Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Ah
01:00Oh
01:30Hi
01:32I'm just alive. Oh, what's a coach?
01:34I'm in the end
01:36Yeah
01:38Yeah
01:40Hey
01:42Hey
01:44Hey
01:46Hey
01:48Hey
01:50Hey
01:52Hey
01:54Hey
01:56Hey
01:58I can have me
02:02Version
02:04My
02:06Tire
02:08Tell me
02:10Me
02:12Oh
02:14I
02:16I
02:18I
02:20I
02:22I
02:24I
02:26I want to be the love that you love, the love that you love, can you do it?
02:39Hey, take care of him.
02:42Drive to the side of him.
02:56Hey, what is this? The window is a hole.
03:13The window is a hole.
03:24What the hell are you driving?
03:29Calm down, bro.
03:31I'm so unlucky today.
03:33I don't know where the rock came from.
03:35It hit my car window and it's a hole.
03:38Calm down, bro.
03:40Good luck. Drive safe.
03:41Good luck. I'm leaving.
03:51He's such a good guy.
03:54Are we still going to kill him?
03:56Klau, give me a pen.
03:58What for?
04:00If he's so lucky,
04:02it means he must have something good.
04:04Hey, that's right.
04:07Come on.
04:09It's an old saying.
04:11Eat rice, don't eat sweet.
04:14So you guys will finally be good to him.
04:22What's going on?
04:24Take these three bastards to tease Fon.
04:28No, it's not like that.
04:30It's not going to happen.
04:33If Fahsai doesn't hug P'Arthit,
04:35everyone will know
04:37that Nuna is dating P'Arthit.
04:42Oh my god.
04:44P'Arthit.
04:49Enough.
04:51Fahsai and I have been friends since we were kids.
04:54How can we be a couple?
04:56As for you, Nuna,
04:58if you tell others that I'm yours,
05:01you and I will stop being friends.
05:03That was when we were kids.
05:06Now that we're adults, we can't hug each other.
05:09Besides,
05:11Nuna never hugged P'Arthit.
05:14Can I hug you?
05:16Put your hand down.
05:19Arthit and I have been friends since we were kids.
05:23But in the future,
05:25we may choose to be a couple.
05:29Let's go, Arthit.
05:31Your grandma has been waiting for you.
05:33It's him.
05:40I saw you with P'Arthit.
05:43If it wasn't for P'Arthit,
05:44you would have slept on the floor.
05:50You may have said that as a joke.
05:53But if I think it's true,
05:54what would you do?
05:55I just said it to make a joke.
06:00Why?
06:01Are you going to hit on me?
06:03Maybe I don't want to be just a friend.
06:12I haven't seen you for 10 years,
06:14so I only think about the past.
06:17We're here.
06:18I'll drive you.
06:21I'll take P'Arthit's car.
06:24Let's go.
06:26Hurry up.
06:34Nong Yen Thuat's house.
06:52Is his GPS lost?
06:56I've searched for 5 times,
06:58but I can't find it.
07:03Nong Yen Thuat's house.
07:19Fahsai,
07:20it's about 10 kilometers away.
07:22We're almost there.
07:25Thank you, Arthit,
07:26for closing the shop for me.
07:28It's okay.
07:30You don't know the way.
07:31I have to drive you there anyway.
07:43What?
07:46Why are they so close?
07:51Give me my car.
07:53Give me my car.
07:55Let me go.
07:56Let me go.
07:58Let me go.
07:59Let me go.
08:01Let me go.
08:02Let me go.
08:04Let me go.
08:05Hurry up.
08:07Hurry up.
08:09Hurry up.
08:11Are you serious?
08:13He's dead.
08:14Why don't you drive?
08:16Let me go first.
08:19Step on it.
08:20Step on it hard.
08:21Hurry up.
08:26Is this a gun?
08:27Is this a gun?
08:34You want to hit me?
08:36Just follow me.
08:47Where did he go?
08:54Watch out.
08:58Watch out.
09:04Thai.
09:06Venice, wait in the car.
09:08Don't go anywhere.
09:13Thai, are you okay?
09:16Guys.
09:19I'm okay.
09:21Is everyone okay?
09:23I'm okay.
09:24I think we should go check on him.
09:28EPISODE 2
09:49P'Fahsai, this is the psychopath who followed us to the house.
09:55Why did he follow me here?
09:56I don't care who he is. Let's get out of here.
10:15What the hell is going on?
10:17Are they shooting at each other?
10:20Bring the men and I'll let you go.
10:22I don't care who you are.
10:24If I were you, I would…
10:38Khao, help me. I'm being shot.
10:41I'm being shot.
10:43Help me. I'm being shot.
10:47Arthit, he's been shot in the leg.
10:50P'Fahsai.
10:52I saw blood.
10:55Let's go.
10:57Let's go.
10:59P'Arthit, I think we should send this guy to them.
11:04So we can go home.
11:06Punpip, don't you think it's too cruel?
11:08If we don't help them, you can't do anything.
11:12Even if we send this guy to them,
11:14they will kill us anyway.
11:17Hurry up.
11:19Let's get out of here.
11:21Let's get out of here.
11:23Hold on.
11:27It's slippery.
11:33I'll be a ghost here.
11:40Everyone, run.
11:42A car is about to explode.
11:44A car is about to explode.
11:46A car is about to explode.
11:56I think they will die.
11:59Hold on.
12:05Send this clip to your boss.
12:17We're going to close another job.
12:19Duang, let's go.
12:21Take me to the hospital. I'm dying.
12:23Let's go.
12:35It's hard to eat together every day.
12:38Especially on the first day.
12:41I've prepared a lot of food.
12:43But no one came.
12:46That's right.
12:48Mr. Porn is good at accounting for car accidents.
12:51He also runs a cafe.
12:53Mr. Tum is good at all kinds of jobs.
12:56I think you should be responsible for your training.
13:02So you can have time to eat with your children.
13:06Mom,
13:08I think we should talk about the restaurant business.
13:11Dad,
13:14when the time comes,
13:16you will be able to manage it in a position that suits you.
13:20Right?
13:23Yes, dad.
13:25Come on, let's eat.
13:42What are you laughing at?
13:46Nothing.
13:48My friend sent me a funny clip.
13:51It's time to eat.
13:54Yes.
14:12I can't believe it.
14:18I didn't expect
14:20that the son you were so worried about
14:23would end up
14:25in the same situation as his mother.
14:30Now you're the only one left, Mrs. Porn.
14:34Just shoot Yaso.
14:37You will be the next target.
14:45Phuek,
14:47I've done it for my son.
14:50I've done it for my son.
14:52I've done it for my son.
14:54I've done it for my son.
14:56I've done it for my son.
14:57I've done it for my son.
15:23After this,
15:24we will make a lot of merit.
15:36Why do we have to bring Tanny with us?
15:39That's right.
15:40P'Arthit, why don't we take her to the hospital?
15:43Oh, dear.
15:45We should have brought her here first.
15:47Yes.
15:49In case those bad guys
15:51come to hurt us again.
15:54Do we really have to stay in this house?
16:00It's okay, dear.
16:02I've lived in this house
16:04since I was born.
16:07Although it's a bit old,
16:09it's a warm house
16:12with love
16:13that embraces all the children.
16:22Arun!
16:24Sophie!
16:30I was so worried.
16:32You said you'd be here in the morning.
16:35Why are you here so early?
16:38You're nagging as usual, Sophie.
16:42I was a bit excited.
16:45I'm sorry I didn't call to tell you.
16:48It's okay.
16:50This house
16:52is still the same.
16:54Thank you so much
16:56for taking care of this house for me.
16:59How can I not?
17:01Don't you remember?
17:03I and this woman
17:05learned a lot from Mother Lanjuan.
17:08We made food for each other
17:11and ended up like this.
17:18Why do you look so gloomy?
17:22What are you doing?
17:24What did you do?
17:26I'll tell you when I have time.
17:29Kids,
17:31say hello to Sophie.
17:34You too?
17:36I can do it.
17:38Hello, dear.
17:41You must be tired.
17:44Get some rest and wash your face.
17:47I'll come again.
17:49This is my room.
17:50That's enough, dear.
17:53Come on.
17:55Hurry up.
17:59I'll be right back.
18:01Wash your face and eyes.
18:05P'Arthit.
18:06Yes?
18:07Take the kids in the car
18:08upstairs to rest.
18:12Okay.
18:21Sine.
18:23Can I stay here tonight?
18:26I don't know if those bad guys
18:28will come back.
18:35Thank you, Arthit.
18:37You're my best friend.
18:50I love you.
18:51I love you too.
18:52I love you too.
18:53I love you too.
18:54I love you too.
18:55I love you too.
18:56I love you too.
18:57I love you too.
18:58I love you too.
18:59I love you too.
19:00I love you too.
19:01I love you too.
19:02I love you too.
19:03I love you too.
19:04I love you too.
19:05I love you too.
19:06I love you too.
19:07I love you too.
19:08I love you too.
19:09I love you too.
19:10I love you too.
19:11I love you too.
19:12I love you too.
19:13I love you too.
19:14I love you too.
19:15I love you too.
19:16I love you too.
19:17I love you too.
19:18I love you too.
19:19I love you too.
19:20I love you too.
19:25What is that?
19:33Here you go.
19:34Thank you very much.
19:37What's this?
19:40Mek,
19:41What are you doing?
19:42I've called you for so long.
19:44Going to a relaxation center.
19:49And that person's name is...
19:51Oh, where did he go?
20:03This is Mrs. Tuadranjuan, my mother.
20:07She's sweet and kind.
20:10Oh, who is this?
20:20I just saw her in the guest room.
20:26Hey, Mek, how could it be?
20:29When Mrs. Tuadranjuan has been dead since our father was not born.
20:34I'm telling the truth. I'm not lying.
20:37Mek, but when I followed you just now,
20:42I saw you talking to yourself.
20:46Mek, can you tell me how you found the woman in this picture?
20:51P'Arthit, is your name Mek?
20:54The woman in this picture just picked this up for you.
20:58I'm going to write a letter to my mother.
21:08I wrote a letter to my mother.
21:13I wrote a letter to my mother.
21:18Here's the dessert.
21:22Here's the dessert.
21:25If you eat it, you'll like it.
21:29Dessert, Mrs. Tuadranjuan.
21:32Dessert.
21:34Baby, can I have one?
21:37Here you are.
21:38Yes.
21:40Who made this dessert?
22:02Auntie, what's wrong with you?
22:06Isn't my mother's dessert delicious?
22:10No.
22:12It's very delicious.
22:15I'll take all of this.
22:20How long have you been here?
22:23Do you come to help your mother make dessert like this every day?
22:27Yes.
22:30You're such a good talker.
22:33I guess your mother is kind to make you feel good like this.
22:39What's your name?
22:43My name is Arun.
22:45My mother is a very kind person.
22:48Most importantly, she makes the best food and dessert.
22:59Choose the freshest one.
23:02You're good at it.
23:09How is it? Is it cooked? Open it.
23:15Mom.
23:19Mom, someone is here to see you.
23:32Arun.
23:54Ramjuan.
23:56It's really you.
24:03Arun, come back to me.
24:22My grandson.
24:33Mom.
24:41Here they are.
24:43They are your students.
24:47They came to teach you.
24:49They came to practice and they came to cook.
24:54Open it for me.
24:57It looks delicious.
25:00Let me see.
25:02Let me see.
25:04Is it from the restaurant?
25:09This is not only my house.
25:12But it's a place to teach and cook for the villagers.
25:18Most of the villagers here are your students.
25:25You are really a good person.
25:30I believe that you are looking at us.
25:34And protect all of us through this bad thing.
25:54I'm going to take a shower.
26:14I'm going to take a shower.
26:18Come down.
26:24I'm going to take a shower.
26:45What's wrong with you?
26:50What happened to you?
26:52Where did you get the blood?
26:54The blood came out of the lotus leaf.
26:59It's not blood.
27:01It's the water from the well.
27:06The well is next to the well.
27:08It's not water.
27:11There's water in the well. Why don't you use it?
27:14No.
27:16The water in the well is cool.
27:18If I take a shower, I'll get a headache.
27:21Isn't the water in the well cool?
27:23Ouch!
27:31How long do I have to wait?
27:33I have a bad itch.
27:37I'll boil some hot water for you.
27:45Thank you so much.
28:10Is there a signal up there?
28:13I found the signal.
28:22Ton.
28:24What are you doing up there?
28:26You'll fall down.
28:28I'm fine.
28:30Thank you for your concern.
28:32I can take care of myself.
28:34You can do whatever you want.
28:36If you're worried about someone you don't want,
28:38this is what you get.
28:44Come down and follow me.
28:46Wait a minute. I need to talk to my friend.
28:52I'm sorry.
28:57We came in a hurry.
28:59So we didn't order any gas.
29:02It's okay.
29:07Thank you for taking care of us.
29:12You should go home and rest.
29:14We've been tired all day.
29:17It's okay.
29:19Even if I'm tired, I can handle it.
29:23We'll have to be tired for a while
29:26before they can adjust.
29:30We've been happy since we were born.
29:33Now we have to fall down.
29:35There's nothing left.
29:37It will take time for them to adjust.
29:44I just want to get some news.
29:47You don't have to worry.
29:50You can call me anytime.
29:52Don't worry.
29:56Watch out!
29:58Someone's coming!
30:04Watch out!
30:21Are you hurt?
30:24I'm fine.
30:27I hurt my arm. Can you get up?
30:30I'm sorry.
30:36What happened?
30:38It's not what you think.
30:40It's nothing.
30:42Don't get me wrong.
30:44I don't care what you're going to do.
30:46I just want to know
30:48why my arm is like this.
30:50What should I do?
30:53Wait, Fahsai.
30:56Don't you care about us?
30:58Don't you care if we get hurt?
31:04What are you three doing?
31:07Why are you so happy?
31:10You're holding hands.
31:13You're playing games.
31:17You're having fun.
31:19Don't you feel sorry for your grandparents?
31:21They have to sit in front of you
31:23and wait for you to take a shower
31:25and cook for you
31:27without saying a word.
31:30Look at you three.
31:32What are you doing?
31:35Stop it, Pratip.
31:38Pratip, are you okay?
31:41I'm fine.
31:43What about you and Mek?
31:45Are you okay?
31:47I'm fine.
31:49Fahsai, I'll get you some hot water.
31:55I'm sorry
31:57for being too harsh.
31:59But I want you three
32:01to accept the truth
32:03and live in the present.
32:07It's not your fault.
32:09It's our fault.
32:11We didn't realize
32:13that we had nothing left.
32:17I'm sorry
32:19for making you feel uncomfortable.
32:37I'm sorry.
32:41You have to be able to do it.
32:43You have to accept yourself
32:45because you're not
32:47Fahsai Haizong anymore.
32:59Fahsai,
33:01you have to bear with it.
33:03You have to bear
33:05with it.
33:35I love you.
33:53Sit with me.
33:55It's late.
33:57Why don't you sleep?
33:59I can't sleep
34:01because of you.
34:03I can't sleep
34:05because of you.
34:07I miss my home in Bangkok.
34:09I miss my home in Bangkok.
34:11I miss my home in Bangkok.
34:13I miss my dad too.
34:23I've never seen
34:25the stars so clearly in Bangkok.
34:27It reminds me of
34:29what my dad said.
34:31At the darkest night,
34:33I will see the stars the clearest.
34:35At the darkest night,
34:37I will see the people I love the most.
34:39I will see the people I love the most.
34:47I miss my dad, Fahsai.
34:55I miss my dad too.
35:01I miss my dad too.
35:03He said
35:05he was a strong
35:07son of a man.
35:09he said he was a strong
35:11son of a man.
35:25I can't stand it anymore.
35:27Why?
35:29Why?
35:33Why?
35:39I miss my dad.
35:43Don't cry.
35:59I miss my dad.
36:01I miss my dad.
36:05You look good
36:07when you're not sad.
36:13What did I say?
36:19Why is my heart beating so fast?
36:25Let me tell you.
36:27A person like me
36:29will never like a person like you.
36:33I did it because I felt sorry for you.
36:37Hey!
36:39Watch out!
36:41Watch out!
36:43What's wrong with you?
36:47If you miss me, I'll come to you.
36:49If you miss me,
36:51I'll come to you.
36:53Let's go.
37:01One day,
37:03you'll see me again.
37:05If you miss me,
37:07I'll come to you.
37:09Or
37:11you're a hero
37:17but you're not.
37:19You're not a hero.
37:21You're not a hero.
37:23You're not a hero.
37:25You're not a hero.
37:27You're not a hero.
37:49Your cooking is so good.
37:53Who told you that?
37:55I'm just a cook today.
37:57I'm a real chef.
37:59I'm good at everything.
38:01I can't believe
38:03that a person like me
38:05can be a housewife.
38:11If I have a girlfriend,
38:13I want a housewife like her.
38:17Are you hitting on my sister?
38:19But I'm sorry
38:21because she has a boyfriend
38:23and she lives here.
38:27P'Fahsai, don't tell me
38:29that your boyfriend is
38:31that prostitute.
38:33Are you crazy?
38:35What are you talking about?
38:37People misunderstand us.
38:39I'm not crazy.
38:41But I've never seen P'Fahsai
38:43talking to me.
38:45You're talking too much.
38:49Fahsai,
38:51is she really
38:53your girlfriend?
38:55I can't believe
38:57that a person like P'Fahsai
38:59will fall in love with a prostitute.
39:01She's not a prostitute.
39:03P'Suanthit,
39:05this is P'Fahsai's girlfriend.
39:07She's a hero mask.
39:15Mek,
39:17take your stuff and go eat.
39:19Stop bothering them.
39:21Let's go eat.
39:45I'm sorry.
39:47I'm sorry.
39:49I'm sorry.
39:51I'm sorry.
39:53I'm sorry.
39:55I'm sorry.
39:57Where am I?
39:59How did I get here?
40:07I'm hurt.
40:15I'm hurt.
40:17I'm hurt.
40:19Or...
40:21I'm hurt.
40:23I'm hurt.
40:25I'm hurt.
40:27I'm hurt.
40:29I'm hurt.
40:31I'm hurt.
40:33P'Arthit,
40:35you have to keep an eye on her.
40:37I don't know if she's really your girlfriend.
40:39But if she can
40:41get to your house,
40:43I trust her.
40:45Right, P'Fahsai?
40:49Be careful.
40:51Be careful.
40:53What's wrong with you?
40:55Be careful.
40:57Let go of me.
40:59Do you think
41:01I'm a prostitute?
41:03Do you think I'm a prostitute?
41:05Do you think I'm a prostitute?
41:07Why did you say that?
41:09P'Fahsai.
41:11P'Fahsai.
41:13P'Fahsai.
41:15What?
41:17Did you hear what I said?
41:19Did you hear what I said?
41:25I think
41:27he's not an ordinary person
41:29because he's rich
41:31and people are after him.
41:33Or
41:35he's a real hero?
41:37I don't know.
41:39It doesn't matter who he is.
41:41I think
41:43he's probably awake by now.
41:45You should go check on him.
41:47I'll bring him some hot porridge.
41:49Okay, grandma.
41:51Mek.
41:53Come with me.
41:55I'll help you feed him.
41:57What are you doing?
41:59I have to punish you
42:01for misunderstanding.
42:03Get up.
42:05Get up.
42:35Ouch.
42:37Ouch.
42:51Psycho.
42:53What the hell are you doing?
42:55I'm not a psycho.
42:57You're a psycho.
42:59Why are you in someone else's room?
43:01This is my house.
43:03Ouch.
43:09Ouch.
43:11Mike.
43:33Mike.
43:41Grandma, something happened.
43:43Mek, what happened?
43:45P'Fahsai.
43:47Don't tell me what that psycho did to P'Fahsai.
43:49Let's go help him.
43:51Okay.
43:53Wait.
43:57Why did you bring him here?
43:59We're here to help.
44:03Stop it.
44:05What did you do to my sister?
44:07I'm not a psycho.
44:09This woman came here without my permission.
44:11Don't make excuses.
44:13I told you to put your hands up.
44:15Or I'll shoot you.
44:17Ouch.
44:21How can I put my hands up?
44:23My gun is empty.
44:25You have no right to negotiate.
44:27Or I'll shoot you.
44:29Ouch.
44:31P'Fahsai.
44:33Don't put your gun down yet.
44:37He's not a bad guy.
44:39Grandma.
44:41Can we really trust him?
44:45I think he's in my room.
44:47If I open the door,
44:49there should be some distance.
44:51You.
44:53That's right.
44:55P'Fahsai didn't knock.
44:57Mek opened the door.
45:01Oh.
45:03Alright.
45:05I think it's a misunderstanding.
45:07You should dress up.
45:09You should dress up nicely.
45:11And you should have breakfast.
45:15Thank you, grandma.
45:31Ouch.
45:39It's me, Boy.
45:41I follow you everywhere.
45:43Yes, you're the Boy I met
45:45at the opening ceremony.
45:47I'm Boy.
45:49I'm Boy in this event.
45:51The owner of this event is good.
45:53He invests a lot in the uniform.
45:55And you followed me to my house.
45:57And you followed me here.
45:59Who are you?
46:01What do you want?
46:03Can you explain
46:05why I followed you here?
46:09Who are you?
46:11Don't you know
46:13who I am?
46:15What do you mean?
46:17Are you going to deny
46:19that you followed me here?
46:21Because I don't know
46:23why I followed you here.
46:25So,
46:27who are you?
46:29How can I be here?
46:31Can anyone tell me?
46:33Hey, psychopath.
46:35I'm not kidding.
46:37It's just one night.
46:39Can't you remember anything?
46:41It's not like
46:43when he caught you,
46:45you lost your memory.
46:49So,
46:51what's your name?
46:53So we can call each other.
46:57What?
47:05Hey,
47:07don't act.
47:09It's not smooth.
47:11So, what's your name?
47:13And who are you?
47:19Will you tell me or not?
47:21Can't you remember
47:23who you are?
47:25I'll make you remember.
47:31Calm down, Sine.
47:33I think she can't remember.
47:35But from the car she drives
47:37and the watch she wears,
47:39I don't think she uses it often.
47:41She looks rich.
47:55Sine, can't you remember?
47:57You can't even remember your own name.
48:01Are you kidding me?
48:21It's you again.
48:23Why didn't you pick up my call?
48:25I called you hundreds of times
48:27but you didn't pick up.
48:29What should I do?
48:31Who can call Tum?
48:35Why is Tum so bad?
48:37I didn't know there was a meeting
48:39with the board of directors this afternoon.
48:41He hasn't shown up yet.
48:47There might be something wrong.
48:49Piew,
48:51I've contacted everyone
48:53around Tum.
48:55But no one can reach him.
48:59Where the hell is he?
49:01What?
49:05What's going on?
49:07Let's check it out.
49:09Is it true?
49:11What's going on?
49:13Let me see.
49:17Tum!
49:21Where did you come from?
49:23Get out of here now.
49:25Tum.
49:27Tell me.
49:29Go back to work.
49:33What's going on?
49:35Nothing.
49:39Let me see.
49:47This is Tum's car.
49:51Tum!
49:53Tum!
49:55Tum!
49:57Tum!
50:21Tum!
50:27Tum!
50:33Tum!