• 2 months ago
Transcript
00:01The winner is Blossom!
00:05That's our Blossom!
00:08Wait, what are you wearing?
00:10That's my line!
00:17Blossom, good job!
00:20It's crazy to lose to a champion!
00:24It was a close one.
00:26I was defeated by his last blow.
00:28Now we have a winner.
00:31All I have to do now is...
00:33I'm looking forward to the finals.
00:38What?
00:40Oh, yes.
00:57It was a close one!
01:10You can see the road ahead
01:17Raise your trembling feet
01:23Your dream is still undefeated
01:30Time over
01:32There's nowhere to run
01:36I don't want to hear any excuses
01:43My existence is proof
01:46The moon in my heart
01:50Should I give up?
01:52Is that really okay?
01:54There's no way that's right
01:58Let's go, youth
02:02Come on, start running
02:05Let's carve our youth into our hearts
02:12Shout to the wilderness
02:17Adventurers
02:19Go to the wilderness
02:24Adventurers
02:27To be continued
02:32It was an exciting semi-final,
02:35but the audience was disappointed
02:39after the match at the Kengou Tournament.
02:42There's a lot of criticism for Kelvin.
02:47He's a bad guy.
02:50Are you sure you're okay?
02:52Yeah!
02:54Take this!
02:56I'll do it again!
02:58I'm sure you'll be fine.
03:01Anyway, what was your last move?
03:04I was surprised you were hiding it.
03:09I was so into it.
03:12I don't remember it well.
03:14If you're going to name it, you should name it.
03:17Make sure you keep it.
03:20I...
03:22I've been deceiving the audience,
03:25you,
03:27and everyone else.
03:30And I lost.
03:32That's me.
03:34It's because you were careful.
03:38You lost because of that.
03:40You should be stronger and win the next time.
03:44Hey, why are you so concerned about me?
03:52That's right.
03:55You're like a son to me.
04:00Me too.
04:02You too.
04:06Did I interrupt you?
04:10No, I'm fine.
04:14How's your injury?
04:16It hurts everywhere, thanks to you.
04:19Then I'll treat you.
04:21Thank you, but I can't.
04:23I haven't felt pain in a long time.
04:28I understand.
04:30But it's just like he said.
04:33It's Rick.
04:35He said it would be okay if I fought you.
04:38Oh, Rick.
04:40I'm looking forward to the final.
04:43Yeah.
04:46Excuse me.
04:48Where's Rick?
04:51He's hiding.
04:53Rick!
04:55Don't act like a kid and get out of here!
04:58No, no, no!
04:59I'm going to die!
05:00What?
05:01I don't like this!
05:02Go away!
05:03You're so stupid!
05:04Be prepared!
05:05No, no, no!
05:07I can't believe this is happening.
05:12I can't take it anymore.
05:15Mr. Rick.
05:16Kelvin has lost before,
05:18but he's very excited this year.
05:21Would you like to participate in the final?
05:25My life is more important to me than the tournament.
05:29Is that so?
05:36Mr. Rick.
05:38Thousands of people work in this tournament.
05:42Millions of dollars are spent.
05:45Hundreds of fans around the country are looking forward to the final.
05:51However,
05:53if it's for your life,
05:55it can't be helped that everything will be in vain.
06:00Do I have to give up on everyone's dreams?
06:05What a shame.
06:06What a shame.
06:08It's working.
06:12Just as Snape said,
06:14you should participate in the final.
06:16Even if you're killed,
06:18you can come back to life, right?
06:20Isn't that great?
06:23Angelica has never died,
06:25so she can say that.
06:27Even if I knew I would come back to life,
06:30I was afraid to die.
06:32You've been training for two years
06:35to become a trauma, right?
06:38What are you afraid of?
06:42It's different from training.
06:45You don't understand.
06:49Is that so?
06:51I respected you as my master,
06:55but I've let you down.
07:01Hey, Mr. Rick.
07:03Do you have any questions?
07:05What do you mean?
07:07Since the day you first came to the castle,
07:10you've had a master's training plan, right?
07:13And it's a two-year training plan.
07:17It's strange to hear you say that,
07:20but isn't it to train friends to defeat Kaiser Arsapiet?
07:25Well, that's probably true,
07:27but the other purpose is
07:29to train opponents who can fight against you.
07:35What?
07:36Many people have a habit of hitting each other.
07:39Through that, you can understand your opponent.
07:43But you're too strong,
07:45and you've never had a fair fight since you were a child.
07:50You're always lonely.
07:54So someday, it's your dream to have a fair fight.
07:59That dream may come true tomorrow.
08:02I guess that's what you think.
08:05I think it's okay to be dangerous,
08:09but you should know how I feel.
08:18Bross, I'm looking forward to playing with you.
08:23Please play with me.
08:33Once again, welcome to Orichalcum Fist, Master Rick.
08:37That's amazing!
08:39This is...
08:41the leader.
08:43I'm Brost Gashawk.
08:48Yes, nice to meet you!
08:52You don't have the spirit of martial arts,
08:54but you have the lowest level of magic.
08:56What?
08:57He's that good just by shaking hands?
08:59If you pay attention to the movement of the muscles and the flow of magic, you'll see.
09:03Is that so?
09:06You don't have the talent and ability that an adventurer needs.
09:11Do you realize that?
09:13He's the same as those who deny their dreams.
09:17So you want to tell me to give up?
09:20No.
09:22You need to train hundreds of times more than you can handle.
09:27I'm asking if you're prepared to put up with it.
09:34You're so pathetic!
09:37I don't know how you feel, Rick.
09:41You're right.
09:43Was training with Broston that hard?
09:47It's like hell in this world.
09:50I don't think I was crazy.
09:53Well, no, I've been crazy a few times.
09:57To be honest, it's strange that I've been able to hold out.
10:00You don't have the skill.
10:02Aiming to be an adventurer from Arafo...
10:05That's what it feels like to bleed.
10:07Rick, you have a skill.
10:10What?
10:11I don't have a skill like this.
10:13I've never seen it before.
10:16It's a little troublesome to activate.
10:19Sorry to keep you waiting.
10:21I couldn't control my strength.
10:23And I had a lot of pressure on my body.
10:25That's why Broston banned me from using it.
10:29I see.
10:37Hey, Rinette.
10:40Yes?
10:41Do you think I'm lame?
10:44I don't think you're lame.
10:46It doesn't matter which one you choose.
10:49Because you are you.
10:52But...
10:53But?
10:55If it's for Broston,
10:57Even if you're scared, even if you don't have a reason,
11:00I prefer you to be able to fight.
11:16Finally, the day has come!
11:18It's the final match!
11:26The great sword king!
11:28The sword king tournament that started with Alexander the Great
11:31is now 113 times!
11:33And today, the champion will be decided!
11:42You're really nervous, aren't you?
11:44Well...
11:46I was afraid that Riku-san would give up right away.
11:50Who will win the champion's belt?
11:55The prize money will be 300 million!
12:05Are you okay?
12:07Yeah, I'm fine.
12:10I'm just going to do my best.
12:13Riku...
12:15Well, well, well, well...
12:18Br-Broston-senpai...
12:21I'll...
12:22I'll do my best...
12:24I want you to give me back the excitement from a moment ago.
12:27Next, as a lucky winner,
12:29100kg of Nesdomi magic stone,
12:311 year worth of Golden Slime Bag,
12:34And...
12:35The great sword king!
12:37A rare show experience on a hot spring trip!
12:42This is getting exciting.
12:47Riku-sama...
12:49W-W-W-What?
13:03Both players, enter!
13:06Br-Broston Ash Hawk vs. Riku Gladiator!
13:12What kind of battle will unfold in the finals?
13:21You seem to have a clear face.
13:24Br-Broston-senpai, I'll do my best!
13:28Yeah, let's have a good fight.
13:31For the next two years,
13:32I want you to give everything you've got to me.
13:37Now, what will happen?
13:40Both of you are amazing.
13:42I can't predict what will happen.
13:44Well then, the long-awaited final match!
13:48Combat...
13:50Fight!
13:54It's so quick!
13:55But it's too fast!
14:01Br-Broston Ash Hawk vs. Riku Gladiator
14:09As expected of you, Riku.
14:15W-What was that magic just now?
14:18Both of you didn't use any magic.
14:23It was just a physical battle, right?
14:27Yes.
14:29After dozens of blows,
14:31defense and evasion,
14:34Riku-sama used a string of attacks.
14:59Riku Gladiator vs. Riku Gladiator
15:07String Cut!
15:13Thanks to Riku's training,
15:16I've come to understand
15:19how difficult it is to reach that realm.
15:23Even so, it's amazing.
15:26What did you just say?
15:29Well...
15:34Riku-sama.
15:35W-W-W-What?
15:41If you win, please take me on a hot spring trip.
15:45Hot spring!
15:48Hot spring
15:53If you win,
15:55we'll go on a hot spring trip together!
16:01Are you serious?
16:03A hot spring trip is like going on a vacation, right?
16:07In other words, that's...
16:10Um...
16:12Um...
16:14You two...
16:16Yes.
16:20I-I-I'll concentrate on the match.
16:24Yes.
16:31You're the one who's getting motivated.
16:35You shouldn't be just defending.
16:47What's that?
16:55Ha!
16:56It's like a joke,
16:58but the impact of that punch
17:00is more powerful than the Raigokaitei.
17:06I'm scared.
17:08The opponent is Blossom-senpai.
17:10I'm going to go all out.
17:12I'm going to die.
17:16What's that?
17:24What's that?
17:27Riku!
17:28No, it's fine.
17:39That's...
17:40The first Kaitei magic,
17:42Air Cushion?
17:44I didn't expect you to block that punch with the first one.
17:47No, that's not the problem.
17:50It activates in an instant without aiming for magic.
17:52It doesn't even need a magic name.
17:55It's completely invulnerable.
18:01It's an excellent magic manipulation.
18:04I can't imitate the invulnerability.
18:07It's all thanks to Mizette-senpai and Alice-Reito-senpai.
18:11Riku, you did your best.
18:13You're right.
18:15But I panicked when I attacked Alice-Reito-senpai
18:18because of my magic manipulation.
18:20I was so nervous.
18:23Nervous?
18:25Here I go!
18:34Dragon Slash!
18:43From the front?
18:44Are you out of your mind?
18:51Is this a joke?
18:52Yeah.
18:53But stop it.
18:54It's defenseless.
19:03The Air Cushion is activated with his legs!
19:05Here I go!
19:11Air Shot!
19:13Dragon Slash!
19:30A wide range of attacks,
19:32attacks,
19:33and power.
19:35It's an area of monsters that transcends all humanity.
19:39This is...
19:41a battle between S-Ranks.
19:45Even with Air Shot,
19:47medium range is not enough.
19:49I have to do something about the super close range.
19:52Riku.
19:54You've really gotten stronger.
19:57I'm proud that the training plan that trained you was perfect.
20:03But that's because of your mental strength.
20:10Blossom-senpai never lies.
20:15I'm honored.
20:17I'm so happy to hear that.
20:20But...
20:22that's what a master would say to his disciple.
20:25I can't let that happen.
20:29One day, we'll have a fair fight.
20:32That's my dream.
20:36I heard that from Mizzet-senpai.
20:39Why did you train me, Blossom-senpai?
20:44The meaning of the training plan.
20:47And...
20:48your dream!
20:58You guys are hopeless.
21:01You don't have to worry about it.
21:03Dreams are too exaggerated.
21:05It's too good to be true.
21:06If it comes true, it's nothing more than a profit.
21:10No, I don't think so.
21:13I know how passionate you were when you trained me.
21:18I want to pay you back.
21:22If you're going to fight me with honor,
21:28I want to pay you back with my life.
21:35I want to pay you back with my life.
21:44I'm so happy.
21:47It's been two years since Lynette brought me here.
21:52Now, she's a member of our party.
21:57Senpai...
21:59It's a good opportunity, so let's talk about the past.
22:03We're involved in the creation of Oriharkon Fist.
22:10Oriharkon Fist...
22:32Oriharkon Fist
22:37Oriharkon Fist
22:42Oriharkon Fist
22:47Oriharkon Fist
22:52Oriharkon Fist
22:57Oriharkon Fist
23:02Oriharkon Fist
23:07Oriharkon Fist
23:12Oriharkon Fist
23:17Oriharkon Fist
23:22Oriharkon Fist
23:27Oriharkon Fist
23:32Oriharkon Fist
23:37Oriharkon Fist
23:42Oriharkon Fist