Category
😹
DiversiónTranscripción
00:24Tocándote.
00:30¿Qué pasa?
00:38Está bien. Sé dónde está. Vamos.
00:41¿No deberíamos decirles a las personas que retraceremos un poco el evento?
01:02¡No!
01:04No sabemos dónde está ni cuándo volverá. Ni siquiera sabemos si la encontraremos.
01:09¿Y si no la encontramos? ¿Acaso te harías responsable de lo que pase?
01:16¡Sal y búscala!
01:20¿Pero por qué me está gritando?
01:31Eso es raro. Estoy seguro de que estaría aquí.
01:39Ahí.
01:43¡Jéssica!
01:46¡Bobby!
01:49¡Bobby!
01:55Lo siento mucho, Bobby. Estaba dando vueltas y ni siquiera sabía dónde estaba.
02:02Está bien, Jéssica. Está bien. Está bien.
02:04¡Estoy tan feliz de verte!
02:05Ya pasó.
02:11Disculpen, pero todos están esperando.
02:17Sí.
02:19Jéssica, debemos ir. ¿De acuerdo?
02:24Sí.
02:26Sí.
02:28Jéssica, debemos ir. ¿De acuerdo?
02:56Señora, lo siento.
02:59Casi pierdo la cordura.
03:07Gracias. Te debo una.
03:25Oye, parece que el bonito no le puede quitar los ojos de encima.
03:44Gracias.
03:47Muchas gracias.
03:50Lo siento mucho por lo de hoy.
03:52Ni te preocupes. Y parece que sobreviviste a la ciudad.
04:00Mi mánager es de aquí y aprendí algunos lugares. Me gustaría conocer mejor la ciudad.
04:09Muchas gracias.
04:12Bobby me contó lo que pasó.
04:14¿Cómo es que hiciste esa cosa que hiciste antes? Dijo que me encontraste enseguida.
04:21¿Eres una especie de psíquico?
04:25No fueron poderes psíquicos. Me di cuenta de algo con seguridad.
04:31Tus sentimientos por Bobby no son solo tuyos.
04:35¿Qué?
04:45Me identifico con cómo se sintió Bobby antes, cuando te estaba buscando.
04:51Hace un tiempo me sentía de la misma manera.
05:03No lo olvides, Jéssica.
05:06Que no lo veas no significa que no exista.
05:09Y solo porque no lo exprese no significa que no te quiera.
05:24Gracias.
05:32Gracias. Gracias.
05:35Nos vemos.
05:40Buen trabajo hoy todos. ¿Y si vamos a comer más tarde?
05:45Sí, vamos.
05:47Qué suertudo, chico.
05:50Espera. Lo que pasó justo ahora no significó nada. Ya sabes cómo a los extranjeros les gustan los abrazos.
05:58¿Por qué me estás diciendo esto?
06:02¿Ah?
06:04¿No sabía que eras tan popular?
06:06¿No sabía que eras tan popular?
06:21¿Hee-Jung? ¡Hee-Jung!
06:24¡Oh, Hee-Jung!
06:26¿Ya escuchaste? El guapo Do-Jin-Woo va a renunciar hoy.
06:30¿Qué?
06:32Heesuk lo escuchó hablando de eso con la jefa.
06:36¿Qué?
06:38¿Qué?
06:40¿Qué?
06:42¿Qué?
06:44¿Qué?
06:46¿Qué?
06:48¿Qué?
06:50¿Qué?
06:52¿Qué?
06:54¿Qué?
06:56¿Qué?
06:58¿Qué?
07:00¿Qué?
07:02¿Qué?
07:04¿Qué?
07:06¿Qué?
07:08¿Qué?
07:10¿Qué?
07:12¿Qué?
07:14¿Qué?
07:16¿Qué?
07:18¿Qué?
07:20¿Qué?
07:22¿Qué?
07:24¿Qué?
07:26¿Qué?
07:28¿Qué?
07:30¿Qué?
07:32¿Qué?
07:34¿Qué?
07:36¿Qué?
07:38¿Qué?
07:40¿Qué?
07:42¿Qué?
07:44¿Qué?
07:46¿Qué?
07:48¿Qué?
07:50¿Qué?
07:52¿Qué?
07:54¿Qué?
07:56¿Qué?
07:58¿Qué?
08:00¿Qué?
08:02¿Qué?
08:04Un cliente... te está buscando.
08:07¡Oh! ¡Hola!
08:10No me recuerdas, ¿verdad?
08:12Soy la que estaba pensando en dejar el trabajo por culpa del pervertido.
08:17Ah...
08:20Así que...
08:22¿Renunciaste?
08:24No. Como dijiste, fue criticado en toda la Internet por acoso sexual.
08:29Y el equipo de inspección vio todo.
08:32¿Vas a algún lado?
08:35Traje este pastel para agradecerte.
08:38Ah...
08:42¿Por qué no te lo comes con John?
09:02Disculpa.
09:05Lo siento. Yo le ayudaré.
09:09Muchas gracias. Vuelva pronto.
09:13¿Por qué estás así?
09:15No es nada.
09:20¿Ahí vienen otra vez?
09:22¡Hola!
09:23¡Hola, Jessica! ¡Bienvenidos!
09:26Pensamos que...
09:27teníamos que disculparnos por lo que pasó la última vez.
09:30¡Ay! No necesitaban hacer esto.
09:34¡Vamos a la oficina!
09:35¡Bien!
09:37¡Todos, saluden a Jessica!
09:40¡Hola!
09:41¡Hola!
09:42¡Hola!
09:44Parece que tienen buenos señores.
09:48¡Gracias!
09:51Después de ustedes.
09:52¿Nos das un minuto?
09:54¡Claro!
09:59¡Hola!
10:00¡Hola!
10:03Ese hombre...
10:06No veo a Tojinbu por aquí.
10:11Es porque...
10:12él renunció.
10:14¿Ah?
10:16Sí.
10:18¿Por qué?
10:19Es porque...
10:20él renunció.
10:22¿Ah?
10:24¿Jin Hee Jung?
10:27Ah, sí.
10:29Ah...
10:30De casualidad...
10:33¿Ese chico te gustaba?
10:36¿Qué?
10:37Ah, no.
10:38Yo solo...
10:40¿No?
10:45Por lo que puedo ver...
10:46él definitivamente siente algo por ti.
10:52Hace tiempo...
10:54él me dijo...
10:55algunas cosas.
10:58Que no las vea no significa que no exista.
11:01Que no lo veas no significa...
11:03que no exista.
11:05Y solo porque no lo exprese...
11:07no significa que no te quiera.
11:10Y solo porque no lo exprese...
11:12no significa que no te quiera.
11:13Me di cuenta...
11:15de que solo estaba hablando...
11:17de sí mismo.
11:26Buena suerte.
11:44Do Jin Woo.
11:49Kan Hee Seo.
11:52Ah...
11:53¿Hola?
11:54¿Estás ocupado?
11:57No.
11:59Voy a...
12:00tener una reunión importante mañana en otra ciudad.
12:03Lo siento.
12:04Sé que es tu día libre mañana.
12:07Está bien.
12:08No te preocupes.
12:09No te preocupes.
12:10¿Estás molesta?
12:12No.
12:14Estoy bien.
12:15No te preocupes por mí.
12:17Lo lamento.
12:19Te amo.
12:22Yo también.
12:41No.
12:44No.
13:11Vas a tener dificultades.
13:13Las calificaciones de tu hijo.
13:16Yo no tengo hijos.
13:19Ah...
13:20pero que...
13:22me refiero a tu esposo.
13:24Te está engañando.
13:26Pero no estoy casada.
13:29Ah...
13:33Ah...
13:35¿Qué?
13:37¿Qué?
13:39Sí.
13:40Divorciada.
13:41Una mujer como tú debe permanecer soltera
13:43para llevar una buena vida.
13:46El matrimonio
13:47solo arruinará tu vida
13:48y traerá desgracia a toda tu familia.
13:54Tengo soltera 40 años
13:56y me acabo de conseguir un novio.
13:58Vine para ver si debería casarme.
14:00¿Qué?
14:01¿El matrimonio traerá desgracia a mi familia?
14:03¡Oh, Dios mío!
14:08Yo nunca...
14:10te voy a perdonar.
14:13¡Maldito idiota!
14:15Señora,
14:16tiene que pagar.
14:18¿Estás bien?
14:24¿El maestro...
14:26salió de nuevo?
14:28Sí.
14:30Hará que termine la quiebra o peor.
14:33Qué mal.
14:34Fui hasta Ganam
14:35para comprarle este pastel.
14:39¿Pastel?
14:53Por cierto,
14:55¿el maestro...
14:56quiero decir...
14:57¿Do Jin Woo...
14:58tiene novia?
15:00¿Novia?
15:05Creo que no.
15:08Lamento...
15:10arruinarte tu sueño,
15:11pero no será fácil...
15:13que te conviertas...
15:15en la novia de Do Jin Woo.
15:18¿Por qué?
15:19¿No soy su tipo?
15:20¿O algo así?
15:22No, claro que no.
15:23No, eso no...
15:26No quise decir esas cosas.
15:31Mira,
15:32¿sabes?
15:33Jin Woo tiene...
15:35em...
15:36poderes psíquicos
15:37para ver el futuro de los demás
15:39con solo tocarlos.
15:41¿En serio?
15:43Pasó cuando tuvo un accidente
15:44siendo más joven.
15:46Solo piénsalo.
15:48Él era un niño
15:49que podía ver el futuro
15:50de alguien con solo tocarlo.
15:51Nadie podría tratarlo
15:52como un niño común.
15:54Tenía suerte
15:55si no lo trataban como un monstruo.
15:57Ahora...
15:59puede controlar su poder
16:00a voluntad.
16:02Pero parece que está muy confundido
16:04ya que el futuro...
16:06de otras personas
16:07sigue apareciendo en su mente.
16:09Ya veo.
16:12Tal vez sea por el trauma.
16:15No deja entrar a nadie.
16:18Le tomó mucho tiempo
16:19para abrirse a mí.
16:24¿Estás diciendo
16:25que nunca ha tenido novia?
16:27¿Verdad?
16:29Creo que ha salido
16:30con algunas chicas.
16:33Pero no estoy seguro
16:34de si realmente ha amado...
16:36ha amado a alguien.
16:40Pero ha estado actuando
16:41de manera extraña.
16:43¿Qué?
16:59¿Sabes?
17:02Desde que era una niña,
17:05la torre Namsam iluminada
17:07me parece algo muy romántico.
17:09¿Sabes?
17:11Desde que era una niña,
17:13la torre Namsam iluminada
17:15me parece algo muy romántico.
17:38¿Sabes que hay esta cosa?
18:04¿Sabes que hay esta cosa?
18:06Donde las parejas
18:07cuelgan sus candados.
18:17¿Do Jin Woo?
18:21¿Qué haces aquí?
18:24Yo...
18:26solo vine a tomar
18:27un poco de aire.
18:29¿Viniste...
18:31sola?
18:32Ah...
18:33sí.
18:34Vine solo yo.
18:38Y tú...
18:39te ves...
18:41un tanto diferente
18:42el día de hoy.
18:43Casi no te reconocí.
18:44Ah...
18:45sí.
18:46Ajá.
18:52Así que...
18:53¿volviste a la universidad?
18:57Ah...
18:59sí.
19:00Sí.
19:05Sigue...
19:06divirtiéndote.
19:07Yo ya me voy.
19:10Sí.
19:13Espera.
19:14Hee Jung.
19:20Ya que...
19:21nos encontramos aquí,
19:24¿te gustaría salir?
19:26Ah...
19:27¿No es raro que...
19:28los demás estén en citas?
19:30Sí.
19:34Hagamos eso.
19:36Solo...
19:37por el día de hoy...
19:39podemos fingir ser novios.
19:43Pero yo...
19:44Ah...
19:45yo ya sé que tienes un novio.
19:50Por diversión.
19:51¿Sabes?
19:56Hagámoslo.
20:01Empecemos a fingir.
20:06¿Ves algo?
20:07Sí, sí, sí, sí, sí.
20:08Justo ahí.
20:13¿Y eso?
20:14¡Oye!
20:15Vamos.
20:16Ven aquí y mira.
20:17Ah...
20:18no veo nada.
20:21Toma esto.
20:22Muchas gracias.
20:25¡Ah!
20:26¡Ah!
20:27Lo siento.
20:28¡Ah!
20:29Fue suficiente.
20:30Yo también tengo uno.
20:32No se rompe.
20:34¿Cómo puedes golpearme?
20:36¿Cómo puedes golpearme a mí?
20:38Oye, en serio.
20:40¿Crees que realmente...
20:44fue una coincidencia que nos encontráramos hoy?
20:47No lo sé.
20:49¿Qué más podría ser?
20:50¿Destino?
20:53¿Por qué viniste...
20:55a este lugar?
20:57Yo solo...
20:58¿Está rico?
21:00Me sentía...
21:01frustrada.
21:03¿Y tú?
21:04¿Por qué viniste aquí?
21:07¿Yo?
21:14¡Tadá!
21:16¿Ibas...
21:17a colgar eso?
21:19Por supuesto.
21:22No lo hagas.
21:25Esas cosas son para los verdaderos novios.
21:29Oh.
21:32¿Lo es?
21:44¡Ah!
21:45¡Mira las luces!
21:47¡Se están encendiendo!
21:54¡Guau!
21:55¡Es tan lindo!
21:59¿Qué es eso?
22:18¡Chiku!
22:23Lo siento.
22:28Creo que debemos irnos
22:45Te veré luego
22:48Me divertí mucho, gracias a ti
22:52Jingu
22:53Jingu
22:56Eres una...
22:59Muy buena persona
23:02Estoy segura que conocerás a alguien agradable y serán una gran pareja
23:08¿Estás mirando mi futuro?
23:13Ese es mi don
23:16Así que...
23:19¿Te gustaría ver cómo será tu futuro?
23:23No
23:30Solo quiero ver tu futuro
23:50¿Qué pasó?
23:54No, nada, yo solo...
23:56Yo solo...
23:59Estoy cansado
24:04Pero...
24:05Ya estoy bien
24:08En serio, estoy bien
24:11Ya me iré
24:12Llega seguro a tu casa
24:14Sí
24:16Entra ya
24:24¿Qué está pasando?
24:27Pensé...
24:30Que el peligro ya había pasado
24:32Tocándote
25:02No, ya te lo dije
25:04Ella sigue en peligro
25:06Yo mismo lo vi
25:08¿Significa que la seguirás todo el día?
25:11Ahora tengo que...
25:12Protegerla
25:14Las alas de mi casa
25:16¿Qué pasa?
25:18¿Qué pasa?
25:20¿Qué pasa?
25:22¿Qué pasa?
25:24¿Qué pasa?
25:26¿Qué pasa?
25:28¿Qué pasa?
25:30¿Qué pasa?
25:32Salvaré...
25:33De cualquier accidente que pueda pasar