Human.Error.2024.AU.S01E02
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:30Oh
00:37We've been pulling all nighters again, oh
00:43Okay, all right, so tell me where it hurts um
00:49I've got a positive result on a pregnancy test. Oh my god. Yeah, Holly. That's so exciting
00:55Well Luke must be thrilled he's wanted another baby for ages, yeah
01:03It's not his oh
01:06He's the father someone that can offer you some support
01:10We haven't really had a chance to discuss anything I mean it was just a one-night thing I mean he's
01:16No, he's an old friend. He's a really good friend of Luke's actually he's not just some right and he's a cop
01:25Oh
01:29You've got Holly or rock leave a message Holly escape I found some old messages on Sonya's phone it sounds like Sonya was
01:37That they're sexy. It sounds like she was having an affair
01:40Oh
01:52Yeah, how are you going with a lead on the murder weapon
01:57I'm working on it. Okay, so news overnight is that Sonya Matthews may have been intimate with someone other than a husband
02:05One of my detectives is following up on that as we speak and so
02:11That gives the husband motive, but we know for certain that he didn't do the shooting himself. I
02:17Can't find a motive for his ex and her husband
02:20So putting those three suspects aside
02:26He's our only way in anything about him that you recognize
02:35I
02:37Was a gun in his left hand
02:39Yeah
02:39Well that rules out about 80% of known hit men and he's holding it with one hand only
02:43Bloody cowboy right and his run is all haphazard
02:47Let's the target lead him instead of containing her. So either he's had no formal weapons training or I
02:53Know he shat himself under pressure
02:56You'll miss each holes it sounded like something happened, I thought you I thought you're in trouble I am I
03:03Don't have a firm suspect
03:05Everyone including some of my team are starting to look at me sideways. Okay, I
03:13Always in the middle of a job holes
03:16Can't just pull me out. I like I could have I could blow my cover
03:26Sorry, I
03:30Didn't mean to put you in a bad spot
03:34Listen look I've got a lead on someone who might know where the gun came from
03:39I just I haven't had a chance to reach out to her yet
03:42Could you do that now?
03:45Sure sure
03:50I just need you to promise me something. Yeah
03:52I
03:54Let him see you sweat holes
03:57Keith I really need a name
04:00Like now. Yeah
04:02Oh
04:21Why do you hate me so much I don't think it's that personal come in. No, these ones all really love me this one nothing
04:29Hey, yeah
04:33I
04:40Okay under your belt
04:44But I didn't mean that you don't know what you're missing go on what do you want?
04:52That murder in Greensboro
04:54You know anything about it
04:56Not a lot
04:58Cuz I heard Dion got offered a cheap gun last night. My son has nothing to do with it
05:03Look, I just want to know who offered it to him. I'm in the market for a similar piece. I
05:10Will give you a name
05:12If you tell everyone you speak to my sons do not kill women and definitely not in front of a kid
05:19Ricky Larson
05:26I
05:37Thank you
05:41Holy shit
05:43baby
05:45This changes things. Yeah, I guess well, we should talk. Um, we'll get where we go for me
05:52We kind of have to be a bit discreet of course, yeah
05:56Okay
05:58Can I call you later? I have a meeting with our cops. Yeah, I'm here when you're ready
06:03Hey, Gavin. Hey house. Well, you bugger what happened to the raid last night?
06:08We're all dressed up with know what it got. Sorry Gavin. Someone let the target know we were coming. So I but I
06:15Did get your coffee to make up for it
06:18Sorry, am I interrupting?
06:21No, not at all. I'll pass but Holly you want a coffee? Oh, no, I'm right
06:26Thanks
06:28Looks like you're drinking both of those yourself. Yeah
06:32Yes, well enjoy that you want to do this at mine? Yeah, sure. Oh
06:38See you tonight. Yeah, mate. See you there
06:42Boys are having a little get-together tonight. Yeah, I heard about that
06:48Hello morning, Holly just getting some tips off the boys on hand-to-hand keeping it tight, you know, okay
06:54Have you got something? Oh, yeah, I do actually
06:57Hey, my team are on that shooting in Greensboro Sonia Matthews
07:01I have the name of a guy that might be in possession of the murder weapon Ricard last and he's done a few things for
07:06Possession assault. Yeah, we know Ricky. He shot at us with a crossbow the last time we went to talk to him
07:11We're hoping to get into his place nice and quick catch him off guard
07:15Any chance tactical can give us a hand. I'd love to say hi to Ricky
07:19I'm target is a gun trader has a history of shooting in police
07:26Keep an eye out for anyone else
07:38Before you walk
07:42Show me with your magic
07:48More
07:56To the show
08:18Oh
08:32Thanks Gavin
08:38Looking to Sonya was sex thing. Yeah
08:42They were to a burner phone bought with a stolen credit card. So I can't ID who owns it
08:48Now there has to be a way to ID who's telling Gabe. Uh, yeah, I gotta go
08:56Stashed under the deck
08:59Was a nine-mill year after you yeah
09:03Hang on there's one more
09:07How'd you come into possession of the guns Ricky
09:11No comment a woman was shot in her driveway, it's all over the news
09:16The gun used to kill her was the same caliber as those weapons we found in your backyard
09:20This place is a share house. You can't prove it. They belong to come on Ricky lawyer
09:27What'd you get his name from undercover so there's a fifth member of our team
09:33Technically on our team, but they're keeping an eye out for us
09:37Let's charge Ricky with possession of an illegal firearm. It'll give us some leverage. He clearly knows how to play that angle
09:42Just let's put him in a cell while Rose takes a look at the weapons
09:54Separated the messages between Sonia and the burner phone to create a timeline of their interactions and see if there are any identifying details
10:01Okay, most of it's just
10:04Embarrassing except there is something weird about the very first message Sonya received from that phone use this
10:11So then I went back and I looked at all of her messages on her phone before that
10:15Three days before use this son. You sent a message yourself to a different number
10:20Lovely meeting you yesterday. Thanks for the tip right now
10:24She never got a response to that text, but what if she sent this thanks for the tip to the first phone
10:31And then three days later
10:33The recipient responds from the burner phone use this new number
10:36The recipient responds from the burner phone use this new number so we need to know who she think for the tip
10:42Whose number is it? I'm just about to do that
10:48Hey, baby
10:49How's your day?
10:51To the pool and taught me how to break out of plastic cups while holding my breath. Oh nice
10:56Mom, we're gonna cook pasta. Which one do you like? Oh, I don't think I'm gonna be home in time for dinner
11:03The only cuz I've got a cat Sonya's killer do you have any suspects sure do hey, can you put bear on for me?
11:13Hello hey dad
11:17No dad, it's on I'm gonna be late. Did you say the light? Oh, that's all right. Okay. Talk soon. Okay. See ya
11:26Hey, just think this could be you one day. I will not be working murders when I have children
11:37We're gonna buy some pasta right so it could be spaghetti all those tubes or what do you call a
11:44Little ones that look like bow ties
11:46Fuffily fuffily yeah, I love those
11:49I
11:52Don't know why they even have me I get 10 minutes for mom in the morning and 10 minutes for dad at night
11:58Maybe if I die, they'll show up to my funeral. I did
12:02That's not funny
12:06I found this dead woman once
12:09Yeah, you know it's just my wife
12:13What steam didn't seem?
12:19Let's let's get some ice cream
12:33Quiet down quiet down
12:36Yeah
12:45Six months ago our leader here ended a 72-hour siege by shooting an armed angry man in the face
12:56He left the assailant without a nose and in the process saved the life sure
13:02Shut up
13:03Gave all suddenly got himself shot that day didn't you get it's not the first time someone had a crack
13:08It won't be the last seriously though
13:10We waited for the official announcement
13:12But we all know the bosses don't notice the little things like nearly getting your head blown off to save a woman's life
13:17So from the rest of us Gavin this
13:20The unofficial award for services to facial deconstruction
13:32Oh
13:40Hey Maya
13:54Hey, how'd you go with that first number Sonya texted
13:56Can't I do the owner of that number either come on guys because it's identity protected by who Oh the police I
14:05Can make an application for clearance, but we need to provide details about what we want access send me the number
14:14Right go get yourself a drink. I'll introduce you to everyone
14:18No, thanks. I've got a date. Okay. I'll um I'll see you see ya
14:26I
14:56Love you, too. All right. Bye. Hey. Hey. Congratulations. Thanks. Hey, can we get your crew's body cam footage from the right?
15:14Yeah, sure. I'll get a tiki on
15:18Also
15:20We found some messages and Sonia Matthews old phone records
15:25They were sent to the phone you just answered
15:28Well, that was you. Yeah
15:32Okay
15:39I've been meaning to raise this for a while. Okay, I met Sonia at the restaurant where she worked. We had a boy's life there
15:46All right
15:47Had a bit to drink. We flirted a little I left a big tip
15:53And did you text her no she texted me I mean she must have got my number from the restaurant booking, I don't know
16:01Did you ever see her again
16:03We went out once but that was it
16:06Okay, she turned into a bit of a pest afterwards wouldn't leave me be
16:10Look, it's not my proudest moment, but if we can keep this between us. Oh, yeah, totally
16:16Sure, totally confidential
16:19I'm sorry, but you know, I have to ask was that work and I pulled a double shift. Okay. Mm-hmm
16:24I really appreciate you coming to me with this
16:29Okay
16:34Here we go
16:36No, look, it's fine. It's fine. It's nothing. I haven't seen before. Okay, my wife's having our third baby
16:41Non-stop spew of my place. Sorry. Just I think it must mean something. I had lunch your shadow type bastard
16:48Yeah, well, that'll do it. Hey, look
16:51Call me anytime happy to clear anything up. Okay. Hey look after yourself
17:10Oh
17:40It's so
17:46It's better be good holes I was beating Butterfield in a headstand competition. Yeah. Thanks for coming back
17:52Two things. Can you get Gabe to access a CCTV footage from this club on that date there?
17:59I think Sonia went there for a drink
18:01with our new suspect
18:03Who's our new suspect first thing in the morning?
18:06I want you and Maya to go to the cafe where she worked ask if she was seeing anyone other than her husband
18:10Is this about those old text messages from the burner phone? Yeah, and can you check if she had a locker?
18:15Look for any personal items
18:17Couldn't you just tell me all this on the phone?
18:19We're in the middle of an investigation and you're on call. Hey, you were at the pub, too
18:23Did you see me wrestling the boys or doing shots?
18:27Okay, boss, I'm on it and do it from home
18:34Who's our new suspect I haven't confirmed it yet. Are you being for real right now? It's a police officer
18:40Potentially, I don't want to give you a name until I'm sure for your sake for mine for the officer involved
18:47And then I need to bring Kirsten in on the plan before you make a move
18:54I really hope you're wrong about this. Yes, sir
18:57Oh
19:10That is strong
19:15Should be out of this boot by now. You can't rush it Gabe you
19:20You put a hole in it
19:23Hey, this is the only people who know that are you and my cousin I don't care. All right, I think it's funny exactly
19:32If anyone at work finds out that'll be it for me. They're already chaining me to the desk
19:38I'm just the tech guy
19:41It's it's not why I did the course
19:46So, what would you like to do detective Kim
19:51You
19:53Wanna arrest someone
19:56Wow, I did ID on you suspect
20:00Really
20:03No, I did but I found the lead and it's not confirmed yet, but
20:11Look at you acting all quiet
20:14It's a cop
20:17Don't tell anyone I told you that I could lose my job, you know, I have a code I have to live by now
20:31What's the code
20:36Just one
20:46There is no greater honor
20:48No more profound duty than when a police officer must investigate the death of a human being
21:05Hey, hey
21:08I've just had some pasta if you want some
21:11Yeah, I won't ask you how your case is going if you don't ask me about my trial
21:34Do you remember when we talked about having another kid a while back
21:38What a joke, okay, I don't know you sounded pretty keen
21:44That was just my ego talking. Hmm. I thought it was cuz you love Alice so much
21:50Absolutely. Look at us barely have time for her
21:55And we've had sex what
21:57Once in the past seven months. Okay, geez
22:01I'm just saying it's a bit of a leap from no sex to a quickie to having a baby taken
22:08Besides I don't think that's what's gonna fix everything I like
22:13Why did we stop having sex I
22:17Lie beside you every night. I'm there if you want me. Come on, please don't put this all back on me. I
22:25Just figured you'd lost interest in me in that way
22:28I
22:34Could see a counselor
22:37If you think that'll help
22:40They might just lock us up never let us see Alice again
22:51Okay, I'm going to bed if you want to pick it up from last night see you soon
22:59I
23:12What do you got so this thing just came through footage from the back of the vault bar just after Sonia's card was used there
23:22You're good
23:24Yeah, just my mood moderators
23:26Is it working oh you can tell me that now, okay. Here we go. So that's her. Yep
23:47They're getting butter turn it off
23:50I
23:55Let's talk in here. Thanks for this Gavin. I just want to clarify a few things. Yeah, go for it
24:01Um, don't take a seat. No, I'm good. I've been on my ass all day. Okay, look so
24:06You and Sonia went for a drink. Yeah, I told you that
24:10Did you have a kiss maybe once
24:14So you never said anything about kissing. Oh, come on Holly. Would you if you were me?
24:19I mean you do realize how incredibly uncomfortable this is making me
24:24Did you ever knock you back
24:27Why you ask me that?
24:29Let's do a formal interview. I'm sure you'd love to interrogate me Holly
24:34Listen I spend every day
24:36Cleaning up the most wretched messes created by men who can't deal with a woman who won't do what he wants
24:41Don't bloody lecture me detective 90% know the figures
24:45Then you know that 90% of women are killed by someone they know
24:50Oh
24:54If I were you I'd be a little more concerned about that little bean in your belly
25:00And how you gonna tell your hubby you've been fucking one of us before someone else does
25:06Thanks detective
25:11Thank you, I'll keep you posted
25:14How
25:15Did you go her workmate couldn't confirm an affair?
25:18But she did mention a friend of Sonia's who'd helped her out with an incident no name though
25:23But we found this in her locker with a list at the back November 9th nail in tire
25:28November 30th interior light globes in car gone
25:32December 21st runners on the porch full of red paint sounds like a stalker, right? Hmm
25:38Listen this is difficult, but we have a video of Gavin Butterfield and Sonia outside a bar
25:44He's admitted to knowing her. He said it's a brief flirtation, but the footage we have suggests something much darker
25:52So so Gavin yeah, just keep it down
25:57Helps her out she pays him back with a drink he tries to make a move she ultimately rejects him
26:03And then he can't let it go makes her a great ever meeting him what triggers him to kill her
26:09Oh, she has his real phone number. Maybe she threatened to dob him in I
26:15Know there's no joy in investigating one of our own, but we are opening a line on Gavin Butterfield
26:22We keep this very quiet
26:24Remove all evidence from the boards from our desks everything is going in a locker
26:29I'll do some background see what else he's been up to
26:33Oh
26:48Rose
26:50Hey
26:51The results are in for these guns you found at Ricky's hey um so we tested these three against the bullets
26:56We recovered from the crime scene at Sonia's
26:59Yeah
27:00Yeah, not a match for the murder weapon and no fingerprints no DNA
27:06Can we still charge Ricky with possession? There's no point he can argue. They were in common area, so it won't stick
27:11So there is something unique about these two bad boys want to take a look okay?
27:17See the serial number on this gun
27:21Now
27:24Now compare it to this one oh
27:26Oh
27:28Yeah, they're almost sequential hmm well done could they be part of the same cache mm-hmm
27:34So maybe someone got rid of the one we wanted before we got there. Oh
27:38Gavin took it at the raid either way. There's one missing and it could be the gun that killed Sonia
27:46Gavin Butterfield has lodged a complaint against you what for what for catching him in a lie
27:53Harassment oh come on. He didn't just bring me to have a whinge. This is what he does cursed
27:58And he gets him first before the victim
28:00I mean he said that Sonia was stalking him when he was clearly stalking her he caught her a pest
28:05There still needs to be a process. Oh, he is trying to influence the case by discrediting me
28:11Why are you taking this one so personally?
28:14Kirsten I'm not I think he killed Sonia, and you want to talk about a harassment complaint really
28:21Come on Holly don't do that
28:25Just play a straight bat get your team to deal with him while you build the case evidence
28:32Okay, Holly we agreed I
28:36Hear you Kirsten I
28:39Will handle it
28:50I
28:53Hey, I found an old internal complaint against our suspect
28:57How very interesting one of his classmates at the Academy accused him of stalking her and says Gavin put his hands around his throat at one
29:05stage
29:07Can you organize a time to see us sure boss
29:17Prick
29:21I
29:28Don't talk to you for a sec
29:30Yeah
29:31On a mission. Yeah
29:34Or are you just trying to avoid me?
29:36No, I just
29:39God do you feel bad?
29:42About Luke yeah
29:44Yes, have you told him no of course not I mean I still have a couple of weeks to make a decision
29:50What are you thinking about not going ahead, but hey?
29:53Why did you tell me if you were just thinking of getting rid of it?
29:57Don't use that kind of language still in you sound like the head of the patriarchal dick squad. Oh
30:02Yeah, I don't want to be part of that crew. Well. No you don't get to choose. You just get nominated
30:10Listen I could really use a friend right now a baby daddy
30:17Fair enough
30:19But here's the thing
30:21Look, I know this isn't messy right people are gonna get hurt, but if you did want to have our baby
30:26Oh, I would love you to
30:34Those pink socks that you wear they're hers aren't they the shuns
30:49I
30:54Gavin's former classmate won't talk to us
30:57Yeah, she said Gavin ruined her life. She won't go through that again
31:01How how does he get away with this like 20 years? I don't know I mean he's a good police officer
31:06I guess it's misplaced loyalty fucking messed up. Yeah
31:10What uh I?
31:14Just miss being surprised by the depth some people will go to
31:20I
31:24Just having a family make it more difficult
31:27No, it makes me try harder. I
31:30Think having Alice has made me a better detective. I
31:34Mean not everyone may agree with us
31:37It's made me care more some people mistake that for being emotional god. I hate that word to
31:43Me too, but reacting to that is a waste of time and that's time away from Sonia
31:49She's the only person who can't stand up for herself anymore, so it is up to us
31:56I think there is one person who might be able to help
32:01Did you really need to come to my work we are investigating a wife's murder people still think I did it okay
32:07So Mike are you prepared to answer questions or not?
32:14Fire away detective did Sonia mention anything about damage to her belongings anything at all I
32:22Don't I don't know if this means anything, but I I
32:25Found a pair of her runners in the garbage one night when I was taking the bins out
32:30It was a red paint all over him. She couldn't explain where it came from what about lights in her car
32:37Yeah, interior lights. She said they kept breaking
32:40You don't think any of this is related to Sonia's murder do you
32:45Does the name Gavin Butterfield bring any chill why didn't you mention any of this before Mike
32:50I'm just putting it together now. Okay. Well you guys are doing my head in
32:54Oh
33:12He's taking a life in your hands, okay
33:15No, we've a meals. I did sign up so he put it on the bike. He said I'd feel pain anymore
33:20or love
33:24I
33:27Bastards coming for me. I don't have anything solid on him
33:31well
33:32I've been doing some digging mm-hmm
33:35And it turns out Butterfield wasn't on duty the day of Sonya shooting. I asked one of their staff officers
33:41Someone covered for me
33:45Butterfield stays here when his wife kicks him out
33:48I
33:51Guess who the chick is she's the chick from the siege
33:55Well the one where he shot the husband in the face
34:00This guy has no boundaries I
34:04Reckon if
34:06If you asked her you might find out where Gavin was in the day of the murder
34:11Thank you, take care yourself, yeah, yeah
34:18I
34:43Gavin saved my life. No, I know about the siege
34:48My husband had a gun he was threatening to use and my kids were in the bedroom next door
34:53And I'm not trying to dispute that but Gavin has a history of coercing women
34:57Do I look like someone you can push around? No, not at all
35:01But I also know that even strong women are abused
35:06In fact, they struggle the most to admit it I
35:13Don't know what you want from me was Gavin with you last Friday
35:19There was a little boy in the back of the car when Sonya was murdered
35:24Was a stepson Connor saw the whole thing
35:31You'll kill me if I try to leave and I'll have to leave if I talk to you he might try and kill you if you
35:38stay
35:41Hey, okay, mom. Yeah. Yeah. Come on. Let's go to bed
35:48I'll think about it
36:18I
36:48I
37:18I
37:48I
38:03Rest home to see
38:18I'm pregnant
38:26What
38:30You know serious
38:35That's not possible
38:45Who's is it
38:49Who's baby is it Holly
38:57Dylan's Oh what?
39:03Listen I how is that even possible? I mean his wife just died
39:10Well, it was after that I
39:13Was after that I
39:18Yeah
39:20You know, I've been helping him sort things out by banging him behind my back I'll make this sounds sorted
39:29Why
39:31Are you in love with him? No, is that what this is? Is this part of some plan?
39:36Are you gonna run away with him now? I wouldn't have announced that I would have just done it really
39:40So you could have been even more a bitch about it don't pretend like you've been celibate this whole time
39:45Oh nice one Holly nice one. Just just burn it all down
40:02What so you're just gonna run away
40:05I'm in the middle of a trial. I cannot deal with this right now
40:08And I'll go
40:38Oh good you you're all organized
40:44Why did that leave last night
40:49He just has a trial he has to prepare for
40:57Sound like you're yelling. Did you have a fight? Yeah, we had a disagreement
41:05What about
41:08Alice do you mind if I just make a cup of tea first?
41:14That's bear I have to go
41:17Bartholow I was taking you to school this morning. I called him. Bye mom
41:22I
41:36Hey, it's Caroline you came to see me about Gavin I
41:47Caroline
41:52Gavin told me to get it out of the shed
41:56He asked me to get rid of it. Please tell me you didn't walk in here with a gun Caroline
42:08It's his secret phone it's got everything on it. Thank you
42:22Oh
42:44Holly I've got no time for this today
42:46Senior sergeant Butterfield we'd like to interview you about the murder of Sonia Matthews. You are like a bloody dog with the bone
42:53This is bullshit, Holly
42:57All right
42:59Come in. I'll make us a coffee. No
43:01we'd like to do this down at headquarters just
43:05Take a breath
43:06Got some new info you might be interested Gavin. They shot the wrong woman
43:13What do you mean wrong woman wasn't meant to be her someone stuffed up
43:17Okay, we can talk about that at headquarters
43:27You are persistent I'll give you that much you sure you want to do this Holly
43:34You need to come down to headquarters now
43:48I'll drive myself
44:07If that's true it would explain a few things imagine if some idiot killed the wrong person
44:12We still have to bring him in I want him on record of course
44:14I'll call my get and do some research on other Sonia Matthews
44:25Nice wheels Gavin catch me if you can house
44:41You take off Holly I'll be right behind you. It's okay. We're fine to follow
44:45Love this little game of cat-and-mouse. We're playing as long as you're happy always
45:09You
45:11You
45:41You
46:11You