Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No has perdido facultades, Lorenzo.
00:02¿A qué debo el cumplir?
00:05A que has capeado la curiosidad de Ayala con bastante habilidad.
00:10Pero no la mía.
00:12¿Quién llamaba?
00:15¿Un cliente?
00:18Un cliente no cualquiera.
00:22El comandante Alcaraz
00:25es el jefe de inteligencia.
00:27Alcaraz es el jefe de intendencia del destacamento africano.
00:32¿Qué ha pasado?
00:35Al parecer, varios soldados han sido hospitalizados por una intoxicación.
00:41¿Pero qué estás diciendo? Eso es gravísimo.
00:45No saben si ha sido por mis mermeladas.
00:47Bueno, algo sospecharán si te han llamado a ti.
00:50De momento son eso, solo sospechas.
00:54Que por tu bien espero que no se confirmen nunca.
00:57Investigaré cuál ha sido el origen.
00:59Hazlo, sí. Pero hazlo con discreción. Alonso no puede saber esto.
01:03Por mí no se va a enterar, créeme.
01:05Como se entere tendré la excusa perfecta para darle a su querida Catalina el negocio.
01:09Eso es algo que ninguno de los dos queremos.
01:11Exacto. Así que ponte a ello.
01:15No quiero más errores, Lorenzo. ¿Estamos?
01:17Tu marido no se va a enterar.
01:19¿De acuerdo?
01:22¿Puede repetirme el nombre de ese comandante?
01:25Alcaraz, señor.
01:27¿Y sabe algo más del motivo de la llamada?
01:30Me retiré cuando vi que no precisaba nada más de mí. Lo lamento.
01:34No pida disculpas por hacer su trabajo.
01:36Hay algo más, señor.
01:38El señor Pellicer no puede asegurarlo, pero tiene la sospecha de que...
01:42de que la llamada tiene relación con el negocio de las mermeladas.
01:47¿Eso es así?
01:49Bueno, no pude escuchar con claridad el interlocutor del capitán,
01:52pero me atrevería a asegurar que escuché la palabra mermelada.
01:56Y si no le dije nada fue por no propagar rumores.
02:00En esta ocasión ha hecho el bien en avisarme.
02:02Bueno, en esta ocasión y en las que vengan.
02:04Comprendo, señor.
02:05Puede irse.
02:06Gracias, señor.
02:07Usted no, señor Maez.
02:11Mañana a primera hora le quiero disponible para hacer unas conferencias telefónicas.
02:15Muy bien, señor.
02:16El capitán no va a decir nada,
02:18pero nosotros vamos a descubrir qué es eso tan importante
02:21que quería comunicarle el comandante Alcaraz.
02:41Hanna, ¿has visto a Manuel?
02:43No, señorita, no he visto a Manuel.
02:45No, señorito, no he visto al señor,
02:47pero si le urge puedo llamar a alguien para que le vaya a buscar.
02:51Ah, comprendo.
02:53No, no será necesario.
02:57Consuelo, me falta un juego de cubiertos.
03:00¿Podrías ir a por él?
03:02Me quedo yo con tu bandeja si quieres.
03:04Está bien.
03:05Enseguida vuelvo.
03:06Gracias.
03:10¿De verdad te hace falta otro juego de cubiertos?
03:14Sí.
03:18Perdona.
03:21De todas formas, Consuelo no va a tardar mucho en volver,
03:23así que tiene que ser rápido.
03:25Bueno.
03:26¿Sabes dónde está Manuel?
03:28Pues no.
03:29Me dijo que tenía que hacer algún tipo de gestión,
03:31pero no me dio más detalles.
03:34¿Dónde?
03:35¿Está en Luján o cuándo va a volver?
03:37Recuerdo que te digo que no lo sé.
03:40¿Qué pasa?
03:42Pues eso me gustaría saber.
03:45Es que me parece muy extraño que Manuel sepa que tú y yo somos hermanos
03:48y que no haya venido a hablar conmigo.
03:51No sé, estoy empezando a pensar que
03:53esas gestiones que tiene que hacer en Luján
03:55son excusas para evitar verme.
03:58Pues no pienses eso, curro.
03:59No tiene nada que ver.
04:01Seguramente le esté cuestando asimilarlo y ya está,
04:03como a ti te costó al principio.
04:05Y de todas formas, ¿por qué no empiezas tú la conversación?
04:07Seguro que él te lo agradece.
04:12Aquí están los cubiertos.
04:13Gracias, Consuelo.
04:36Santos, ¿estás ahí?
04:41¿Pero qué haces todavía en la cama?
04:45¿Qué hora es?
04:46Pues la hora de servir el desayuno a los señores.
04:56Es que creo que no me encuentro muy bien.
04:57No, no, a la vista está.
04:59Bueno, nada que un baño templado y una infusión
05:02no puedan arreglar.
05:03No, de eso nada.
05:04Tú no vas a ninguna parte.
05:07Te quedas en la cama toda la mañana.
05:13¿Qué te duele?
05:15Me arde la garganta ahí.
05:18Y me he pasado la noche tosiendo y tiritando.
05:21Tengo el cuerpo molido.
05:23Del enfriamiento de ayer.
05:25Daré aviso para que el doctor Guillén venga lo antes posible.
05:27No, no, no es necesario, padre.
05:30Como dices, un enfriamiento.
05:32Un poco de descanso y estaré bien.
05:34Bueno, pues entonces voy a dar orden para que te suban
05:37un té con miel y limón
05:39para que se te calme el dolor de garganta.
05:42Gracias.
05:43Sí, pero esta tarde, si no has mejorado,
05:45voy a llamar al médico.
05:47Porque no me quiero arriesgar a que ese resfriado
05:49se te acabe.
05:50Gracias.
05:51Voy a llamar al médico.
05:53Porque no me quiero arriesgar a que ese resfriado
05:55se te agarre el pecho.
05:56Yo no soy un niño, padre.
05:58Dados tus antecedentes, lo preciso es actuar con prudencia.
06:03Y no quiero discusiones.
06:05Estoy dando el mismo trato que le daría
06:07a cualquier subalterno.
06:11Ahora...
06:12Ahora te traen la infusión.
06:22Pues ya estamos todos.
06:25Ya podemos empezar.
06:28Perdón, señora.
06:30¿No sería más propio dar la lección sobre cocina
06:33en la cocina?
06:35Le recuerdo, Simona, que mi único interés
06:37es hacer una antología con sus recetas
06:39y que aquí estaremos más cómodos.
06:42Siéntense.
06:45Comprendo.
06:47Pero, ¿cómo le vamos a hacer entender las cosas
06:49si no las ve?
06:51Con un correcto uso del castellano.
06:53Después de nuestro último encuentro,
06:55me he dado cuenta que no es necesario mancharse las manos
06:58para tener una descripción completa
07:00de la elaboración de los platos.
07:02Ya, pero es que hay problemas, dudas, que surgen
07:04mientras se cocina.
07:06No, no, no.
07:08No, no, no.
07:10No, no, no.
07:12No hay problemas, dudas, que surgen mientras se cocina.
07:15Pues le pediré entonces un esfuerzo mayor
07:17en el ejercicio de la memoria.
07:19Insisto, aquí estaremos más cómodos.
07:22Es una pena, ya tenía todos los ingredientes...
07:24Simona, no siga, por favor.
07:26Esta vez voy a ser yo la que decida las recetas.
07:29Y vamos a empezar por los postres.
07:32Pues en este punto le puede ayudar más Lope que yo,
07:36que el muchacho tiene madera de pastelero.
07:40Qué oportuno.
07:44¿Qué desea saber?
07:46Quisiera la receta de esos dulces alargados,
07:49como bizcochito, que tienen chocolate por encima
07:52y que están rellenos de crema.
07:54El éclair.
07:56Pero el éclair no es un dulce español,
07:58es un dulce francés, de principios del siglo pasado.
08:01Prosigue.
08:03Bueno, es una receta que no ha sufrido muchas modificaciones
08:06desde que se inventó.
08:08Curiosa, coincidencia.
08:11¿Y qué más?
08:13Bueno, no...
08:17No se conoce bien quién fue su creador.
08:19Hay gente que sólo atribuye al chef Marie Antoine Cagem.
08:22Ve al grano, Lope, que te vas por los cerros de Úbeda.
08:25Y la señora ha pedido la receta, ya lo ha dicho.
08:28No, no se preocupe, esto me interesa enormemente.
08:32Sigue, Lope.
08:35Bueno, Cagem es el autor del arte de la cuisine francés,
08:38donde incluye todas sus recetas.
08:40Aunque, por desgracia, el éclair no aparece entre ellas.
08:44No es hasta 1860 donde hay referencias escritas.
08:52Santos, me han pedido que te suba esto,
08:54este con miel y limón.
08:56Sí, déjalo en la mesilla. Gracias.
09:00¿Qué te ha pasado? ¿Estás mal?
09:06Un enfriamiento por el fortuito chapuzón que sufrieron ayer.
09:11De hecho, le estaba buscando.
09:14¿A mí?
09:15No, no, no se levante.
09:20¿Usted tiene algún malestar?
09:22Yo estoy como una rosa.
09:24Sí, nos mojamos, pero es sólo agua.
09:26¿Qué mal puedo hacer?
09:29Perdón, yo lo decía por mí.
09:31Déjalo, Marcelo.
09:33Que ya has hecho suficiente.
09:35En fin, ya que los tengo a los dos aquí, aprovecho para comunicarles algo.
09:39Dado que usted se encuentra bien, será el encargado de sustituir a Santos
09:43en el cuidado del señorito Curro, mientras deba permanecer en cabo.
09:46Pero padre... Señor...
09:49No hay peros que valgan a Santos.
09:51Estás en disposición de hacerte cargo del señorito como corresponde.
09:55Pero yo jamás he atendido a un señorito.
09:58Bueno, pues siempre tiene que haber una primera vez.
10:01Tú has sido el encargado de su formación.
10:03Digo yo que estará preparado, ¿no?
10:05Sí, pero todavía le quedan muchas cosas por aprender.
10:08Tendrá que ser suficiente, porque tampoco me queda otra.
10:12¿Usted cree que estará a la altura?
10:16Por supuesto, señor. Le prometo que pondré todo de mi parte.
10:20Pues vaya en su búsqueda, preséntese e infórmele al señorito
10:23de que será en la callo que lo atenderá en los siguientes días.
10:26Como ordene, señor.
10:36Tómate la difusión.
10:52Vamos echando el agua hasta conseguir la textura que queremos
10:55y después lo vertimos en caliente sobre el bizcocho horneado.
10:58Y ya estaría.
11:00Magnífico, Lope.
11:02Espero que le haya resultado de utilidad.
11:04Muchísimo más de lo que tú crees.
11:07Dejadnos a solas.
11:11Espero poder aportar algo más en la próxima receta.
11:15No tema. Si la necesito, la mando a llamar.
11:19¿Y no quiere que yo anote nada, señora?
11:22¿Acaso no me he expresado con suficiente claridad?
11:45Por fin solos, Lope.
11:48He de reconocer que me has sorprendido gratamente.
11:52¿Dónde has aprendido a cocinar así?
11:57La base me la enseñó mi abuela.
11:59¿Y para qué casa cocinaba?
12:01No, ella no trabajaba para ninguna casa.
12:04Para ninguna casa noble, quiero decir.
12:07Ella cocinaba para nosotros y para la gente del pueblo.
12:10Pero estaba versada en recetas extranjeras.
12:13No, no, no. Lo suyo eran los guisos y los potajes.
12:17Algún asado, postres de aquí, para de contar.
12:20Eso sí, todo lo que preparaba lo hacía con mucho cuidado y mucho cariño.
12:24Ya, pero ¿no has contestado a mi pregunta?
12:27¿Dónde has aprendido a cocinar así?
12:30En los libros y en las revistas.
12:33Entonces debo de entender que no has tenido ningún maestro.
12:36Sí, doña Simona.
12:38Simona no es tu maestra.
12:40Porque tus conocimientos superan con creces los de ella.
12:43Así que no me hagas creer que ha sido ella la que te ha enseñado a cocinar así.
12:48Tú tienes un talento, Lope.
12:51Un talento bruto.
12:54Gracias.
12:56No, no me las des. O por lo menos no todavía.
13:01Estás perdiendo el tiempo.
13:03¿A qué se refiere?
13:04Que estás desperdiciando ese talento que Dios te ha dado entre estos muros.
13:09¿Nunca has pensado en trabajar en un restaurante?
13:13Eso ya lo hice, señora.
13:15En Madrid y la experiencia no...
13:18No fue enriquecedora.
13:20¿Qué pasó?
13:23Bueno, es cierto que estaba en una de las mejores cocinas del país.
13:28Pero mi tarea se reducía a estar.
13:31Lo que querían de mí es que limpiase la cocina, que limpiase platos, pelase patatas...
13:36Pero hay que empezar por algo.
13:38Sí.
13:40Pero aquí puedo hacer lo que yo quiera.
13:43Puedo crear platos.
13:45Modificar los que ya tenemos.
13:47Puedo hacer lo que deseo, que es cocinar.
13:52Pues quizá hubieras hecho mejor quedándote en Madrid.
14:08No, María, eso fue en Boston.
14:10Pero antes estuvimos en Nueva York.
14:12¿Y cuál te gustó más?
14:14Pues...
14:16La verdad es que Nueva York es impresionante.
14:18Tiene edificios altísimos y hay gente por todas partes.
14:22Pero creo que, si tuviera que elegir, me quedaría con Boston.
14:27¿Y eso por qué?
14:29Pues porque tiene avenidas enormes y está lleno de parques por todas partes.
14:34Y todos los edificios son como palacios.
14:36Tendrías que haber visto nuestro hotel.
14:38Si me apuras, incluso era más grande que el del Rey de Madrid.
14:42Pues es muy grande, ¿no?
14:44Es que todo en los Estados Unidos es muy grande.
14:46Y también estuvimos en la Universidad de Harvard.
14:49¿Y eso por qué?
14:50¿Es que la duquesa quería volver al pupitre?
14:53No.
14:54Estuvimos visitando a un viejo catedrático que fue amigo de la duquesa durante su juventud en París.
15:01Qué casualidad, ¿no? Haber coincidido allí.
15:03Bueno, él lleva muchos años dando clases de filosofía en esa universidad.
15:07E incluso asistimos a una de sus lecciones.
15:09Qué tostón.
15:10No, para nada. Todo lo contrario.
15:12Allí no es como aquí, que los profesores hablan y todos callan.
15:15Claro, como debe ser.
15:17El que sabe tiene que hablar y los demás a escuchar.
15:20Pues allí todos participan. Es como si fuera un debate.
15:23Pues qué bien que todos participen.
15:25Yo no entendía ni una palabra.
15:27Pero parecía que se expresaban muy bien.
15:29Y ni una palabra más alta que la otra.
15:34¿Y no te da pena haber dejado el servicio de tu señora?
15:40Bueno, ya sabes. Después de mi boda con Marcelo tuve que dejar de trabajar para la duquesa.
15:49Ya, claro.
15:52¿Acaso no visteis la humareda? Fue bastante llamativa.
15:55Vamos, el fuego llegó hasta las puertas del palacio de la duquesa de Ormuelos.
15:59¿Pero ella está bien?
16:01¡Qué milagro! El viento cambió de dirección.
16:05Gracias a Dios.
16:07Bueno, medias.
16:08Parece ser que el fuego se propagó por las huertas de Santa Clara y se llevó gran parte del olivar.
16:13No, no.
16:15Bueno, medias.
16:17Parece ser que el fuego se propagó por las huertas de Santa Clara y se llevó gran parte del olivar.
16:22El abogado Vergara estará contento.
16:24Bueno, yo creo que seguramente la llevará ante los tribunales.
16:27Que ha supuesto varios miles de pesetas en pérdidas.
16:31Era cuestión de tiempo que algo así sucediera.
16:34¿Pero por qué lo dices? ¿Fue algo fortuito?
16:37Desde que la duquesa de Ormuelos se enviudó esa finca.
16:40Es un caos.
16:42Si el fuego consiguió propagarse como dices, tan rápidamente, es sin duda porque no estaba limpia de rastrojo y hojarasca.
16:50¿Y eso lo achacas a que ella estuviera sola?
16:52¿O qué si no?
16:53El diario trae una crónica de la pedida de mano a la que asistieron Catalina y Pelayo.
16:58¿Y qué dice? ¿Habla de ellos?
17:00No es un privilegio. Pelayo dice que asistieron hasta miembros de la Casa Real.
17:04Bueno, léanosla.
17:07Dice...
17:08Entre los invitados, por parte del novio, destacó la pareja conformada por el conde de Añil y doña Catalina de Luján.
17:16Los dos jóvenes fueron el centro de las miradas durante toda la velada.
17:20Ya sabemos por qué.
17:24¿Hay alguna noticia interesante?
17:26Pues sí. Una que se atañe personalmente.
17:29Sí.
17:30¿Y eso?
17:31Porque es sobre la pedida de mano a la que acudisteis.
17:35Les dejamos que la disfruten, entonces.
17:37¿Pero ya la has leído, prima?
17:39Lo haré.
17:40Nos disponíamos a dar un paseo. ¿Verdad, Pelayo?
17:44Sí, sí. Y más vale que salgamos pronto si queremos estar de vuelta a la hora del almuerzo.
17:55Esos dos ya han leído la crónica. Lo que pasa es que les pondrán de vuelta y media y por eso huyen de la escarnia.
18:00No, Cruz. Nada más lejos de la realidad.
18:04Bueno, sigue leyendo. Danosa, por favor.
18:06Los dos jóvenes fueron el centro de las miradas durante toda la velada por su elegancia y galanura.
18:12Y gozaron del favor de los invitados.
18:15Una sarta de tonterías. Seguro que dicen lo mismo de cualquiera que paso por la fiesta.
18:19Bueno, tía, tampoco se enfade.
18:21No, no lo hago. Pero tampoco voy a malgastar mi tiempo.
18:25Todos sabemos que a los periodistas les gusta dar coba.
18:27Pero los de la crónica social son los peores de todos.
18:30Adiós.
18:35Los protagonistas de la pedida los acogieron en su círculo de allegados más cercanos.
18:46¿Y el López largó lo más grande? Como si lo viera.
18:49Se le da ala y no se cae ni le va el agua.
18:52Hasta le habló de historia a Candela. Eso por...
18:55Y luego se ventiló la receta en dos patadas.
18:58Yo también me iba rupto.
19:00Yo también me iba rupto.
19:02¿Para qué querrá la duquesa ninguna receta?
19:04Candela, que ya nos la han explicado. Que es para un libro.
19:07Yo creo que aquí hay gato encerrado.
19:09Si la duquesa tiene la piel tan fina, porque esa no se pasa en el de adelante de un fogón.
19:13Porque ella no quiere cocinar. Ella quiere las recetas.
19:16Por eso nos ha reunido en el despacho de doña Petra.
19:19Ahí lo tiene. Esto esto es muy raro, Simona.
19:22Y tú y yo a la ovela.
19:24Ve fantasma donde no los hay, Candela.
19:27¿Tú te acuerdas del libro que nos regaló tu maestro Orengo?
19:31Claro, yo de mi candela me acuerdo de todo.
19:33No hace falta que me des detalles.
19:35Ni yo te lo voy a dar.
19:37Pues ese libro también lo escribió una condesa.
19:41La Emilia Pardo Bazán.
19:43Yo también lo sabía, lista.
19:45¿No está Lope?
19:47¿Para que lo quiere, muchacha?
19:49No, por aquí no ha pasado. O sea que eso solamente puede significar una cosa.
19:53¿Ya siguen el despacho con la duquesa?
19:55Mira que cara muerta, parece que está más asustada que un pajarito.
19:58Ni que se lo fuera a comer.
20:02Para eso lo quiere.
20:04¿Para comérselo?
20:05No, a Lope no, sus platos.
20:07¿Por eso está pidiendo las recetas? Esto es una prueba.
20:10Candela, baja los pies a la tierra.
20:13No, no, tú piénsalo bien.
20:15Por la excusa del libro, se mete en la cocina.
20:18Prueba nuestros platos.
20:19Ya verás tú que lo siguiente que le pide es que vaya a cocinar a su palacio.
20:22Y así, poquito a poquito, ¡zas!
20:24Se lo quita la marquesa.
20:26A la marquesa y a nosotras.
20:28Y a nosotras.
20:29¿A ti no te parece todo esto muy complicado para cambiar de cocinero?
20:35Señora Arcos, ¿qué se le ofrece?
20:37Vaya, por fin habéis terminado vuestra molesta reunión en mi despacho.
20:40Siento informarle que no, que todavía están en su despacho la duquesa y Lope.
20:46Pues tendré que hablar con el señor Baeza, porque esto no es del recibo.
20:50¿No se suponía que las lecciones iban a ser de cocina?
20:53Así es.
20:54¿Y dónde se ha visto que alguien aprenda a guisar, a hornear y a cocinar?
20:59Fuera de cocinas.
21:00Pues eso mismo pienso yo.
21:01Y yo misma.
21:02Pero la señora duquesa de carril así lo ha querido.
21:05La duquesa.
21:07La duquesa se suponía que iba a estar en cocinas.
21:10Y a usar mi despacho de vez en cuando.
21:12Simplemente.
21:16Pues sí que está enfadada.
21:18Una amiguita nada más.
21:20Para hablar así de una señora.
21:22Lo quisiera yo traer en el pelleo del señor Baeza.
21:24Lo va a poner a caer de un burro.
21:28Pues no ha estado tan mal la crónica.
21:31Pues si te soy sincera, hija, me he enterado de la mitad.
21:34Y yo.
21:37¿Sabes por qué se han enfadado los tíos?
21:40No sé.
21:41Han discutido.
21:42Pero vamos, no es la primera vez que están peleados.
21:44Ya, pero ¿tanto?
21:48¿Qué me dices de Catalina?
21:50¿Qué le digo de Catalina? ¿De qué?
21:53Bueno, ¿no te ha llamado la atención la espantada con Pelayo?
21:57Pues supongo que como el periódico ya habló mal de ellos en su momento, pues querrá curarse de espanto.
22:03No sé.
22:04¿No crees que fue por eso?
22:07¿Por qué si no?
22:09No lo sé.
22:10Pero me parece que tu prima no se acobarda con facilidad.
22:13Creo que ha sido por otra cosa.
22:16Hija, ¿por qué no hablas tú con ella?
22:27Me da igual que no hayas sido tú.
22:29¿Ahora te dedicas, Teresa, a acusar a tus compañeras?
22:32En absoluto, señora Arcos.
22:34Cuidado con el tono que usas, muchacha.
22:36Recuerda con quién estás hablando.
22:39Disculpe.
22:41Pues haz todo lo que te digo.
22:43Y quiero que vayas a limpiar toda la cubertería de plata.
22:46Hasta la última cucharilla de café.
22:48Me pongo con ello ahora mismo.
22:50Y esta vez no quiero ningún error.
22:52Como ordenes, señora Arcos.
22:54Una cosa más, Teresa.
22:57¿Has visto al señor Baeta?
23:03¡Marcelo!
23:09¿No tienes nada que decir?
23:12Hola, Teresa.
23:14Pero tú estás de mofa.
23:18Yo pensaba que...
23:20No. Esto lo he visto mejor, no pienses.
23:23Estoy esperando que te disculpes por silbar por los pasillos
23:26y te atreves a plantarle un beso a tu mujer delante de mis narices.
23:30Perdone, señora. Nunca debí de silbar.
23:32Eso por supuesto.
23:34En esta casa se guardan las maneras del decoro.
23:37Espero que no se te olvide de ahora en adelante.
23:40No, doña Petra. No volverá a ocurrir.
23:43No se espero.
23:45Sí me disculpa.
23:47No he terminado contigo.
23:52¿Sabes dónde está el señor Baeta?
23:54Necesito hablar con él.
23:56No.
23:58Pues va a buscarle.
24:00Yo es que ahora no puedo.
24:02¿Te atreves a contradecir una orden mía, Marcelo?
24:05Después lo haré, se lo juro.
24:06No jures en vano.
24:08Ahora me ha pedido don Ricardo que vaya a la habitación del señorito Curro.
24:11¿Tú? ¿Qué tienes que hacer tú allí?
24:14Como Santos está en cama, me ha pedido don Ricardo que vaya a atender al señorito Curro.
24:19¿Santos está enfermo entonces?
24:21Sí.
24:22Dice don Ricardo que le ha caído mal el chapuzón de ayer, pero yo tengo mis dudas.
24:26¿Por qué?
24:27Porque con el mismo agua me mojé yo y aquí estoy, como un roble joven.
24:33Ve con el señorito Curro y tú encárgate de la plata.
24:39¿Qué? ¿Si lo hago sin querer no me di cuenta?
24:43Ese es tu problema, que no te das cuenta de nada.
24:45Ni esforzándote lo harías peor.
24:46Ya he pedido disculpas.
24:47Es que no tiene que ver con el silbido, Marcelo.
24:49¿No te has dado cuenta de la cara que ha puesto la señora Arcos cuando has hablado de Santos?
25:00Es que esa mujer no está bien de la chula, va.
25:03Esta manta está más que agregada.
25:05Bueno, pues si ya está, lo doblamos y nos vamos para el palacio.
25:09Por lo que te estaba contando.
25:12El santo estaba chorreándico de agua y la María Mandrajo intentaba secarle así,
25:16con un cariño que ni una madre con su hijo.
25:19Eres una exagerada, María.
25:21Sí, eso diría yo también.
25:23Pero es que hasta lo llamó Feliciano.
25:25¿Qué le dices?
25:28Con estas dos orejitas que me ha dado Dios lo escuché.
25:30Bueno, pues vamos a ver, hay que pensar que los dos tienen mucha confianza
25:34y que a lo mejor era la tensión del momento, nada más.
25:38Hanna, que lo llamó como su hijo.
25:41Ya, bueno pues...
25:43Habrá que verlo por el lado positivo.
25:45Quizá esto hace que supere lo de...
25:47lo de su muerte.
25:49¿Qué sé?
25:50¿Pero qué positivo va a tener?
25:52Si todo lo bueno que tenía uno de bueno, de inocente, lo tiene el otro de maldad y de bajeza.
25:57Ya, hemos visto así, pues...
25:59Bueno, y ahora que estamos solitas te voy a contar otra cosa.
26:01De Petra.
26:02De Marcelo.
26:04No te empieces a meter tú también con él.
26:06Tienes que entender que está aprendiendo María.
26:09Y yo sé que...
26:10Aprendiendo.
26:11Pues es un tipo especial.
26:13Pero bueno, hay que apoyarlo porque es el marido de Teresa.
26:15Y quizá no por mucho tiempo.
26:17¿Pero a qué estás diciendo?
26:20Pues que estaba yo cosiendo con la Teresa.
26:22Y lo estaba viendo pelar la pava con una de nuestras compañeras.
26:25¿Qué viste?
26:26Pues sonrisitas, coqueteos...
26:28Tampoco son espelcado.
26:30Bueno, caricias no hacen hijo.
26:32Pero tocan a víspera.
26:34Y hablando de víspera...
26:36¿Tienes ya la fecha con Don Manuel?
26:38No.
26:40¿De qué estáis esperando?
26:42Bueno, es que Manuel ahora está con otros asuntos.
26:46Ya...
26:47Qué mal ha sonado eso, hija.
26:49¿Hay un barrón en el paraíso?
26:50¿Qué va?
26:51Es simplemente que...
26:54Está recopilando información sobre...
26:56Cuando Gregorio estuvo preso.
26:58¿Qué ha hecho?
26:59Nada.
27:00Pero cree que podrá convencerle para que deje en paz a Doña Pi.
27:03¿Convencerlo con qué?
27:05Pues diciéndole que tiene pruebas sobre...
27:08El asesinato del preso que nos contó el señor Berta.
27:11Pero no sabemos dónde está Gregorio, ¿no?
27:14Manuel sí que lo ha localizado.
27:16Y de hecho lo ha citado en...
27:18En el antiguo matadero.
27:20¿Y no podría haberlo citado en la plaza del pueblo?
27:22¿Con toda la gente?
27:24Mal asunto, Hanna, ¿eh?
27:27Yo solo espero que todo salga bien.
27:33Venga.
27:37Ven.
27:40No me mires así.
27:55¿Me puede hacer el favor de recolocarme la almohada?
28:03Abráceme, por favor.
28:10¿Qué pasa?
28:12¿Qué pasa?
28:14¿Qué pasa?
28:16¿Qué pasa?
28:18¿Qué pasa?
28:20¿Qué pasa?
28:22¿Qué pasa?
28:25No...
28:34Deberíamos habernos abrazado más.
28:39¿Sabes, Feliciano?
28:43Por muchos errores que haya cometido como madre,
28:46bien sabe Dios que son muchos,
28:51hay un vínculo que me une a ti.
28:55Un vínculo
28:57que nada ni nadie podrá romper jamás.
29:02Te quiero como jamás he querido a nadie
29:05y no podré querer a nadie en mi vida, cariño.
29:09Feliciano, ¿me oyes?
29:13Feliciano.
29:16Feliciano.
29:19Hijo.
29:21Hijo, por Dios.
29:23Feliciano, háblame.
29:25No, Feliciano, por Dios. No, ahora no.
29:29No, hijo mío, no.
29:31Hijo.
29:33No.
29:36No, Dios mío, no. Ahora no, por favor.
29:40Abre los ojos, Feliciano, por Dios te lo pido.
29:43Háblame, háblame.
29:44Háblame, Feliciano.
29:47¡No!
29:53¡No!
30:20¿Estás bien, Petra?
30:23¿Verdad, tus fuerzas santas?
30:26¿Estás ardiendo?
30:29Ahora mismo voy a hacer que te suban una infusión de tomillo
30:32y mandaré a que venga un doctor a verte.
30:36¿Ya lo ha hecho?
30:38Hace un par de horas que estuvo aquí el doctor Guillén
30:41y ya le ha prescrito la medicación pertinente.
30:44¿Pero qué le pasa?
30:46¿Qué es lo que le provocó una fiebre tan alta?
30:48Desde niño siempre ha tenido debilidad en los pulmones
30:51y el más leve resfriado acaba postrándolo en la cama.
30:56¿Pneumonía?
30:58Es probable.
31:01Debe venir otro médico.
31:04¿Por qué motivo? Es que el doctor Guillén no es de confianza.
31:08No, pero una infección pulmonar es algo muy grave
31:12y no debemos errar en el diagnóstico ni en el tratamiento.
31:16Bueno, de momento haremos lo que ha indicado el doctor Guillén.
31:19Pero una segunda vez...
31:20¡Es que no he sido lo suficientemente claro!
31:30Absolutamente, señor Peter.
31:33Pues vaya a sus tareas. Yo me quedaré cuidando a mi hijo.
31:49Gracias.
32:20Julia, ¿podría hablar con usted?
32:22Un segundo, Curro.
32:25Está bien.
32:35Yo...
32:40Querría disculparme.
32:42La forma en que le hablé el otro día fue totalmente inmediata.
32:46La forma en que le hablé el otro día fue totalmente inapropiada.
32:51No cargues con toda la culpa, Curro.
32:53Yo tampoco debí presionarle para que hablara de la guerra.
32:56Ya me advirtió en su momento que no era algo que deseara recordar
32:59e hice caso omiso.
33:02Le agradezco sus palabras, pero no excusa mi comportamiento.
33:07Acepto entonces sus disculpas.
33:10En estos días he podido reflexionar sobre ello y...
33:13me he dado cuenta de que tuve que vivir un verdadero infierno.
33:17Incluso eso se queda corto.
33:22Julia, la guerra no tiene nada de bonito.
33:25Ni de épico.
33:27La guerra es destrucción y dolor.
33:31Lo siento mucho.
33:33He sido una insensible al pedirle que recordara algo tan horrible.
33:38¿Podrá perdonarme usted a mí?
33:40¿Julia?
33:45¿Julia?
33:51No esperaba encontrarte aquí, Curro.
33:55Ha venido a ver los avances en la restauración del cuadro.
33:58Ah, eso venía yo también. ¿Cómo lo lleva?
34:01Lo mejor será que lo juzgue usted misma.
34:10Eh...
34:12¿Está igual?
34:15De eso se trata.
34:16Ya, ya, pero...
34:20¿Tan igual?
34:23Todavía queda trabajo por hacer.
34:25De momento he quitado el antiguo barniz y estoy corrigiendo algunas de las partes más dañadas.
34:31¿Lo ven?
34:33Ajá.
34:35Luego terminaré limpiarlo para recuperar el color original y después volveré a barnizarlo.
34:43Es que cuántas más veces lo hice más difícil me parece.
34:47Bueno, no sé si es una cuestión de dificultad o que cada cosa tiene su tiempo
34:54y una obra de arte como esta ha de tratarse con sumo cuidado.
34:59¿Y necesita ayuda?
35:00Porque yo podría traerle cualquier cosa que...
35:02Prefiero trabajársela.
35:04Entiendo.
35:07¿Y cómo es eso de la limpieza?
35:10Me van a disculpar que las deje solas.
35:13¿Pero por qué? Si esto es la más de interesante.
35:16Sí, pero es que antes he pedido que me ensayaran el caballo.
35:19Y bueno, llevo muchos días sin pasarlo por la finca.
35:23Por supuesto, burro. Disfruté del paseo.
35:26Y si en algún momento le pica la curiosidad por ver cómo va el cuadro, ya sabe de dónde estoy.
35:31¿Quiere que le explique cómo se limpia el cuadro?
35:34Por favor.
35:35Lo más importante es no dañar el color. Así que para ello tenemos distintos disolventes.
35:41Me ha dicho un mayordomo que me estabas buscando.
35:44Así es. Siéntate.
35:49¿Sabes?
35:51Antes me gustaría saber, ¿qué te pasa?
35:54¿Qué pasa?
35:56¿Qué pasa?
35:58¿Qué pasa?
36:00¿Qué pasa?
36:02¿Qué pasa?
36:04¿Qué pasa?
36:06¿Qué pasa?
36:09¿Qué pasa?
36:11Quiero saber el motivo de tu llamada.
36:13Quiero oír de tu boca que quería al comandante Alcaraz cuando telefoneó anoche.
36:19Una vez más, en esta casa no se respeta la privacidad ajena.
36:23Es que tu privacidad termina donde empieza la de los demás. En este caso, la mía.
36:34¿Quién se ha ido del alma?
36:36Eso es lo de menos, Lorenzo.
36:37Ha tenido que ser ese mayordomo, Ricardo.
36:40Allá no te daría el gusto de humillarme. Dudo que Margarita se haya enterado de algo y tu mujer no ha sido.
36:45Por lo que tú y yo sabemos.
36:47Lorenzo, guárdate tu veneno. Estamos hablando de ti, no de mí. ¿Qué quería el comandante?
36:53Asuntos del ejército.
36:55Todo muy tedioso, pero si tienes tiempo te lo cuento.
36:58No parecía tan tedioso cuando lo hablé con él.
37:02Una intoxicación alimentaria que ha dejado hospitalizados a 56 militares en África.
37:08Y la sospecha de que la causa son nuestros productos.
37:10Tú lo has dicho. La sospecha.
37:14¿Cuánto crees que van a tardar en confirmarla?
37:16No pueden.
37:18¿Sabes? Mientras tú movías tus hilos para apuñalarme por la espalda...
37:21Lorenzo, al grano.
37:24Yo he estado haciendo averiguaciones.
37:27Los intoxicados estaban guardando la línea de bloqueo. ¿Sabes lo que es eso?
37:32Que esos desgraciados estaban viviendo en ratoneras.
37:35Sin higiene, bebiendo agua estancada.
37:38No hay manera humana de demostrar que esto ha sido culpa nuestra.
37:41Tuya querrás decir.
37:42Lo que sea.
37:45¿Y ha sido culpa tuya?
37:48No.
37:52¿Algo más en lo que te pueda ayudar?
37:53La próxima vez, antes de hablar con mis superiores, te agradecería que me avisaras.
38:24Esas sí son mis botas.
38:25Le ruego que me disculpe. Me confundí.
38:27No te preocupes. No pasa nada.
38:28¿Quiere que le ayude?
38:29No, no, no. Ya me las pongo yo. Tranquilo.
38:31Sí, hombre. No va a agacharse usted con su alcurnia. Para eso estoy yo.
38:36Siéntese, por favor, señorito.
38:41Cuidado, cuidado. No la rompas.
38:43Es que es la única manera de que entre su pie.
38:45¿Y si pruebas con un calzador? A ver.
38:47Claro. Un calzador. Si quiere puede ir a buscar uno.
38:51¿No lo has traído?
38:53No. Y dada la prisa que tiene, si quiere puedo intentar calzársela yo con un empujoncito, que tengo un truco infalible.
39:03Está bien.
39:05Si me permite.
39:16Por aquí.
39:19No sé yo si este truco infalible va a funcionar.
39:21Sí, sí. Hágame caso.
39:26¡Lo logramos!
39:28Sí. Ahora esta ya me la pongo yo.
39:31¿Seguro que no quiere que le ayude?
39:32No.
39:33Tú vete a sacar a mi caballo que debe estar nervioso por salir.
39:41A ver, ¿qué sucede ahora?
39:44Su caballo.
39:45Dime, por favor, que has avisado a las caballerizas para que lo tenga listo.
39:49Se me olvidó. Ha sido un pequeño despiste.
39:51Lo que me faltaba ya.
39:53Lo siento, señorito Cuero.
39:55Déjalo.
39:57¿Pero a dónde vas?
39:59A dar aviso a las caballerizas.
40:00No, ya no. Ya es tarde. No tendría tiempo para cabalgar antes de que cayera el sol.
40:04¿Entonces no va a cabalgar?
40:06Pues no.
40:07¿Quiere que le ayude a quitarse la gota?
40:08No, no, no. Apártate.
40:10¿Entonces qué quiere que haga?
40:11Quiero que me dejes en paz.
40:13Y no te quiero ver en todo el día.
40:15¿Me has entendido?
40:17De acuerdo, señorito.
40:31Hanna, perdona que no te ayude, pero es que esta noche he refrescado y me duelen todos los huesos.
40:36No se preocupe. Y ahora mismo le voy a dar una tisana que en media hora la tendrá bailando jotas.
40:40No, no. No se puede descumplir años.
40:43Pero si esto no tiene nada que ver con los años, señora Darre.
40:46Tiene que ver con que usted lleva quieta demasiado tiempo y el cuerpo está resentido.
40:51Bueno, pero no hablemos de mí, que no tengo novedades para contar.
40:54Háblame de ti.
40:56¿Qué tal con Don Manuel?
40:57Pues... la verdad es que mejor que nunca.
41:02No sabes cuánto me alegro, Hanna.
41:05Siento que estoy viviendo un sueño.
41:07Es como si Dios me hubiera recompensado todo el sufrimiento que he vivido y...
41:11y me ha dado a la persona más buena que existe.
41:14Vaya, se te ve muy enamorada.
41:16Mucho.
41:18No, no.
41:20No, no.
41:21Y me ha dado a la persona más buena que existe.
41:24Vaya, se te ve muy enamorada.
41:26Mucho.
41:27Y cada día más y más.
41:29Esto no sonará campanas de boda, ¿no?
41:34Hanna, enhorabuena. ¿Cuándo pensabas contármelo?
41:37Bueno, es que estábamos tratando el tema con tanta discreción que al final...
41:40¿Pero con quién lo voy a compartir yo aquí?
41:43Bueno, esto hay que celebrarlo. Hay que celebrarlo.
41:45Esto es secreto.
41:47Voy a prepararle la infusión de ajejo.
41:49Y habrá tiempo para festejos, ya lo verá.
41:51¿Y para cuándo va a ser el enlace?
41:54Pues... bueno.
41:57La verdad es que todavía no lo sabemos.
42:00Pero es verdad que Manuel ya ha hablado con el cura.
42:03Y yo ya tengo el vestido.
42:05Hanna, siéntese.
42:07Lo que voy a hacer es darte un abrazo y darte la enhorabuena.
42:13Me alegro muchísimo.
42:15Gracias.
42:16Bueno, ¿vamos a tomar esto?
42:17Venga.
42:18Uy, te quema, ¿eh?
42:25Quema y sabe a rayo.
42:29Bueno, ¿y qué es lo que haréis después?
42:31Porque lo suyo sería que vivieseis como marido y mujer.
42:33¿Qué vais a hacer?
42:35Eso se supone que haremos.
42:38Pero entonces ya no será secreto para nadie.
42:40Ni siquiera para la señora Marquesa.
42:43Pues supongo que tendrá que aceptarlo.
42:45Los dos sabemos que no va a ser nada fácil.
42:47Sobre todo para Manuel, pero...
42:50También creo que nuestro amor es mucho más grande que el miedo.
42:54Y ya sé que a lo mejor puedo sonar un poco inocente,
42:56pero es que cuando estoy con él siento que todo es posible.
42:59A mí no me parece que seas inocente, Hanna.
43:02Me parece que eres una valiente.
43:04Y todo va a salir bien porque te lo mereces.
43:09Y ahora quiero que me digas la verdad.
43:10Antes te he preguntado por tu Manuel y quiero saber qué tal todo.
43:13Me ha parecido que veía cierto miedo en tu mirada y...
43:17me parece que tiene que ver con Gregorio.
43:20Es así.
43:24Es posible que...
43:26que esta tarde termine toda la pesadilla.
43:30¿Estás segura?
43:32¿Estás segura?
43:54¿Gregorio?
44:01¡Gregorio, soy yo!
44:31¿Gregorio?
45:02¡Ven!
45:05¿Por qué no me estabas buscando?
45:07Porque no sabía que tenía que hablar contigo.
45:09¿Cómo estás?
45:11Bien.
45:13¿Y tú?
45:14¿Te pasa algo?
45:16Pues claro que me pasa, López.
45:17Me pasa que has estado una hora solas hablando con mi madre.
45:21¿Eso es lo que te pasa?
45:23No.
45:25No.
45:27No.
45:28Me has estado una hora solas hablando con mi madre.
45:31¿Eso es lo que te preocupa?
45:32¿Y cómo no me va a preocupar?
45:34¿De qué habéis hablado?
45:36No sé, ¿te ha preguntado algo sobre... sobre de qué somos novios?
45:39No, no, no. Me ha preguntado sobre mi vida.
45:42Sobre mi pasado.
45:43Que cómo empecé a cocinar, que dónde he trabajado...
45:47¿Y tú qué le has contado?
45:49La verdad.
45:53¿Qué pasa? ¿No tenía que haberle contado la verdad?
45:55Pues no, López, no.
45:56Tendrías que haberle mentido.
45:57¿Por qué?
45:58Pues porque mi madre no da puntadas sin hilo.
46:00Y si tanto está interesado en ti es porque algo está tramando.
46:03¿Pero qué va a estar tramando tu madre ahora?
46:05¿Y yo qué sé? Dímelo tú.
46:08No sé, ¿te ha dicho... te ha dicho algo? ¿Algún comentario extraño?
46:13Bueno, lo único que me ha dicho es que tenía que haberme quedado en el restaurante de Madrid y ya está.
46:17¿Ves? Eso es una amenaza.
46:19Escúchame, eso es lo que he pensado yo al principio.
46:22Pero luego me he seguido hablando con normalidad y he llegado a la conclusión de que eran imaginaciones mías.
46:25No, López, no. No lo son. Está tramando algo.
46:28Vera, te juro que no le he dicho nada que pueda utilizar en nuestra contra. Te lo juro.
46:36Mi amor, entiendo que estés tensa, pero te tienes que tranquilizar.
46:40A mí tampoco me gusta ni un pelo que tu madre aparezca aquí cuando le plazca.
46:44Pero tenemos que mantener la calma.
46:48Lo sé.
46:50Pero es que no puedo más.
46:52Ya.
46:54¿Hasta cuándo va a durar esta pesadilla?
46:56Pues no lo sé. No lo sé.
46:59Pero lo que sí sé es que quiero estar a tu lado.
47:03Y lo que tengamos que vivir, lo vamos a vivir juntos.
47:10Gracias.
47:53Gracias.
48:12¡Gregorio!
48:24¿Recordáis que esta mañana os dije que os iba a compensar por haber estado tan uraño?
48:28Claro. Una no olvida cosas así en una casa en la que no hay nada que hacer.
48:33Pues bien, lo prometido es deuda.
48:36Esta es la compensación.
48:39¿Se le pasa el disgusto que tiene conmigo?
48:41¿Qué te crees que me vas a comprar? ¿Con unas simples pastas?
48:43Madre, quiero estar a buenas con usted.
48:45Me ha contado algo.
48:47¿Qué?
48:48¿Qué te crees que me vas a comprar? ¿Con unas simples pastas?
48:50Madre, quiero estar a buenas con usted.
48:52Me ha contado que se fue a hablar con unos ingenieros.
48:56Bien. ¿Y cuál es el problema?
48:59Deja de desconfiar de él.
49:00Es que tengo motivos.
49:02Ha sido muy zalamero conmigo.
49:05Y cuando se comporta así, sé que me oculta algo.
49:08¿Y por qué piensas que va a volver?
49:10Después de esta pelea, a lo mejor no le apetece.
49:12Ojalá.
49:14Pero mientras sienta que doña Pía está por aquí, no se marchará lejos.
49:18Por desgracia tienes razón.
49:19Gregorio tiene un único propósito.
49:22Que es quitarle la vida a doña Pía.
49:25Y nos va a costar sangre, sudor y lágrimas que no lo consiga.
49:28¿Otra visita de la duquesa?
49:30Sí. Parece que le ha cogido el gusto.
49:32Cualquier día se nos instala en la promesa.
49:34Pero es injusto.
49:35Están haciéndoles trabajar de más y además sin ninguna compensación.
49:38¿Y qué quiere que hagamos, chiquillas?
49:39Deberían quejarse para acabar con este sinsentido.
49:42Vera tiene razón.
49:43Tenemos que quejarnos, doña Simona.
49:46Aquí está, doctor. Pase.
49:48No le baja la fiebre y le cuesta mucho respirar.
49:55El doctor Guillén dice que tiene un enfriamiento que le ha atacado los pulmones.
49:59¿Y por qué me llaman a mí, entonces?
50:01¿Qué es esto de que van a venir unos periodistas y hasta un fotógrafo a esta casa?
50:05¿Qué estás diciendo, Cruz?
50:06Lo que estás oyendo, querido.
50:08Aquí tu hija y el conde pretenden traer a un periodista para que les haga una entrevista.
50:12Quieren hacerse fotografías por todo el palacio.
50:14Tú eres imbécil, ¿no?
50:16Disculpe, señor. Siento haberle molestado.
50:18Pues lo has hecho.
50:19Estaba teniendo una conversación muy importante y no se te ocurrió otra cosa que molestarme.
50:23No volverá a ocurrir.
50:24Por supuesto que no volverá a ocurrir.
50:25Porque como esto se repita, me voy a encargar personalmente de que te despidan.
50:29¿Lo has entendido?
50:30Yo solo estoy diciendo que a mí se me tiene que informar de lo que se piensa hacer en este palacio.
50:34Pues informada está.
50:35Y siento contradecirle, padre.
50:37Pero Cruz sí que debería preocuparse por la visita de esos periodistas.
50:40Porque pienso contar todo lo que pienso sobre usted.
50:43Y cómo me ha tratado durante estos años.
50:46Siempre he pensado que el capitán nunca me ha querido.
50:50Pero Hanna sí.
50:52No he tenido mayor suerte que la de dar con ella.
50:56A mí me pasa lo mismo.
50:59¿Cómo dices?
51:00Que Hanna es lo mejor que me ha pasado en la vida.