:05C'est pour ça que tu es là.
16:13Mes mains...
16:21Encore une fois !
16:22Retirez Zaire !
16:24C'est impossible !
16:25C'est fini !
16:26Non !
16:27Je ne suis pas seul !
16:29Rika t'attend !
16:31Tu dois y aller !
16:33Bon !
16:34Allons-y ensemble !
16:36C'est parti !
16:41C'est le double de la Masque !
16:43C'est mon frère !
16:53J'ai réussi !
16:54Ryuu-chan !
17:06C'est beau.
17:07Au fait,
17:08pourquoi tu ne me touche pas ?
17:25Qui es-tu ?
17:26Ouvrez !
17:27Que veux-tu ?
17:28Une scène de jeu, s'il vous plaît !
17:32Du calme !
17:33Oui ! Je sais que c'est inconnu, mais j'ai envie de parler avec vous !
17:38Je refuse.
17:39S'il vous plaît !
17:41C'est bon.
17:43Yuuichi, tu peux entrer.
17:50Bébé Yuuichi...
17:54Je ne pensais pas que tu viendrais de Deranda.
17:58Tu pensais que je viendrais ?
18:01C'est pour Yuuichi.
18:03Je pensais que tu allais pleurer à Doha et que maman t'enverrait.
18:10Hey, Rika.
18:12Quoi ?
18:15Est-ce que je peux rester avec toi ?
18:19Tout le temps.
18:20Tout le temps.
18:21Est-ce que je peux rester avec toi ?
18:23Ce n'est pas très long.
18:25Oui.
18:27Mais ce n'est pas très long.
18:30Je sais.
18:33Tu vas devoir quitter tout pour moi.
18:39Je sais.
18:43Est-ce que c'est vraiment bon ?
18:46C'est ma décision, donc je ne vais pas la faire refuser.
18:50Bébé Yuuichi...
18:56Rika, je veux que tu restes avec moi.
18:58Oui.
19:01Je veux que tu restes avec moi.
19:06Depuis combien de temps as-tu le bébé ?
19:09Depuis que je l'ai élevé, je suis en état d'éjaculation pendant trois ans.
19:14Quand je l'ai élevé pour la deuxième fois, mon cœur était très faible et je n'arrivais pas à faire l'opération.
19:19Mais ça a duré un an.
19:21Je sais.
19:23J'ai quitté mon chemin d'adolescence et j'ai choisi le chemin d'être avec le bébé.
19:28Mais au final, tout a disparu.
19:31On va rencontrer Ezaki avec les mêmes yeux.
19:35Rika n'est pas malade.
19:38Quoi qu'il en soit, il va perdre tout.
19:43C'est ce qui m'inquiète.
19:45C'est ce qui m'inquiète.
19:48Qu'est-ce que c'est ?
19:52Pour Yuuichi, oui, mais pour Rika, non.
19:58Que veux-tu dire ?
20:00Rika, elle rit avec Yuuichi.
20:03Avant, elle n'avait jamais rire.
20:06Maintenant, elle rit tout le temps.
20:11Elle peut mourir un jour.
20:13Mais...
20:15Qu'est-ce qui te rend heureux, mourir sans rire, ou mourir en riant ?
20:24Même si la vie d'une femme est courte...
20:27Non, c'est parce que c'est courte qu'elle est heureuse.
20:32Si elle peut rire tout le temps, c'est suffisant.
20:38Rika est heureuse maintenant.
20:43Qu'est-ce qui lui reste ?
20:46Qu'est-ce qui lui reste ?
20:49C'est simple.
20:51Alors, qu'est-ce qui te rend le plus heureux ?
20:53Ton bonheur, ou le bonheur de ton amie ?
21:00Je vais faire du tabac.
21:14C'est vrai que les hommes sont stupides.
21:16Ils ont tout obtenu sans s'y rendre compte.
21:22À ce moment-là, la moitié de la lune brillait dans le ciel.
21:28Le mois n'était pas aussi brillant que le mois d'aujourd'hui.
21:31Le monde s'éloignait dans la nuit.
21:34Mais il brillait, il brillait, il brillait.
21:38Mais il brillait, il brillait, il brillait.
22:08Cette vie que j'ai vécue.
22:16La gentillesse qui m'a donné la vie.
22:26Je pensais que j'avais compris qu'il n'y avait pas d'éternité.
22:39Je pensais que j'avais compris qu'il n'y avait pas d'éternité.
22:46Je pensais que j'avais compris qu'il n'y avait pas d'éternité.
23:06Qu'est-ce que tu fais ?
23:09Viens ici.
23:11Tu viens ici.
23:19Rika, je t'aime.
23:28C'est la deuxième fois que je t'ai dit ça.
23:31Je t'ai dit ça quand je suis arrivée ici.
23:34Je vois.
23:39Yuuichi.
23:43C'est comme ça que nous vivons.
24:08C'est comme ça que nous vivons.