DEATH GIRL episode 5
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00Ce programme a été réalisé en partenariat avec Mediaworks et Pony Canyon.
01:31Une série réalisée en partenariat avec Mediaworks et Pony Canyon.
01:55Tu vas vraiment sortir ?
01:57J'ai entendu dire qu'il s'est trompé et qu'il s'est emporté dans la toilette.
02:01Il a dit qu'il s'est reposé à l'école pendant trois jours.
02:04Il a dit que c'était un fantôme féminin.
02:07Peut-être que c'était le professeur Miyazaki ?
02:10Ne viens pas.
02:16Si tu viens ici, je vais te curser toute ta vie.
02:21Il est vraiment là !
02:22C'est un fantôme féminin !
02:25Non !
02:30Qu'est-ce que je vais faire ?
02:39C'est pas bon, je dois aller chercher.
02:50Hein ?
02:51C'est pas vrai !
02:55C'est pas vrai !
02:58Mais qu'est-ce que tu fais là ?
03:08Et toi ?
03:10Tu es un fantôme féminin aussi ?
03:12Des enfants sont vraiment...
03:15Ah, oui.
03:16Je ne suis pas un fantôme féminin, je ne suis pas un fantôme féminin.
03:21Au revoir.
03:24Attends, attends un peu.
03:27Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:29Euh... J'ai un fauteuil.
03:34Quoi ?
03:35S'il te plaît, aide-moi.
03:37Quoi ?
03:38J'ai un problème et je ne peux pas sortir.
03:41Tu n'es pas un idiot.
03:44Dépêche-toi.
03:45Si tu me dis ça, je n'ai pas de problème.
03:50Il y a quelqu'un ?
03:52Dépêche-toi.
03:53Je sais.
04:14Attends.
04:15Tu m'as touché où ?
04:17Quoi ?
04:18Je ne t'ai pas touché.
04:21C'est dégueulasse.
04:22Qu'est-ce que tu fais ?
04:24Rien du tout.
04:25C'est dégueulasse.
04:26Tu es un élève.
04:29Tu es un étudiant ?
04:31Oui.
04:33Mais tu n'as rien.
04:37Je t'ai dit de ne pas me battre.
04:40Merci.
04:41Merci beaucoup.
04:44Tu es un idiot.
04:48Pourquoi tu le sais ?
04:50Tu l'as vu ?
04:51Je ne l'ai pas vu.
04:53Mais tu sais que tu portes des pantalons avec des oiseaux.
04:57Je ne voulais pas le voir, mais je l'ai vu.
05:06Je ne voulais pas te moquer.
05:11Je suis désolé.
05:13Ne t'inquiète pas.
05:14Je ne suis pas dégoûtée par tes pantalons.
05:24Je m'appelle Eiko Miyazaki.
05:26Je m'appelle Kouta Seto.
05:29Il est bleu.
05:31Kouta !
05:32Je suis contente !
05:33Je pensais que tu étais capté.
05:36Tout le monde s'est retrouvé.
05:39Je t'ai dit que je n'ai pas envie de te tester.
05:43Mais tu l'as vu.
05:46Quoi ?
05:47Tu l'as vu.
05:50Qui ?
05:52Tu es venu te tester aussi.
05:55Je t'ai dit que c'était pas vrai.
05:59Qu'est-ce que c'est ?
06:01Je ne sais pas.
06:06Kouta ?
06:08J'ai entendu un bruit.
06:13Ça fait longtemps.
06:17Mon ami est bien ?
06:20Oui.
06:22Je suis bien.
06:24Je suis heureuse de te voir.
06:26Mon ami doit être bien.
06:31Qu'est-ce que tu fais là ?
06:35Il y a quelqu'un qui reste ici.
06:38C'est toujours le même.
06:42À plus tard.
06:45Kouta, c'est qui que tu parles ?
06:49C'est Shigigami.
06:52Je suis retournée.
06:54T'es trop tard.
06:55C'est pas le jour de l'école, c'est vrai ?
07:22Tu n'as qu'à pleurer, Eiko.
07:27Hier, j'ai vu un fantôme.
07:31Quoi ?
07:32Je ne sais pas si c'était un ennemi ou une réaction.
07:36J'ai une mauvaise tête, c'est pour ça que j'ai pensé à ça.
07:41Qu'est-ce que tu veux dire ?
07:44Je ne sais pas.
07:47Je ne sais pas.
07:49Qu'est-ce qu'on va faire ?
07:59Au revoir, professeur !
08:07C'est aujourd'hui que tu es un professeur ?
08:09Oui.
08:10Toi, tu as réalisé ton rêve, n'est-ce pas ?
08:13De devenir un professeur.
08:15Je ne peux pas.
08:17Je n'ai pas l'air capable de devenir un professeur.
08:20Ne t'en fais pas.
08:21Tu pourras le faire, Eiko.
08:35Quoi ?
08:38Eiko, allons-y voir les flammes.
08:41Quoi ?
08:42Qu'est-ce qu'il y a ?
08:43Quoi ?
08:53Ma soeur m'a dit...
08:55Quoi ?
08:57Qu'il y a peut-être une sorte de bonheur dans chaque flamme.
09:02Quand je vois les flammes, j'ai l'impression d'avoir du bonheur.
09:08Ma soeur a apporté des flammes à ses élèves à l'école.
09:14Vraiment ?
09:18Oh, ma soeur !
09:22Salut, c'est moi.
09:24C'est Saiki Takashi.
09:26J'étais avec Kouta à l'école.
09:29Ah, c'est toi, Saiki.
09:31C'est ton ami Kouta.
09:33Oui.
09:34Et toi, Eiko ?
09:36Ah, c'est mon ami.
09:38C'est l'étudiant de ma soeur à l'école.
09:41C'est vrai ! Je vais t'acheter de l'aïs !
09:46Ne le dis pas à personne.
09:49Quoi ?
09:50Qu'on s'est rencontré à l'école.
09:54Vous n'êtes pas bien, non ?
09:57Oui, c'est vrai, mais...
09:59Arrête d'essayer d'être timide.
10:02Mais c'est vrai qu'il est venu.
10:05Il m'a dit qu'il allait me curser pour toute ma vie.
10:09C'est moi.
10:11Quoi ?
10:12Rien du tout.
10:15Et il m'a dit qu'il avait vu quelque chose avec Kouta.
10:19Quoi ?
10:21Il m'a dit qu'il l'a vu après la mort de sa petite amie l'année dernière.
10:27Il m'a vraiment dit qu'il avait vu Kouta.
10:32C'est pas vrai.
10:34Il m'a dit qu'il avait discuté avec Kouta et qu'il lui avait promis.
10:38Il a discuté avec un fantôme ?
10:42Il m'a dit qu'il avait vu un dieu mort.
10:45Un dieu mort ?
10:49Vous avez peur, n'est-ce pas ?
10:57Hey.
10:59Ah, merci.
11:02Je veux dire...
11:20Kouta !
11:22Oui.
11:23Ah, Kumapa.
11:25C'est pas vrai.
11:26Euh...
11:28Eiko.
11:29Quoi ?
11:31Je peux te parler ?
11:35Non.
11:36Quoi ?
11:37Je veux jouer au football.
11:39Je veux te parler un peu.
11:42Je t'ai offert de l'aïe.
11:45Ça n'a rien à voir avec moi.
11:47Ah.
11:48Hum.
11:49Ah.
11:52Hum.
11:53Bon, c'est pas grave.
11:55C'est juste un peu.
11:59Hum.
12:02Alors, qu'est-ce qu'il y a ?
12:05Il y a quelque chose de bizarre.
12:06Quoi ?
12:08Il m'appelle onée-san.
12:11Parce que j'ai toujours été sa soeur.
12:14Quoi ?
12:15Non, je veux dire...
12:19Kouta, c'est vrai que tu vois des fantômes ?
12:23Oui, je vois des fantômes.
12:24Quoi ?
12:26Alors ?
12:28Alors...
12:30Euh...
12:34Tu peux m'aider ?
12:35Quoi ?
12:37Allons à l'école ensemble.
12:41Tu as entendu des rumeurs, non ?
12:43Qu'il y a des fantômes à l'école et qu'ils font des mauvaises choses.
12:47Oui.
12:49Ceux qui font ces rumeurs...
12:52C'est ma...
12:54Onée-chan.
12:55Hein ?
12:56Alors, Eiko est la soeur de Miyazaki-sensei ?
13:00Hum.
13:02Il y a des rumeurs qu'il y a des fantômes à l'école et qu'il fait des mauvaises choses.
13:08Je ne peux pas le pardonner.
13:11C'est pour ça que j'ai tenté de l'empêcher.
13:16Mais ça n'a pas marché du tout.
13:19Il m'a même dit de revenir.
13:23Si tu vois vraiment des fantômes,
13:26peux-tu prouver que ce fantôme n'est pas ta soeur ?
13:33Non.
13:34Quoi ? Pourquoi ?
13:36Peut-être que ce fantôme est vraiment ta soeur.
13:42Aïe, ne me frappe pas !
13:44Je vais te frapper !
13:46Tu es un imbécile, un petit garçon !
13:49Calme-toi, grand-mère !
13:50Kuma-Pan ! Manaita !
13:52C'est bon.
13:53Je ne te demanderai plus rien.
13:55Ne t'inquiète pas.
13:56Je le ferai tout seul.
13:58Bon, fais ton travail.
14:01Au revoir.
14:07Hm ?
14:23C'est vraiment dégueulasse.
14:28Pourquoi ?
14:32Je peux te voir, Kuma-Pan.
14:37Regarde.
14:41C'est vraiment insupportable.
14:43Si je n'étais pas là, comment tu pourrais y entrer ?
14:47J'ai fait quelque chose.
14:48Quand tu étais petit, tu ne pensais pas à rien,
14:51tu ne pensais qu'à ta soeur.
14:56Je t'ai ouvert la porte.
14:58Tu veux entrer par la fenêtre ?
15:00Tout le reste est fermé.
15:07Hm.
15:25Qu'est-ce que c'est ?
15:27Rien.
15:28Je ne sens rien.
15:30Hein ?
15:32Peut-être qu'il n'y a pas d'âme.
15:34Vraiment ?
15:36Vraiment.
15:39Je vois.
15:42Tu n'as pas de remerciement pour ta soeur.
15:46C'est vrai.
15:49Oh, merde !
15:58Tu as eu un bruit, n'est-ce pas ?
16:00C'est de ta faute.
16:02Je vais voir à l'intérieur.
16:10Il n'y a personne, n'est-ce pas ?
16:12Ah.
16:25C'était vraiment fou.
16:27C'était vraiment fou.
16:29Si tu sors tout de suite, ils vont te trouver.
16:31Il vaut mieux rester ici pour un moment.
16:37Pourquoi...
16:39es-tu si fixée sur les monstres ?
16:41Quoi ?
16:43Ah.
16:44Tu n'es pas fixée sur les monstres,
16:46mais sur ta soeur.
16:52Je ne suis pas fixée sur les monstres.
16:54Mais...
16:56il y a quelque chose que je n'ai pas pu dire à ta soeur.
17:04Ecco, qu'est-ce qui t'arrive ?
17:10Je vais entrer.
17:14Ecco est en train de rêver,
17:16c'est juste le début.
17:18Donc, tu dois t'engager.
17:21Je n'aime pas ta soeur.
17:23Quoi ?
17:25Elle est belle,
17:26elle peut faire tout.
17:28Ecco ?
17:30Tu ne sais pas comment je me sens
17:32quand je suis comparée à ta soeur, n'est-ce pas ?
17:35Ecco n'est pas Ecco.
17:37Ne me dis pas ça !
17:43Je déteste ta soeur.
17:45Je déteste ta soeur.
17:48Je ne veux plus voir ta soeur.
17:56La journée où je t'ai dit ça,
17:59ta soeur a eu un accident.
18:02Depuis,
18:04je ne peux plus rire.
18:08Ta soeur rit toujours,
18:10alors je veux rire aussi.
18:13Je sais.
18:15J'avais décidé de protéger Maï,
18:19mais je ne l'ai pas fait.
18:21C'est pour ça que je ne peux plus rire.
18:26À ce moment-là,
18:27j'ai rencontré ce garçon blanc.
18:30Ce garçon blanc ?
18:32Oui.
18:33Il avait un visage blanc,
18:35il avait un sourire,
18:37et il m'a fait rencontrer Maï.
18:40Maï.
18:42Ce garçon blanc,
18:44c'est un ange ?
18:48Un ange...
18:51C'est l'heure de partir.
19:07Qu'est-ce ?
19:08Il y a quelqu'un.
19:20Hé !
19:34C'est ta soeur ?
19:39Oui.
20:00Soeur...
20:05Soeur...
20:08Soeur...
20:13Soeur...
20:15Je suis désolée.
20:17Je suis désolée de t'avoir dit ça.
20:21Je...
20:22Je suis en colère pour toi.
20:25C'est brillant,
20:26mais je ne le déteste pas.
20:31Soeur,
20:32je déteste moi-même.
20:35Mais,
20:36je suis vraiment amoureuse de toi.
20:39C'est vrai.
21:06Merci,
21:07Soeur.
21:14C'est vraiment toi.
21:17Le monde est beau, n'est-ce pas ?
21:20Mais,
21:21ce monde ne brille pas par lui-même.
21:25C'est vrai.
21:27Mais,
21:28ce monde ne brille pas par lui-même.
21:31C'est vrai.
21:33Mais,
21:34ce monde ne brille pas par lui-même.
21:36Il brille par lui-même.
21:38Mais,
21:39il brille si beau.
21:42N'est-ce pas bizarre ?
21:45Il y a des choses qui brillent par la lumière,
21:48et d'autres choses qui ne brillent pas par la lumière.
21:52Tu n'as toujours pas compris.
21:54Hé,
21:55attention à ce que tu dis !
21:58J'ai commencé à voir des choses bizarres à cause de toi.
22:02Je vois.
22:04Désolée.
22:05C'est à cause que je t'ai touché.
22:08Mais ça va.
22:09Tu ne verras plus rien quand tu seras adulte.
22:12Est-ce vrai ?
22:14C'est parce que Momo a dit ça.
22:17Regarde.
22:18Hein ?
22:24La lumière de ce garçon que tu n'as jamais vu est revenu.
22:34La lumière de ce garçon que tu n'as jamais vu est revenu.
23:04La lumière de ce garçon que tu n'as jamais vu est revenu.
23:09La lumière de ce garçon que tu n'as jamais vu est revenu.
23:14La lumière de ce garçon que tu n'as jamais vu est revenu.
23:19La lumière de ce garçon que tu n'as jamais vu est revenu.
23:24La lumière de ce garçon que tu n'as jamais vu est revenu.
23:29La lumière de ce garçon que tu n'as jamais vu est revenu.
23:33La lumière de ce garçon que tu n'as jamais vu est revenu.
23:38La lumière de ce garçon que tu n'as jamais vu est revenu.
23:43La lumière de ce garçon que tu n'as jamais vu est revenu.
23:48La lumière de ce garçon que tu n'as jamais vu est revenu.
23:53La lumière de ce garçon que tu n'as jamais vu est revenu.
23:58La lumière de ce garçon que tu n'as jamais vu est revenu.
24:02La lumière de ce garçon que tu n'as jamais vu est revenu.
24:32Le voyage de l'esprit et de l'esprit.
24:34C'est la travaille de l'esprit blanc.
24:37La travaille de l'esprit et de l'esprit.
24:42Ce programme a été réalisé en partenariat avec MediaWorks et Pony Canyon.