Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00No es tan hermoso como tus ojos, pero no pude comprar algo semejante.
00:10¿Quién lo escribió? ¿Para quién lo hizo?
00:14Además, lo enviaron desde Sarte.
00:17Consideremos, ojos azules, un prendedor.
00:35Si mis habilidades aún no me fallan, Hazmet Uzun lo compró para Sime.
00:43Pero, ¿por qué llegó de Sarte?
00:47Eso no lo sabemos.
00:53¿Papá, de dónde viene?
00:55De la tumba.
00:56Ay, pero por favor, no diga eso.
00:59¿Por qué me están mirando como si fuera un monstruo? Díganme, ¿qué pasó?
01:03No pasa nada, papá, ¿qué podría ser?
01:06Emine, ¿qué estás ocultando?
01:09Pero si no escondemos nada, papá, ¿qué está diciendo?
01:12No, señor Hazmet, ¿qué le esconderíamos?
01:15¡No traten de engañarme! ¿Qué es lo que tienen ahí? ¿Quién de ustedes lo tiene?
01:39¿Qué es esto, papá? ¿Eh? ¿Para quién es?
01:42Bueno, se lo compré a la que pronto será tu madrastra.
01:50¿Madrastra? ¿Quién es? ¿Es Azime, papá?
01:57Azime.
01:59Oiga, papá, solo diga que va a casarse y eso es todo.
02:04Eh, tú lo dijiste antes que yo. Voy a casarme.
02:09Ya soy un anciano.
02:11Oiga, papá, pero es imposible. ¿De qué está hablando? Va a casarse a esta edad.
02:16Además, Azime ya es de la familia. Ay, se lo suplico, esto no puede ser.
02:21Por favor, solo piénselo bien.
02:23¿Quieres que lo piense bien? ¿Te pido permiso?
02:26El tema se acabó. Voy a casarme y ya.
02:29Y lleva esa caja a mi habitación.
02:34Dijo que iba a casarse.
02:37Ajá.
02:47Silica, tenía que hablar.
02:50Escapó de aquí. Dejó la llave tirada en el mercado.
02:53Ni siquiera pagó la renta del mes. Es una mujer muy irresponsable.
02:57Como sea, ¿hay algún número de teléfono, dirección o persona que pueda llevarme a ella?
03:01Escúcheme, si la viera yo solamente le pediría mi dinero.
03:04Además, ¿qué es usted de Leila?
03:06Eso no importa. Deme un número de cuenta y dígame la cantidad de su deuda para saldarla.
03:10Dejaré un número para que me llame si alguien viene, ¿de acuerdo?
03:14Está bien. Voy por un papel y un bolígrafo.
03:22¿Qué es eso?
03:23Está bien. Voy por un papel y un bolígrafo.
03:31Un minuto, linda. Estoy intentando entender lo que dijiste.
03:36¿Así que nos estafaron como en las noticias?
03:39No puedo creer que ahora seas tan tonta.
03:42Oye, tampoco hay que llamar a eso ser tonta, Tubal.
03:46Hayat tuvo buenas intenciones.
03:48Pero escúchenme, si la encuentro pronto, juro que voy a quitarle la piel.
03:54¿Y cómo la vas a encontrar? No sabemos nada de esa chica.
03:58Ul ya no pudo arreglarlo. ¿Conocemos el sitio donde trabajó?
04:01Y eso nada más.
04:03Esto solo me pasa a mí. Hice todo pensando en ayudar y miren lo que pasó.
04:11¿Kagla?
04:13Ven aquí y siéntate. Puede que no estés escuchando muy bien.
04:17No, bueno. Interrumpí. Una disculpa. Con permiso.
04:22Adiós. Bien.
04:25Dejemos las suposiciones. ¿Cómo la vamos a encontrar?
04:28No lo sé. Tal vez los dos se fueron al infierno.
04:31Llamada de mi amor.
04:37Me están llamando de allá.
04:39¿Y quién es?
04:41Mi demonio.
04:44¿Qué pasa?
04:45Creo que discutieron.
04:50Murat se enfadó mucho. Dijo que si perdió a su madre fue por su culpa.
04:54Es que esa es la verdad, Ipek.
04:58Bien. Como sea. Andando, Asli. Vamos, porque es tarde para el trabajo.
05:04Ya nos vamos.
05:05Ehh, Tuval. Siempre olvidamos el proyecto. ¿Cuándo crees que podamos hablar al respecto?
05:10Lo resolveremos. Deja que pase nuestro lanzamiento.
05:14Está bien. Nos vemos.
05:15Buen día.
05:26¿Qué pasa?
05:27Ven a mi oficina.
05:28¡No me grites!
05:30Si me hablas de forma educada, entenderé.
05:32No te estoy gritando. Solo quiero algo simple. Ven ahora.
05:36Está bien. Está bien. Ya voy.
05:45¡Ay! Lo siento mucho. ¿De verdad te quemaste?
05:51¿Perdón?
05:53¿Qué estás diciendo? ¿Dijiste algo? No entendí.
05:57Está bien. Cálmate. Estás un poco enfadada.
06:01Dije que luces hermosa cuando te enfadas. Aunque ya lo eres.
06:14Ahora estoy furiosa.
06:30¡Oh, por favor! Mi querido proveedor de telas llegó. ¡Emre llegó!
06:40¿Qué tal?
06:41¿Qué tal?
06:44¿Dónde estabas? Llegaron tus telas, pero tú no...
06:47Pero ahora estoy aquí.
06:51Luces tranquilo. Haremos el lanzamiento hoy, pero no hemos hablado de nada al respecto.
06:56Está bien. Hablaremos. Eres muy impaciente.
06:59¿Por qué tus telas me llevaron a otro mundo?
07:03Por cierto, voy a mostrarte un modelo que te va a hechizar.
07:07Ah, quiero que me hechices.
07:08¿Qué te sucedió? Ay, cariño, ¿por qué?
07:11No es importante. Solo un pequeño accidente.
07:15Por cierto, la vida es hermosa aquí.
07:19Ajá. Está bien. Anda, vamos. Limpiemos tu ropa. Pero para eso debemos quitártela.
07:27Ajá.
07:28¿O no?
07:29¿Por qué tardaste tanto?
07:31No pasaron ni dos minutos. No puedes enfadarte.
07:37¿Cómo sea? ¿Encontraste a tu madre?
07:39Pues no. Gracias a ti, las dos escaparon.
07:46¿Qué te pasa?
07:47¿Qué pasa?
07:48¿Qué pasa?
07:49¿Qué pasa?
07:50¿Qué pasa?
07:51¿Qué pasa?
07:52¿Qué pasa?
07:53¿Qué pasa?
07:54¿Qué pasa?
07:55¿Qué pasa?
07:56Escaparon. Además, dejaron su casa sin pagar.
08:05¿Cómo sea, Hayat?
08:06¿Qué te dijo Hazar? De eso hablaremos. Necesito todos los detalles.
08:10Está bien. Ella llegó y dijo que era tu hermana. Y después de eso, dijo que tenía muchas deudas que había heredado.
08:18¿Qué más?
08:19Nada más. Estaba alterada. Se puso a llorar. Cuando dijo lo que le hiciste, no me pude resistir. Yo también me preocupé, porque sé que se siente.
08:29Haces insinuaciones incluso en esta situación, Hayat. Muy bien.
08:32¡Murat, no lo ves! ¡Lo lamento! Pero no sé qué más debo hacer.
08:40Eh, perdón. Sé que interrumpo, pero Em revino para el lanzamiento de esta noche. Veámoslo.
08:46Hayat, por favor, no vuelvas a cometer errores.
08:50Por supuesto, señor Murat.
09:03¿Qué pasa, Kagla?
09:06Está bien, hazlo.
09:10Tuval, ¿cuándo va a llegar Murat? Iré a prepararme para ir a dormir.
09:14Estarán aquí pronto, relájate. Esperemos. ¿Y? ¿Qué piensas de estos dibujos? ¿Te gustan? Voy a aplicar un poco de pana en esta tela.
09:27Oh, lindo.
09:29¿Sí?
09:30¿Quién hizo esto?
09:32¡Ja! ¡Mira! Está detrás de ti. Hayat, ven aquí. Te presento a Emre.
09:39¿Cómo estás?
09:40Acabo de presentarme con su talento. Esa chica sirve muy bien el café.
09:45¿Qué significa eso? ¡Ah, ya entiendo! Lo siento mucho, estaba muy enfadada.
09:52No es importante.
09:54Entonces, vamos a hacer las pases.
09:58Soy Emre.
10:01Hayat.
10:04Comencemos con el postre. ¿Quieres uno?
10:07Te lo agradezco.
10:13Se vuelve más hermosa cuando se enfada.
10:21No debería comer eso.
10:22Tu bal cancela el lanzamiento. Surgió un problema.
10:25¿Qué? ¿Esta noche? ¿El lanzamiento?
10:28Resuélvelo, confío en ti.
10:30¿Qué pasa?
10:32¿Qué pasa?
10:34¿Qué pasa?
10:36¿Qué pasa?
10:38¿Qué pasa?
10:40¿Qué pasa?
10:42¿Qué pasa?
10:44¿Qué pasa?
10:46¿Qué pasa?
10:48¿Qué pasa?
10:50¿Qué pasa?
10:52Hayat, ven conmigo.
10:58Tu bal... ¿Hice algo malo?
11:02Ah, no, cariño, no. Hablemos después. Vete y prepárate para... Bueno, mejor haz lo que quieras. Vete.
11:12Vete.
11:17¿No te advertí de esto antes, Hayat?
11:18¿Qué fue lo que hice ahora? Dime, ¿qué tantos pecados cometí?
11:24No trabajarás en el proyecto de historia de invierno.
11:27¿Qué?
11:30No lo comprendo.
11:33Murat, ¿me puedes explicar tu comportamiento?
11:37¿Ya llegó? ¿Tu bal?
11:39Es decir, ¿por qué ya no voy a participar?
11:41Porque no quiero. ¿Eh? ¿No te parece? ¿No te gustó mi explicación?
11:45Murat, trabajé mucho para ese proyecto.
11:46Están usando mis diseños. ¿Qué estás haciendo?
11:49¿Por qué están tan alterados? Cálmense, por favor. ¿Puedes darme una explicación?
11:55Déjanos a solas, tu bal.
11:59Perdón, me voy.
12:08Haces esto por lo del caramelo, ¿verdad?
12:11Perdón, ¿qué dices?
12:13Emre me dio caramelos.
12:14¿Emre? ¿Cuánta confianza le tienes?
12:17Háblame claro, Murat. Prefiero que seas directo. ¿Por qué lo estás haciendo?
12:21Estoy siendo muy directo, Hayat. No trabajarás en ese proyecto.
12:26¡No! ¡No!
12:30¡No puedes darte la vuelta e irte!
12:32¡Soy accionista también! ¡No tengo que obedecer tus órdenes!
12:36¡Te dispararé en la cabeza la próxima vez! ¿Entendiste? ¡Voy a destrozarte la cabeza!
12:45Señora, resulta que estafaron a Hayat. Y supe que le entregó un paquete con 150.000.
12:50¿Y dónde está la madre de Murat ahora?
12:52No entiendo esa parte aún.
12:55Hayat.
12:57Hayat.
12:59Hayat.
13:01Hayat.
13:03Hayat.
13:05Hayat.
13:07Pero creo que se escapó con esa mujer.
13:09Está bien. Abre bien tus oídos. Y si sucede otra cosa, manténme informada.
13:18Señora Derya, ¿desea que le prepare un té?
13:21Sí, por favor. Pero ponlo para llevar.
13:23Está bien, señora.
13:25¿Y el señor Nehat?
13:27Se fue, señora. Preparé sus maletas. Dijo que se iba.
13:31¿Preparaste el equipaje?
13:33¿Qué equipaje?
13:35¿A dónde se fue?
13:37No lo sé. No dijo nada.
13:52Hollywood, únete a la turca.
14:02Hola.
14:04Amigo. Oye, por favor, acompáñanos. ¿Por qué pones esa cara tan triste?
14:08¿No seguirás buscando a tu madre?
14:10Bueno, el señor Tamer la está buscando. No hay nada que pueda hacer.
14:15Yo no me enfadaría con Hayat.
14:17Todos pensamos que podría ser tu hermana. Nos engañó.
14:21Supo muy bien cómo hacerlo.
14:23¿Cómo?
14:25¿Cómo?
14:27¿Cómo?
14:29¿Cómo?
14:31Supo muy bien cómo hacerlo.
14:41¿Qué pasa, madre?
14:43Hijo, ¿has hablado hoy con tu padre?
14:45No, no hablamos. ¿Por qué preguntas?
14:47Tu papá empacó y se fue.
14:49¿A dónde fue?
14:52Si supiera, no te preguntaría, Doruk.
14:55Su teléfono está apagado. ¿Dónde está?
14:57Está bien, mamá. No hay de qué preocuparse.
14:59Debe estar en camino. Seguro él te llamará más tarde.
15:02Bueno, entonces ya sabes que la madre de Murat vino hoy, hijo.
15:06Y tu padre desapareció exactamente este día. ¿Crees que es una coincidencia?
15:10Mamá, ya deja el teléfono, te lo suplico. Estás obsesionada.
15:16Doruk, ¿qué pasa?
15:18Olvídalo. Una locura de mi madre.
15:22En fin, déjenme revisar los preparativos.
15:26Sí.
15:53Ay, no. Su teléfono sí está apagado.
15:57¡Ay!
16:10Cariño, mis pastillas.
16:12Por supuesto, señora.
16:15¿Está tomando medicina, Asime? Si yo fuera usted, tomaría un tranquilizante.
16:20¿Qué estás diciendo, Derya? Lo que hiciste no es suficiente. Por favor, déjame sola.
16:24Se merecen lo peor como madre e hijo.
16:27¿Sí?
16:28Tienes razón. Dejamos que una mujer como tú entrara a la familia. Merecemos algo peor por eso.
16:34¿Una mujer como yo? No se moleste, Asime.
16:39Su hijo ya está con su exesposa de vuelta.
16:42Él se llevará a Leyla con ustedes. Y luego hará todo para recuperarme.
16:47¿De dónde salió esto? ¿Qué estás diciendo?
16:50Su hijo acaba de perder la razón. Se fue de su casa el día que su exesposa regresó. Empacó y se fue.
16:57¿No cree que es coincidencia, verdad?
17:03Leyla.
17:21Ay, vaya. Esto luce muy mal. ¿De verdad nos quedaremos aquí?
17:26¿Qué pasó? ¿No es suficiente para esta señorita? ¿Cómo olvidaste los... ¿Te ganaste ese dinero?
17:32Bueno, tú lo ganaste. Tú fuiste la que estafó a su hijo.
17:36¡Cállate! ¡Compra una bebida para mí! Y no elijas algo barato. Trae algo bueno. Ahora somos adineradas.
17:43¿Qué dijiste? ¿Salimos del hospital para esto? No te ayudaré de nuevo, Leyla. Perdón.
17:48No estoy pidiendo tu opinión. Compra una bebida para mí.
18:18Es increíble lo mucho que se parece a su padre.
18:49¿Ya te vas? ¿No me vas a esperar?
18:52¿Pero tú no vendrás?
18:55Estaré lista en cinco minutos. Solo espero un poco.
18:58Lo dije en español. ¿No entendiste? Estás fuera del proyecto Historia de Invierno. No necesitas ir al lanzamiento.
19:04¿Por qué? Todos en la compañía irán. ¿Por qué yo no puedo?
19:08Porque yo te lo digo.
19:10Ah. ¿Lo dices profesionalmente?
19:12No. Pero no tengo que ser profesional porque estamos en casa, no en el trabajo. Y estoy hablando como esposo.
19:20Ah. Es cierto. Legalmente eres mi esposo, pero yo no soy tu esposa.
19:27¿De verdad?
19:29¿Es mentira?
19:31No.
19:35Si quieres, podemos quedarnos en casa y hablar sobre esto a detalle.
19:39Déjame.
19:42¿Estás segura?
19:48Muy segura.
19:50Está bien. Entonces ya me voy. Les diré a los invitados que estás enferma y que te quedaste a descansar. ¿Entendido? Cuídate.
20:01¿Quién crees que eres? ¿Qué te sucede? No puedes irte luego de ordenar.
20:05No soy tu títer, ¿entiendes? No me vas a controlar. No puedes jugar conmigo así.
20:18¿Murat?
20:19Tengo tiempo para lidiar con los problemas de Derya.
20:22Emine.
20:23Si, cariño.
20:24Mira, tu suegro se irá pronto.
20:26¿A dónde?
20:28Al médico.
20:29¿Qué?
20:30Vamos a verlo.
20:32Bueno, ¿qué pasa?
20:34No te preocupes.
20:36¿Qué pasa?
20:37¿Qué pasa?
20:38No, no.
20:39¿Qué pasa?
20:40No.
20:41¿Qué pasa?
20:42¿Qué pasa?
20:44¿Qué pasa?
20:46No.
20:47¿Qué pasa?
20:48Emine.
20:48Sí, cariño.
20:49Mira, tu suegro se irá pronto.
20:51Después me vas a decir que yo no te lo advertí.
20:54¡Ah!
20:54¿Qué estás diciendo?
20:56Ay, no hables así.
20:57Por favor, Fadiq.
20:59Sí, por favor, Fadiq.
21:01¿Pero los que nunca han bebido a esta edad se pueden volver alcohólicos en una noche?
21:05¿Crees que es normal?
21:08Es cierto.
21:09Es verdad, Fadiq.
21:11No sé cómo llegó a este punto tan tarde.
21:14A esta edad.
21:16No quiere café turco.
21:18Y se va a casar.
21:26Cariño, todo eso es verdad.
21:28¿Pasaría algo malo?
21:46Abuelo.
21:48Sí, dime, cariño.
21:51Muchas gracias.
21:52Por invitarme a compartir tu mesa.
21:57Fue muy bueno.
21:59Todo delicioso.
22:02¿Por qué la gente dice que esto es embriagante?
22:06Cuando...
22:07el alcohol llega al cerebro.
22:10Y si la cantidad es grande...
22:13entonces el cuerpo se siente bien.
22:15Cuando el cuerpo se siente bien...
22:18a eso se le llama...
22:19estar feliz o de buen humor.
22:22Es decir, cuando el hombre bebe mucho alcohol se embriaga...
22:26para que se desinhiba y hable fácilmente.
22:28Habla demasiado.
22:30Se le suelta la lengua.
22:31¿Entiendes eso?
22:33¿Entendiste?
22:35Ya lo entiendo ahora.
22:38Pensé que hablaban de que...
22:40el cerrajero venía contigo...
22:42te abría la boca y así te sacaba la lengua.
22:46Ya entendimos el punto.
22:48Se sueltan nuestras lenguas.
22:50Yo me volví un mono y tú un chimpancé.
23:02Abuelo...
23:05me dijeron que tú nunca bebes.
23:07Dicen que tú bebías mientras eras joven y lo dejaste.
23:12¿Por qué volviste a hacerlo?
23:13Lo siento mucho por Jallad.
23:16Murat también me pone triste.
23:18Lo siento por mí y por...
23:20Abuela...
23:22¿Ahora ya no te avergüenzas?
23:26¿Tú crees que es fácil?
23:29Escúchame bien entonces.
23:32Quien se le chica...
23:40Lloro por mí...
23:47No hay nadie que me chique...
23:54Lloro por mí...
24:02Cuando miras a mi, me temblo...
24:10Me temblo por ti...
24:17Cuando miras a mi, me temblo...
24:26Cuando miras a mi, me temblo...
24:32Me temblo por ti...
24:40Cuando miras a mi, me temblo...
24:48Me temblo por ti...
24:55Me temblo por ti...
25:02Cuando miras a mi, me temblo...
25:11Me temblo por ti...
25:17Cuando miras a mi, me temblo...
25:26Me temblo por ti...
25:43Cantas muy bien, de verdad.
25:47Voy a decirte una cosa.
25:50Dilo. ¿Cuál es tu problema, hija?
25:56¿Crees que una manzana debería amarte solo...
26:04...porque tú haces lo mismo?
26:07No te entendí nada, Asli.
26:10Te voy a explicar.
26:12Y la manzana me ama.
26:16Pero no comería esa manzana porque...
26:20Porque esa manzana se vuelve mi amiga.
26:24Ahora lo entiendo. Ya lo entiendo ya.
26:27No debes mirar a la manzana a la distancia.
26:30Tomarás una rama y la bajarás del árbol. ¡Vamos!
26:35¿De verdad?
26:36Sí, hazlo.
26:39Déjame ir a recogerla.
26:42¿Adónde vas, linda?
26:44Por una manzana.
26:45Siéntate aquí. Hay algunas adentro. Voy a traerte una.
26:48¡Fadik! ¡Trae una manzana a la niña!
26:50No, no, no. Basta, basta, basta.
26:52Esta manzana no es como tú piensas.
26:55Déjala ir y tomar una de afuera.
26:58Yo no estoy loca.
27:00No, no, no, no.
27:02No, no, no, no.
27:04Yo no estoy loca.
27:05Solo mira cómo estás, Asli.
27:07No, no irás. Quédate.
27:08No la interrumpas. Déjala.
27:10Si no la recoge hoy, se arrepentirá para siempre.
27:13Sí, me voy a arrepentir.
27:15Ya me voy.
27:16Ándame y corta esa manzana, linda.
27:18Córtala.
27:20¿De verdad?
27:25Ya se fue.
27:27¿Sí?
27:28¿En dónde están, linda, Hayat y Derya?
27:30La señora Hayat se arregla. Creo que va a salir.
27:33Y la señora Derya no va a comer.
27:59¿Qué pasa, cariño?
28:02Esta noche es el lanzamiento del proyecto, así que iré a acompañar a Murat.
28:05Murat también fue. ¿Por qué no fueron juntos?
28:09Porque Murat necesitaba ir temprano y yo no estaba lista.
28:12Ah, está bien. Entonces, alcanza a tu esposo. No lo dejes solo allá.
28:16Hasta luego, señora Sime.
28:29Ay, Asime.
28:32No importa cuánto tiempo se mantengan juntos, nunca volveré a seguirlos.
28:38Ya estoy muy tensa.
28:41Mírame.
28:43Etiquétame en esa fotografía y tienes que subirla ahora mismo.
28:47Que todos la vean.
28:49Está bien, está bien. Voy a hacerme cargo. Descuida.
28:54¡Cúbrete!
28:55¡Cúbrete!
28:56¡Cúbrete!
28:57¡Cúbrete!
28:58¡Cúbrete!
28:59¡Cúbrete!
29:00¡Cúbrete!
29:01¡Cúbrete!
29:02¡Cúbrete!
29:03¡Cúbrete!
29:04¡Cúbrete!
29:05¡Cúbrete!
29:06¡Cúbrete!
29:07¡Cúbrete!
29:08¡Cúbrete!
29:09¡Cúbre todo!
29:13Oye, ¿y dónde estará mi hermano?
29:17Estaba discutiendo con Hayat hoy.
29:20La sacó de la historia de invierno.
29:22No sé si vienen juntos.
29:24Y si vienen, no tengo idea de qué sucederá.
29:28Como sea, mira esto.
29:31Ok.
29:39El jefe llegó.
29:49Dudo en preguntar, pero...
29:51¿Dónde está Hayat? ¿La dejaste en el auto?
29:53¡Qué vergüenza me dan!
29:57Hayat no está aquí.
30:00Ya lo vi, querido. Eso lo entiendo, pero ¿por qué?
30:04Ahora, ¿qué sucede entre ustedes?
30:07No podrá venir. Está enferma.
30:19¡Ay, no! ¿Qué es esto?
30:21¡Estás bebiendo mucho! ¡Estás actuando como un adolescente!
30:37Eh...
30:38Kerem.
30:41Mira.
30:42Todo es maravilloso y romántico.
30:45Pero...
30:47empezó a llover.
30:48Así es.
30:50¿Qué pasó? ¿No te gusta?
30:52Es decir, me encanta, me encanta la lluvia.
30:57Pero no quiero que te enfermes, mi amor.
30:59No quiero que te enfermes.
31:01No quiero que te enfermes.
31:04Pero no quiero que te enfermes, mi amor, ¿de acuerdo?
31:07Vamos a sentarnos. Tomémonos un café.
31:09Ipek.
31:11Es nuestra primera lluvia juntos.
31:15¿Qué dices?
31:17¿Quién sabe cuántas veces llovió en tu vida y estuviste sola?
31:21¿Quién sabe cuántas veces te mojaste en el camino que has andado?
31:25Y yo también.
31:26Pero esta es nuestra primera vez, los dos bajo la misma lluvia.
31:33¿Está bien?
31:34Claro.
31:36Nuestra primera lluvia.
31:38Así que...
31:39pidamos un deseo.
31:40Cierra los ojos y pídelo.
31:42Pide un deseo.
31:43¿Deseo?
31:44Claro.
31:45Pensaré.
31:47Está bien, hazlo.
31:49¿Tú también?
31:50Yo...
31:52Yo no sé.
31:54Ciérralos.
31:55Está bien.
32:04Y yo...
32:05Yo no sé.
32:29Kerem.
32:30¿Lo pediste?
32:32Sí, claro.
32:34¿Y tú?
32:35Lo hice.
32:37¿Cuál es?
32:38Te decí a ti.
32:40No de esa forma.
32:43Eh...
32:46Decí no separarme de ti.
32:51¿Y tú?
32:53Decí que los tuyos se volvieran realidad.
32:56Estoy tan enamorada de ti.
33:16No te comprendo.
33:18Debiste haberlo entendido.
33:20No soy la persona que lo pueda decir diez veces.
33:22Lo sabes, qué tontería.
33:25Una vez más.
33:27Estoy tan enamorada de ti.
33:28De verdad, te amo.
33:33Oye, vamos a casarnos.
33:40¿Qué dijiste?
33:42Vamos a casarnos.
33:43Sí, sí.
33:45Ypek, yo te amo demasiado.
33:48¿Sabes que dicen que hay demasiada gente sola en la tierra?
33:51Pero cuando amas a alguien, la población decrece por uno.
33:54Eres lo único que amo en la vida.
33:57Eres la más bella.
34:00Ypek...
34:03¿Te casarías conmigo?
34:21Claro.
34:34Tú no sentías lo mismo que yo, ¿verdad?
34:44Voy a casarme, voy a casarme.
34:49Kerem, ¿dónde estás mirando?
34:57Olvidé responderte.
35:00Sí, ¿aceptas?
35:01Vamos a casarnos.
35:02Ypek, te amo.
35:19Vamos, Hayat Sarsilmaz.
35:29Demuéstrale a Murat quién eres.
35:33¿Hayat?
35:36¿Llegas tarde también?
35:37Tuve cosas que hacer.
35:39¿Por qué estás tan tensa?
35:41Creo que no te ha agradado mucho, ¿cierto?
35:43No, yo no estoy tensa.
35:47Ah, genial, porque así podemos relajarnos.
35:53Voy a dar la bienvenida y volveré.
35:58Bienvenidos, es un placer.
36:11Claro que sí, por aquí, por favor.
36:15Oye, ¿qué te pasa, Murat?
36:18Creo que luzco muy desesperado.
36:20Me preguntó si quería divertirme.
36:22Comenzó a coquetearte desde que vio esa sortija en tu dedo.
36:32Este lanzamiento me aburrió.
36:34Hacemos lanzamientos para las fábricas de otros.
36:38Las tonterías de Tubal.
36:40No digas eso, hermano.
36:41Él da telas a Hollywood.
36:43Eso nos beneficia, sin duda.
36:45Yo diría que extrañas mucho a tu esposa.
36:54Mi querida hija ya llegó.
37:22Murat está a punto de perder la razón.
37:24Tubal reacciona, actúa ya.
37:38Baby, al fin llegaste.
37:42Mira, están hablando de tus telas.
37:44Mira quién está aquí, ven a ver.
37:46Segundo Tubal.
37:48Señor Murat, canceló la junta hoy.
37:53Soy Emre.
38:03Sí, está bien, súper.
38:05Qué genial, se conocen.
38:07Vamos, nos están esperando.
38:09Claro.
38:24¿Él está loco?
38:26Estuvo a punto de romper mis huesos.
38:28Agradece que no te golpeó el rostro.
38:30¿Por qué?
38:32Hayat es su esposa.
38:35Espera un segundo, Tubal.
38:37¿Hayat está casada?
38:38Está casada, es feliz y sin hijos.
38:42Así que ya no los mires más.
38:45Enfócate en mí.
38:46¿Cómo voy a saberlo?
38:47¿Tiene escrito en la cara que está casada?
38:49Tiene una sortija de bodas.
38:51Emre, pero qué despistado eres.
38:53Su rostro es hermoso como un ángel.
38:56Jamás me hubiera fijado en sus dedos.
39:00Esto se está volviendo una bomba.
39:02Borra todo sobre Hayat de tu mente.
39:05Ya bórralo todo.
39:06Quiero una mente que olvide.
39:10O si no, ese hombre va a matarnos.
39:22No me mires así.
39:24No fue mi culpa, nos vimos en la entrada.
39:28No te calles, dime algo.
39:30Te dije algo hoy, Hayat.
39:32Te digo cosas todo el tiempo, pero no me escuchas.
39:34¿Qué puedo hacer?
39:36Venir aquí era mi derecho.
39:37No te enfades por eso.
39:39No te importo.
39:42Digo que no vayas y te vas.
39:43Digo que no lo hagas, pero lo haces.
39:45Dije que no vengas y llegaste.
39:46¿Debo repetir todo?