Sjene proslosti Epizoda 12 Sjene proslosti Epizoda 12
Category
📺
TVTranscripción
00:00Filuna, los resultados de la investigación han llegado.
00:05Vamos.
00:14Marta se ha retirado.
00:16La reina Marta.
00:18Ella se hubiera muerto antes de dejar que alguien la ganara.
00:21Se hubiera retirado antes de reconocer que necesitaba un vaso de agua.
00:26O sea, tenía un plan.
00:28Sí, tenía un plan. Por supuesto que tenía un plan.
00:32Pero...
00:33¿Por qué creísteis que ella se había retirado?
00:37¿Qué estoy diciendo todo el tiempo? ¿Me estás escuchando?
00:40Bueno, sería lógico que ella se hubiera retirado de ese conflicto.
00:43Uy, de verdad, no entendiste cómo es Marta.
00:47Gracias. No nos detendremos más. Eso es todo por hoy. Estamos listos.
00:50Bien, de acuerdo.
00:52Pero yo siempre estoy aquí a su disposición.
00:54Yo estoy aquí para ayudarte a resolver el caso.
00:57Gracias.
00:58Nos vemos.
01:00Ha sido un placer.
01:02Nos vemos.
01:09Ven, querido.
01:11Espera un segundo. Te traigo este preparado para la prisión.
01:28¡Olga! ¡Hola!
01:30Buenos días, Paula.
01:31¿No puedes quedarte para tomar un café?
01:33No puedo. Tengo mucho trabajo.
01:34Me alegra.
01:35Sabes que te busqué toda la noche para divertirme.
01:37¿Dónde estás?
01:38Tuve que ir muy temprano.
01:40Ay, Olga. ¿No puedes dedicar todo tu vida a tu trabajo?
01:43Tienes que divertirte un poco y conocer nuevas personas.
01:46¿Cómo vas a encontrar a alguien si estás todo el tiempo en la ordenación?
01:49Y no es que estemos en la era de la juventud, ¿verdad?
01:52Por favor.
01:53En la carta te dicen que están en la caja, pero en ruso.
01:55Sin embargo, puedes ponerlos con el móvil.
01:58Para ser sincera, desde que empecé a usar esto,
02:01mi corazón se ha convertido en una cosa maravillosa.
02:03Y realmente espero que a ti también lo hagas.
02:05Bien, gracias.
02:07De nada.
02:09Nos vemos.
02:10Nos vemos.
02:11¡Hasta luego!
02:12¡Hasta luego!
02:22Es increíble cómo todo está de acuerdo con esa mujer.
02:25Es increíble.
02:26Es muy agradable.
02:27Es muy bonita.
02:35La relación entre Olga y Shimon parece...
02:40Sí, es una situación interesante.
02:43Pero realmente pienso que se han quedado una contra la otra.
02:47En realidad, quería decir que su relación parece peligrosa.
02:51Quizás sí, pero creo que la amistad es una buena cosa.
02:54No importa cómo suceda.
02:57Sé que suena estúpido, pero, por ejemplo,
03:00¿alguien ha visto el mundo que no es de concreto?
03:04Según la lógica posible, eso no debería ser posible.
03:07Y es posible.
03:08Y es maravilloso.
03:12Vamos a ver si el Sr. Budok ha llegado.
03:15¿Quieres un café?
03:21Sí.
03:22¿Daría?
03:53¿De dónde viene esto?
03:54Es un árbol que la Dra. Olga tuvo en su ordenación.
03:58Me interesaba si era realmente tan difícil de mantener.
04:02¿Es difícil?
04:04Para mí sí.
04:22¿Es muy bonito?
04:24Sí.
04:28¿Y por qué no le dijo a usted?
04:30¿Quién?
04:31Marta.
04:32Perdón, Dra. Novak.
04:34Le llamó y le dijo que terminara el tratamiento.
04:38¿Y por qué no le dijo a usted?
04:40¿Por qué no le dijo a Marta?
04:42¿Por qué no le dijo a Marta?
04:44¿Por qué no le dijo a Marta?
04:46¿Por qué no le dijo a Marta?
04:48¿Por qué no le dijo a Marta?
04:50No me dijo nada.
04:52¿Le dijo por qué?
04:54No me dijo nada.
04:55Solo que no volverá y ya está.
04:58Sí, es un poco raro.
05:13¿Dónde estabas?
05:15¿Dónde estabas?
05:18¿Dónde he parado?
05:20Marta ha rechazado los tratamientos del Dr. Cevidovich
05:23y le dijo que...
05:24Sí, Marta empezó su contraataque contra Volgen.
05:29Siempre ha ido bien ese grito.
05:33Eso es Marta.
05:34Cuando piensas que está terminada,
05:37ella suena el nuevo gas y se despega.
05:44Y no olvido que es una actriz fenomenal.
05:48Esa es la verdadera Meryl Streep.
05:52La diversión fue fenomenal.
05:54Marta organizó todo. Esa mujer es una luna.
05:57Sí, Marta es genial.
05:59Doña Paola.
06:01Profesor.
06:04Esto es para ti.
06:06¿Qué es?
06:08¿Recuerdas la canción que recité la última vez?
06:12Sí.
06:13Yo la escribí.
06:14Sí, yo.
06:16Y no solo ella, yo escribí toda la poesía.
06:18¡Qué bien! ¡Tengo que leerla!
06:22Espero que encuentres algo para ti.
06:24Si las otras canciones son buenas, como la que escuché,
06:27entonces seguro.
06:32Tengo que irme.
06:34Bien.
06:35Tengo un trabajo.
06:38Sí. Adiós.
06:42Y gracias por los libros.
06:46Ese es mi traballo.
06:49Perdón.
06:51Por favor.
06:57Me parece que este sitio se está rompiendo.
06:59Debería aplicarle algo.
07:02¡Por favor!
07:09¿Qué pasó a mí?
07:12Marta, ¿te has loco?
07:16de lo que le hice a ti.
07:17Bueno, dime, ¿qué sucedió?
07:19Olga.
07:20No puedo no decirlo.
07:22Mi amiga.
07:23La médica que le he recomendado a todos.
07:26¿Qué le pasó?
07:27No le pasó nada, me pasó.
07:31Me dio una dosis errónea.
07:33¿Qué dosis?
07:34Hormonas.
07:35Empecé la terapia hormonal
07:38porque quería volver a estar dura.
07:39Sí, lo sabemos. ¿Y qué hizo Olga?
07:42Olga me recomendó que le aumentara la dosis.
07:44Y me pareció un poco extraño, pero creí en ella.
07:47Ella es una médica y mi amiga.
07:49¿Y qué ha pasado ahora?
07:50Nada, me dio una dosis errónea.
07:52Fui a la clínica y me sacaron la sangre.
07:55Y cuando llegué, los resultados eran catastróficos.
07:58Si el referente es de 2 a 10,
08:01yo tengo 15.
08:0215.
08:03Dios mío.
08:05¿Eso significa que ahora no podrás estar dura?
08:08No, no, no significa eso, gracias a Dios.
08:10Pero todo esto será mucho más difícil
08:12porque ella rechazó la dosis errónea, ¿verdad?
08:14¡Mierda!
08:16No sé cómo te hizo eso.
08:18Simplemente, no creo que lo hiciera a propósito.
08:22Probablemente se equivocó,
08:23pero todavía no lo justifica.
08:25Lo peor es que fue por ti.
08:28Yo también agredí tu salud.
08:30Dios mío, no hables de estupidez.
08:32No es tu culpa, es su culpa.
08:35No sé, no sé qué hacer.
08:37Me duele mucho por todo esto.
08:38Lo sé.
08:40¿Sabes qué hay que hacer?
08:42Hay que cerrar la ordenación de ese idiota.
08:45Bueno, ahora Verónica está exagerando.
08:46¿Qué estoy exagerando?
08:47¡Déjame ver lo que hizo Martí!
08:52Creo que Verónica puede tener razón.
08:56¿Quién sabe cuántas veces se equivocó?
08:58Todos sabemos que las personas pierden sus vidas
09:01por insuportables médicos.
09:03Mi médico casi se murió
09:04porque mi médico le propuso un medicamento para la presión.
09:08No sé, no sé, no sé.
09:09¿Puede que nos juntemos las inscripciones
09:13y lo publicamos en la inspección de salud?
09:15Sí, sí, así lo haremos.
09:17Así lo haremos. No te hagas culpa.
09:19Tú eres la víctima.
09:22Gracias, chicas.
09:23No sé qué haría sin vosotros.
09:26Es por eso que estamos aquí.
09:29Es por eso que Marta le envió a Olga a sus amigas.
09:33Parecía que Zesta quería ayudarla.
09:36En realidad, solo preparó su luz.
09:39Sí, te lo digo todo el tiempo.
09:42Esa mujer es realmente peligrosa.
09:58¡Hola!
10:01¡Hola!
10:14Yo creo que me has evitado, doctora.
10:19No, por supuesto que no.
10:22No.
10:26Te he perdido.
10:27¿Tienes trabajo ahora?
10:29¿Te has desayunado?
10:30¿Cuánto trabajas?
10:31Seguro que estás harta.
10:34Tengo una idea.
10:35Hoy es un día maravilloso.
10:37Es un pena cerrarme entre cuatro paredes.
10:39¿Vamos a caminar?
10:40¿Qué dices?
10:47¿Qué pasa?
10:48¿Qué pasa?
10:49¿Qué pasa?
10:50¿Qué pasa?
10:51¿Qué pasa?
10:52¿Qué pasa?
10:53¿Qué pasa?
10:54¿Qué pasa?
10:56Ok, estoy segura.
10:57Solo un segundo.
11:03¿Te has despertado después de la tarde?
11:06Sí.
11:07Hace rato que lo hago.
11:09¿Por qué? ¿Se ha desierto?
11:10No.
11:12Es raro que me desierto.
11:15¿Qué es lo malo?
11:18Bueno, tengo miedo de desertarme.
11:21Bueno, me temo que me he abandonado un poco demasiado
11:26y que las cosas se han desmantelado.
11:30¿Sabes? Creo que necesitas desmantelarte un poco.
11:33A veces es una buena sensación.
11:38Todo depende de quién eres cuando eso suceda.
11:40Espera, espera, espera.
11:42¿Quieres decir que soy una mala sociedad?
11:44No lo dije.
11:45Pero me temo que me he abandonado un poco demasiado.
11:53No me he permitido eso.
11:56De todos modos, me pongo muy raro en esas situaciones.
11:59Esa situación no fue típica para mí.
12:02Ni yo dejo a cualquiera de mis amigos.
12:04Solo...
12:08Por favor, no te dejes desaparecer así.
12:16No me acuerdo bien.
12:27No tardó mucho tiempo para que Marta recopiera todas las inscripciones
12:31necesarias para iniciar la investigación de la ordenación de Olga.
12:37Y eso fue todo.
12:45Ay, ay, ay.
12:47Espera, espera, espera.
13:05Me parecen felices.
13:08Quizás estén felices porque están juntos.
13:12He preparado algo para comer.
13:16Gracias, pero ya he comido.
13:21Croaciano con chocolate.
13:23¿Con chocolate?
13:25Por lo que sé, no te gusta el chocolate.
13:29Y todo me dice que no has comido solo.
13:34Mira, mira, mira.
13:37Tus ojos son maravillosos.
13:39Eso es de mi alergia, ¿sabes?
13:41No te preocupes.
13:44Me alegro de que estés mejor.
13:47Y creo que sé por qué.
13:50Por favor, no seas tan serio.
13:52Solo me vas a deprimir.
13:54Vamos, vamos.
13:56Aquí tienes un poco de mi buena energía.
13:58Necesito toda mi buena energía.
14:00Toda.
14:02Mira qué hora es, tengo que ir.
14:04Espera.
14:06Entonces, has venido aquí para decirme que estás feliz.
14:09Por supuesto.
14:11Y ahora voy a visitarte de vez en cuando.
14:14Aquí.
14:17Adiós.
14:18Adiós.
14:30Ribica.
14:40Ríbica.
14:43Ríbica.
14:46Ríbica.
14:49Ríbica.
14:51Ríbica.
14:53Ríbica.
14:55Ríbica.
14:57Ríbica.
14:59Ríbica.
15:01Ríbica.
15:03Ríbica.
15:05Ríbica.
15:07Ríbica.
15:09Ríbica.
15:10Ríbica.
15:12Ríbica.
15:13Ríbica.
15:32Así queda.
15:35Bienvenido.
15:36Bienvenido.
15:37Y tenemos un orden de ingresos y supervisión de todos vuestros espacios.
15:44De acuerdo, por favor.
16:08¿Qué pasa?
16:11¿Qué pasa?
16:13¿Qué pasa?
16:15¿Qué pasa?
16:17¿Qué pasa?
16:19¿Qué pasa?
16:21¿Qué pasa?
16:23¿Qué pasa?
16:25¿Qué pasa?
16:27¿Qué pasa?
16:29¿Qué pasa?
16:31¿Qué pasa?
16:33¿Qué pasa?
16:35¿Qué pasa?
16:37¿Qué pasa?
16:39No lo sé.
16:41Han venido de Rafa a la inspección para hablar conmigo.
16:44¿Qué pasa?
16:46¿Qué pasa?
16:48¿Qué pasa?
16:50¿Qué pasa?
16:52¿Qué pasa?
16:54¿Qué pasa?
16:56¿Qué pasa?
16:58¿Qué pasa?
17:00¿Qué pasa?
17:02¿Qué pasa?
17:04¿Qué pasa?
17:05Han venido de Rafa a la inspección para hablar conmigo.
17:08¿Puedo ayudarte?
17:12¡Oh!
17:14¿Doctorita Vidovich?
17:16Sí, por favor.
17:18Hemos iniciado una investigación contra vosotros
17:21por acusaciones de peligro a la salud de vuestros pacientes.
17:25Por favor.
17:28Bien.
17:30Os lo explicaremos.
17:32Por favor, vengan conmigo.
17:33¡Vengan conmigo!
20:25Música
20:29Música
20:33Música
20:37Música
20:41Música
20:45Música
20:49Música
20:53Música
20:57Música
21:01Música
21:05Música
21:09Música
21:13Música
21:17Música
21:21Música
21:25Música
21:29Música
21:33Música
21:37Música
21:41Música
21:45Música
21:49Música
21:53Música
21:57Música
22:01Música
22:05Música
22:09Música
22:13Música
22:17Música
22:21Música
22:25Música
22:29Música
22:33Música
22:37Música
22:41Música
22:45Música
22:49Música
22:53Música
22:57Música
23:01Música
23:05Música
23:09Música
23:13Música
23:17Música
23:21Música
23:25Música
23:29Música
23:33Música
23:37Música
23:41Música
23:45Música
23:49Música
23:53Música
23:57Música
24:01Música
24:05Música
24:09Música
24:13Música
24:17Música
24:21Música
24:25Música
24:29Música
24:33Música
24:37Música
24:41Música
24:45Música
24:49Música
24:53Música
24:57Música
25:01Música
25:05Música
25:09Música
25:13Música
25:17Música
25:21Música
25:25Música
25:29Música
25:33Música
25:37Música
25:41Música
25:45Música
25:49Música
25:53Música
25:57Música
26:01Música
26:05Música
26:09Música
26:13Música
26:17Música
26:21Música
26:25Música
26:29Música
26:33Música
26:37Música
26:41Música
26:45Música
26:49Música
26:53Música
26:57Música
27:01Música
27:05Música
27:09Música
27:13Música
27:17Música
27:21Música
27:25Música
27:29Música
27:33Música
27:37Música
27:41Música
27:45Música
27:49Música
27:53Música
27:57Música
28:01Música
28:05Música
28:09Música
28:13Música
28:17Música
28:21Música
28:25Música
28:29Música
28:33Música
28:37Música
28:41Música
28:45Música
28:49Música
28:53Música
28:57Música
29:01Música
29:05Música
29:09Música
29:13Música
29:17Música
29:21Música
29:25Música
29:29Música
29:33Música
29:37Música
29:41Música
29:45Música
29:49Música
29:53Música
29:57Música
30:01Música
30:05Música
30:09Música
30:13Música
30:17Música
30:21Música
30:25Música
30:29Música
30:33Música
30:37Música
30:41Música
30:45Música
30:49Música
30:53Música
30:57Música
31:01Música
31:05Música
31:09Música
31:13Música
31:17Música
31:21Música
31:25Música
31:29Música
31:33Música
31:37Música
31:41Música
31:45Música
31:49Música
31:53Música
31:57Música
32:01Música
32:05Música
32:09Música
32:13Música
32:17Música
32:21Música
32:25Música
32:29Música
32:33Música
32:37Música
32:41Música
32:45Música
32:49Música
32:53Música
32:57Música
33:01Música
33:05Música
33:09Música
33:13Música
33:17Música
33:21Música
33:25Música
33:29Música
33:33Música
33:37Música
33:41Música
33:45Música
33:49Música
33:53Música
33:57Música
34:01Música
34:05Música
34:09Música
34:13Música
34:17Música
34:21Música
34:25Música
34:29Música
34:33Música
34:37Música
34:41Música
34:45Música
34:49Música
34:53Música
34:57Música
35:01Música
35:05Música
35:09Música
35:13Música
35:17Música
35:21Música
35:25Música
35:29Música
35:33Música
35:37Música
35:41Música
35:45Música
35:49Música
35:53Música
35:57Música
36:01Música
36:05Música
36:09Música
36:13Música
36:17Música
36:21Música
36:25Música
36:29Música
36:33Música
36:37Música
36:41Música
36:45Música
36:49Música
36:53Música
36:57Música
37:01Música
37:05Música
37:09Música
37:13Música
37:17Música
37:21Música
37:25Música
37:29Música
37:33Música
37:37Música
37:41Música
37:45Música
37:49Música
37:53Música
37:57Música
38:01Música
38:05Música
38:09Música
38:13Música
38:17Música
38:21Música
38:25Música
38:29Música
38:33Música
38:37Música
38:41Música
38:45Música
38:49Música
38:53Música
38:57Música
39:01Música
39:05Música
39:09Música
39:13Música
39:17Música
39:21Música
39:25Música
39:29Música
39:33Música
39:37Música
39:41Música
39:45Música
39:49Música
39:53Música
39:57Música
40:01Música
40:05Música
40:09Música
40:13Música
40:17Música
40:21Música
40:25Música
40:29Música
40:33Música
40:37Música
40:41Música
40:45Música
40:49Música
40:53Música
40:57Música
41:01Música
41:05Música
41:09Música
41:13Música
41:17Música
41:21Música
41:25Música
41:29Música
41:33Música
41:37Música
41:41Música
41:45Música
41:49Música
41:53Música
41:57Música
42:01Música
42:05Música
42:09Música
42:13Música
42:17Música
42:21Música
42:25Música
42:29Música
42:33Música
42:37Música
42:41Música
42:45Música
42:49Música
42:53Música
42:57Música
43:01Música
43:05Música
43:09Música
43:13Música
43:17Música
43:21Música
43:25Música
43:29Música
43:33Música
43:37Música
43:41Música
43:45Música
43:49Música
43:53Música
43:57Música
44:01Música
44:05Música
44:09Música
44:13Música
44:17Música
44:21Música
44:25Música
44:29Música
44:33Música