Category
📺
TVTranscripción
00:00Nada, llevamos casi una hora esperando y ese malnacido no va a aparecer por aquí, así que ya no tiene sentido que sigamos aquí.
00:12Sí, tienes razón.
00:15Será mejor que volvamos al palacio antes de que nos anochezca por el camino.
00:19Si doña Petra me echa en falta a la hora de preparar la cena, la tendré buena con ella, así que... vamos.
00:26Si vas a buen paso, llegarás antes de la cena.
00:29¿Pero tú no vas a venir conmigo?
00:36Iré más tarde.
00:40¿Y eso por qué?
00:42Porque cuando pasemos por el pueblo me voy a acercar por la taberna.
00:46¿Y he de hacerlo solo?
00:48Nea, me imagino que una doncella no puede ir con el hijo del mar que es la taberna.
00:51Pronto lo haremos.
00:53Sin importar lo que digan.
00:57¿Y por qué necesitas ir allí?
00:59Voy a acercarme para preguntar por Gregorio.
01:03Y enterarme por qué no ha acudido a nuestra cita.
01:07¿Y no va a ser peligroso que vuelvas solo encima de noche?
01:11Mientras ese hombre siga libre todo es peligroso.
01:15Pero no te preocupes, tendré cuidado.
01:17Te lo prometo.
01:25Vamos.
01:47Prima.
02:12Prima.
02:13No... no te había oído llegar. Perdona.
02:19¿Qué haces aquí sola?
02:23Nada.
02:28Mirando a la oscuridad que entra por la ventana.
02:33Me estaba quedando traspuesta.
02:36Creo que es momento de irse a dormir. Que pases buena noche.
02:40Espera.
02:42¿Estás bien?
02:45Claro.
02:47Es que te he notado un poco seria durante la cena.
02:51¿Seguro que está todo bien?
02:53Segurísimo.
02:57¿No te ha molestado que leamos la noticia sobre la pedida de mano a la que acudiste con Pelayo?
03:02¿Por qué me iba a molestar algo así?
03:05Pues no lo sé, pero me ha dado esa sensación.
03:08¿Habéis salido los dos muy deprisa?
03:11Porque íbamos a dar un paseo.
03:14Además, lo que hable no dejen de hablar.
03:17Me da igual.
03:19Entonces no te ha molestado.
03:21No le des importancia a lo que no la tiene.
03:24Bueno, pues menos mal, porque no quería ser yo quien te ofendiera.
03:28¿Tú a cuento de qué?
03:30Ni que fueras tú misma la que escribiera las crónicas sociales de los periódicos.
03:33No.
03:35Pero, de todas formas, esta vez no decían nada malo sobre vosotros.
03:37Simplemente comentaban la sorpresa de veros juntos de nuevo en un evento social.
03:41Qué contenidos han estado, ¿no?
03:44Bueno, hasta te han elogiado.
03:47Sí, ese es su juego, que bajes la guardia.
03:50Para luego volver a darte el golpe.
03:53Pero ya me da igual que me piropeen o me pongan verde, la verdad.
03:58Hombre, mejor que te halaguen, ¿no?
04:02Si te digo la verdad, lo mejor sería que me ignorasen.
04:05Que no hablasen de mí ni bien ni mal.
04:07Eso es imposible porque eres la primogénita del Márquez de Luján.
04:10Ya, sí, eso me temo.
04:13Que voy a tener toda mi vida la prensa detrás.
04:16Y que nunca voy a poder librarme de ese San Benito.
04:30Buenas noches, madre.
04:34¿Se va ya a descansar?
04:35Sí, es tarde.
04:37Buenas noches.
04:39¿Se va a ir sin que le dé un beso de buenas noches?
04:42No hay quien te entiende, hijo.
04:44Ahora quieres un beso de buenas noches, pero sin embargo te marchas.
04:47Sin despedirte de mí.
04:50Madre, pero sí le dije que me iba.
04:52No me dijiste que ibas a regresar a estas horas.
04:55Sí, en eso tienes razón.
05:00Me entretuve, iba a volver antes.
05:02Lo siento.
05:03¿Y por qué? Si puede saberse.
05:05Nada de importante.
05:07¿Nada de importante? ¿No será por alguna mujer?
05:12No.
05:14Estuve con los ingenieros, como ya le dije,
05:16y más tarde esperé a un libro que tenía de encargo y no llegaba.
05:20¿Y qué libro es ese?
05:22Uno acerca de diseños de aeroplanos.
05:25Nunca te vas a cansar de esos cacharros, ¿no?
05:27No.
05:29Así que cuanto antes lo suma, mejor para todos.
05:30Bueno, en cualquier caso, eso no tiene que ver
05:32con que no te despidas en condiciones de mí cuando te vas.
05:35Madre, le dije por qué me iba.
05:37Y recuerdo que usted estuvo bastante seca.
05:40¿Cómo para no estarlo?
05:42¿Te permitiste el lujo de darme lecciones
05:44de cómo tiene que ser mi matrimonio?
05:47Tiene toda la razón.
05:49No soy quien para hablarle de esos asuntos.
05:51Como dice el refrán, consejos vendo que para mí no tengo.
05:54Un dicho lleno de sabiduría.
05:56¿Qué?
05:57Que para mí no tengo.
05:59Un dicho lleno de sabiduría.
06:01Menos mal que al menos lo reconoces.
06:03Sí, lo hago.
06:05Y quiero compensarle con un pequeño regalo.
06:09¿Me has dejado caer por la taona?
06:11Ya sabes que me encantan estas pastas.
06:14Pues ahora podrá degustarlas.
06:16Gracias, hijo.
06:18Es todo un detalle.
06:20¿Se le pasa el disgusto que tiene conmigo?
06:22¿Que te crees que me vas a comprar con unas simples pastas?
06:24Madre, quiero estar a buenas con usted.
06:27Sufro mucho cuando se enfada conmigo.
06:29¿Y tú qué crees?
06:31Que a mí me gusta cuando estamos a malas.
06:33Entonces, ¿por qué no nos abrazamos
06:35y olvidamos todas las disputas que hemos tenido estos días?
06:40Anda, ven aquí.
06:43Hijo mío.
06:45Ay, Manuel.
06:50¿Y si Mona le hizo cocinar a Perallo?
06:52Que no ha cogido una sartén en su vida.
06:54Pero ¿qué preparó?
06:55Pues intentó hacer una merienda a su manera.
06:57Sí, sí.
06:59Anda, mira.
07:01Aquí está el gran cocinero.
07:03Aprendiz y gracias.
07:05Disculpad si os molesto,
07:07pero quería comentarte una cosa, Catalina.
07:09Esta tarde llegó un telegrama para nosotros.
07:11¿Y quién lo envía?
07:13El mismo periódico que publicó la noticia
07:15sobre la pedida de mano en la que aparecíamos.
07:17¿Y qué quieren?
07:19Nada malo, tranquila.
07:21Solo quieren hacernos una entrevista
07:23y sacarnos unas cuantas fotografías
07:25y todo.
07:27Yo no quiero saber nada de periodistas,
07:29y menos después de lo que nos hicieron.
07:31Lo que quieren los periódicos es vender
07:33y no les importa buscar el morbo y las desgracias,
07:35aunque sean mentiras.
07:37Pero es que ya te he dicho que en la última noticia
07:39no había ninguna mentira, si hasta te piropeaban.
07:41Pues yo prefiero no tentar a la suerte
07:43permitiéndoles esa crónica.
07:45Yo creo que sería una oportunidad de oro
07:47para terminar de una vez por todas
07:49con los rumores sobre nosotros.
07:51Pero es que a mí me da igual lo que diga la gente.
07:53Pues a mí no.
07:55Recuérdate la incomodidad que sentimos
07:57cuando llegamos a la fiesta
07:59y vimos que todo el mundo estaba mirándonos.
08:01Puede.
08:03Puede, pero luego se me olvidó.
08:05Pues a mí no, Catalina, y eso que lo intenté.
08:07Venga, piensa que nos permitiría
08:09dar nuestra opinión sobre lo que pasó.
08:11Porque hasta ahora el mundo no ha escuchado
08:13más que maledicencias y embustes.
08:15Pelayo tiene razón.
08:17Y además va a ser muy entretenido
08:19tener la casa llena de periodistas y de fotógrafos.
08:21Venga, Catalina, piénsatelo al menos tranquilamente.
08:24Está bien, me lo pensaré.
08:26Pero eso no quiere decir que vaya a decir que sí.
08:54¿Manuel?
08:56¿De qué manera no estás dentro de mi habitación?
08:58¿No ves que me podrías haber sorprendido?
09:00¿Desnuda?
09:02No vería nada que no haya visto ya.
09:06Aún así no es conveniente y lo sabes.
09:10¡Quítate ya, truano!
09:13No puedes seguir entrando así
09:15porque nos van a acabar descubriendo.
09:17¿Y qué?
09:19Te da igual.
09:21Amor mío, dentro de unos días
09:23nos da.
09:26Que deberían descubrirlo cuando nos casásemos.
09:29Ya.
09:32Bueno, venga, cuéntame.
09:34¿Te han contado algo de Gregorio en la taberna?
09:36Sí.
09:38De hecho, venía precisamente a eso.
09:41Verás, al parecer hubo una pelea
09:43a las afueras del pueblo.
09:45¿Y Gregorio tuvo que ver en ella?
09:47A juzgar por la descripción que hicieron
09:49los que estuvieron presentes, sí.
09:51A lo mejor por eso no acudió al encuentro.
09:53Puede ser.
09:55Porque fue una pelea de las gordas.
09:57De hecho, tuvo que venir la Guardia Civil
09:59y hubo algún herido.
10:01¿Y no detuvieron a nadie?
10:03No, tan solo se limitaron a disolver el barullo.
10:05Pues es una lástima
10:07porque podrían haber vuelto a meter a Gregorio en el calabozo.
10:09Sí.
10:11¿Y no sabes dónde para?
10:13Tampoco, pero estoy seguro
10:15que se dejará caer otra vez por la taberna.
10:17Por eso
10:19voy a dejarle esta carta al tabernero
10:21para que se la dé en cuanto lo vea.
10:24¿Y qué has escrito?
10:26Nada nuevo, es la misma ubicación que la última vez.
10:28Y no te voy a decir cuándo.
10:30No, porque puedes aparecer por ahí otra vez.
10:32Pero vamos a ver, Manuel, que yo lo único que...
10:34No hay peros que valgan, Hanna.
10:39¿Y por qué piensas que va a volver?
10:42Después de esta pelea, a lo mejor no le apetece.
10:45Ojalá.
10:46Pero mientras sienta que doña Pía está por aquí
10:48no se marchará lejos.
10:52Por desgracia tienes razón.
10:54Ojalá esta vez acude al encuentro
10:56y podamos olvidarnos de esta pesadilla
10:58de una vez por todas.
11:00Me temo que no va a ser tan fácil, Manuel.
11:03Gregorio tiene un único propósito
11:05que es quitarle la vida a doña Pía.
11:08Y nos va a costar sangre, sudor y lágrimas
11:10que no lo consiga.
11:12Y ahora, por favor,
11:14dime cuándo.
11:19No.
11:31Santos.
11:33Santos, ¿me oyes?
11:36Santos, ¿me oyes?
11:38¿Me oyes?
11:40Santos, ¿puedes oírme?
11:44Dios.
11:46Estás ardiendo.
11:48Yo tengo que bajarte también.
11:53Señora Hércoles.
11:55Señora Hércoles, ¿qué me pasa?
11:57No veo bien.
11:59Tengo los ojos, señora Hércoles.
12:01¿Qué me pasa?
12:04No veo bien.
12:06No le pasa nada a tus ojos, Santos.
12:07No te preocupes, estás bien.
12:09Solo es la piedra.
12:14¿En qué mala hora?
12:16¿En qué mala hora te caras hasta los huesos conmigo?
12:20Gracias.
12:23Gracias.
12:32¿Cómo estás, hijo?
12:38He estado en momentos mejores.
12:43¿Me puede hacer el favor
12:45de recolocarme la almohada?
12:51Abrázame, por favor.
13:07Deberíamos habernos abrazado más.
13:11Es una sensación maravillosa.
13:14Sí.
13:16También lo es que me llames así.
13:19Madre.
13:23No sé por qué no lo hice más a menudo.
13:27¿Por qué me empeñé en retrocharle tanto?
13:33La culpa es solo mía, Felipiano.
13:34Yo no debía amartarte de mi lado, hijo.
14:05¿No me vas a preguntar por tu hijo, Manuel?
14:09Sé que está aquí.
14:11Lo escuché anoche pasar hacia su habitación.
14:14¿Y no te interesa saber dónde ha estado?
14:17Es que imagino que me lo vas a contar tú.
14:19Pues sí, porque parece que soy la única aquí
14:22que se preocupa por esas cosas.
14:24¿Y tú?
14:26¿Y tú?
14:28¿Y tú?
14:30¿Y tú?
14:32¿Y tú?
14:35Me ha contado que se fue a hablar con unos ingenieros.
14:38Bien.
14:40¿Y cuál es el problema?
14:42Deja de desconfiar de él.
14:44Es que tengo motivos.
14:46Ha sido muy zalamero conmigo.
14:48Y cuando se comporta así, sé que me oculta algo.
14:51A lo mejor es que simplemente es cariñoso con su madre.
14:54No, le conozco bien y sé que hay algo más.
14:56Cruz, deja de buscar tres pies al gato.
14:59Tienes que confiar más en las personas,
15:01sobre todo cuando se trata de tu hijo o de mí.
15:03Ni que tú me hubieras dado motivos para confiar en ti.
15:07Además, digo yo que alguien tendrá que preocuparse
15:09de si nuestros hijos vienen o van.
15:11¿De qué viene esto ahora?
15:13A que Manuel entra y sale.
15:15¿Y tú?
15:17Ni siquiera te molestas en preguntar dónde puede estar.
15:20Por supuesto, de pedirle explicaciones ni hablamos, ¿no?
15:23Es que creo que es mayorcito para ir donde le plazca.
15:25Para ti nunca es necesario preguntar nada, Alonso.
15:27No me extraña que la familia esté como está.
15:29No te entiendo.
15:30¿A dónde quiere llegar?
15:32A que nos hemos convertido en la comidilla de todo el mundo, Alonso.
15:35Catalina, por ejemplo,
15:37se va a buscar a Pelayo de tapadillo
15:39y regresa con él sin pedirle permiso a nadie.
15:41¿Pero a qué viene esto ahora?
15:43Está saltando de un tema a otro.
15:45Y además, tu hija querida decide acudir a una fiesta
15:47con su antiguo prometido
15:49para que todo el mundo sepa lo veleta que es.
15:51¿Y tú?
15:53En lugar de impedirlo, ni abres la boca.
15:55Es que mi hija querida puede decidir qué hacer con su vida.
15:58Sí, mientras se arruina la nuestra.
16:00Otra vez estás sacando las cosas de quicio.
16:02No estoy sacando nada de quicio, Alonso.
16:04Lo único que pretendo es que esta sea una casa decente
16:06y que no haya más escándalos.
16:08Pero a ti te da igual.
16:10Y después me vienes con qué quieres arreglar las cosas.
16:13Entre tú y yo.
16:15Pero ya veo que te empeñas en meter a mis hijos por medio
16:17para embarrarlo todo.
16:27Vamos, doña Candela.
16:28Necesito las predices arregladas para ponerlas en escabeche.
16:31Acaba de comenzar el día y estamos trabajando
16:33como pollos sin cabeza.
16:35¿Y usted, doña Simona, cómo lleva la Clara de huevo?
16:37¿Está a punto de nieve?
16:39Falta un minutillo o dos.
16:41Buenos días.
16:43¿A qué viene tanta tarea de buena mañana?
16:45Que queremos adelantar la faena
16:47para que Lope y Simona tengan más tiempo por la tarde.
16:49¿Otra visita de la duquesa?
16:51Sí, si lo pillo yo, la tenemos que atender luego.
16:53Así que...
16:55¿O adelantamos la cena y la comida
16:56con los puertos?
16:58Es lo que hay.
17:00Pues no, porque les están haciendo trabajar a ustedes
17:02más de la cuenta.
17:04Y por el mismo jornal.
17:06Que no te creas que aquí nadie se ha estirado
17:08con el tema de los puertos.
17:10Me parece muy mal.
17:12Deberían quejarse para acabar con esto sin sentido.
17:14Déjate, que si la duquesa viene por las cocinas
17:16es porque la marquesa lo ha consentido.
17:18Y si la marquesa lo consiente,
17:20no nos queda otra que callarnos
17:22y agachar a servir.
17:24Pero es injusto.
17:26Y es que aún si fuera una cosa de un día,
17:28pero esa duquesa está paseándose por aquí constantemente.
17:30Sí, parece que le ha cogido el gusto.
17:32Cualquier día se nos instala en la promesa.
17:34Sí.
17:36Y si siguen así, trabajando a destajo,
17:38les empezarán a salir mal los platos de diario.
17:40Y la marquesa terminará por reprenderles.
17:42¿Y qué quiere que hagamos, chiquilla?
17:44Vera tiene razón.
17:46Además, ella está teniendo que trabajar mucho más
17:48con todo esto.
17:50Tenemos que quejarnos, doña Simona.
17:52Con educación, pero quejarnos.
17:54¿Y quién lo hace?
17:56¿Quién va a con el cuento, la marquesa?
17:58Yo, desde luego que no.
18:00Es cierto que trabajamos más,
18:02pero ya estamos acostumbradas.
18:04Además, que todo pasará,
18:06incluso las visitas de la duquesa.
18:08Claro, ya se cansará de tantas recetas
18:10y tantas idas y vueltas de aquí.
18:12Doña Simona, pero que nosotros no tenemos
18:14por qué soportar esto.
18:16Y de toda la vida se ha trabajado.
18:18Nos hemos trabajado también de más en las caserías.
18:20O cuando los señores organizan una fiesta
18:22y llenan el palacio de invitados.
18:24Aquí siempre nos hemos tenido que remangar,
18:26pero al cabo viene a ser lo mismo.
18:28Trabajar.
18:30Trabajar para muchos, trabajar para una,
18:32pero trabajar, que a eso hemos venido a este mundo.
18:34No tendría por qué ser así.
18:36Puede.
18:38Tú sabes lo que dice la Biblia, ¿no?
18:40Que te ganarás el pan con el sudor de tu frente.
18:42Hay cosas peores, ¿eh?
18:44Porque yo reconozco que a mí la visita de una duquesa
18:46tampoco me molesta tanto, ¿eh?
18:48No, ni a mí.
18:50Una señora muy agradable y que nos trata con simpatía.
18:52Y te cuento historia donde siempre aparece alguien importante.
18:54Sí, nos dijo que una vez cenó con los reyes.
18:56No van a decirle nada a la marquesa.
18:58Yo ni loca.
19:00Yo tampoco.
19:02Haga lo que quiera.
19:05Tupillo, ¿esto qué es esto?
19:07Y esto le queda un poquito, ¿eh?
19:21Manuel.
19:27Curro.
19:29¿Llegas ahora?
19:31Estabas desaparecido.
19:34En realidad llegué ayer.
19:36Ahora vengo de Luján.
19:39Bueno, si has llegado ahora,
19:41significa que saliste temprano.
19:45Sí.
19:47Sí, así es.
19:53¿Pasa algo?
19:55No.
19:58No, no pasa nada.
20:01Curro, ¿debería irme al estudio a...?
20:04Sí, sí, claro.
20:06Tranquilo, ven.
20:25Tú y yo tenemos una conversación pendiente.
20:37Así es.
20:55Supongo que sabes de lo que te voy a hablar.
21:01Sé que Jan y tú sois hermanos.
21:03Me consta.
21:05Y, sin embargo, los dos hemos decidido callar estos días
21:08y llorar como si nada hubiese pasado.
21:11Bueno, yo había decidido dar el primer paso,
21:14si veía que tú no lo hacías.
21:16Pues me vas a dejar salir de la habitación,
21:18si no me vas a dejar,
21:20y si no me vas a dejar,
21:21si veía que tú no lo hacías.
21:23Pues me vas a dejar salir de la habitación sin decir nada.
21:25Ya.
21:28Verás, Manuel, es que...
21:30he comenzado a pensar que...
21:33igual te habías disgustado al enterarte.
21:36Disgustado no es la palabra.
21:40Sorprendido...
21:43Sí.
21:45No es para menos.
21:48Necesitaba tiempo para asimilarlo.
21:52Te comprendo.
21:54Es una historia fácil de asumir.
21:56Imagínate...
21:58pensar que eres hijo de unas personas,
22:01que tu origen es uno,
22:03y de pronto...
22:06Todo es mentira.
22:08Sí.
22:10Todo es mentira.
22:14Es como...
22:16si quisieras tirar los cimientos de una casa,
22:18pretendiendo que siguieran bien.
22:21Parece imposible.
22:24Lo es.
22:28Y por eso ahora...
22:30soy otro bien distinto al que era antes.
22:32Otro mejor, quiero pensar.
22:36Y todo gracias a Hanna.
22:38Sí.
22:40Por tenerla como hermana.
22:49¿Tanto te ha cambiado ella?
22:52Hanna es lo mejor que me ha pasado en esta vida.
22:56Sí.
22:59Siempre he pensado que...
23:01que el capitán nunca me ha querido.
23:05Y mi madre, la pobre,
23:08poco amor pudo darme.
23:11Pero Hanna sí.
23:13Es más, te diría que...
23:15no he tenido mayor suerte
23:16que la de dar con ella.
23:20A mí me pasa lo mismo.
23:24¿Cómo dices?
23:27Que Hanna es lo mejor que me ha pasado en la vida.
23:39Yo también tengo mis secretos, primo.
23:46Ah...
23:48Tú...
23:49Tú y Hanna...
23:52Sí.
23:54Desde el primer día que vino la promesa.
23:57Cuando nos vimos en los jardines
23:58y ninguno de los dos sabía quién era el otro.
24:01No.
24:02No, no, no.
24:04Estás de chanta, ¿verdad?
24:07Me enamoré de ella desde el primer momento en que la vi.
24:11Entonces...
24:13Hanna y tú...
24:15¿Estáis juntos?
24:20Sí.
24:22Pero no ha sido fácil llegar hasta aquí.
24:25Antes hemos tenido que pasar por un matrimonio
24:27que no tenía ningún sentido,
24:31por mis accidentes,
24:32incluso por esta estúpida guerra.
24:37Pero nada ha conseguido separarnos.
24:41Ahora entiendo por qué te contó que éramos hermanos.
24:45Por el curro hemos intentado mantenerlo oculto,
24:48pero no siempre lo hemos conseguido.
24:51Bueno,
24:53a fe que sí, que lo habéis conseguido.
24:59Tú y mi hermana, novios.
25:03Dentro de poco, algo más que eso.
25:09Vamos a casarnos.
25:10Sí.
25:14¿Os vais a casar?
25:17Sí.
25:19Espera, ¿no tendrás nada en contra
25:20en que sea el prometido de tu hermana?
25:24No.
25:26Que dos de las personas que más quiero
25:29vayan a estar juntas no me puede molestar.
25:34Es solo que...
25:35que voy a necesitar un poco de tiempo para asimilarlo, sí.
25:44Aquí está, doctor. Pase.
25:47No le baja la fiebre y le cuesta mucho respirar.
25:54El doctor Guillén dice que tiene un enfriamiento
25:56que le ataca a los pulmones.
25:58¿Y por qué me llaman a mí, entonces?
26:00Porque yo quería su opinión.
26:02Porque yo quería su opinión.
26:05La eficacia del doctor Don Emilio Palomino
26:08es conocida en toda la comarca.
26:10Y me quedaba más tranquila.
26:13Ahí en la mesita tiene usted los medicamentos
26:15que le mandó el doctor Guillén.
26:18En realidad, le pedí matrimonio antes de que fuésemos al frente.
26:22Así que todas esas cartas que te veía escribir
26:24no eran solo para tu familia, ¿no?
26:27No. La mayoría eran para ella.
26:32Y digo yo, durante todo este tiempo en las trincheras,
26:36¿qué ha pasado?
26:38¿Qué ha pasado?
26:40¿Qué ha pasado?
26:42¿Qué ha pasado?
26:44¿Qué ha pasado?
26:45¿Durante todo este tiempo en las trincheras
26:47no pensaste en contármelo?
26:50Curro, te juro que te lo quise contar muchas veces.
26:56No quería comprometerla.
26:59Ya.
27:01Te entiendo. Sí.
27:05Verás, Manuel, yo también tengo que contarte algo.
27:09Algo que quería contarte.
27:11Parece que interrumpimos.
27:15No. No, no, no. Nada importante.
27:18¿Verdad, primo?
27:21No.
27:24De hecho, yo...
27:26Ya me marcho.
27:29Curro.
27:33Prima.
27:34Primo.
27:35Julia.
27:38Ya me ha comentado Julia que le pediste disculpas.
27:42Así es.
27:43Y creo que las aceptó de buen gusto.
27:45Así es. Además, yo también tuve gran parte de culpa.
27:48Estuve cansina además con lo de la guerra.
27:51Bueno, eso ya es agua pasada.
27:54La cuestión.
27:56Que para haceros olvidar mis malos modos,
28:00he pensado en compensaros.
28:02¿Ah, sí?
28:14¿Usted diga qué plato quiere aprender?
28:17Y que a nosotros no nos da igual enseñarle uno que otro.
28:20Pues la verdad es que hoy no quería aprender ningún plato concreto,
28:24sino otra cosa.
28:26¿Un postre?
28:27No.
28:29Quiero que me ayudéis entre todos
28:31a confeccionar un menú de gala.
28:35Claro. Nosotros a mandar.
28:38¿Esa cena sería para algo particular?
28:41¿Un cumpleaños? ¿Una pedida de mano?
28:44Sí. Mi marido quiere hacer una cena para empresarios
28:47con los que quiere hacer negocios.
28:50¿Y sabe más o menos para cuántas personas sería?
28:53Sí. Alrededor de 20.
28:56Menú para 20 personas.
29:01¿Y conoce los gustos de esos servicios?
29:03Sí.
29:05¿Y conoce los gustos de esos señores?
29:08No. Pero como muchos de ellos vienen de muy lejos,
29:11sí que me gustaría que se sirvieran productos de estas tierras.
29:15¿Y qué le parece carne de cazo?
29:18No me parece mala idea.
29:20¿Qué platos me sugieres?
29:24¿Un menú de gala para 20 personas?
29:26Hombres, sobre todo.
29:28No creo que ninguno venga con sus esposas.
29:31Diga algo. Cualquier plato que se te ocurra.
29:33Así va apuntando Vera.
29:36No es tan sencillo, señora.
29:38Un menú de gala no se decide en un suspiro.
29:42Hay que pensarlo bien.
29:44Así es. Además, las prisas no son buenas consejeras.
29:47Esto no es preparar la receta de un plato.
29:49Tenemos que pensar en un menú, en su conjunto.
29:52Ya. Yo la verdad es que no me imaginé
29:55que te iba a resultar tan complicado.
29:57Se me están ocurriendo varias ideas que creo que podrían gustarle.
30:01Ajá.
30:03¿Qué le parece preparar unos canapés de salmón ahumado
30:05con crema de queso y caviar?
30:07Si el caviar no le parece mucho, dispendia.
30:09No. Nunca me lo ha parecido.
30:11Y la verdad es que mezclarlo con salmón me parece buena idea.
30:15Para continuar, unos bocaditos de pollo con una salsa llamada curry.
30:19La comen en la India y está deliciosa.
30:21Además, le daría un toque exótico a la cena.
30:24Bien.
30:25¿Así hay variedad?
30:26Para las entradas propongo crema de champiñones
30:28con croutons de pan de centeno.
30:31Yo mismo lo aromatizaría con hierbabuena.
30:33Y el croutons, al ser crujiente, le daría textura.
30:36Podría ser.
30:38De platos principales se me ocurren dos opciones.
30:41¿Cocoban con puré de patata trufada?
30:43¿Más pollo?
30:44Sí.
30:45La diferencia está en la trufa.
30:47Tenemos una trufa deliciosa que nos traen de Camañas.
30:49Es un pueblo precioso de Teruel.
30:51Pero si no le convence, preparamos un lomo de cordero asado
30:54con salsa de menta y risotto de espárragos.
30:58Mira, el toque italiano nunca viene mal.
31:01Como ve, lo que estamos haciendo es preparar un menú clásico
31:04con toques modernos.
31:05Sí.
31:06Lo veo perfectamente.
31:09¿Y de postre?
31:10¿Qué se te ocurre?
31:12Creme brulee.
31:14Con un toque de lavanda.
31:16Lavanda en un plato.
31:17Sí.
31:18Le da un toque exquisito, se lo aseguro.
31:21¿No sabía que se utilizara lavanda en los postres?
31:24Pues sí.
31:26Y si me dice los vinos espumosos que tiene en su bodega,
31:28le puedo recomendar qué vino marida mejor con la cena.
31:36Pues la verdad, joven, es que...
31:38para no saber qué recomendarme hace un momento,
31:41te he sacado un menú de la manga en un pispás.
31:44Vamos, santos.
31:46Ábreme la boca, que esta medicina te va a ir muy bien.
31:49Ya verás.
31:57¿Se puede?
31:59Sí.
32:01¿Cómo?
32:02¿Cómo?
32:03¿Cómo?
32:04¿Cómo?
32:05¿Cómo?
32:06¿Cómo?
32:07¿Cómo?
32:08¿Cómo?
32:09¿Cómo?
32:11¿Cómo?
32:12¿Qué?
32:14¿Cómo?
32:16No, son perdidotitos.
32:20Ya está.
32:21Muy bien.
32:25Me han dicho que ha venido otro doctor a verlo.
32:28¿Acaso está peor?
32:29No.
32:31Pero tampoco está mejor.
32:33Y no le baja la fiebre.
32:36Así que hice venir al doctor Palomino,
32:38que es un médico de la comarca.
32:42¿Qué ha dicho?
32:44Pues que ha mandado este medicamento,
32:46que parece que funciona mejor
32:48y que en poco tiempo debería mejorar.
32:51Dios la oiga.
32:54Sí.
32:57Ojalá cuando mi hijo Feliciano estaba tan mal
32:59se hubiera traído otros médicos para que lo tratara.
33:03Pero no lo hice.
33:07No se recóncoma con eso, señora Arcos. Es inútil.
33:10No.
33:12No hicimos nada.
33:14Y permitimos que ese carnicero lo operara.
33:17Eso no es cierto. Claro que se hicieron cosas.
33:20Aunque igual se hicieron tarde y mal.
33:22Que es lo mismo que no hacer nada.
33:24Y tampoco sabíamos que el médico que mandó a traer
33:26la señora Marquesa se comportaría de esa manera.
33:29Se mata sano, es un criminal.
33:33Y trató a Feliciano sin ningún tipo de miramiento.
33:36Ya.
33:38Pero seguro que como el señorito Curro obró de otra manera.
33:42Desde luego que sí.
33:47Pero como le digo, no merece la pena darle vueltas.
33:50Hay que mirar hacia adelante.
33:54¿Hacia adelante?
33:59¿No queda otra?
34:05No.
34:06Ya veo que tú bien que has mirado hacia adelante.
34:09Y que pronto se ha olvidado, Teresa.
34:13Por Dios, no empiece otra vez con eso, señora Arcos.
34:16¿La vida sigue?
34:17No.
34:18No sigue.
34:20Mi vida se quedó atada al recuerdo de mi hijo Feliciano para siempre.
34:24Mientras que la tuya cambió.
34:25¿Y qué quería que hiciera?
34:27¿Que me quedara soltera de por vida?
34:29No. Eso no.
34:31Pero no que te casara tan pronto.
34:33Qué poca memoria tienes.
34:37Le juro que no he dejado de pensar en...
34:39No.
34:40No vayas a decir su nombre.
34:43Le juro que no he dejado de pensar en él.
34:45¡Que no lo digas!
34:47Y no te lo voy a repetir.
34:51¿Sabes lo único?
34:54Lo único que hubo de bueno en la muerte de Feliciano, Teresa.
34:59Es que no pudo casarse contigo.
35:02Porque le habías hecho un desgraciado de por vida.
35:09Y ahora vete.
35:13Vete.
35:35Sí.
35:37Sí, mi general. Descuide.
35:38Descuide.
35:40No, no, no. Le aseguro que el origen no podemos ser nosotros.
35:43Tiene mi palabra.
35:47Ya le digo que eso es imposible.
35:50Pues porque la materia prima que utilizamos es de primera calidad.
35:54Disculpe, señor. ¿Quiere el café con leche?
35:58Sí.
36:00Sí.
36:02No, no, no, mi general.
36:03El proceso de esterilización de la fruta se sigue a rajatabla.
36:09Se hierven, se hierven varios minutos al día.
36:12Por eso le digo que el origen no pueden ser nuestras mermeladas.
36:15Señor, ¿cuántos terrones desea?
36:19Mi general, tenemos a varias personas supervisando el proceso a diario.
36:24Por eso tiene que ayudarme.
36:27Si desmentir que nuestras mermeladas tengan algo que ver con la intoxicación de esos soldados...
36:33Por supuesto, yo sabría cómo pagarle con creces ese favor.
36:39Siempre a su disposición, mi general.
36:43Si tuviese la bondad de avisarme si hubiese novedades...
36:47A la orden, mi general.
36:50Adiós.
36:52Entonces, capitán, quiero un terrón, dos...
36:55Tú eres imbécil, ¿no?
36:57¿Perdone?
36:58¿Tú sabes lo que es esto?
37:00Un teléfono.
37:01¿Y sabes para qué sirve?
37:02Para hablar.
37:03¿Y a ti no te han dicho que cuando un señor está hablando no se le interrumpe?
37:06¡No se le interrumpe!
37:07¿Ni siquiera sabes eso?
37:09Pensaba que...
37:10No pienses tanto.
37:11Dedícate a acatar órdenes.
37:13No creo que sea tan difícil.
37:14Disculpe, señor.
37:15Lo siento por haberle molestado.
37:16Pues lo has hecho.
37:18Estaba teniendo una conversación muy importante y no se te ocurrió otra cosa que molestarme.
37:22No volverá a ocurrir.
37:23Por supuesto que no volverá a ocurrir.
37:24Porque como esto se repita, me voy a encargar personalmente de que te despidan.
37:28¿Lo has entendido?
37:29Sí, señor.
37:31Sal de mi vista, anda.
37:32No quiero verte.
37:33Pero aún no le he puesto la foca.
37:37Está frío.
37:39Será inútil.
37:43¿Apenas habéis contado nada de esa pedida de mano?
37:47No hay mucho que contar.
37:49Bueno, hija, algo habrá.
37:51¿Lo pasasteis bien?
37:53Estuvo animado.
37:54¿Verdad, Pelayo?
37:55Sí.
37:56Trajeron una buena orquesta y nos encontramos con viejas amistades.
37:59¿Verdad?
38:00Sí.
38:01¿Verdad?
38:02Sí.
38:03Trajeron una buena orquesta y nos encontramos con viejas amistades.
38:07¿Qué es esto de que van a venir unos periodistas y hasta un fotógrafo a esta casa?
38:11¿Qué estás diciendo, Cruz?
38:12Lo que estás oyendo, querido.
38:14Aquí tu hija y el conde pretenden traer a un periodista para que les haga una entrevista.
38:18Quieren hacerse fotografías por todo el palacio.
38:21¿Es eso cierto?
38:23¿Cómo que sí es cierto?
38:24¿Acaso crees que me lo estoy inventando?
38:27No sé cómo te atreves a apalabrar algo así sin nuestro consentimiento.
38:30¿Puedo hablar, Cruz?
38:31Claro, habla.
38:33A ver cómo justificas esta insensatez.
38:35Lo primero.
38:36Usted nos pidió permiso a Milla Pelayo cuando se citó con ese periodista que inició la persecución contra nosotros.
38:42Querida, no soy yo la que tiene que dar explicaciones aquí.
38:45Claro, claro.
38:46Yo se las daré.
38:48Bien.
38:49Pues vamos a intentar solucionar este malentendido.
38:52Esto de malentendido no tiene nada, Alonso.
38:54¿Me deja hablar?
38:55¿Me deja hablar?
39:00Esos periodistas deben ser adivinos porque ni Pelayo ni yo hemos dado el sí para esa entrevista.
39:05Tan solo nos hicieron la propuesta y Catalina dijo desde el principio que quería pensárselo.
39:09Y pretende que me lo crea.
39:10Es la verdad.
39:12Pero viendo cómo se ha puesto, me está apeteciendo esa entrevista.
39:14Creo que voy a decir que sí.
39:16Esto es una provocación, Alonso.
39:17¿La estás oyendo?
39:19A ver, yo no creo que debamos preocuparnos por una entrevista.
39:23O sea, ¿que te parece bien?
39:24Lo que digo es que llevamos meses aquí aislados, sin hacer vida social.
39:28A lo mejor hasta nos conviene que venga la prensa.
39:32Yo solo estoy diciendo que a mí se me tiene que informar de lo que se piensa hacer en este palacio.
39:36Pues informada está.
39:39Y siento contradecirle, padre.
39:41Pero Cruz sí que debería preocuparse por la visita de esos periodistas.
39:45¿Y eso por qué?
39:46Porque pienso contar todo lo que pienso sobre usted.
39:48Y cómo me ha tratado durante estos años.
39:50Ya está, Catalina.
39:51Ni se te ocurra traer a ningún periodista a esta casa.
39:54Ya está, ya está.
40:24¿Teresa está bien?
40:26Sí.
40:27Sí, sí.
40:28¿Sí?
40:30¿Y entonces por qué está llorando?
40:33No, es que simplemente estaba quitando una mancha con aguarrás y...
40:37Y se me ha metido el vapor en los ojos.
40:41Ya.
40:43Tú puedes seguir mintiéndome, Teresa.
40:46Pero a mí no me engañas.
40:55La señora Arcos me ha vuelto a echar un buen repapo, hijo.
41:01¿Te ha sido por la faena?
41:04Tú no hagas caso a esa mujer de una pejiguera.
41:08Ha sido por Feliciano.
41:11¿Te sigue echando en cara que te casarás con Marcelo?
41:17Y me ha dicho cosas muy feas.
41:20Ves que esa mujer tiene una lengua muy venenosa.
41:25¿Sabes lo que hago yo cuando principio a soltar a Billy?
41:28¿El qué?
41:30Pues empiezo a hacer cuentas muy difíciles para mí adentro.
41:34Empiezo a sumar 63 con 45, por ejemplo.
41:37Y esto ocupa tanto mi cesera que no pienso lo que me estás contando.
41:43Ojalá yo fuera capaz de hacer algo así, pero no creo que pueda.
41:47Bueno, tú exponer, sí.
41:50Creo que sí.
41:51Bueno, no.
41:53No porque yo venía para contarte una cosa muy urgente.
41:56¿Qué ha pasado?
41:58Pues tu marido, que le estaba sirviendo el café al capitán de la mata
42:01y ya tenía que hacer algo que lo estaba poniendo de vuelta y media.
42:04¿Por qué?
42:06Pues porque la interrumpió mientras hablaba por teléfono.
42:09¿Y qué le ha dicho el capitán?
42:11Pues de tu menos, bonico.
42:13Por eso vengo a contártelo a ti, para que lo animes un poquillo.
42:16Y para que lo corrija, a ver si no me te va en la pata.
42:18Muchas gracias por avisarme, María.
42:21Menudo día llevamos los dos.
42:23Pues sí, pero para eso os tenéis el uno al otro.
42:26Que por algo estáis casados.
42:49¿Le has puesto un buen hueso de jamón al caldo para que le dé sustancia?
42:53Un hueso bien hermoso.
42:55Ese caldo resucita un muerto.
42:57Ay, no digas esas cosas, Candela, que a mí me dan muy malfario.
42:59Es una forma de hablar, Simona, de santo joven.
43:01Está seguro que tiene un resfriado gordo.
43:03Que vea tú que en dos días lo tenemos por aquí dando la turra
43:05y entonces lamentaremos que se haya recuperado tan pronto.
43:09Buenas.
43:10¿Se ha ido ya la duquesa de Carría?
43:12Sí, gracias a Dios.
43:14Porque cuando esa mujer está aquí, es que yo no puedo hacer nada en la cocina.
43:16Bueno, ¿y qué plato le han enseñado hoy?
43:18No, hoy no quería un plato concreto.
43:20Hoy quería un menú entero.
43:22Pues yo no sé qué pensarán sus cocineras,
43:24pero desde luego no creo que les haga mucha gracia.
43:26Pues imagínate eso, ¿eh?
43:28Como si ahora la señora Marquesa comenzara a plantificarse
43:30la cocina de otro palacio
43:32e interesarse por sus platos.
43:34En buen lugar nos dejaría a nosotras eso.
43:36¿Y entonces han conseguido un menú que le gustase?
43:39Lope ha empezado a hablar con su pico de oro
43:42y hemos salido del paso.
43:44Sí, muchacho, vale un potosí.
43:46¿Se ha sacado un menú de la manga?
43:48La más de apañado.
43:50Bueno, pues a ver si nos lo prepara algún día.
43:55¿Les queda hielo?
43:57¿Alguno queda?
43:59La despensa, junto con el pescado que trajeron ayer del pueblo.
44:02Bien, pues que una criada suba un buen trozo
44:04en una azafa con agua a la habitación de Santos.
44:06¿No le ha bajado la fiebre al muchacho?
44:08Nada, ni una pizca.
44:10Estamos haciendo un pusherito muy rico,
44:12con un buen hueso de jamón.
44:14Bien, pues más tarde intentaré que se los tome.
44:16Aunque va a resultar difícil
44:18y cuesta trabajo hasta que tome los medicamentos.
44:22¿Quiere que vaya a ver cómo está?
44:25¿Tú? ¿Y qué vas a hacer?
44:27¿Mandarle uno de tus remedios mágicos?
44:31Quizá pueda ayudarlo.
44:33Sí, claro.
44:35Como le ayudó el medicamento ese que le mandaste a mi hijo, ¿no?
44:40Doña Petra, Felicia no estaba muy débil
44:43y los remedios tampoco hacen milagros.
44:45Eso pude verlo con mi hijo.
44:46Vaya si lo vi.
44:49¿Entonces no quiere que vaya?
44:51No, por supuesto que no.
44:54Que una criada suba el hielo a la habitación de Santos.
45:05¡Qué pulso tiene!
45:07Esto no es nada.
45:09Debería ir a trabajar a un miniaturista.
45:11Son capaces de pintar un cuadro en un grano de arroz.
45:14¿En un grano de arroz?
45:16En un grano de arroz.
45:18A ver, que como entretenimiento está bien, pero...
45:21No sé si es lo más práctico para decorar una pared.
45:27¿Qué? ¿Tiene usted algún cuadro preferido?
45:31¿O algún pintor en especial?
45:33No, son tantos los que me gustan.
45:36Ya.
45:38Pues yo creo que mi cuadro favorito sería el nacimiento de Venus.
45:42Que lo vi una vez en una fotografía en una revista y me quedé encandilada.
45:46Es de Botticelli, sí. Precioso.
45:48Me encantaría verlo de verdad.
45:50Pues me temo que va a tener que esperar porque está en Florencia.
45:53Y con Italia en guerra no es buen momento para viajar.
45:56A ver si se acaba ya esa maldita guerra, de verdad.
45:59¿Sabe que Botticelli también pintó parte de la Capilla Sixtina?
46:03Pues no tenía ni idea.
46:05Bueno, es que...
46:07Bien, el tema del arte soy bastante ignorante, la verdad.
46:10Está duro para aprender.
46:13Julia. Martina.
46:14Martina.
46:16¿Recordáis que esta mañana os dije que os iba a compensar por haber estado tan uraño?
46:21Claro. Una no olvida cosas así en una casa en la que no hay nada que hacer.
46:25Pues bien, lo prometido es deuda.
46:28Esta es la compensación.
46:33¿Un remedio contra las verrugas?
46:35Con eso no os vas a compensar porque yo de momento no tengo ninguna.
46:39¿Qué no? Este anuncio no. Mirad este.
46:42No comprendo.
46:44Pues... he encargado todo lo necesario para jugar al bandido.
46:49Pondremos una reta en el jardín y podremos hacer un torneo.
46:52Retar a Pelayo, a Catalina, a Manuel...
46:54Oye, pues yo no he jugado nunca, pero me parece muy divertido.
46:58¿Y usted, Julia, ha jugado alguna vez?
47:02Sí. Una solo.
47:05Bueno, ya veréis que nos lo vamos a pasar de guinda jugando.
47:09Y si no sabéis, yo os enseño.
47:15Es verdad que yo hice todo lo que pude.
47:18Pero Feliciano estaba muy enfermo, entonces no sé qué podía hacer para salvarlo.
47:21¿Tú no le has hecho cuenta a la Mari Mandrao? Ella es así.
47:24Pero ya estás convencida de que yo soy la culpable de la muerte de su hijo.
47:29Y se ha encargado de repetírmelo varias veces.
47:32Esa mujer está resentida con el mundo. Por eso dice esas barbaridades.
47:37Pues ojalá hubiera podido salvar a Feliciano.
47:39¿Qué te digo yo que tú no le hagas caso, leñe?
47:42Lo de Santos, la tiene más trastornada y más venenosa que de costumbre.
47:46Eso es verdad.
47:48Cierto que le ha cogido mucho precio a ese muchacho.
47:51Fíjate hasta qué punto, que hasta ha ido a buscar a otro médico para que lo examine.
47:55Pero si ayer vino el doctor Guillén a verlo.
47:57Pues nada, ella ha ido hoy a buscar al otro doctor.
48:00¿Y tú sabes quién la ha pagado?
48:02¿Ella?
48:03Mismamente. De su propio bolsillo.
48:05¿Cuándo se ha visto a la Mari Mandrago hacer algo así por alguien que no fuera su hijo?
48:10Ya, ya. Es bastante raro.
48:12Así que tú no le hagas caso a lo que te diga.
48:15Porque esta está trastornada perdida.
48:18Ya.
48:20Ya.
48:36Bien, padre, aquí nos tiene.
48:39Pero si me va a reconvenir por la dis...
48:41Espera, Catalina.
48:43Aún no sabes para qué os he llamado.
48:45Sentaos.
48:48Tienes razón, disculpe.
48:51Pensaba que después de la discusión con Cruz iba a echarme un rapapolvo.
48:55No, no voy a hacer eso.
48:57¿Por qué?
48:59¿Por qué?
49:00Pensaba que después de la discusión con Cruz iba a echarme un rapapolvo.
49:04No, no voy a hacer eso.
49:06Aunque no me gustó lo que vi.
49:08A mí tampoco me gusta discutir.
49:10Ni con Cruz ni con nadie.
49:12Eso quiero pensar.
49:14Algún día hablaremos de eso.
49:16Pero no hoy.
49:18Entonces, ¿para qué nos he hecho llamar?
49:23Pasa, Lorenzo.
49:24Ya estamos todos.
49:25Siéntate.
49:26¿Y eso?
49:28¿Va a durar mucho esta reunión?
49:29Espero que no.
49:30Pero no me parece de recibo que tú estés de pie y nosotros sentados.
49:34Está bien.
49:36Pero sé breve.
49:39Estoy esperando una llamada telefónica.
49:42Descuida.
49:46Solo quiero deciros que he tomado una decisión sobre el negocio de las mermeladas.
49:51¿Qué decisión hay que tomar?
49:52El negocio va perfectamente.
49:54¿Ah, sí?
49:55¿Y entonces por qué hemos tenido esos problemas con el ejército?
49:57Nosotros no somos responsables de esas intoxicaciones.
50:00¿De qué intoxicaciones habla?
50:02Da igual, Catalina.
50:03Iría al grano.
50:06He decidido que el negocio vuelva a manos de Catalina y de Pelayo.
50:28Curro.
50:29¿Querías verme?
50:33Tengo que contarte algo.
50:37¿Es lo que querías decirme antes de que llegase a Julia Martínez?
50:41Sí.
50:42Sí, así es.
50:45¿Qué querías decirme?
50:47¿Qué querías decirme?
50:49¿Qué querías decirme?
50:51¿Qué querías decirme?
50:53¿Qué querías decirme?
50:54Sí.
50:55Sí, así es.
50:58Bien.
50:59Vamos, soy todo oídos.
51:01Verás, Manuel, tú has sido sincero conmigo, contándome lo tuyo con Hanna.
51:11Y yo he de serlo contigo.
51:14¿Está bien?
51:16¿Sincero con qué?
51:18Hay...
51:20Hay algo más que no te he contado.
51:24Y que no puedo seguir ocultándotelo, así que...
51:30Hanna y yo somos hermanos, sí.
51:35Pero de distinto padre.
51:41Ah.
51:45¿Y qué me quieres decir con eso?
51:50Que tengo un hermano.
51:54Sí, un hermano con el que sí comparto padre.
52:01Bueno.
52:03¿Y quién es?
52:10Eres tú.
52:13Manuel, tú y yo somos hermanos.
52:16Mandé a llamar a otro médico, que le recetó un específico diferente.
52:21¿Pero por qué hizo eso?
52:23¿Es que no le quedó claro?
52:25Como mínimo me lo debería haber consultado.
52:27¿No les parece que se respira un ambiente tranquilo en el palacio?
52:30Que pensamos que igual tiene algo que ver con que hoy no nos visite la duquesa de Carril.
52:35Bueno, no les voy a decir yo que no.
52:37Pero vamos a ver, ¿qué pasa con estas señoritas?
52:40¿Qué pasa?
52:41Bueno, no les voy a decir yo que no.
52:43Pero vamos a ver, ¿qué pasa con esta señora?
52:46Que es un incordio tenerla por aquí, pero vamos, que al final tampoco está siendo para tanto.
52:50Si esta infidelidad llegase a oídos de mi madre, se rompería su matrimonio.
52:54Y ambos quedarían devastados más de lo que ya lo están.
52:57Puedes estar tranquilo.
52:59No les vamos a hacer daño.
53:02Sí, pero entonces, ¿cómo vas a llegar al origen de lo que le ocurrió a tu madre?
53:06¿Cómo van las visitas de la duquesa de Carril por las cocinas?
53:09Bien.
53:11Bien, señora. La duquesa no debería tener queja.
53:13Quiero saber qué sucede en esas pintorescas reuniones en el despacho de Petra.
53:17¿Cómo avanza el marido de la señora Villamil?
53:20Lo hago más que recibir quejas de todo el mundo por su culpa.
53:23Por eso no puedo hacerle otra cosa sino considerar las advertencias de mi hijo Santos.
53:28Él insiste en que Marcelo no está preparado para desempeñar las funciones de un lacayo.
53:32¿Has comprado un juego de badminton?
53:34Así es. Y no sé por qué se está retrasando.
53:36Y por eso quiero ir, a preguntar si ha pasado algo.
53:37¿Quiere que la acompañe?
53:39Tenía pensado ir dando un paseo.
53:41Mejor. Llevo todo el día sentada y me vendrá bien estirar un poco las piernas.
53:45¿Has tomado esta decisión exclusivamente para castigarme a mí?
53:48Por la distancia que hay entre nosotros.
53:50Esta decisión no tiene nada que ver con lo que está pasando entre nosotros.
53:53Yo no pretendo castigarte, Cruz.
53:55No es una cuestión personal. Son negocios.
53:57Pues estás cometiendo un gravísimo error.
53:59Uno más en la lista. Nada nuevo bajo el sol, querida.
54:02Pues como sigas así, no creo que haya próxima vez.
54:04Esto no está funcionando, Marcelo.
54:05Como no prestes atención a tus tareas,
54:07lo único que vas a conseguir es que la verdad salga a la luz
54:10y que todo salte por los aires.