[ENG] EP.11 The Magical Girl and the Evil Lieutenant Used to Be Archenemies
The Magical Girl and the Evil Lieutenant Used to Be Archenemies EP 11 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30My
01:00No, I
02:00Know
02:30Mira, what do you think?
02:32Am I going to answer too?
02:34Of course!
02:36I should think about the future calmly
02:38So, it starts from here
02:40That's good
02:42What about you, Harukyone?
02:44Let's see
02:46If you're going to make a mess, I'll go with Spica
02:48Eh?
02:50So, what's the answer?
02:52I didn't answer anything
02:54I didn't answer anything
02:56Just kidding
02:58Actually, I know
03:00It's the impression after the accident
03:02Accident?
03:04Does that mean
03:06I'm going to die?
03:08I'm going to die?
03:10So, it starts from here
03:12I'm going to die
03:14I'm going to die
03:16No!
03:18No!
03:20What's going on?
03:24What a stupid conversation
03:26What?
03:28I don't want to leave the lab
03:30I don't want to leave the lab
03:32I don't want to leave the lab
03:34I don't want to leave the lab
03:36Don't you feel romantic in the universe?
03:38Don't you feel romantic in the universe?
03:40Huh?
03:42I've had a lot of wonderful experiences
03:44I'll never forget this day
03:46I'll never forget this day
03:48I'm handsome
03:50I'm handsome
03:52It's too late
03:54It's too late
03:56She's still not here
04:08You're handsome, right?
04:10You're handsome, right?
04:12Yeah
04:14Bye bye
04:16Bye-bye!
04:47What are you doing at the door?
04:52Sanbao-san...
04:57Sanbao-san!
05:01Sanbao-san! Sanbao-san!
05:05What is this? A new attack?
05:07She's cute.
05:08I can't keep up with her brain processing.
05:10She's cute.
05:11She's the only one I can understand.
05:13She's cute!
05:14Sanbao-san!
05:16I wanted to see you.
05:18I'm glad you came.
05:20Sanbao-san!
05:22No.
05:23There's serious damage to her brain and mind.
05:26I need to take a deep breath.
05:33Sanbao-san...
05:35She's trembling.
05:36What happened?
05:38Did that cat do something again?
05:41Mitsukai-san isn't here right now.
05:44Sanbao-san...
05:46Please...
05:49Please don't go home tonight.
05:55Please...
05:57Stay with me forever.
06:03Do you understand what you're saying?
06:06Yes, Sanbao-san.
06:10Then...
06:11You're prepared to give up everything.
06:16Your mission, and the world you grew up in.
06:20You're going to live with me.
06:24Yes.
06:26I'd like to have an expensive property, but I'm afraid of ghosts.
06:32Huh?
06:34An expensive property?
06:36Huh?
06:39If you look closely...
06:41It looks like it, but...
06:44Are you really going to leave?
06:46Yes.
06:47I was going to pretend not to see it if I didn't feel like it.
06:51That's amazing.
06:54Lately, at night, I've been talking all night to get something back.
06:59Thanks to that, I haven't been able to sleep well.
07:02Why aren't you moving?
07:04It's a rent-saving house, so I wanted to put up with anything.
07:08I'm afraid of that price.
07:11I can't let her stay here.
07:14I need her to live in a safe, bright, and warm house.
07:19Welcome back, everyone.
07:22Do you want to take a bath? Do you want to eat?
07:25Or...
07:27Me?
07:29No, that's not it.
07:30I'm just happy with this.
07:35You're too caught up in what's going on ahead of you.
07:39Don't be surprised that you've been living a normal life.
07:43Until now, I didn't believe in ghosts.
07:46But...
07:48Then what about me, you, and that Sanbo?
07:52They're all similar mysterious beings, aren't they?
07:55I didn't want to deny Sanbo's existence.
07:59Suddenly, I was afraid of a lot of things.
08:04I'm afraid of your cuteness, too.
08:06I'm J-Jiyarima, a summer villager.
08:10Is that cat not coming back today?
08:13He said he wouldn't be back for a while.
08:16So, tonight, it's just the two of us.
08:19No, it's not like that.
08:22We're enemies.
08:24There's no way we'd make a mistake.
08:26It's my pri-
08:31Sanbo!
08:34Sanbo-san!
08:35I can hear the rap!
08:37I can hear it, too.
08:39The sound of pride and other things falling apart.
08:44It can't be helped.
08:45Let's go to bed now.
08:47You'll feel a little better in the morning.
08:50Yes.
08:52I'll turn off the lights.
09:05I can't sleep.
09:10Sanbo-san, thank you.
09:15Thank you for listening to my selfishness.
09:19Sanbo-san, you were so cute back then.
09:25I'm sorry.
09:26I'm sorry.
09:27I'm sorry.
09:28I'm sorry.
09:29I'm sorry.
09:30I'm sorry.
09:31I'm sorry.
09:32You said that to me back then.
09:37Am I not being too sweet?
09:44What are you talking about?
09:46You should have said that to me before I got caught up in that.
09:52If anything happens to you, I'll...
10:03What was I trying to say?
10:08No.
10:14I'm the one who's going to defeat you.
10:19That's what I meant.
10:26I was able to purify you with Mitsukai-san's holy power.
10:32If you can do that, why didn't you do it?
10:35I didn't want to move to a house with a bath.
10:389,000 yen property.
11:03I'm sorry.
11:04I'm sorry.
11:05I'm sorry.
11:06I'm sorry.
11:07I'm sorry.
11:08I'm sorry.
11:09I'm sorry.
11:10I'm sorry.
11:11I'm sorry.
11:12I'm sorry.
11:13I'm sorry.
11:14I'm sorry.
11:15I'm sorry.
11:16I'm sorry.
11:17I'm sorry.
11:18I'm sorry.
11:19I'm sorry.
11:20I'm sorry.
11:21I'm sorry.
11:22I'm sorry.
11:23I'm sorry.
11:24I'm sorry.
11:25I'm sorry.
11:26I'm sorry.
11:27I'm sorry.
11:28I'm sorry.
11:29I'm sorry.
11:30I'm sorry.
11:31I'm sorry.
11:3410,000 yen property.
11:49Sanbo-san.
11:54Sanbo-san.
11:57What? It's only my dream.
12:29you