100. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00Fadik, tienes que apresurarte.
00:02Sí, ya voy, ya voy.
00:03Pero que esta niña no se los coma.
00:05¡No los toques!
00:06Así no podremos llenar la olla.
00:08¡Te las estás comiendo crudas!
00:10Las pruebo para ver cómo están, Fadik.
00:12¿Y están buenas?
00:13Cuando las cocinen.
00:14No importa que comas unas cuantas,
00:16pero te dolerá el estómago.
00:17Deja de hacer escándalo, Fadik.
00:23Sí, eh.
00:24No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:28¡Cielos!
00:30¿Pero qué está sucediendo aquí?
00:34Una chica demente con demasiado maquillaje
00:37y un vestido de espampanante, querida.
00:40¿Te sucedió algo?
00:43Solo me puse un poco de maquillaje.
00:45Quería estar presentable.
00:47¿Luzco muy mal?
00:48En lo absoluto, luces hermosa.
00:51No las escuche, son malas personas.
00:55¿Qué sucede, querida?
00:58Hoy iré a asarte.
01:00Quiero que ese monstruo con cara de bebé
01:02me vea y aprecie lo que ha perdido.
01:04Eso no es necesario.
01:05¡No es necesario!
01:06Ahora tienes que vivir tu propia vida.
01:09¿Verdad, Emine?
01:14Por supuesto, querida.
01:17Si, si es así,
01:19¿qué es lo que te pasa?
01:21¿Listo?
01:22Querida, si, si ese chico
01:25no fuera un estúpido,
01:27¿habría dejado ir a una hermosa chica como tú, eh?
01:30Solo es un estúpido, un estúpido.
01:33Ah, claro.
01:34No dejaré que se salga con la suya.
01:36Iré ahí y me pondré frente a él vestida así.
01:39Haré que se le salgan los ojos de impresión.
01:42Entonces podrá hacer lo que quiera.
01:44Necesito vengarme ahora mismo de él.
01:46Creo que es una gran idea.
01:47Hazlo, mi querida amiga.
01:52¿Qué sucede?
01:53¿Acaso es un acreedor?
01:55Abre la puerta, querida.
02:01Hace mucho que estoy esperando.
02:03¿En dónde estabas?
02:09Hola, mamá.
02:10¿Qué sucede, Cemil?
02:11¿Por qué estás así?
02:12¿Qué pasa?
02:13Espérate, lo diré.
02:14Necesito recuperar...
02:17Ay, Maddy.
02:20¿Qué es esto?
02:21¿Qué te sucedió?
02:22Luces de espampanante.
02:25Te lo agradezco mucho, David.
02:27Pero, Maddy, no puedes salir vestida de esa forma.
02:30¿Por qué no?
02:31Estamos en Estambul.
02:33Te secuestrarán si sales así.
02:35A ti también.
02:36Pon atención en lo que llevas puesto, ¿de acuerdo?
02:40Creo que está celoso.
02:43Anda, ponte ropa decente.
02:45Pero, David, debes estar un poco confundido.
02:47No sé si te das cuenta.
02:49Exactamente, ¿qué es lo que quieres decir con que me ponga algo decente?
02:53Voy a salir.
02:54Juro que cerraré la puerta con llave.
02:56Tú también ponte algo decente o no podrán salir.
02:59Así será de ahora en adelante.
03:01Cemil está aquí.
03:03Llamada de Doruk.
03:05¡Ah!
03:07¡Ese!
03:08¿Quién?
03:09¡Doruk!
03:11Contesta.
03:13Así lo voy a hacer.
03:14¿Cómo está mi cabello?
03:15¿Pero cómo va a poder ver tu cabello, tonta?
03:17Contesta.
03:18Dame el teléfono.
03:20Listo.
03:22No respondas.
03:23¿Pero qué hiciste?
03:24¿Quieres decirme por qué rechazaste la llamada?
03:26Asli, ¿acaso no tienes dignidad, eh?
03:29¿Acaso no puedes poner un límite?
03:31Creo que deberías de cambiar de número telefónico.
03:35¿Qué estás diciendo?
03:36No entiendo nada.
03:37Creo que entiendes muy bien.
03:39Ahora vas a actuar con dignidad
03:41y esperarás hasta que encuentres un hombre que te entienda
03:44y te quiera tal como eres.
03:46¡Anda, quítate ese atuendo!
03:48¡No sabes nada!
03:49¡Claro que lo sé!
03:51Tú ve a ayudar a Ipek.
03:52¡Anda!
04:03Asli, eres como una niña.
04:05Te dije que no.
04:06Así actúan las mujeres.
04:11Hijo, ¿me explicas qué estás haciendo aquí?
04:13La gente se está rebelando allá afuera.
04:15¿Acaso no sabes nada?
04:16Madre, ¿de qué estás hablando?
04:18¿Quieres por favor hablarme claro?
04:20Baja la entrada principal y lo verás tú mismo.
04:22¡Anda!
04:36Vocera de la huelga.
04:42¡Vamos, toquen el tambor!
04:43¡Que todos escuchen nuestra inconformidad!
05:36¿Qué sucede?
05:37Ya lo veremos.
06:02Tobal, ¿pero qué pasa aquí?
06:04¿Qué pasa?
06:05Estamos en huelga.
06:06Hacemos uso de nuestros derechos democráticos.
06:14Tobal, ¿estás bien?
06:15Me estás asustando.
06:16Tranquila, baby.
06:17Se siente muy bien.
06:19¿Pero no hay algo raro en esta huelga?
06:21Claro que sí.
06:22Pero estamos haciendo historia.
06:24Es la primera vez que la gente se declara en huelga a favor del jefe.
06:28Porque somos empleados de Sarte.
06:30Esta es la diferencia.
06:32¡Doruk, reflexiona!
06:35¡No nos hagas enfadar!
06:37¡Doruk, reflexiona!
06:39¡Ceren, por qué no les dijiste nada!
06:40¿Qué puedo hacer?
06:41La gente no trabajará sin ti.
06:45¡Doruk, reflexiona!
06:47¡No nos hagas enfadar!
06:49¡Doruk, reflexiona!
06:51¡No nos hagas enfadar!
06:54¿Por qué no sales a verlos?
06:56¡Doruk, reflexiona!
06:58¡No nos hagas enfadar!
07:01¡Doruk, reflexiona!
07:03¡No nos hagas encantar!
07:10¿Pero quieren decirme qué está sucediendo aquí?
07:12¡Basta ya!
07:14Está bien.
07:14Pueden dejar de tocar.
07:22Murat, en verdad no esperaba esto de ti.
07:25¿Así que quieres vengarte de nosotros?
07:27¿Qué?
07:29¿Creen que yo hice esto, cierto?
07:32¿Te das cuenta de la situación en que me colocas con esto?
07:35Doruk, no digas tonterías.
07:37No queremos trabajar con el señor, Doruk.
07:39Es verdad, no queremos.
07:40Pues entonces no lo hagan.
07:41Escucha, no debes hacer esto, tranquilo.
07:43No me toques.
07:45¡Señores, escúchenme!
08:10Ahora vuelvan a su trabajo.
08:11Doruk es mi hermano, por eso véanlo como si fuera yo.
08:15No hay razón para seguir con esta huelga.
08:22Tuval, quiten todo esto.
08:24Vamos, vuelvan a trabajar.
08:25Pero, Murat, ¿de verdad ni siquiera vas a entrar?
08:28Tuval, por favor, entra.
08:32El dueño es Doruk, trátenlo como se merece, por favor.
08:42Entren.
08:44Vamos, sigan trabajando.
08:46Entren.
08:49Mi amor, mejor vámonos de aquí.
08:52¿Murat?
08:59Te estás llevando a tu esposa de la mano,
09:00pero ¿acaso no olvidas algo?
09:03Deja las llaves del auto.
09:05Le pertenece a la compañía, ¿lo olvidas?
09:10Qué mala persona es Derya.
09:12Por favor, comportémonos como adultos, Hayat.
09:14Solo queremos lo que nos pertenece.
09:16El auto es de la compañía.
09:18No tiene por qué...
09:19Hayat, ¿qué haces, mi amor?
09:21Toma, hoy ganaste, que lo disfrutes.
09:25No sabemos qué sucede mañana.
09:27¿Entonces ahora me estás amenazando?
09:29No, ¿por qué hacer algo como eso?
09:31No digas tonterías.
09:32¿Qué podrías hacer?
09:34Hagas lo que hagas,
09:35Doruk será quien más sufra, no lo olvides.
09:39Murat, ¿por qué no dejas que le dé una paliza?
09:41No es necesario, solo seguiremos trabajando
09:44y siempre seremos los ganadores.
09:46¿Por qué estás tan seguro?
09:47Porque los buenos siempre ganan.
09:48Vamos.
09:56Mujer, viste a tu hijo, ¿cierto?
10:00Estaba muy celoso.
10:01¿Seguro?
10:02Sí.
10:03¿En verdad lo crees?
10:05¿Eh?
10:06¿Estaría celoso si no la quisiera?
10:08Le dijo que se quitará el vestido.
10:10Está enamorado.
10:14Escucha, antes de que lo conozca,
10:17antes de que comprenda qué clase de chico es,
10:20tenemos que celebrar el compromiso
10:21y la boda al mismo tiempo.
10:23Ah, está bien,
10:24se casarán y se mudarán al segundo piso.
10:26¿Qué vas a hacer?
10:27Vivirán todos juntos en el segundo piso.
10:29¿Qué?
10:30¿Qué?
10:31¿Qué vas a hacer?
10:32¿Vivirán todos juntos aquí?
10:34No, creo que me mudaré abajo.
10:38Me mudaré contigo, no sé.
10:40Podemos salir juntas de viaje o hacer algo.
10:42¡Oh, es una gran idea!
10:44Podemos disfrutar juntas.
10:46¡Ja, ja, ja!
10:48¿Por qué no tomamos un taxi?
10:50Estamos experimentando algo nuevo.
10:51¿Qué tiene de malo?
10:52¡Vaya!
10:53Murat Sarsil más en el transporte público.
10:57¿Alguno de ustedes no ha pagado el pasaje?
10:59Ah, perdón.
11:04¿Podría tomar el dinero?
11:05Sí.
11:06¿Por qué no?
11:07¿Por qué no?
11:08¿Por qué no?
11:09¿Por qué no?
11:11¿Por qué no?
11:12¿Por qué no?
11:13¿Por qué no?
11:14¿Por qué no?
11:15¿Por qué no?
11:16¿Podría tomar el dinero?
11:22Quédese con el cambio, no hay problema.
11:24No, denos el cambio.
11:30Tómalo.
11:33Estoy aprendiendo.
11:36No estás acostumbrado a esto.
11:40Siéntate, cariño, ¿qué esperas?
11:43Si hay un anciano o una mujer embarazada.
11:46Ah.
11:49Mi encantadora esposa.
11:52Es que tú no sabes que los autobuses hacen
11:54paradas continuas, no es como un auto privado.
11:57Y tardas mucho más tiempo en llegar a cualquier lugar.
12:00No importa.
12:01No tenemos prisa.
12:02¿Vas a acostumbrarte?
12:04Por ti, Ariadna.
12:08¿Qué pasa?
12:09¿Te sientes mal, Hayat?
12:10No me siento bien, es por el movimiento constante, supongo.
12:13Está bien, vamos a bajar.
12:14¿Podría detenerse?
12:17¡Queremos bajar!
12:23Creo que también debo aprender eso.
12:31¿Qué pasa?
12:32¿Qué pasa?
12:33¿Qué pasa?
12:34¿Qué pasa?
12:36¿Qué pasa?
12:37¿Estás bien?
12:39¿Estás bien, vamos a un hospital.
12:41No, no, estoy bien, de verdad.
12:44¿Estás segura?
12:45Si, pronto me sentiré mejor.
12:48¡Bien!
12:49Entonces tomemos un taxi.
12:51Ya fue suficiente con esta experiencia.
13:07Chicas, ¿hoy no hablaron con Hayat?
13:12¿Cómo está Murat? ¿Lo saben?
13:16No sé cómo ocurrieron esas cosas.
13:18Es una gran compañía. Se van a declarar en quiebra.
13:21¿Pero de qué hablas?
13:24Bueno, normalmente, Doruk no habría aceptado esas acciones.
13:29Supongo que Derya lo convenció.
13:34No fue Derya, sino esa chica que es una maldita tramposa llamada Vilge. ¡Bruja!
13:39Seguro que esto es obra de ella.
13:41Lo que veo es que esa mujer encontró a la nuera perfecta.
13:45¿Pueden servirme más té?
13:52¡Azli!
14:04¿También lo escucharon?
14:08¡Azli!
14:10¡Azli! Te he llamado muchas veces. ¿Por qué no contestas?
14:15Necesito decirte una cosa. Ven aquí.
14:18Escucha, si no sales, voy a despertar al vecindario.
14:24¡Azli!
14:25¿Lo escuchaste? También ustedes lo escucharon, ¿cierto?
14:29Voy a verlo. Le diré que se vaya enseguida.
14:32¿A dónde vas? Es obvio que bebió demasiado antes de venir.
14:35Podría cometer una estupidez.
14:36Por favor, señor Emine, estamos hablando de Doruk. ¿Qué puede hacer?
14:40Tengo que verlo.
14:41¿A dónde vas? Anda, siéntate.
14:43No puedes salir sola. Hay un hombre ahí afuera.
14:46Siéntate.
14:48Voy a darle una lección a ese cara de niño de Doruk.
14:50Está gritando frente a la puerta como si fuera un animal.
14:56¡Digan algo!
14:59¡Sal, por favor! ¡Tenemos que hablar!
15:05¡Azli!
15:06¿Por qué estás gritando? ¿Para que te escuchen todos?
15:09No te metas en esto. Quiero hablar con Azli. Tiene que venir.
15:13¡Azli! ¡Anda!
15:15No muevas los brazos de esa manera o te golpearé.
15:18Ella no quiere verte. ¿Por qué quieres obligarla?
15:20¿Pero quién crees que eres para decirme qué hacer?
15:23¡Ella es mi novia!
15:25Escucha, no hagas esto.
15:26No te metas. ¡Azli!
15:28Amigo, escucha. Dije que no hicieras eso porque te golpearía. En serio.
15:32Está bien. Me golpearás después. ¡Azli! ¡Anda! ¡Ven aquí, por favor!
15:35Oye, ¡basta! Te dije que no lo hicieras, ¿cierto?
15:40¿Por qué mueves así los brazos? ¡Ustedes vayan adentro!
15:43¿Qué hace? ¡Señora Mine!
15:48¡Vete! ¡Lárgate!
15:49¡Señora Mine! ¡Deténgalo, por favor!
15:53¡Vayan adentro!
15:54¡Anda! ¡Anda! ¡Ven!
16:05¿Estás mejor, abuela?
16:08Sí, estoy bien. ¿Pero qué haremos ahora?
16:12No haremos nada.
16:15Hijo, Doruk no es tan fuerte como tú.
16:19Cuando tomaba una decisión, tú estabas con él. Va a arruinar a Sarte.
16:23Está bien.
16:25¿Pero cómo puedes estar tan tranquilo?
16:28Abuela, Doruk no entenderá de otra manera.
16:31No importa lo que digamos, tiene que entenderlo por sí mismo.
16:34Además, dices que el abuelo se arruinó muchas veces,
16:37pero aún así volvió a comenzar.
16:40Eso es cierto.
16:42Escucha, la familia Sarsilmaz es como un ave fénix.
16:47Nos quemamos, pero renacemos de las cenizas. No te preocupes.
16:50Por ahora solo nos queda esperar, ya lo entenderá.
16:53Pero él no tiene toda tu experiencia, será difícil para él.
17:00Escucha, te diré algo. Te prometo una cosa.
17:04Nunca lo dejaré solo, jamás. Siempre estaré ahí para él, ¿de acuerdo?
17:08Apoyaré a mi hermano, lo ayudaré. Al final es mi hermano, confía en mí.
17:14Eres la única persona en quien confío, mi querido nieto.
17:21Llamada de Asli.
17:26Dime, Asli.
17:27¿Hayat, Doruk ya llegó? ¿Está en casa?
17:29No, no ha venido.
17:31¡Santo cielo! ¿A dónde pudo haber ido?
17:34Pero, ¿por qué estás preocupada?
17:37¿No dijiste que estabas molesta con él?
17:40Bueno, vino ebrio a la casa. Estuvo gritando hace un momento.
17:45Y luego tu hermano salió y lo golpeó.
17:47Asli ya no está tan molesta.
17:49¿De verdad?
17:51Por desgracia. En fin, ¿cómo estás tú?
17:54Me siento un poco mal. Preparé un té de limón.
18:00Hayat, ¿qué crees que todos pensamos cuando una persona como tú se siente tan indispuesta, linda?
18:07¿Qué?
18:08¿En un embarazo, por ejemplo?
18:10No, ¿qué embarazo? No digas tonterías.
18:13Mañana vamos a hacer una prueba.
18:16¿Pero creen que sea posible?
18:18Bueno, tú lo sabrás.
18:21Mañana ve al hospital. Veremos después de hacer la prueba.
18:25Sí, voy a ir, pero por favor no se lo digan a nadie, ¿está bien?
18:28No, no lo haremos. No te preocupes.
18:30Primero debemos saber si estás embarazada.
18:33En fin, mañana hablamos.
18:35Está bien.
18:38¿Qué pasa? ¿Tienes hambre otra vez?
18:40Escuchen, debo colgar.
18:42No, no me siento bien. Preparé un té de limón.
18:49¿Has subido de peso estos días?
18:53¿Qué estás diciendo? Acabo de pesarme, no he subido.
19:00¿De verdad? Entonces, ¿por qué esta pancita?
19:05Mi amor,
19:06¿estás bien? Tu corazón está muy agitado.
19:09Claro, ¿qué no puede latir mi corazón?
19:12Además, te veo feliz. Por primera vez en días, tal vez sea por eso.
19:17Mi corazón late muy fuerte cuando esté contigo.
19:22Bien, entonces, vamos arriba un momento.
19:26Pero...
19:27Anda, ven.
19:29¿Doruk? Me asusté cuando llamaste. ¿Qué sucede?
19:32No es nada, estoy bien.
19:34¿Qué te pasó en la cara? ¿Por qué estás así?
19:37Dije que no es nada, estoy bien.
19:39A ver, ¿qué te pasa con tu cara?
19:42No, no, no.
19:44¿Por qué no me has contado?
19:45¿Qué te ha pasado?
19:46¿Qué te ha ocurrido?
19:48¿Por qué me has contado?
19:50Por que te he llamado.
19:52¿Por qué?
19:54Por que no eres tú, Doruk.
19:55Sí.
19:56Dije que no es nada, estoy bien.
19:57A ver, déjame revisarte.
19:59¿Estás bien?
20:00¿Tienes el pómulo demasiado hinchado?
20:02Ya te lo dije, no es nada, no exageres.
20:04Oye, ¿qué quieres decir con eso?
20:06Vienes aquí a estas horas de la noche,
20:07además estás ebrio y con la cara llena de golpes.
20:10No me hagas enfadar.
20:11Anda, vamos adentro.
20:12Virgen, escucha, no me hagas enfadar, estoy muy alterado.
20:15No quiero pelear contigo.
20:17Anda, vamos a divertirnos y a tomar un par de copas.
20:20Sí, está bien, iremos.
20:22Pero primero llamaremos al doctor, después iremos,
20:25¿de acuerdo?
20:27Anda.
20:30Despacio, despacio.
20:41La persona a quien está llamando no se encuentra
20:43disponible.
20:46Ay, Doruk, ay, ¿en dónde estás?
20:49Ahora eres el jefe de S.A.R.T., debes llegar a tiempo al
20:52trabajo.
20:55Me he esforzado mucho para que obtengas lo que mereces,
20:57debes tomarlo en serio.
20:59¿Pero qué hice?
21:27Morata aún está en el baño, ¿creen que debo ir al hospital?
21:30No, no vayas al hospital, mejor ven aquí directamente.
21:34Podemos hacer todo desde aquí.
21:36Supongo que lo olvidas, Hayat, pero soy una enfermera.
21:40Puedo ayudarte con la prueba de embarazo, ¿cierto?
21:43No me hagas perder el tiempo, ven aquí,
21:45veamos lo más pronto posible si estás embarazada o no.
21:47Si me preguntas, estoy segura que lo estás.
21:50Tu hermano Cemil también está aquí.
21:53Buenos días.
21:54Creo que estás así por el peso.
21:57Es tu peso, Hayat, es cierto.
22:00Así es, es el peso, Hayat.
22:04Has subido de peso porque dejaste de trabajar y estás
22:06en casa todo el día, no debes hacer eso, es lo que creo.
22:10¿Quién ha subido de peso?
22:11¿Qué dices?
22:13Tu hermano manda saludos.
22:15Chicas, que no se entere o les daré una paliza.
22:18Eso intentamos.
22:20¿Está hablando con Hayat?
22:22Así es.
22:23¿De qué?
22:25Bueno, en realidad no sé de qué están hablando.
22:28Bien, entonces nos vemos pronto, ¿está bien?
22:31Ven aquí lo más pronto posible.
22:34Está bien, está bien, nos vemos.
22:43¿Madre?
22:44Hija.
22:46¿Qué están haciendo aquí?
22:48Ven, ven, anda.
22:50Ven, ven, ven, anda.
22:53Es que yo ahora iba a tu casa.
22:55Siéntate.
23:02¿Qué es eso?
23:03Vas a hacerte una prueba.
23:05¿Qué dices?
23:06Te embarazo.
23:09Asli te dijo, ¿cierto?
23:10No, no fue Asli.
23:12Entonces, Ipek, ¿mi hermano?
23:15Fue tu hermano, las escuchó hablando ayer en la noche,
23:18siempre dice las cosas de frente.
23:22Está inventando cosas otra vez, escucha.
23:25Hija, tranquila, aprendimos la lección.
23:27Hagamos la prueba, si lo está inventando,
23:29ese será su problema.
23:30Lo castigaremos por eso, no te preocupes.
23:33Está bien, pero baja la voz.
23:35Si Murat se entera y no estoy embarazada,
23:38se entristecerá.
23:40¿Embarazada?
23:43¿De quién hablan?
23:46¿Hayat, de verdad?
23:48Abuela, baje la voz.
23:51¿Vas a hacerte una prueba?
23:52Ya, no me escucharon, bajen la voz, por favor.
23:57La idea de tener un nieto las vuelve locas.
24:00Sé que hace días no te sientes bien,
24:01pero nunca pensé que fuera eso.
24:05¿Ya lo ves?
24:08Anda, sabes qué debes hacer, ¿cierto?
24:11Lo sabes, querida.
24:12Sí, trae instrucciones.
24:13Anda.
24:14Sí, sí.
24:16Anda, ¿por qué te resistes, querida?
24:18¿No se imaginan por qué me resisto?
24:19Tal vez me gustaría decírselo a mi esposo en un día especial.
24:23Hija, tienes que hacerte la prueba ahora.
24:26Si estás embarazada, te prometo que guardaremos el secreto.
24:30Tú misma le darás las buenas noticias.
24:32Anda, querida, en verdad necesitamos buenas noticias.
24:38Sí, entiendo que no puedo huir.
24:40Anda, ven, ven.
24:41No me presionen.
24:43Mi amor, tomaste una ducha, ahora estás limpio.
24:46¿Adónde vas?
24:49¿Qué estás escondiendo?
24:51No es nada.
24:52Ah, sí, sí.
24:55Mi madre me trajo una crema para algo.
24:58¿Para qué?
25:00Para eso.
25:01Una crema para eso.
25:03Escucha, querido, a Hayat le duele el cuello.
25:05Nos llamó y le trajimos un relajante en crema.
25:08Anda, querida, póntela para que te alivies.
25:11Está bien, está bien, ya voy.
25:13Muy bien, debo irme.
25:14Tengo cita con el arquitecto.
25:15Bien, déjame darte un beso.
25:19Mira, me duele mucho el cuello.
25:20Madre, gracias por traerme la crema.
25:22Anda, extrañame.
25:24Nos vemos.
25:25Cuídate, hijo.
25:27Hasta luego.
25:34Anda.
25:35Vamos, Hayat.
25:36Hayat.
25:45Bueno, señorita Tubal, tomamos una decisión.
25:48Nadie regresará al trabajo hasta que el señor Murat vuelva.
25:52Está bien, ya lo entendí, baby.
25:55Pero, Sarte, ¿no escuchaste lo que dijo Murat?
25:59Dijo que volvieran a trabajar.
26:01Pero aquí solo estoy yo.
26:03Aquí, aquí, aquí.
26:04Escucha, es el eco de mi voz.
26:07Ay, perdón, aquí están también mis bebés.
26:10Haré lo que hagan los otros, lo siento.
26:12Resistiremos, señorita Tubal.
26:14Buen día.
26:14Buen día.
26:18Oye, Tubal, ¿pero qué sucede?
26:20¿Dónde están todos?
26:22Nadie vino, Cemil.
26:23Todos están en huelga.
26:24¿Cómo que en huelga?
26:26¿Que no había terminado?
26:28Bien, entonces me voy.
26:30¿Qué vas a hacer solo?
26:35Mm, ¿quieres que me quede?
26:37Ay, pues, no sé.
26:39Entonces me voy.
26:40¿Cómo quieras?
26:42¿Me voy o me quedo?
26:45Le estoy haciendo una pregunta.
26:46¿Quiere que me vaya o me quedo?
26:48Solo conteste, ¿me quedo o me voy?
26:50Dígame que me quede y lo haré.
26:52Dígame que me muera y lo haré.
26:53¡Santo cielo!
26:55Quédate, entonces.
27:00De acuerdo, me quedaré.
27:05¿Qué tanto me miras?
27:06Tráeme un pan, tostado o un café.
27:09No estamos en huelga.
27:10Anda, let's go.
27:15¿Un pan tostado y café?
27:16¿Eso quiere?
27:18¿Cómo quiere su pan tostado?
27:20¿Con queso o con varias cosas?
27:22Con todo.
27:23Igual que sus sentimientos.
27:26Pero ¿de qué habla?
27:28¿Dijiste algo?
27:30Escuché algo.
27:31Shh.
27:36¿Y?
27:37¿Qué te parece?
27:38Bueno, el lugar es genial, pero necesita arreglos.
27:41Después, cuando esté listo, seguro lucirá mucho mejor.
27:45Sí, claro.
27:46Sí, claro.
27:47Sí, claro.
27:48Sí, claro.
27:49Sí, claro.
27:50Sí, claro.
27:51Sí, claro.
27:52Sí, claro.
27:53Sí, claro.
27:54Sí, claro.
27:56Kerem, hay algo importante que quiero decirte.
27:58Dime, amigo.
28:03Anda, dilo.
28:05Creo que Gayede está embarazada.
28:07Vaya.
28:08¿Qué?
28:09¿En verdad?
28:11¿Está embarazada?
28:12Ven aquí, vas a ser padre.
28:14Espera, espera, me lastimas.
28:15¿Qué?
28:16¿Qué dices?
28:17¿Qué?
28:18¿Qué?
28:19¿Qué?
28:20¿Qué?
28:21¿Qué?
28:22¿Qué?
28:23¿Qué?
28:24¿Qué?
28:25Es increíble.
28:26Voy a ser tío.
28:27Seré tío.
28:28Bueno, yo seré papá.
28:29Kerem, voy a ser papá.
28:31Te convertirás en papá.
28:35Pero la verdad es que aún no me ha dicho nada.
28:37Murat, prepárale una sorpresa especial para el día de San Valentín.
28:42Ella espera ese día para decírtelo.
28:46Pero debo pensar en una buena sorpresa.
28:48Amigo, haremos un plan, eso es lo nuestro.
28:50Bien.
28:51Vas a ser papá.
28:52Es verdad, voy a ser papá.
28:55Papá.
29:06Cállate.
29:07¿Qué tanto haces, hija?
29:08Anda.
29:09¿Qué estás esperando?
29:10¿Qué haces?
29:11Anda, sal.
29:25Cuando son dos líneas es positivo, ¿cierto?
29:29Son dos líneas, son dos líneas, son dos líneas.
29:35Estoy embarazada.
29:41Querida, querida, querida.
29:45Voy a ser abuela, voy a ser abuela.
29:49Ríanse y diviértanse, disfruten.
29:52Pero no será por mucho tiempo.
29:55Por ahora debe guardar reposo, señora Beyze.
30:00¡Azli!
30:05¡Azli!
30:06¡Azli!
30:07Necesitamos hablar.
30:09¿Por qué eres tan cruel conmigo?
30:11¡Azli!
30:12¡Azli!
30:13¡Azli!
30:14¡Azli!
30:15¡Azli!
30:16¡Azli!
30:18¿Por qué eres tan cruel conmigo?
30:20¿Tú por qué crees?
30:21Pero no me has dejado explicarte, estás exagerando.
30:24¿Qué debía hacer, Doruk?
30:25¿Debía felicitarte por haber besado a esa chica?
30:28¿Pero entonces tenías que abandonarme?
30:30Doruk, no grites, estás en un hospital.
30:33Por ti he llegado a cometer los errores más grandes de mi vida.
30:36¿No será porque te has vuelto muy extraño?
30:38¿Qué sucede?
30:39¿Por qué estás tan molesto?
30:40Tranquilízate y vuelve luego.
30:42No, no puedes irte.
30:44¿Hay algún problema?
30:47Yo me encargo, no pasa nada.
30:49Azli, mírame, tú eres la responsable de todo esto.
30:52¿No estás conmigo ahora que más te necesito?
30:55Doruk, ¿qué estás haciendo?
30:56Me estás lastimando el brazo, ya.
30:58Entonces escúchame, aún no termino de hablar.
31:00Doruk, te lo suplico, ¿qué tontería es esta?
31:03¿Acaso vas a seguir culpándome por todo?
31:05Dime por qué soltaste mi mano.
31:08Doruk, escucha, por favor, deja de avergonzarte y avergonzarme.
31:12Estás en mi trabajo.
31:13Oye, Azli, esto ya ha sido suficiente.
31:16Señor.
31:17Suélteme, no me toques.
31:18Tienes que salir de aquí.
31:19Por favor, señorita.
31:20¡Esto no es necesario!
31:21¡Azli!
31:22¡Azli!
31:23¡Azli!
31:24¡Azli!
31:25¡Azli!
31:26¡Ay, no!
31:29¡Azli!
31:33Abre la boca, anda.
31:36Come, hija, anda, anda.
31:39Madre, no tengo hambre.
31:41Querida, come un poco de esto, mira.
31:44Es miel con mantequilla.
31:49Está bien, espérenlo, comeré.
31:52Escuchen, no le dirán a Murat que estoy embarazada.
31:57Yo se lo quiero decir, porque mañana es día de los novios.
32:00Será nuestro primer San Valentín juntos.
32:04Está bien, está bien, toma.
32:06En especial tu fadik.
32:09¿Por qué iba a decírselo?
32:10Nos iremos pronto.
32:13Está bien, tienes razón.
32:15Se lo dirás a tu esposo, pero también come esto.
32:18Anda, cariño.
32:19Anda, hija, después te daré más de esto.
32:22Bien hecho.
32:24Bien, silencio.
32:27¿Qué sucede?
32:28Hayat, ¿por qué dejaron de hablar?
32:30¿No quieren que yo las escuche?
32:32Ese no es asunto suyo.
32:34Entiendo, no van a decírmelo.
32:37Bien, entonces, cambiemos de tema.
32:40Señor Emine.
32:42¿Qué pasa?
32:44¿Dónde está el señor Hazmet?
32:45[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪…
32:52Bueno, todo el tiempo hablan acerca de los fuertes lazos familiares
32:55que hay entre ustedes.
32:57Pero esto, en verdad, me sorprende.
32:59¿Acaso no le preocupa a su padre?
33:04Señora Derya, ¿por qué no dice lo que quiere decir?
33:09Y de esa forma, se relajará.
33:12Madre, tranquilízate. Olvídalo ya.
33:16Debe haberse ido a descansar.
33:18Volverá cuando quiera hacerlo.
33:20Son muy ingenuas.
33:22Bien, me sentía muy preocupada por el señor
33:25e hice una pequeña investigación.
33:27Así que sé dónde está el señor Hazmet.
33:30Derya.
33:31Miren, trata de detenerme,
33:33porque sabe que la van a culpar después.
33:36Eres verdaderamente una mujer horrible.
33:39Lograste arruinarnos un día tan feliz.
33:41Señora Sime, dígaselos. Por favor, vamos.
33:45Ande, vamos.
33:57Bien, déjeme hacerle unas preguntas.
33:59Número uno, ¿por qué las pertenencias del señor Hazmet
34:03están en su habitación?
34:06Abuela.
34:10El señor Hazmet está enfermo.
34:14¿Qué dice?
34:16Ha estado en el hospital un tiempo.
34:20Lo operaron y no queríamos decírselos
34:22para que no se preocuparan.
34:24Ahora está bien, lo darán de alta en unos días.
34:28Espero que mejore.
34:31¿Y bien?
34:45¿Cuándo cree que estará terminado el trabajo?
34:48Será en unas tres semanas.
34:51Si comenzamos enseguida.
34:52¿No podrían terminarlo antes?
34:54Imposible, tomo mi trabajo muy en serio.
34:57Está bien, de acuerdo, trato hecho entonces.
35:00Si no estoy seguro acerca del color del piso,
35:02consultaré con mi esposa y le avisaré.
35:04Está bien.
35:05Llamada de Hayat.
35:08Es ella, mi encantadora esposa.
35:12Hayat, ¿qué prefieres, negro o café?
35:14No entiendo, ¿de qué hablas?
35:16Del color del piso, negro o café.
35:18Murat, después hablaremos de eso, vamos al hospital.
35:20¿Qué hospital? ¿Le pasó algo a mi bebé?
35:23¿Qué bebé? A mi abuelo.
35:26¿A tu abuelo?
35:27¿Le pasó algo al abuelo Hazmet? ¿Segura?
35:30Ha estado en un hospital por semanas,
35:32fue por eso que desapareció, tuvieron que hacerle una cirugía.
35:35La abuela dice que él está bien,
35:36pero estamos preocupadas y vamos al hospital.
35:39Pero mi abuela, ¿cómo lo supo?
35:41Fue ella quien lo ayudó a ocultárnoslo.
35:46Está bien, está bien, iré enseguida.
35:48Ay, no le dije en qué hospital está,
35:51¿en qué estoy pensando?
35:53Vamos, vamos.
35:55¿Dónde están? ¿Dónde están todos?
36:25¿Qué? ¿Por qué gritas?
36:28No grites en vano, no hay nadie.
36:31Oye, ¿qué sucedió? ¿Pero qué te pasó?
36:33Déjame, no me toques, Tuval. ¿Y los empleados dónde están?
36:37Bravo, puedes estar orgulloso de ti mismo, Doruk.
36:41Ahora Sarte se ha convertido en una ciudad fantasma
36:45y el culpable eres tú.
36:49Aquí, además de mí, de mis hadas
36:52y de mi ayudante ultra secreto, no hay nadie.
36:55¿Por qué están haciendo esto?
36:57¿Están molestos conmigo? ¿Están tratando de asustarme?
36:59¿Continuarán con esta tontería?
37:01¿Esta es una tontería? ¿A esto le llamas tontería?
37:05¿O fue una tontería que aceptaras esas acciones?
37:08¿Qué esperabas?
37:10¿Que todos los empleados te aceptaran como el nuevo jefe?
37:13Tuval, ¿por qué no quieren trabajar conmigo?
37:15¿Por qué no soy igual que mi hermano?
37:17Eso solo tú puedes decirlo.
37:20Tu hermano nunca habría aceptado que le dieran esas acciones.
37:26Habría dicho, son de mi hermano.
37:28Lo perdiste cuando decidiste firmar ese papel, Doruk.
37:32¿Tú también te irás? ¿Vas a dejarme solo aquí?
37:37No, no lo voy a hacer.
37:40Pero no lo hago por ti.
37:43No me iré porque tu hermano me pidió que no te dejara solo.
37:49Escucha, ¿sabes?
37:52Tu hermano es una buena persona.
37:54Piensa en ti aunque lo traicionaste.
37:59Él es amado porque también ama.
38:03[♪¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
38:26Aquí está.
38:29Mi querido abuelo ha estado aquí solo durante varias semanas.
38:33Ay, papá, ay, ¿por qué no nos lo dijo?
38:36¿Por qué no lo hizo?
38:37Es un hombre sacrificado.
38:39¡Hayat!
38:40Murat, mi abuelo está internado aquí.
38:44Lo operaron y desde entonces está solo en este lugar.
38:47Está bien, ahora lo verás, no te preocupes.
38:50Voy a entrar a verlo.
38:51Anda, vamos.
38:54Ay.
39:04Oh, ¿dónde está?
39:08¡Ah!
39:09¡Papá, oh, cielos!
39:11¡Oh, oh, oh, oh, oh!
39:15¿Dónde está?
39:17¿Acaso...?
39:18No se asusten, tal vez lo trasladaron a otra habitación.
39:23¡Ah!
39:25¡Ah!
39:27¡Ah!
39:30¡Oh!
39:32Eh, eh, enfermera.
39:34Diga.
39:35El señor que estaba aquí, el señor Hazmet, ¿acaso...?
39:38No, no, él se recuperó.
39:41Lo dieron de alta esta mañana.
39:44Ah.
39:46¿Su enfermera no les dijo nada?
39:50Gurbet, ¿no nos llamó, no nos dijo nada?
39:54Entiendo, entonces tampoco saben lo otro.
39:57Querida, ¿qué es lo otro?
39:59¿A qué viene tanto misterio?
40:01¿Qué sucede?
40:02El señor Hazmet se casó ayer.
40:04¿Qué?
40:05¡Oh!
40:10¿Pero de qué está hablando?
40:12Se casó.
40:14Se casó con esa chica, de verdad se casó con Gurbet.
40:18¡Ah!
40:19¡No puede ser!
40:20¡Ah!
40:21¡Ay!
40:24Ven.
40:27Siéntate.
40:29Él dejó una carta para usted.
40:31Voy a traerla.
40:36Abuela.
40:39Abuela.