Tocándote Cap 5 - Español Latino.
Category
😹
FunTranscript
00:00Tocándote
00:30¿Qué?
00:32¿Dónde estás?
00:34¿Estás siguiendo a...
00:36¿Jing Jiyong?
00:38Has cambiado mucho.
00:40Soles llamarle a tu ángel.
00:42¿Sabes cuántos clientes te están esperando?
00:44No.
00:46No sé.
00:48No sé.
00:50No sé.
00:52No sé.
00:54No sé.
00:56No sé.
00:58¿No sé cuántos clientes te están esperando?
01:00No. Ya te lo dije.
01:02Ella sigue en peligro. Yo mismo lo vi.
01:04¿Significa que la seguirás todo el día?
01:06¿Eh?
01:08Estoy a punto de irme a la quiebra.
01:10Ahora tengo que...
01:12protegerla.
01:14La salvaré.
01:16De cualquier accidente que pueda pasar.
01:22Ya colgaré. Adiós.
01:28¿Te gustó?
01:30Sí.
01:32Te has visto infeliz últimamente.
01:34¿Pasa algo?
01:36No.
01:38Supongo que estoy cansada.
01:40Ya me voy.
01:44Oye, Jing Jiyong.
01:48¿Qué pasa?
01:50¿Qué pasa?
01:52¿Qué pasa?
01:54¿Qué pasa?
01:56Yo...
02:02¿Qué se supone que haga?
02:16Te amo demasiado.
02:18¿Lo sabes?
02:20Entra ya.
02:26¿Qué pasa?
02:46Ese hombre...
02:56Es su hijo.
03:22¡Jing Jiong!
03:24Bronceיק
03:45Esto no tiene sentido
03:46¿Por qué? El estaba ahí. ¡Si debería estar en la cárcel!
03:49¡¡Correcto!!
03:49Sí, detective, sí.
03:52Ya veo.
03:54Está bien.
03:55Debe estar demasiado ocupado.
03:58Sí, sí.
03:59Llamaré más tarde.
04:00Sí, sí, muchas gracias.
04:03¿Qué dijo?
04:04Salió bajo fianza, anteayer.
04:06¿Qué?
04:07Incluso si es un acosador,
04:09a menos que haya causado algún daño físico,
04:11puede ser rescatado si se llega a un acuerdo.
04:15¿Acuerdo?
04:16Sí.
04:17¿Significa que a ella solo le dio igual?
04:21Fue investigado varias veces por fraude de seguros
04:24y el detective Kim lo conoce bien.
04:29Oye, oye, ¿a dónde vas?
04:32Jung, ¿puedes investigar a Hyun Seo,
04:36el novio de Jin Hee Jung?
04:38¿Yo?
04:39¿Eh?
04:40¿Pero para qué?
04:42Algo no está bien con él.
04:44Necesito averiguar cómo conoce al acosador.
04:47Jin Woo, esto no se siente nada bien.
04:51¿No puedes parar aquí?
04:53Recuerda, ella es tu ángel
04:55y tenemos que protegerla.
05:00¿Cómo se supone que averigüe sobre este tipo?
05:07¡Oh, Jung Dal!
05:10Tendría que ser un acosador.
05:12¡Jung Dal!
05:14Tendré que hacer uso de mi belleza.
05:32¿Por qué estás así otra vez?
05:35No es nada.
05:42Misook.
05:45¿Debería terminar con esto?
05:47¿Qué cosa?
05:48¿El trabajo?
05:50Eso no.
05:52Me refiero a Hyun Seo.
05:54No creo que...
05:56pueda esperar más.
05:59¿Por qué?
06:01¿Es por Jin Woo?
06:05No debes poner esa cara.
06:08Se nos permite un cambio de corazón
06:10y el amor puede cambiar.
06:12Oye, no es como si estuvieras casada con Hyun Seo.
06:16Y no lo engañaste.
06:18Hyun Seo es en parte responsable
06:20de hacerte sentir de esta manera.
06:25Ve
06:27y toma un poco de aire.
06:30Harás que los clientes se vayan si te quedas así.
06:33Vamos.
06:40Disculpa.
06:41¿Sí, señor?
06:43No estoy seguro de cuál se verá mejor en mí.
06:46Ah...
06:47Ambos son incoloros, señor.
06:51Pero si tuviera que elegir
06:53uno de estos.
06:55Si usted escogiera...
06:58debería ser ese.
07:00¡Ah, excelente!
07:01Gracias.
07:03¿Con Misook?
07:05¿Me daría la oportunidad
07:07de pagarle por su amabilidad?
07:09¿Eh?
07:10De hecho,
07:11soy dueño de un pequeño café por aquí.
07:13Si tienes tiempo,
07:15podríamos tomar algo.
07:17Ah...
07:19Es el café con el psíquico falso,
07:21¿verdad?
07:22¿Qué?
07:24Bueno, sí,
07:25no es exactamente falso, pero...
07:28He estado deseando un poco de alcohol.
07:30¿Está bien?
07:31Solo debo ir por mi amiga.
07:33¡Oh, no, no, no, no!
07:35Nosotros.
07:36Tú y yo.
07:37No.
07:38Solo nosotros dos.
07:41¿Nosotros dos?
08:08¿Pasa algo?
08:09Ah...
08:10No.
08:38Ya es suficiente.
08:46Entonces...
08:48¿Qué quiere de mí, señor Oyunda?
08:52¿Qué?
08:53Soy astuta.
08:54¿Sabe con cuántas personas trato al día?
08:58Entonces...
09:00¿Conoces...
09:02a esa chica con la que...
09:04viniste antes?
09:06¿Sabes lo que hace...
09:08su novio?
09:09¿Quién?
09:10¿Hee Young?
09:14¿Por qué me preguntas eso?
09:17¿Estás tratando de coquetear con Hee Young
09:19usándome como puerta de entrada?
09:21¡Oh, Dios, no!
09:23¿Por qué sentiría algo por Hee Young?
09:26Sí, me...
09:27me gusta, pero...
09:28solo es por admiración.
09:30Es como si estuviera deslumbrado.
09:32Tengo que decir que...
09:34no es más mi tipo.
09:39Su novio es Kang Hyun.
09:41Es perfecto.
09:44¿Quieres decir...?
09:45Es elegante, guapo...
09:47y tiene un historial increíble.
09:50Solía ser corredor de bolsa para una compañía muy grande.
09:53Pero ahora...
09:55es dueño de una boutique de consultoría de inversiones.
09:58Entonces...
10:01¿Cómo se llama la empresa para la que trabajaba?
10:05Veamos...
10:07No estoy segura.
10:09Como sea, también administra todo el dinero de Hee Young.
10:13La gente como nosotras no sabe de inversiones.
10:16¿Y...
10:17por casualidad...
10:19¿por casualidad...
10:20podrías...
10:21saber...
10:22dónde...
10:23tiene su oficina, él?
10:27¿Su oficina?
10:30Espera...
10:32Déjame ver...
10:34Debería tener su tarjeta de negocios en algún lugar de aquí...
10:49¿Qué pasó?
11:00¿Qué pasó?
11:19Adónde va...
11:31Oye...
11:32¡Despierta!
11:35¿Qué está pasando?
11:54Sí, detective.
11:55Sí.
11:56Ya veo, ya.
11:57Avíseme si obtiene más información, por favor.
12:00Sí, muchas gracias.
12:01Adiós.
12:04¿Qué dijo?
12:05Fue capturado por una cámara de vigilancia, así que miró...
12:09pero no encontró nada.
12:15¿Preguntaste...
12:17sobre Kang Hyun Seo?
12:19Ah...
12:21Dirige una boutique de consultoría de inversiones en el centro...
12:25pero...
12:26parece sospechoso.
12:28¿Por qué?
12:29Según Kwon Mi Sook,
12:30solía trabajar en una sociedad anónima.
12:33Por más que la investigué, nadie la conoce.
12:37¿Sabes que...
12:38tengo conexiones locas, verdad?
12:45¿Qué pasa?
12:46¿Qué pasa?
12:47¿Es verdad?
12:51¿Y eso para qué?
12:53Puede que cambiara su nombre...
12:55o está mintiendo.
13:02¿Adónde vas?
13:06Debo tocar a...
13:07Kang Hyun Seo...
13:08y ver lo que esconde.
13:10Ah...
13:11Jin Woo...
13:12¿No podemos simplemente parar?
13:15Jong...
13:16¿Puedes ayudarme?
13:26¿Puedo ayudarle?
13:28Ah...
13:29Ah...
13:30Tiene un paquete.
13:34Nunca pedimos tal cosa.
13:38¿Pediste suplementos nutricionales?
13:41No.
13:42Necesito salir un rato.
13:45Oye.
13:46Espera un momento.
13:49¿Puedes firmar aquí?
13:50Necesito irme.
13:52Agárralo.
13:54¡Vamos!
13:58Deberías quitarte el casco...
14:00cuando estés hablando con alguien.
14:02Encárgate de esto.
14:10Disculpa.
14:11¿No necesitabas la firma?
14:13No, ya no.
14:29Es muy astuto ese tipo.
14:32¿Qué te tomó tanto tiempo?
14:34Lo siento.
14:37¿Hay algo que quieras comer?
14:39Pasta.
14:40¿Pasta?
14:42¿Ahora qué está pasando?
15:11¿Tienes pasta?
15:13Límpialo por mí.
15:14¿Sí?
15:18¿Hay algo que quieres comer?
15:20Pasta.
15:21¿Pasta?
15:25Hay algo entre ellos.
15:27Estoy seguro.
15:35¿Y esto?
15:36¿Algo entre nosotros?
15:39¿Por qué no me dices quién eres primero?
15:42¿No sabes lo que es quid pro quo?
15:45¿O sí?
15:48Soy...
15:50amigo de la prometida de Kang Yun Seo.
15:56Eres amigo de ella.
16:01¿Qué estás haciendo?
16:02Nada.
16:03Es solo que eres tan guapo.
16:07No haré nada malo.
16:09No te preocupes.
16:10Y no pasa nada entre el señor Kang y yo.
16:13Digamos...
16:16que es un cliente VIP.
16:19Vendo seguros.
16:20Y él compró una gran póliza.
16:22Y me presentó a muchos clientes.
16:25Solo lo estaba invitando a almorzar para darles las gracias.
16:28¿Eso es todo?
16:30¿Por qué?
16:31¿No me crees?
16:39¿Le gustaría comprar una póliza de seguro también?
16:43Llámame cuando quieras.
16:45Si es que me necesitas.
16:47Chico guapo.
16:48¿Tú también?
17:01Llámame cuando quieras.
17:03Si es que me necesitas.
17:05Chico guapo.
17:13Seguros de vida Mirai.
17:18¿Juan Chin Yong?
17:19Sí.
17:20Dice que es agente de seguros.
17:21Investígala.
17:24¿Conoces...
17:25gente en ese campo?
17:26Claro que sí.
17:28Así que...
17:29¿estás diciendo que hay...
17:31algo entre Kang Hyun Seo y ella?
17:34Nada es definitivo.
17:36Y...
17:37dile gracias por esto.
17:39¿Qué?
17:40¿No habías terminado?
17:42Debo ver si Hee Jong está bien.
17:44No hay pruebas de que sea Kang Hyun Seo a quien bien la visión.
17:47No puedo estar siguiéndolo.
17:49¿Jin Woo todavía?
17:56Hasta luego.
17:57¡Do Jin Woo!
17:59¡Cuídate!
18:03¡Ah!
18:04Otro día sin el adivino.
18:07¿Y esto qué es?
18:08Los clientes deberían probar el producto para comprarlo.
18:10¡Oh!
18:11¡Hola, bonito!
18:13Miren quién es.
18:14¿Has estado bien?
18:16Sí.
18:17¿Qué hay de ustedes?
18:18Iba pasando por aquí y pensé en saludarlas.
18:22Ah, por cierto...
18:25No veo por aquí a Hee Jong.
18:27¡Ah!
18:28Alguien vino a verla y se fue hace un rato.
18:31Prueba el salón.
18:32Ah, está bien.
18:38Vamos.
18:39Hazlo bien.
18:40¿Entendido?
18:46¡Do Jin Woo!
18:47¿Has estado bien?
18:49Hablando del diablo.
18:51Jin Woo, ¿acaso tú...?
18:53Dinos...
18:56¿Quién eres en verdad?
18:58¿Qué?
18:59¿Por qué te la has pasado siguiéndome?
19:03Dijiste que eras estudiante de la Universidad de Hankuk.
19:07Qué extraño.
19:09Cuando lo investigué, no había ningún Do Jin Woo estudiando Administración.
19:13¿Acaso eres... un yígolo?
19:17¿Estás tratando de atraer a Hee Jong y estafarla con palabras falsas?
19:23Déjame preguntarte algo.
19:26Sobre...
19:27el acosador atrapado en el parque.
19:30¿Por qué lo conoces?
19:33¿Qué tienes que ver con él?
19:35Jin Soo...
19:36¿De qué está hablando?
19:37Supongo que me ha estado siguiendo por mucho tiempo.
19:40Salió bajo fianza unos días después del incidente.
19:46Así que me reuní con él para asegurarme...
19:49que no se acercara más a Hee Jong.
19:52¿Feliz?
19:58Lo siento, Hee Jong.
20:00Pero...
20:02¿Por qué?
20:04Lo siento, Hee Jong.
20:06Llegamos a un acuerdo.
20:07Él dijo que no lo volvería a hacer.
20:10Pero no podía solo confiar en él.
20:13Y no quería decírtelo...
20:15porque no quería que te preocuparas por mí.
20:18Lo siento.
20:20Entonces...
20:21¿Qué es lo que hacías...
20:23a las diez y media noche?
20:25¿Acaso...
20:26no fuiste tú quien lo llamó?
20:28¿De qué estás hablando?
20:30Estaba con Hee Jong a esa hora.
20:33Do Jin Woo...
20:36No sé por qué hiciste eso.
20:38Pero quiero que te disculpes con Jin Soo.
20:41Hiciste mal en seguirlo sin su consentimiento.
20:44No importa.
20:46No necesito una disculpa de alguien como él.
20:50Mira...
20:53Lo dejaré pasar esta vez ya que tú y Hee Jong se conocen.
20:57Si vuelves a estar cerca de Hee Jong o de mí...
21:00no lo dejaré pasar.
21:03¿Entiendes?
21:06Vamos.
21:13¿Y si me niego?
21:22Como dijiste...
21:24he puesto mucho empeño en ella.
21:27Y está a punto de enamorarse.
21:30¿Por qué me detendría ahora?
21:33¿Eh?
21:45¿Será...
21:48mejor que te cuides?
21:57Muy bien.
21:59Kang Hyun Seo.
22:02Estás acabado.
22:08¿Qué?
22:10¿Qué?
22:12¿Qué?
22:14¿Qué?
22:16¿Qué?
22:18¿Qué?
22:20¿Qué?
22:22¿Qué?
22:24¿Qué?
22:26¿Qué?
22:32Tocándote.
22:33Tocándote.
22:55¿Pero qué estás haciendo?
22:57Esta es la tarjeta de empleado de Jin Hee Jong.
23:00Yo puedo explicarlo.
23:01¿Y qué hay de ti?
23:03¿Acaso eres un acosador?
23:05¡Hee Jong!
23:07¡Jin Hee Jong!
23:09No me decepciones más.