Dungeon People EP 11 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:30It's a pain in the ass, isn't it?
00:31So I went to the Seifu Guild, and found out that...
00:35He's a sorcerer, a swordsman, and a magician.
00:38He's a real fighter.
00:40Please be careful.
00:41Yes, ma'am.
00:43On the contrary, I was warned.
00:46I couldn't ignore the Guild's information.
00:49In any case, I should be careful.
00:53Let's be careful.
01:00I'm going to beat you up!
01:04I'm going to beat you up!
01:06I'm going to beat you up!
01:08I'm going to beat you up!
01:11I'm going to beat you up!
01:15I'm going to beat you up!
01:17I'm going to beat you up!
01:18I'm going to beat you up!
01:20I'm going to beat you up!
01:22I'm going to beat you up!
01:26I'm going to beat you up!
01:28La-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
01:58Jinsei no kihon
02:00Hone no volume sotto agere
02:04Waratte mireba
02:07Hora ne
02:28You
02:34It's not at all
02:37Nakamagoro shit
02:39I know he thought that you go
02:41Me look at me the Monogatari
02:44Mawari Nikki, what's got to eat it?
02:46So now he told you I mean I kiddo
02:55Oh, no, don't think that
02:59Thank you
03:01No, it's ridiculous
03:03Oh
03:06Oh
03:08Oh
03:29Hmm
03:39Come on
03:48Hey
03:55So
04:09Oh
04:15Oh
04:39Take
04:46Oh
05:09No
05:12No
05:22No
05:28Oh
05:39Yes
05:43Zen in Russia
05:45I
05:47Know
05:49You
05:51Know
05:53Yeah
05:55No
05:57No
05:59No
06:01No
06:03No
06:05No
06:08Oh
06:11Thank you
06:13No
06:16No
06:18No
06:21No
06:23No
06:25No
06:27No
06:29No
06:31No
06:33No
06:36No
06:38No
06:46No
06:51No
07:02Oh
07:05I've been waiting for this moment for a long time.
07:22I see.
07:24I understand.
07:25I'll prepare it.
07:29So...
07:35What's going to happen today?
07:38What's going to happen today?
07:42You know the rules in the dungeon, don't you?
07:47Rules?
07:48In the Thief Guild?
07:50That's right.
07:51I was told to be careful not to get involved with the searchers.
07:56Yes, that's right.
07:59But I won't protect anyone who doesn't follow those rules.
08:02It's just a warning.
08:04As for that...
08:07I know that Cray-san was damaged.
08:11My predecessor acknowledged that part of the dungeon.
08:15I guess so.
08:18But...
08:22I quit.
08:25I decided not to allow that in my dungeon.
08:29I decided not to allow that in my dungeon.
08:33My dungeon...
08:38I see.
08:39In other words, today's job is to maintain the dungeon's security.
08:43Maintaining the dungeon's security?
08:45Maintaining the dungeon's security where monsters and searchers are fighting?
08:52He seems to have something to say.
08:54Are you moving the searchers?
08:56Execute them!
08:58No, that's not it.
08:59As I just said, I'm here to protect those who don't follow the rules.
09:03Protect them?
09:05What are you going to do?
09:06I'm going to capture them on the spot and make them look like criminals.
09:11So that's why you're nervous.
09:14In other words, you're going to dress like a security guard?
09:18Yes.
09:19More like a executioner.
09:22Oh, Cray-san has one too.
09:25Here you go.
09:30That's good.
09:31That's more like it.
09:32More like what?
09:35You're here to protect those who don't follow the rules.
09:38So you don't have anything else to do?
09:41That's right.
09:42Until something happens.
09:44It's urgent, isn't it?
09:46Yes, it is.
09:48The Seafu Guild believes that the prey will move first.
09:54Then there's no doubt about it.
09:56The Seafu Guild believes that the prey will move first.
10:17I've heard the rumors.
10:19But it's interesting to see how the monsters change into jewels.
10:23It's a phenomenon that only happens in Antmorgue.
10:26If that's the case, it's not necessary to lock them up in a troublesome guild.
10:31Right?
10:32Come to think of it, you said you were going to ignore the treasure chests.
10:36Is that really okay?
10:38Yeah.
10:39I heard that the treasure chests in the Acai World aren't good.
10:42And I'm more afraid of the risk of traps.
10:45This time, the main thing is to see how much we can fight.
10:49I understand.
10:51I'm glad you came.
10:54Even though there's no trap in the passage, it's hard to recover.
10:58No, no.
10:59I was just about to disband.
11:03It seems that the Seafu Guild didn't have any friends.
11:07Because of that rumor.
11:09I can do some melee combat.
11:13If it's this member, my position is the guard who protects the wizard.
11:19If I had to, I'd hit the wizard and run away.
11:23I thought so, but I'm fine.
11:26Well, if there's no mistake in the next four times, there's no problem.
11:30That's right.
11:32Everyone is strong.
11:36Come to think of it, I was a little worried.
11:39Can I see your weapon?
11:42Yes.
11:49What are you doing?
11:51Oh, nice face.
11:55You're a floor guardian, aren't you?
11:58Even if we beat you, as long as we don't open the door, no one can enter.
12:05No matter what happens, no one will get in the way.
12:19Unfortunately, it's begun.
12:23There's no worship.
12:30Let's go.
12:41I'm sorry to bother you, but can you explain in more detail?
12:47Yes.
12:49I see.
12:51Do you want me to send it first?
12:53Yes, please.
13:03Killing friends?
13:05I didn't expect them to be so weak.
13:08I'm sorry to keep you waiting.
13:10Let's hurry.
13:11Yes, let's go.
13:18Hehehe...
13:22My right arm hurts, but it's moving.
13:25But I don't think I'll be able to recover.
13:29I can't pick up the mace at his feet.
13:33I'll run away from the entrance.
13:35There's no way he'll let me open the door.
13:39Then I'll slip through and go to the next floor.
13:42I'll do it alone.
13:44Oh, no.
13:46They've been acting all this time.
13:49I can't believe they're deceiving me like this.
13:53Hey, Bucks.
13:54Don't use the knuckle.
13:56Are you going to break it?
13:57Oops, it's just a habit.
13:59Hey, if you're going to be quiet, I'll make it up to you.
14:11What's this?
14:13Get out of the way.
14:15Yes, sir.
14:18Floor Guardian?
14:20I didn't know it was going to happen again.
14:24It's not nice to get in the way of your fun.
14:33I can't take it.
14:35It's a hassle.
14:36What?
14:40You're back.
14:41You're better than you look.
14:43You don't like it, do you?
14:46There's no problem if you break it.
14:55What am I supposed to do?
14:59It's slow to move.
15:01Ignore it and move on.
15:03There's a foothold, too.
15:06Oh, no.
15:09But if I'm going to die, I'd rather be here.
15:13Like a searcher.
15:23Oh, my mace.
15:33You're welcome.
15:35You're welcome.
15:41You want me to get out of here?
15:49There's another one.
15:51What?
15:53What do you mean?
15:55Wasn't the area around the stairs safe?
15:58I don't know.
16:01There's only one left.
16:03Let's pretend to fight and get out of here.
16:05Yeah.
16:08What's that stance?
16:13Now.
16:20This is a stupid stance.
16:22I have to keep my balance no matter which way I swing my sword.
16:26Let's fight a little.
16:28Let's do it.
16:31Becks.
16:35Who are you?
16:46What are you doing here?
16:48I don't know.
16:50I thought I avoided the attack of the golems, but I was here.
16:53Nice to meet you.
16:57You are...
16:59Yes.
17:00I invited you all.
17:03Welcome to the 10th basement floor.
17:06The last floor.
17:10The last floor.
17:11Does that mean you're the floor guardian of the 10th basement floor?
17:16That's right.
17:19The floor guardian of the 3rd basement floor was defeated earlier.
17:23The 4th basement floor is still fine.
17:26It was reported that the difficulty will increase after the 5th floor.
17:30In other words, the 10th floor is a suicide attack.
17:35However, the threat of the dungeon is a monster.
17:38I'm going to go through the floor where the monsters are lurking and fight the floor guardian.
17:43It's a continuous battle and search.
17:46No injuries.
17:47Enough physical strength.
17:49If you're going to challenge me in such a perfect position...
17:52It's a bit of a bluff, but there's a possibility.
17:58I'm supposed to be here.
18:00I don't think you're here because of your ability.
18:04That's too bad.
18:06Then how can I get it back?
18:09This is a dungeon, so you can use force.
18:13Just like you attacked the woman you were with.
18:17You!
18:18I see.
18:20You know me.
18:22I can't run away or let you go.
18:31I know they're human-shaped.
18:34It's because they only do what humans can do.
18:37And they're women.
18:39If you're a self-conscious individual, there's a lot you can do just by taking off your clothes.
18:44If it's true that this is the 10th floor,
18:47It's supposed to be a lot stronger than it looks.
18:50Let's go without holding back.
18:52Yeah!
18:53Boogz is the black hair on the side.
18:55I'll hit the cane.
18:57After that, aim for the gap with a fine one.
19:00If the field seems to stop, you can shoot a big one.
19:03Monsters and people.
19:05Killing is a stupid thing after all.
19:07I thought about what it was like to kill a comrade, but...
19:11I'm completely used to killing.
19:15You don't have to be so merciful.
19:20Can you stop my fist with a single sword?
19:25If possible, I don't want you to cut off your limbs or anything.
19:29If you're exposed to death, even if you become undead, your joints tend to weaken.
19:35I see.
19:37Then...
19:41Is it the torso?
19:46Ugh!
19:48What the...
19:50What the hell is this guy?
19:52Ehh!
19:54I can't even avoid it!
19:56It's been a long time.
19:58This is bad.
20:00What's Boogz doing?
20:06The other one ran away.
20:08That beard!
20:11I understand.
20:12We lost.
20:14But I don't want to die.
20:17Even though I'm a dungeon monster, these guys seem to have their own wisdom.
20:22Then...
20:24Let's make a deal.
20:26A deal?
20:27Yeah.
20:28If you let me go, I'll be your subordinate.
20:32We can work outside the dungeon.
20:35I can collect information.
20:38What do you think?
20:39Outside the dungeon?
20:44There's a Sheaf Guild, so it's fine.
20:47Besides, if you can't follow the rules, it's a little...
21:01What are you going to do if you run away?
21:03Are you going to chase him?
21:04Ah...
21:08It's within the limits, so I'll just beat him.
21:12It's within the limits?
21:14I'm going to beat him.
21:16I'll use my power.
21:30At this speed, this power and distance...
21:34How many times did he hit me at the beginning?
21:41Bell.
21:42Yes?
21:43Can I blow your body away?
21:46Yes!
21:54I'm Fender, the leader of the Fiery Fangs.
21:57I swear I won't hurt you.
21:59That's...
22:00Fiery Fangs...
22:02I know.
22:03I've seen it before.
22:05It's the top party in the Adventurers Guild in Antmorg.
22:09I've never heard of it.
22:13I wonder if I can rest easy now.
22:19What? Were you scared?
22:22I made her cry.
22:24What?
22:25Yeah.
22:26What?
22:39What?
22:40What?
22:41What?
22:42What?
22:43What?
22:44What?
22:45What?
22:46What?
22:47What?
22:48What?
22:49What?
22:50What?
22:51What?
22:52What?
22:53What?
22:54What?
22:55What?
22:56What?
22:57What?
22:58What?
22:59What?
23:00What?
23:01What?
23:02What?
23:03What?
23:04What?
23:05What?
23:06What?
23:07What?
23:08What?
23:09What?
23:10What?
23:11What?
23:12What?
23:13What?
23:14What?
23:15What?
23:16What?
23:17What?
23:18What?
23:19What?
23:20What?
23:21What?
23:22What?
23:23What?
23:24What?
23:25What?
23:26What?
23:27What?
23:28What?
23:29What?
23:30What?
23:31What?
23:32What?
23:33What?
23:34What?
23:35What?
23:36What?
23:37What?
23:38What?
23:39What?
23:40What?
23:41What?
23:42What?
23:43What?
23:44What?
23:45What?
23:46What?
23:47What?
23:48What?
23:49What?
23:50What?
23:51What?
23:52What?
23:53What?
23:54What?
23:55What?
23:56What?
23:57What?
23:58What?
23:59What?
24:00What?
24:01What?
24:02What?
24:03What?
24:04What?
24:05What?
24:06Next episode, the last episode, The Man in the Dungeon
24:09What?
24:10What?
24:11What?