Melody Of Golden Age 37 English Subtitles Chinese Romance
Although born as an illegitimate daughter, Yan Xing (Deng En Xi) was groomed from an early age by the Chief Inspector of the Ministry of Justice to crack the most challenging criminal cases. Her world is turned upside down when her sister flees from an imperial marriage arrangement with Shen Du (Ding Yu Xi) of the Home Guard Bureau, leaving Yan Xing with no choice but to step in to protect her family's honor.
Trapped in a marriage neither desired, Yan Xing and Shen Du strike a deal to part ways after three months. While they put on a convincing facade of a happy couple for the public, behind closed doors, they can hardly stand each other. Yet, as they team up to uncover the truth and exonerate the innocent, their shared commitment to justice begins to blur the lines between animosity and affection. Could their reluctant alliance evolve into a genuine partnership? Directed by Wang Wei and adapted from Feng Huang Xi's novel "The Singing Of Chang An's Copper Sparrow," this 2024 Chinese historical romance drama is a tale of unexpected bonds and enduring justice.
Although born as an illegitimate daughter, Yan Xing (Deng En Xi) was groomed from an early age by the Chief Inspector of the Ministry of Justice to crack the most challenging criminal cases. Her world is turned upside down when her sister flees from an imperial marriage arrangement with Shen Du (Ding Yu Xi) of the Home Guard Bureau, leaving Yan Xing with no choice but to step in to protect her family's honor.
Trapped in a marriage neither desired, Yan Xing and Shen Du strike a deal to part ways after three months. While they put on a convincing facade of a happy couple for the public, behind closed doors, they can hardly stand each other. Yet, as they team up to uncover the truth and exonerate the innocent, their shared commitment to justice begins to blur the lines between animosity and affection. Could their reluctant alliance evolve into a genuine partnership? Directed by Wang Wei and adapted from Feng Huang Xi's novel "The Singing Of Chang An's Copper Sparrow," this 2024 Chinese historical romance drama is a tale of unexpected bonds and enduring justice.
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00用一生奉陪 只想用你同行与同悲
01:08解开宿命一往无为 一场梦回
01:15山河明媚只收予寻归
01:21虽相爱会心不说尘灰
01:52是非可与我共度余生的良缘
02:12你说什么
02:22你竟然是如此想我的
02:36当真觉得自己是个好妻子吗
02:43你满脑子都是案件
02:45满眼全是卷宗
02:48一个男人究竟想要什么样的妻子
02:52你可曾认真揣摩过
02:56你本就是提假入门
02:58还背负着细作的身份
03:03别忘了当初的三王相
03:09三月之期已逾
03:12我沈栋
03:13决心要与你和离
03:44你
03:55既然如此
03:59那我们就和离
04:09我言信从今日起
04:12与你沈栋桥归桥路归路
04:15你白无常的一切我从此都不沾
04:22你沈家的荣辱从此也与我无关
04:41你
05:11这
05:41你
05:42我
05:43我
05:44我
05:45我
05:46我
05:47我
05:48我
05:49我
05:50我
05:51我
05:52我
05:53我
05:54我
05:55我
05:56我
05:57我
05:58我
05:59我
06:00我
06:01我
06:02我
06:03我
06:04我
06:05我
06:06我
06:07我
06:08我
06:09我
06:10我
06:11我
06:12我
06:13我
06:14我
06:15我
06:16我
06:17我
06:18我
06:19我
06:20我
06:21我
06:22我
06:23我
06:24我
06:25我
06:26我
06:27我
06:28我
06:29我
06:30我
06:31我
06:32我
06:33我
06:34我
06:35我
06:36我
06:37我
06:38我
06:40刘娘
06:42刘娘
06:45刘娘
06:47你怎么了
06:48脸色这么难看
06:51到底出什么事了
06:53阿娘
06:58刘娘
07:00刘娘
07:02刘娘
07:04刘娘
07:09Shendong!
07:10Shendong!
07:11Shendong!
07:12Shendong!
07:13Shendong!
07:15Shendong!
07:16Shendong!
07:17Shendong!
07:18Shendong!
07:19Shendong!
07:21Shendong!
07:48Shendong!
07:50Shendong!
08:05Shendong.
08:20You...
08:50And...
08:53And what?
08:54What's wrong with your voice?
08:56And what?
09:00And you brought the divorce letter!
09:21Mom...
09:23Where is Uncle He Lin?
09:28Where is Uncle He Lin, Mom?
09:32Where is Uncle He Lin?
09:34Where is Uncle He Lin, Mom?
09:40Where is Uncle He Lin?
09:45Where is Uncle He Lin?
09:48Where is Uncle He Lin?
09:51Where is Uncle He Lin?
10:11I still can't believe
10:13Shen Da Ge Ling looks so upright and upright
10:16How could he
10:18openly surrender to Hei Luo Cha?
10:20Shen Du has been leading the Imperial Guards
10:22to arrest many officials
10:24who didn't surrender to Luo Zhi
10:27Now the Imperial Guards
10:29have completely fallen into the hands of the Imperial Guards
10:33He made such a choice
10:35Then our Yan family...
10:36Wu Lang
10:38Since Shen Du even sent the divorce letter
10:42no matter what Shen Da Ge Ling does in the future
10:44he will have nothing to do with our Yan family
10:48Divorce in this situation
10:51may not be a good thing for the Yan family
10:56But Liu Niang
10:58may be sad
11:05I'm afraid she's not only sad
11:07She's also sad
11:09because the General Yi Liang Shuai
11:11and Lady Yun Que
11:13who were good friends with her
11:15were killed by the Imperial Guards
11:17on the day they sent her to the palace
11:24Liu Niang
11:26Brother Xu and Yun Que
11:29are dead
11:37Look
11:38Liu Niang
11:39You just burned your leg
11:41Do you want to die?
11:53Brother Xu, Yun Que
11:57It's my fault
12:00I'm sorry
12:07I'm sorry
12:19Without you
12:21they will die
12:27Shen Du
12:30Don't blame yourself for their death
12:34You are not that important
12:37to me
12:42Xu Xiangren wants to investigate
12:44the evidence of the rebellion of Lai Zhongcheng
12:46So he must die
12:57You really surrendered to Lai Luozhi?
13:00No
13:05You were released
13:07on the night of Brother Xu and Yun Que's death
13:14Did you...
13:20Shen Du
13:22What's wrong with you?
13:24Have you forgotten your ambition?
13:26Have you forgotten the old case of the Shen Mansion
13:28and the relatives of the late Governor of Jishikou?
13:42I came here today
13:46to advise you not to act rashly
13:50Think about the Lian family
13:54and the money of He Lishu
13:58Think about it
14:28I'm sorry
14:30I'm sorry
14:32I'm sorry
14:34I'm sorry
14:36I'm sorry
14:38I'm sorry
14:40I'm sorry
14:42I'm sorry
14:44I'm sorry
14:46I'm sorry
14:48I'm sorry
14:50I'm sorry
14:52I'm sorry
14:54I'm sorry
14:56I'm sorry
15:17He divorced me
15:19because of you
15:21For the sake of Brother Xu and Yun Que
15:23for the sake of all those who have died.
15:30Sheng Dong,
15:32from now on,
15:35we are strangers.
16:53We are strangers to each other.
17:12Ruining!
17:16Ruining!
17:18What's wrong with you?
17:24We went to Yan's Mansion.
17:25Madam Jin said you weren't home.
17:27Jiang Langxing and I rushed over to look for you.
17:30Did you go to the cemetery?
17:35Brother Xu and Yun Que
17:38died because of me.
17:41Liu Niang,
17:43don't say that.
17:45I came to Luozhi because I hate General Xu
17:49and because you saved me.
17:51But I left because you saved me.
17:57General Xu and Yun Que
17:59left in peace.
18:02I think
18:05they will be happy in heaven.
18:16You are hurt.
18:22Shen Dong has decided
18:25to join hands with Lai Luo Zhi.
18:28Bai Wucheng really joined hands with Lai Luo Zhi?
18:47He is no longer the Shen Dong I knew.
18:49From now on,
18:51I have nothing to do with him.
19:11Liu Niang!
19:14Liu Niang!
19:19Liu Niang!
19:49Liu Niang!
20:19Liu Niang!
20:50Liu Niang!
21:09If you are worried about Liu Niang,
21:12why don't you talk to her?
21:15You know your own daughter.
21:19Liu Niang has been strong and independent since she was a child.
21:22If something like this happens to her,
21:24if we go up there rashly,
21:27she will not worry about us
21:30and hide her emotions.
21:35That's right.
21:37Liu Niang never makes people worry.
21:39A woman
21:41is most afraid of
21:42putting her anger and sadness
21:44in her stomach
21:46and getting sick.
21:52Then let her calm down.
22:09Liu Niang!
22:21Stay there tonight.
22:28If you want to stay,
22:30there is still half a seat inside.
22:31You sleep inside.
22:39I want to see you again.
22:42Warm winter in memory
22:47Don't care about that cold lonely sand
22:52If it's also a crazy
22:57She is like a destiny
22:59Became my wife
23:03I want to tell her
23:06In my heart
23:07From the beginning
23:09It has always been her
23:12Dad
23:16You can't provide me with a gentle and sweet home
23:20I don't know how to take my father as my god
23:23Always strive for good things
23:24Love to stand out
23:26It's not the two people who can spend the rest of my life with me
23:29March is over
23:32I, Shen Dong
23:33I decided to divorce you
23:37Love to stand out
23:40It's not the two people who can spend the rest of my life with me
24:03Haven't you eaten yet?
24:04Don't you eat?
24:05Not a bite
24:06Don't take medicine
24:07The wound on the hand is not scabbed
24:09He didn't even open the door
24:10What do you say?
24:14I'm just divorced
24:15Recently eat and sleep well
24:17Life is much happier than before
24:19No, I'll talk to Liu Niang
24:21Very good
24:22Dad
24:24Dad, it's not good
24:25I just went to buy a house for Liu Niang
24:27Found around our Yan's house
24:29There are people from the Imperial Investigation Department everywhere
24:34Are you sure it's the Imperial Investigation Department?
24:37I've been in that house for so long
24:39I can still see it by eye
24:42Our Yan's house is targeted by the Imperial Investigation Department
24:47Human trouble
24:50Human trouble
24:52I've been an official for many years
24:54I've never seen such a mess
24:57Now the situation in the court has changed unexpectedly
24:59It's a mess
25:02Shen Du just divorced Liu Niang
25:04and surrendered to Lai Luozhi
25:06What does it mean?
25:07What does it mean?
25:10It means
25:12our Yan's house is in trouble
25:15Your Majesty
25:16Spring Festival is coming
25:18This year's court meeting
25:20is about to start
25:22This is the Ministry of Personnel and Ministry of Rites
25:24According to the previous process
25:26and the schedule
25:27At that time, officials from all over the country
25:29and generals from all over the country
25:31will go back to Xiang'an to celebrate
25:33But since Your Majesty ascended the throne
25:36the annual court meeting
25:38will be held on the second day of February
25:40at the beginning of the spring
25:41This year, the Empress Dowager is not feeling well
25:44Will the Grand Commandant choose another day?
25:53The annual court meeting
25:55is a big event that determines the affairs of the court
25:58It also involves officials from all over the country
26:00and generals from all over the country
26:02It should not be changed easily
26:04It will be held on the second day of February
26:06If at that time
26:08the Grand Empress Dowager is still unwell
26:10I will accompany Your Majesty
26:13to hold the annual court meeting
26:16Minister Lai
26:17are you really going to
26:19host the annual court meeting
26:22for the Grand Empress Dowager?
26:24Why not?
26:26Minister Lai
26:27The annual court meeting
26:29is a great event for all the officials
26:32It shows the dignity of the emperor
26:34and the dignity of the royal family
26:36The Grand Empress Dowager holding the annual court meeting
26:38is the duty of the Emperor
26:41You?
26:43Why?
26:45Because the Grand Empress Dowager trusts me
26:47Because she entrusts me
26:48with the duty of supervising the officials
26:50I have to shoulder
26:52the responsibilities of many affairs in the court
26:56I think
26:58Your Majesty must be very willing
27:00to let me accompany you
27:02to hold the annual court meeting
27:04to meet officials and generals from all over the country
27:16Your Majesty is inviting Minister Lai
27:18At the annual court meeting
27:20Your Majesty is obviously willing to invite Minister Lai
27:22to take the lead
27:24Yes
27:26The Grand Empress Dowager
27:28asked Minister Lai to supervise the officials
27:30and to host the annual court meeting
27:32It's justifiable
27:34Minister Lai hosts the annual court meeting
27:36It's justifiable
27:38How dare you!
27:40How dare you!
27:42And you, Lai Luozhi
27:44You want to take the throne
27:46You want to take the throne
27:48You want to take the throne
27:50I'm going to take the throne
27:52It's justifiable
27:54Shen Dageling
27:56You didn't make a statement today
27:58Why don't you say it?
28:00You insulted the officials of the court without any reason
28:02Is there such a punishment
28:04in the law of the Imperial Household Department?
28:06If you insult the officials of the court on the spot
28:08you should be taken to the Imperial Household Department
28:10and be punished by imprisonment
28:14OK
28:16Let's do it
28:18Shen Duni
28:20Shen Dageling
28:22When did you become a follower of Lai Dang?
28:24Prime Minister Zhang
28:28Prince Ying
28:30You seem to be dissatisfied with me
28:32Are you afraid that I will expose
28:34your dirty deeds?
28:36What are you talking about?
28:38Prince Ying
28:40Prime Minister Zhang
28:42colluded with the traitor Gan Nandao
28:44and plotted against me
28:46Don't slander me
28:48Lai Luozhi
28:50Prime Minister Lai
28:52You have always
28:54suppressed the officials who opposed you
28:56Today
28:58it's finally my turn
29:00But everything needs evidence
29:02How can you
29:04distort the truth here?
29:06Evidence? Of course there is evidence
29:08I got a book
29:10from the Imperial Household Department
29:12written by Mo Qianzhi
29:14The book is full of
29:16clear evidences
29:18You
29:20Am I right, Shen Dageling?
29:22According to
29:24Mo Qianzhi's confession
29:26Prince Ying colluded with Gan Nandao
29:28Prime Minister Zhang
29:30embezzled Gan Nandao's money
29:32He should be put in his own house
29:34and investigated
29:36How can I
29:38allow you to do this?
29:40Why is Yu Qianqian here?
29:44Why is Yu Qianqian here?
29:54Why is Yu Qianqian here?
29:58Prince Ying
30:02Can't you see it now?
30:06Most of the officials
30:08in the Imperial Court
30:10are surnamed Lai
30:14Prince Ying
30:18You two
30:20should behave yourselves
30:22It's better for you to leave
30:24Do you want me to send
30:26people from the Imperial Household Department
30:28and the Imperial Household Department to arrest you?
30:30Shen Du, you bastard
30:32You colluded with Hei Luocha
30:34You are
30:36treacherous traitors
30:38You deserve to die
30:40You deserve to die
30:44You deserve to die
30:48I didn't expect
30:50that I was so bold
30:52that I couldn't
30:54repay the kindness of the Emperor
30:56and the Empress Dowager
30:58But I was accused by these ignorant people
31:00Now that I'm in charge
31:02I can only
31:04do my best
31:06and wait for death
31:08I don't care who he is
31:10Right?
31:12Prince Shen
31:22Well
31:24All the officials
31:26get ready
31:28as I said
31:42What are you doing?
31:44How dare you
31:46come here?
31:48You have
31:49ruined the reputation of Hongwenguan
31:51You should learn a lesson
31:53I was admitted to Hongwenguan
31:55by the Imperial Examination
31:57All the scholars in the world
31:59respect me
32:01Why did you break into Hanmen?
32:03It's just a dog
32:05Do you really think
32:07you can compete with us?
32:09Remember
32:11even if you break into the house
32:13it's still a dog
32:17There is no background
32:19of the scholars in the city of Lai
32:21You are all
32:23from the noble families
32:25You are willing to
32:27ruin the reputation of the city of Lai
32:29How dare you!
32:31Beat him
32:33Beat him
32:39Stop
32:47Please
32:49the scholars in the city of Lai
32:51come together to bully Hanmen
32:53Hongwenguan is the highest school in Cang
32:55and the best school in the world
32:57You don't focus on your study
32:59but make troubles here
33:01How dare you!
33:03It's them
33:05Yes, it's them
33:07They make troubles here
33:09and disturb our study
33:11Yes, it's them
33:13They make troubles here
33:15Sir, it's not them
33:17It's them
33:19Since you affect
33:21many scholars here
33:23you should go to the prison
33:25and reflect on yourself
33:27Sir
33:29Why does the house
33:31become like this?
33:33Do you really
33:35join Jianning?
33:37It was Shen Dage who
33:39escorted us here
33:41He said Hongwenguan is rich
33:43and talented
33:45Now
33:47do you want to tell me
33:49it's wrong
33:51for us
33:53Hanmen scholars
33:55Yes
34:01It's wrong
34:03for us
34:05Take him away
34:07How dare you!
34:09Yes
34:17Get out of the way
34:19Get out of the way
34:25Get out of the way
34:29People call us Black and White
34:31Now we are married
34:33and live in the world
34:35It's really
34:37a different feeling
34:39Such a wide street
34:41Can't you people
34:43walk properly?
34:45Why do you have to be so arrogant
34:47and bully the people?
34:49Let the idle people
34:51disturb you
34:53Yes
34:57Our duty
34:59is to guard the capital
35:01and keep the people safe
35:03and not to disturb
35:05the people
35:07It's really arrogant
35:09Shen Dage
35:11The government is in charge of the security
35:13You don't have to
35:15be arrogant
35:17in the city
35:19Yes
35:21Shen Dong
35:23You are so black and white
35:25and help the evil
35:27Do you feel sorry for the dead Xu Shuai and Yun Que?
35:29Do you feel sorry for Yan Xing?
35:35You are just a good man
35:37but you dare to provoke the Prime Minister
35:39It seems that you haven't tasted
35:41the taste of my prison
35:43Guards
35:45Wait
35:47Since he insulted me
35:49I will solve this matter
35:51by myself
36:17I let you stay here
36:19because I want you to go back
36:21and take care of your brothers
36:23Tell your friends
36:25that the love in the past
36:27has gone
36:29If you dare to say anything
36:31in the future
36:33I will make you beg for your life
36:35and die
36:37Go
36:47Chunchun
36:49Jiang Langxing was humiliated by Bai Wuchang
36:51on the street
36:53What?
36:55Shen Du humiliated Jiang Langxing on the street?
36:57Yes
36:59I heard it
37:01Because he led a group of people
37:03to confront Minister Lai
37:05Shen Du
37:07was humiliated?
37:09Black and white
37:11and naked
37:13That Shen Du
37:15I want to see
37:17if his heart was eaten by a dog
37:19Where is the head of the Ministry of Justice?
37:21Let me go
37:23Go
37:31Behave yourself
37:35Minister Lai
37:37Why do you have time
37:39to come to the Ministry of Justice today?
37:41Minister Lai
37:45Guba
37:47I'm fine
37:49I received a report
37:51that the records of the Ministry of Justice
37:53are not good
37:55and there are many loopholes
37:57Who is responsible for this?
37:59It's
38:05It's
38:07It's Commander Lu
38:09Didn't he
38:11go to the Dragon King Temple?
38:15Who dares to report to the Ministry of Justice?
38:19Don't you know
38:21that Commander Lu
38:23is my man?
38:27Take him out
38:29Yes
38:31If anyone dares to harass Commander Lu
38:33he will be against me
38:37Chui Chui
38:39Don't worry
38:41No matter where you go
38:43you are my woman
38:45Dream on
38:49Really?
39:03Lai Luzhi
39:09Lai Luzhi
39:11Lai Zui
39:13Let me go
39:15We will fight to the death
39:17You are a ant
39:19How dare you negotiate with me?
39:21Lai Luzhi
39:23What do you want?
39:25What?
39:27Do you feel sorry for me?
39:33You shed tears
39:35for such an ant
39:37I feel sorry for you
39:41Actually
39:43I don't want to
39:45harm you
39:47But last night
39:49I thought of
39:51the song
39:53you sang
39:57Why don't you
39:59sing it to me again?
40:01Maybe when I feel better
40:03I will
40:07sing it to you
40:09Chui Chui
40:11Don't listen to him
40:13Don't sing
40:15Shut up
40:17Don't sing
40:23Mo
40:25Lang
40:27Yu
40:31A
40:33Mu
40:35Chen
40:39A
40:41Niang
40:43Nian
40:45Hua
40:47Hua
40:49Bu
40:51Ju
40:53Mo
40:55Lang
40:57Yu
40:59Mo
41:01Lang
41:03Yu
41:05A
41:07Mu
41:09Chen
41:11A
41:25I said
41:27As long as you don't leave me
41:29you can enjoy
41:31whatever you want
41:33As for the people you care about
41:35I won't make it difficult
41:37for them
41:39for your sake
41:57You and I
42:03A glance
42:05determines our fate
42:07We meet again
42:09in this life
42:11Looking at the stars tonight
42:13I dream of the old times
42:15A pair of people
42:17have a deep connection
42:19The lover in front of the pillar
42:21is like a devil
42:23Love is like a love
42:25The desire to have you
42:27lasts forever
42:29The kiss at night
42:31is my love
42:33I miss you
42:35in this life
42:37A glance
42:39determines our fate
42:41We meet again
42:43in this life
42:45Looking at the stars tonight
42:47I dream of the old times
42:49A pair of people
42:51have a deep connection
42:53穿越了春风 一生只有你一人
42:57你的笑纹 你的眼神
43:01我们的爱在绚烂 只愿你一人
43:08一丝笑容对爱多么认真 一点一滴慢慢全都封存
43:29从每个清晨到每个黄昏 我和你永不离分
43:36一人留下你闯进我心门 满满诚恳为爱奋不顾身
43:44我冲锋陷阵 也无比坚韧 因为你是我的责任
43:52一往情深 你是我肯定的人
43:56穿越了春风 一生只有你一人
44:00你的笑纹 你的眼神
44:04我们的爱在绚烂 一往情深 你是我肯定的人
44:11穿越了春风 一生只有你一人
44:15你的笑纹 你的眼神
44:19我们的爱在绚烂 只愿你一人
44:34优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive