The Time of Fever Ep 4 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:30Ah
00:47Oh
00:49Wow, I'm sorry
00:59What are you doing?
01:19Oh
01:38Oh
01:49Oh
01:56Yeah
02:19Oh
02:49Oh
03:13Ah
03:19Oh
03:49This is called,
03:51lifestyle.
03:52It's not about everything.
03:54It's about the problem.
03:56And it's not just about the problem.
03:58It's also about the curiosity.
04:00and the curiosity about the future...
04:04...about the future you want to have.
04:09...about your future.
04:13...about your future.
04:18Trust me, this is a one-time thing!
04:28You even lied to me.
04:34Where did he go?
04:36Hey, where is Hotel?
04:43Hotel!
04:48Hotel!
05:08What is it?
05:10Where is he hiding?
05:12Hey, Hotel!
05:14You bastard!
05:18Hotel!
05:33Move aside.
05:40What are you doing? Are you crazy?
05:43Kim Dong-Hee.
05:46Have you ever kissed someone?
05:51Huh?
05:54Have you ever kissed someone?
06:02Why?
06:04I just wanted to do it.
06:09For the first time.
06:12Make a new relationship.
06:19Then I'll just do it.
06:21This time, for real.
06:23What do you want me to do?
06:26Answer me.
06:28What?
06:30Have you ever kissed someone?
06:34Yes.
06:37You have?
06:40What kind of reaction is that?
06:42When? With whom?
06:44None of your business.
06:51Then,
06:54teach me.
06:57So that it won't be obvious that it's the first time.
07:02How can I teach you?
07:06Just do it to me.
07:09Are you crazy?
07:11You have to be nice to me.
07:13Why? Just think of it as a text message.
07:16Do you think it's different?
07:19If there's something you don't know, just ask me.
07:27If I call you
07:30hyung,
07:35what would you do?
07:41That kind of joke...
07:42Jung hyung.
07:44Please teach me.
07:49Kiss.
07:52How to do it.
08:00Please teach me.
08:06How to do it.
08:11How to do it.
08:17How to do it.
08:23How to do it.
08:30How to do it.
08:35How to do it.
09:05How to do it.
09:08You scared me.
09:10Don't count anywhere else.
09:12Go to class.
09:29My heart almost exploded.
09:35I rubbed my lips.
09:39The thorns changed.
09:42I didn't know,
09:45but it hurts a little.
10:06The number you have dialed is not in service.
10:08Please leave a message after the beep.
10:20Are you avoiding me now?
10:22Why would I avoid you?
10:27Why did you hang up?
10:30I have a lot to think about.
10:33Are you...
10:36Is it because of the kiss?
10:39Are you crazy?
10:42That's not a big deal.
10:49You said you quit school.
10:52What have you been doing?
10:55Why should I tell you that?
10:58Why should I tell you that?
11:06What else can't I say?
11:09How do I get all the qualifications?
11:12What should I do?
11:14Just tell me.
11:17I'll do everything.
11:24What should I do?
11:29What should I do?
11:37Bring that.
11:40Let's go home.
11:43What do I do to get that qualification?
11:48What do you do?
11:50I just have to stay like this.
11:53If you stay like this,
11:55Can I ask you everything I'm curious about?
11:58If you're bored, you can follow me around.
12:01Do whatever you want.
12:04Then can I hang out with you in a few decades?
12:10Are you going to play without doing anything until then?
12:13That's not what I mean.
12:16Just tell me if you have it or not.
12:19Why are you asking for something so obvious?
12:23Stay next to me like this.
12:26Don't go anywhere.
12:34Are you inseparable?
12:39What's that?
12:43All right.
12:46Answer me.
12:50I want to go, but there's nowhere to go.
12:53All right?
12:56All right.
13:06Why is it so dark today?
13:10It's a little chilly.
13:14I'm here.
13:17You're the scariest.
13:48That's great.
13:52You can't get one right.
13:55I'm sure you'll get one right by mistake.
14:01I'm not doing it.
14:05By the way, where are you going to college?
14:08Me?
14:11Medical school.
14:14Oh, doctor.
14:20Are you going to Seoul?
14:25No.
14:28I just like it here, so I went to college nearby.
14:32Really?
14:35Then it's fake.
14:38I should study, too.
14:45Then...
14:48Let's go.
15:01Ouch!
15:14I'm sorry.
15:44I'm sorry.
16:00Can you teach me one more time?
16:09Let's do it one more time.
16:12All right.
16:42All right.
19:01I thought you were going to the army.
19:08I don't think I can be a doctor.
19:11I don't think I deserve it.
19:14Why do you need a license to go to medical school?
19:20Just go to Seoul National University.
19:23I think that'll make everyone happy.
19:27You won't regret it?
19:34I'll do it.
19:41I'll do it.
20:11I'll do it.
20:42I'll do it.
20:45I'll do it.
21:11I'll do it.