مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 33 مدبلج
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 33 مدبلج
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 33 مدبلج
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 33 مدبلج
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 33 مدبلج
Category
📺
TVTranscript
00:30I don't know.
00:35I'm sure you were suffering a lot.
00:42It wasn't easy.
00:44Surrendering wasn't one of my options.
00:47That's why difficult or easy didn't cross my mind at all.
00:53And I wasn't alone.
00:55There was a whole gang next to Araf.
00:59They took care of me and Riva too.
01:02They were with us all the time and didn't leave us.
01:05They took care of Araf and me too.
01:08And then Dudu came.
01:11She came into our lives like an angel.
01:14In the beginning she was just a donor who donated to Araf.
01:18And now she's his friend and partner in crime.
01:22And the movies and the jokes.
01:25Wow.
01:27That's very nice.
01:30You're very lucky to have people like that around you.
01:36But...
01:39Dudu...
01:41That's strange.
01:43What's her name?
01:46Dudu means the donor doctor.
01:49Her real name is Neerja.
01:50But Dudu is Araf's invention.
01:53She has two sons who live in America.
01:56She loves them very much and misses them.
01:59They want her to go to them.
02:01But Araf won't let her.
02:06That's very nice.
02:09Very strange.
02:11How did she become a part of your family?
02:14The one who gives the relationship its right and appreciates it
02:17becomes a part of us and our family.
02:21Whether we've known each other for a long time
02:24or she suddenly appeared in our lives.
02:44Wow.
02:46We finally found the cover.
02:50Where were you all this time?
02:52And weren't you supposed to be back yesterday?
02:55Hello, sir.
02:57The car broke down and we're on our way back.
02:59We stayed there.
03:01And there was no network where we were.
03:03At least you could have sent me a message to reassure me.
03:06I told my family as soon as I found the cover.
03:09Who was supposed to cover it?
03:11I don't know.
03:13I don't know.
03:15I don't know.
03:17I don't know.
03:18I don't know.
03:20Who was supposed to tell the others?
03:24No, Katha.
03:27I'm very sorry.
03:31I gave you all the credit, that's all.
03:35I'm sorry.
03:37I didn't mean to say that.
03:40See you at the company tomorrow.
03:42Okay.
03:48What?
04:00Is there something wrong?
04:04That was Mr. Ashan. He was worried about us.
04:18Why did you visit her today? What's the story?
04:25I went to see her and get her opinion about the custody.
04:30But I don't know what happened to her. She suddenly got upset.
04:33Why?
04:35I was talking to her about the custody, and suddenly she started talking about Katha.
04:40She knows that Katha is our relative.
04:43Yes, yes. I met her at my birthday party.
04:47By the way, she liked her a lot.
04:49No, she's angry with us.
04:51Because her son is Katha's manager.
04:54And he's been chasing her like a dog lately.
04:57And he's the one who took her on Lonavala.
05:01I mean, she's a mother. It's normal for her to be afraid of her son.
05:06Mom, did Katha tell you anything about her manager at work?
05:11Look, if you want, I can tell you everything. What do you think?
05:16No, there's no need to worry about Katha and think about it.
05:21During pregnancy, overthinking and stress are not good for you at all.
05:26The baby will be born like that, if you allow me.
05:29Let your thoughts and thoughts listen to him.
05:32Agreed?
05:34Yes.
05:40Love is not complicated at all.
05:55I mean, love comes suddenly and stealthily.
05:59And it envelops the heart of man.
06:02Love is simple and beautiful.
06:05It's not complicated at all.
06:10Love is simple and beautiful.
06:40Love is simple and beautiful.
06:43Love is simple and beautiful.
06:46Love is simple and beautiful.
06:49Love is simple and beautiful.
06:52Love is simple and beautiful.
06:55Love is simple and beautiful.
07:10Love is simple and beautiful.
07:13Love is simple and beautiful.
07:46Bye.
07:47Bye.
07:53I think there's no need to wait.
07:56What? Why should I wait?
08:00No problem. I'll see you at the company.
08:03Of course, of course I'll see you.
08:04Bye.
08:10Bye.
08:31Sir, I need a loan.
08:33But I have a condition.
08:34You must spend one night with me.
08:36One night only for 10 million.
08:41I...
08:42I agree.
08:46I agree to all your conditions.
08:49What a deceiver you are, Miss.
08:52You come and go as you please.
08:55You come to me with her picture and her memory.
09:00And you give me to the night.
09:03Then I'm afraid of the night.
09:06And I'm afraid of his words too.
09:08And I'm afraid of trust because it has been scattered over and over again.
09:12And I'm afraid of trust because it has been scattered over and over again.
09:14And I'm afraid of trust because it has been scattered over and over again.
09:33That beautiful woman is still chasing me.
09:37But she can't beat me today.
09:44But she can't beat me today.
09:52I've been to the mosque between day and night.
09:56Until...
09:58I met the shepherds.
10:07And since I saw only one shepherd,
10:11I'm sure there's more.
10:13And I'm sure that magic exists.
10:16And therefore, the Almighty must exist.
10:19I'm sure there's a servant in the shepherds.
10:23And I'm sure there are princesses and dreams coming true.
10:27I'm sure the moon hangs for every night.
10:31And I'm sure...
10:44I'm sure love exists.
10:47But what is the form it will take?
10:50A light in the darkness?
10:53Or a cold storm in the heat of the father?
10:56Or a wave of heat in the cold of Canaan?
10:59Or a mixture of cold and heat?
11:02Or a mixture of cold and heat?
11:05Or a mixture of cold and heat?
11:08Or a mixture of cold and heat?
11:10Yeah, it's all here,
11:13Such a mixture of natural,
11:16magical, and balanced qualities at the same time.
11:21Of all the beautiful forms.
11:24Yeah, it's all here.
11:31Yeah, love exists.
11:34It's the thing that makes me feel happy.
11:36I feel different when I listen to it.
11:37and expresses her happiness,
11:39blinds my darkness with her gaze.
11:42That makes me feel my existence,
11:45because finally,
11:47she is looking at me.
12:08No one says it,
12:13but the paths get stuck in the cracks.
12:18The paths get stuck in the cracks.
12:22They are silent, but
12:25they say it with their eyes.
12:28All the paths,
12:31all the paths,
12:34all the paths,
12:38all the paths.
12:56I can't live without time,
13:02I will look for you somewhere.
13:09I will look for you,
13:13I will be with you,
13:16all the paths,
13:19all the paths.
13:21There are no bells ringing,
13:23or music being played.
13:25Suddenly, you see that life is beautiful.
13:28Love comes suddenly and quickly.
13:31It fills the heart as well.
13:35I can't live without you,
13:42like everyone else does.
13:54Erdi,
13:56explain it to me.
14:02It's a horror movie.
14:04With three letters.
14:08It's Hindi.
14:12And new.
14:14Have you seen it?
14:23Have you seen it?
14:25If you haven't, tell me more.
14:28It's not that easy.
14:29Ghost!
14:31The movie about ghosts!
14:33Ghost!
14:38If you open a house by yourself,
14:40and close it by yourself,
14:42what's the secret?
14:44And what does it mean?
14:46Answer me.
14:48It means that this house is inhabited,
14:50and you have to leave it immediately.
14:59It means that you have to leave it immediately.
15:29It means that you have to leave it immediately.
15:59It means that you have to leave it immediately.
16:02It means that you have to leave it immediately.
16:04It means that you have to leave it immediately.
16:30Mom?
16:42I came to see if you're awake or not.
16:45I made breakfast.
16:47Get up, take a shower, and we'll have breakfast.
16:59Good morning.
17:22Good morning.
17:24Good morning.
17:29Oh!
17:34What's wrong? Are you tired?
17:36Didn't you sleep well last night?
17:39Yes.
17:41But I'm tired from traveling.
17:43As you know,
17:45it was a very long trip,
17:47and I didn't rest at all.
17:49But what you're doing now is very relaxing.
17:51But, mom, my hair.
17:53Don't be upset.
17:59I'm sorry, honey.
18:01I was angry and I bothered you for two days.
18:04I pressured you more than I pressured you.
18:06Mom, what are you talking about?
18:09I'm the one who apologizes.
18:11I know I hurt you a lot.
18:15Yes, that's right.
18:17But that's it. I forgive you.
18:25Your coffee will get cold.
18:27Come on, drink it.
18:30You remember the color festival, right?
18:32Yes.
18:35And I'm ready to get my hair dyed white, too.
18:38And the white steel is ready.
18:40Get ready to choose the color of the rings.
18:42We have to match the colors together as usual,
18:44like every year.
18:46Mom, this year it's your turn.
18:48I decide every year. Is it possible?
18:50Impossible, Vian.
18:52Every year you choose the color,
18:54and I'm used to it.
18:56Okay, okay.
18:57My son,
18:59this imitation was made by you and me.
19:01And now,
19:03we're supposed to stay as one team,
19:05no matter what happens.
19:07And we'll stay forever.
19:09Forever.
19:15Vian, where's the box?
19:17Right away.
19:19What's this?
19:25A gift of reconciliation.
19:28What?
19:30Really?
19:32Open it and see.
19:35Okay.
19:41What's this?
19:44Are you giving it to me or annoying me?
19:46No, this time I'm giving it to you.
19:48How?
19:50This time, I'm the one who rejected those girls.
19:57Wait a minute, there's something wrong.
20:01You rejected them?
20:03Look at this.
20:05This girl is very beautiful.
20:07She's Mr. O'Brie's daughter.
20:09They've been proposed more than once.
20:11But,
20:13she's an engineer.
20:16And I'm also an engineer.
20:19Not just an engineer.
20:21Other than that,
20:23you're the owner of the biggest architectural engineering company, right?
20:25You're the manager.
20:27And I'm looking for a life partner for you.
20:29Not an employee.
20:35Look at this.
20:37It looks appropriate.
20:39And her family is also famous.
20:41Okay, but why did you reject her?
20:44I felt something strange about her.
20:47As if maybe
20:49she could move away from me.
20:55I...
20:57don't have to have an opinion on your life partner?
21:00Of course.
21:02I mean, it's not possible that your wife is a girl on the job.
21:06That's why I'm going to choose the most beautiful girl for you.
21:10Wait a minute, mom.
21:12Didn't you tell me
21:14that I'm free to choose?
21:16So how is it that I'm free to choose
21:18and now you're
21:20making it difficult for me?
21:22I understand that you're finding the one you want.
21:26It's not a problem.
21:28See who you want.
21:30But only if I like her.
21:33Look, Vian.
21:35Our world is made up of two people.
21:37So,
21:39where's the problem if there's a third person
21:41we can share our love with?
21:43Right?
21:45Right.
21:56If you like a girl,
21:58don't think about
22:00what you're going to think
22:02or what you're going to say.
22:04Okay?
22:06Because the first thing you have to do
22:08is make sure you love her.
22:10And then come
22:12and tell me about it.
22:19I've been thinking for two days
22:21to talk to you about this topic.
22:22I'm so worried.
22:25People have a right.
22:27We shouldn't hide our feelings.
22:53What is it, Erdi?
22:55Did you enjoy your absence?
22:57What do you mean?
22:59I broke the math equation for ice cream.
23:01Yes.
23:03I ate six months in a row in two days.
23:05Well done.
23:07Listen to what I'm going to tell you.
23:09From now until six months,
23:11ice cream is forbidden.
23:13No way.
23:15Did you go to the karate gym
23:17or were you eating ice cream?
23:23Mom,
23:25I want to tell you something important.
23:27Yes, tell me.
23:29Yesterday, when Dodo took me to the karate gym,
23:31some guys there started fighting with her.
23:33I ran to help them,
23:35but they immediately ran away.
23:41I know.
23:43First of all, you can't fight with guys.
23:45Then, do you know anything about them?
23:47No, Mom.
23:49They lost their way
23:50and when Dodo showed them the way
23:52and told them where to go,
23:54they told him to get lost.
23:57What happened to Dodo?
23:59She was very upset.
24:01I've never seen her so upset before.
24:04Believe me, Mom,
24:06I was upset, too.
24:10Mom, do you remember when I told you
24:12Dodo got a call
24:14and she wasn't there?
24:16When I got home,
24:18I remembered a guy
24:20who talked to me a lot
24:22because he started talking to me in a low voice.
24:25And Dodo said the number was wrong.
24:27He was with me and he was calling Mom.
24:36You should be ashamed of yourself.
24:38Who sent you this message?
24:40Someone sent me a message by mistake.
24:43Mom,
24:45I say Dodo needs your help,
24:47but I can't ask you for it.
24:50I'm sorry.
25:06This is Erid.
25:08He asked me to make him pasta.
25:10But I convinced him to make him pizza.
25:12And I'm making it.
25:14When he puts it in his mouth,
25:16he'll eat his fingers.
25:18When he gets to school,
25:20he'll see that I gave him chocolate
25:22that he hates.
25:24I'm sure he'll get mad and get upset.
25:26That's right.
25:28I wrote on a piece of paper what we need.
25:30Bring them to me when you get back.
25:32I'm going to make all kinds of cakes
25:34and make a lot of them
25:36because he asked me to.
25:38And I'm even going to invite our neighbors.
25:40This is the Holi Festival,
25:42and it only comes once a year.
25:44So we shouldn't miss it.
25:46We agreed.
25:48I'm going to get everything you want
25:50and give it to Erid.
25:52Ah!
25:54This is Erid's first celebration.
25:56I'm going to make sure he lives up to his name.
25:58This is my responsibility.
26:00I'm going to think of something.
26:02For example,
26:04balloons filled with water.
26:06When he wakes up tomorrow
26:08and finds balloons full of water,
26:10he'll be so happy
26:12that he won't know when the festival is.
26:14But the festival is the day after tomorrow.
26:16That's right.
26:18The boy needs more than a day to celebrate.
26:20When I get back,
26:22you'll understand my kids well.
26:24I've been through a lot,
26:26but you can convince me
26:28in a very nice way.
26:30How are your kids going to live without you?
26:41Honestly,
26:43they can't do anything.
26:46But they miss me a lot.
26:51Yes,
26:53I understand.
26:56But how can we live without them?
27:00If I don't spend my days with Araf,
27:02and we go out and have fun together,
27:05I'll miss my life.
27:07So how come you've been away from them for a while?
27:14You know,
27:16I have an idea.
27:18Why don't we invite your kids to come to our country?
27:21I know it's a small house,
27:23but we can book them in a hotel nearby.
27:26Erdi really wants to meet them.
27:28He enjoys being with you.
27:30So what if he's with your kids?
27:32Let's call them.
27:34Let's talk to them on video.
27:36Where's your phone?
27:38Forget it.
27:40Here's your phone.
27:42Call them.
27:44No, I can't.
27:45Leave me alone.
27:50Why don't you want to call them?
27:57Katha, please.
28:00Madam, please.
28:03Listen to me.
28:05We're a family, and we live in the same house.
28:07And families don't hide anything from each other,
28:09no matter what happens.
28:12That day, you called me and told me it was a mistake.
28:15But he was telling you about my mother
28:17and the kids who were in the karate class.
28:24Varun and Rajat
28:27are my kids.
28:30And they live here too.
28:35But you said your kids live in America.
28:40What if I told you about them?
28:41What do you mean?
28:43Tell me.
28:45Don't be afraid.
28:47Don't be afraid of anything.
28:49Your kids are upset about you.
28:51What if I told you about them?
28:53You hated them and didn't accept them.
28:55Is that enough?
28:57I promise I won't hate them.
28:59I'll try to understand them.
29:01And I'll help them as much as I can.
29:03But first, tell me the whole truth, Yada.
29:07I left my kids and I don't live in America.
29:09I left my kids and I don't live with them.
29:14Okay.
29:16Where did you live?
29:23I'm fed up with problems and fights every day.
29:26That's why I left home.
29:29And I went...
29:32I went to live in the nursing home.
29:35I live there now.
29:40Okay, calm down.
29:48Madam Neerja,
29:50you mean you live in the nursing home?
29:53You live here?
29:55With me and Araf too?
29:57This is your house and you can't leave.
29:59Do you understand?
30:01You gave my son Araf a new life.
30:04That's why you're his mother.
30:06And I don't want to hear about this anymore.
30:09I don't want to hear this from you.
30:13Of course, Katha.
30:15You're my family and everyone I love.
30:17As long as we're like this,
30:19why did you hide this from us all this time?
30:21Anyway,
30:23we're living together.
30:25But what do your kids want from you?
30:28There's a difference between us.
30:31And I haven't found a solution yet.
30:33And I don't want to be solved this time.
30:36That's why they're so mad at me.
30:39But when they call me,
30:41at least I hear their voices,
30:43even if they're mad at me.
30:45Madam Neerja, how can I help you?
30:47I'll do everything you ask.
30:49And I'll talk to your kids,
30:51but I can't do this to you.
30:53Calm down.
30:55Leave me alone.
30:57I'll find a solution.
30:59Don't worry.
31:01I really don't know what to do.
31:05I'm confused.
31:07Talking about my grandpa like this
31:10takes a lot of effort,
31:12and I can't take it anymore.
31:14We're done.
31:16Wait for me, don't go.
31:18I'll be right back.
31:24Ta-da!
31:26Wow!
31:28I can't believe it.
31:30Right?
31:35What do you think?
31:37It's so delicious.
31:39Madam Neerja,
31:41you're the only one who makes me happy
31:43out of all the people I know.
31:47It's so delicious.
31:49Give me some, I want to take some with me.
31:51I want to eat them for lunch.
31:53Me too.
32:06One month later
32:32You're back, brother?
32:33You're back, brother? What's the rush?
32:36Did you travel to Lunavala or not?
32:40Oh, come on. You must have had a problem, right?
32:44What kind of question is that?
32:46If you had a problem, I would have called your friend right away, right, brother?
32:49I'm sorry.
32:51There was no network, and the car broke down.
32:54That's why we had to sleep there.
32:57And yesterday I sent you a message.
32:59Yesterday?
33:03Yesterday.
33:0924 hours.
33:34Welcome back.
33:36Did you like the streets of Lunavala?
33:38I was wondering if we could talk in private.
33:40Maybe you'd like to talk to me, or hear a few words from me.
33:43I hope you'll forgive me, Anasti.
33:45I'm leaving. I won't ask about you again.
33:47I'll leave you alone.
33:49Okay, don't worry. I forgive you.
33:55Okay, listen to what I have to say.
33:58Okay, listen to what I have to say.
34:03It's your time now.
34:27Nobody says it, but
34:30The roads are full of thorns
34:36The roads are full of thorns
34:39They are silent, but
34:43They say it with their eyes
34:46All the roads
34:49All the roads
34:51Yes, all the roads
34:56Are full of thorns
34:59Are they?
35:01Yes.
35:25I'd like to talk to you.
35:28Yes, go ahead.
35:32Come here.
35:34We can talk in your office.
35:41Of course.
35:43Mr. Vivian, the Lunavala project was with the independent designers before the talk.
35:48But the strange thing is that we're leaving a project in a private way.
35:52Yes.
35:53There's no need to worry. I talked to the designers.
35:56And they're very happy with the work.
35:58But they were annoyed by the clients.
36:00And now they're here to tell us
36:03About all the problems they faced while studying the project.
36:07Okay.
36:08The secrets that the past has kept for the future, they want to reveal.
36:16The secrets that the past has kept for the future, they want to reveal.
36:24I'm sorry, I have to make an important call.
36:27Don't worry, I'll solve the problem.
36:33Excuse me, sir. I'll wait for you.
36:36Okay, I'll be right there.
36:47Hello, Medina Hospital.
36:49Can I talk to the nurse Gloria?
36:54Hello, Ms. Gloria.
36:56Katha is talking to you.
36:58I'm Araf Garwal's mother.
37:01Yes, yes. He's very well.
37:03And he's in good health.
37:04Everything is fine.
37:06But honestly, I want to ask you for a favor.
37:10Do you remember the lady who donated to Araf?
37:12Madam Nerja.
37:15Yes.
37:16Araf and I were thinking of meeting her and surprise her.
37:19But we don't have her number, and we don't know where exactly her address is.
37:23Can you help us with this?
37:27Okay.
37:28Thank you very much.
37:40Araf and I were thinking of meeting her and surprise her.
37:43But we don't know where exactly her address is.
37:57Araf and I were thinking of meeting her and surprise her.
38:00But we don't know where exactly her address is.
38:03Can you help us with this?
38:26Araf and I were thinking of meeting her and surprise her.
38:28But we don't know where exactly her address is.
38:30Can you help us with this?
38:32Araf and I were thinking of meeting her and surprise her.
38:34But we don't know where exactly her address is.
38:36But we don't know where exactly her address is.
38:42Ofro, where are you? Why can't I see you?
38:45I'm sorry, Batman, but I was a little busy at work.
38:48Really? You're working behind Batman's back?
38:51That's not right. It's unfair.
38:53I'm sorry, but we have a mission to accomplish.
38:56Yes, I agree. Tell me, who do we want to hit? How old is he?
39:01Uh, no. There's no hitting.
39:04Do you remember my friend I told you about?
39:06Oh, the one who got drunk and fell asleep?
39:09Yes.
39:11But you know I don't hit girls.
39:16I just want to talk to her, that's all.
39:18About what?
39:21Okay, let me talk to her, calm her down.
39:23Okay, talk to her. I'm very nervous.
39:25And you know you're making me nervous?
39:27Okay, I'm sorry. Tell her to look.
39:30Okay. I want to tell her that she's...
39:36...very important to me.
39:39Yes?
39:40Every time I stand in front of her, I can't talk to her.
39:44I don't know why I get tongue-tied.
39:46It's simple. Just tell her.
39:49Like you just told me.
39:52Just like that?
39:53Yes, just like that.
39:54My mom always tells me it's simple.
39:57As long as I can express myself.
39:59But if I can't and I hide it inside of me...
40:01You get tongue-tied.
40:02That's right.
40:06Okay.
40:08I understand.
40:09But I'll go tell her.
40:10Yes, tell her.
40:11But be careful, she might hit you in the face.
40:15Or else we'll solve it later.
40:17What? Really?
40:19Don't worry, Robin. It's simple.
40:21If she gets mad at you, just smile at her.
40:24In any case, you're very nice.
40:26So take advantage of her.
40:28Like I take advantage of her at school.
40:32Nice.
40:34Thank you for your advice and support.
40:36You're welcome.
40:45Subtitling by SUBS Hamburg